Nokia E72 User's Guide [bg]

Ръководство на потребителя за Nokia E72

Издание 5.1

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

© 2011 Nokia. Всички права запазени.

Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 и Navi са знаци или регистрирани търговски марки на Nokia Corporation. Nokia tune е звукова марка

на Nokia Corporation. Други наименования на продукти и фирми,
на други притежатели.

Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението на част или цялото съдържание на този документ под каквато
и да e форма, без предварителното писмено разрешение на Nokia. Nokia провежда политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави
изменения и

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба без търговска цел, свързана с информация,
която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител, който не извършва търговска дейност, и (ii) за употреба, свързана
с MPEG-4 видео, предоставено от лицензиран доставчик на видеопродукти. Не се дава изричен, нито подразбиращ се лиценз за
употреба. Допълнителна информация, включително информация, свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от
MPEG LA, LLC. Посетете http://www.mpegla.com.

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИН ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ
ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ
ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ, НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ
ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ,
ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Реверсивният инженеринг на софтуера в устройството се забранява до степента, позволена от приложимите нормативни актове. Доколкото
настоящото ръководство съдържа ограничения върху декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на
ограничения по същия начин ограничават декларациите, гаранциите, обезщетенията за вреди и отговорностите на лицензодателите на Nokia.
Приложенията на трети лица, които се предоставят с вашето устройство, е възможно да са създадени и да са собственост на физически или юридически
лица, които не са дъщерни дружества или свързани с Nokia лица. Nokia не притежава
върху приложенията на трети лица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност за потребителско обслужване или за функционирането на тези
приложения, нито за информацията, представена в приложенията или тези материали. Nokia не предоставя каквато и да е гаранция за приложенията
на трети лица. ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА

подобрения на всеки от продуктите, описани в този документ, без предизвестие.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-530 съответства на основните изисквания, както и на
други приложими разпоредби на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

използвани в този документ, може да са търговски марки или търговски наименования

никакъв друг вид

ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.

ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ. NOKIA ЗАПАЗВА

Nokia, тези

авторските права или други права на интелектуална собственост

ТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТО СА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ

КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДО КОЯТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН ТОВА
ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ,
ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА
НАРУШАТ КАКВИТО И ДА Е ПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИ ПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА.
Наличността на определени изделия, както и на приложения и услуги за тези изделия, може да се различава според региона. За подробности и за
наличност на езикови опции проверете
отношение на които се прилагат закони и разпоредби, регулиращи износа от САЩ и други държави. Забранява се нарушаването на закона.

при вашия представител на Nokia. Това устройство може да съдържа елементи, технология или софтуер, по

ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМА ДА

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРА
Вашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори
приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камара могат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон, ако подобни
смущения не могат да се отстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройство отговаря на
изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия: (1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни
смущения, и (2) това устройство трябва да приема получени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа.
Промени или модификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до

или радиоприемници (например когато телефонът се използва в близост до

обезсилване на правото на потребителя да използва

това оборудване.
/Издание 5.1 BG

Съдържание

Безопасност.....................................................7

Информация за вашето устройство.................................7

Услуги на мрежата..............................................................8

Информация за управлението на права върху

Съдържание

електронно съдържание...................................................9

Сваляне на батерията......................................................10

Намиране на помощ.....................................11

Поддръжка.........................................................................11

Актуализиране на софтуера на устройството..............11

Помощ в устройството.....................................................13

Направете повече с вашето устройство.......................13

Настройки...........................................................................13

Кодове за достъп..............................................................14

Удължаване на живота на батерията...........................14

Свободна памет.................................................................15

Начални стъпки............................................16

Поставяне на СИМ картата и батерията........................16

Поставяне на картата с памет.........................................17

Изваждане на картата с памет.......................................18

Местоположения на антената........................................18

Включване и изключване на устройството.................18

Зареждане на батерията.................................................19

Клавиши и части...............................................................20

Слушалки............................................................................21

Каишка за китка................................................................21

Писане на текст.................................................................21

Пренос Nokia......................................................................22

Nokia Ovi Suite....................................................................24

Ovi by Nokia........................................................................25

Информация за Ovi Магазин............................................25

Вашата Nokia E72 .........................................25

Основни функции..............................................................25

Начален екран...................................................................26

Клавиши с едно натискане.............................................27

Оптичен клавиш Navi.......................................................28

Спиране на звука на повиквания или аларми с

обръщане...........................................................................29

Календар............................................................................29

Контакти.............................................................................31

Няколко задачи наведнъж.............................................32

Светкавица.........................................................................33

Осъществяване на повиквания...................33

Гласови повиквания ........................................................33

Опции по време на повикване.......................................34

Гласова поща ....................................................................34

Отговаряне или отказване на повикване....................35

Осъществяване на конферентно повикване...............35

Бързо набиране на телефонен номер...........................36

Чакащо повикване...........................................................36

Прехвърляне на повикване............................................36

Блокиране на повиквания..............................................37

Гласово набиране.............................................................38

Осъществяване на видеоповикване.............................39

Опции по време на видео повикване...........................39

Отговаряне или отказване на видео повикване........40

Видео споделяне...............................................................40

Дневник..............................................................................43

Съобщения....................................................45

Папки за съобщения........................................................45

Подреждане на съобщения............................................46

Услуга за електронна поща............................................46

Електронна поща..............................................................47

Диктор на съобщения......................................................50

Реч........................................................................................50

Текстови и мултимедийни съобщения.........................51

Видове специални съобщения.......................................55

Съобщения от мрежата...................................................56

Настройки за съобщения.................................................56

Настройка на Office Communicator.................................59

Свързване......................................................59

Връзки за данни и точки за достъп...............................59

Мрежови настройки.........................................................60

Безжична локална мрежа ..............................................61

Активни връзки за данни................................................63

Синхронизация..................................................................64

Bluetooth свързване.........................................................64

Кабел за данни..................................................................68

Връзка с персонален компютър.....................................68

Информация за домашната мрежа...............................69

Изчистване на кеш паметта............................................73

Прекъсване на връзката..................................................73

Защита на връзката..........................................................74

Уеб настройки....................................................................74

Офис инструменти на Nokia.........................75

Активни бележки .............................................................75

Калкулатор ........................................................................76

Мениджър на файлове....................................................77

Quickoffice...........................................................................77

Конвертор..........................................................................78

Zip мениджър ....................................................................79

PDF четец ...........................................................................79

Печатане.............................................................................79

Речник.................................................................................81

Бележки .............................................................................81

Позициониране (GPS)....................................81

Информация за GPS...........................................................81

Подпомогнат GPS (A-GPS).................................................82

Съвети за създаване на GPS връзка...............................83

Заявки за местонахождение...........................................83

Ориентири..........................................................................83

GPS данни............................................................................84

Настройки на локализация.............................................85

Съдържание

Интернет........................................................70

Разглеждане на Интернет...............................................70

Лента с инструменти на браузъра..................................71

Обхождане на страници..................................................71

Уеб канали и уеб дневници............................................72

Търсене на съдържание..................................................72

Маркери..............................................................................72

Научете за събитията около вас....................................73

Карти..............................................................85

Общ преглед на Карти.....................................................86

Моята позиция...................................................................86

Търсене на места...............................................................89

Администриране на места и маршрути.........................90

Споделяне на местоположение.....................................91

Пътуване с автомобил и пеша........................................92

карти команди за бърз достъп в Карти........................95

Персонализиране..........................................96

Профили ............................................................................96

Избиране на тонове на звънене....................................97

Персонализиране на профили.......................................98

Персонализиране на началния екран...........................98

Промяна на палитрата на дисплея................................99

Изтегляне на палитра......................................................99

Промяна на аудио палитри.............................................99

Съдържание

3-D тонове на звънене ..................................................100

Мултимедия.................................................101

Камера..............................................................................101

Галерия.............................................................................104

Снимки..............................................................................106

Споделяне онлайн..........................................................112

Музикален плеър............................................................115

RealPlayer .........................................................................117

Записващо устройство (рекордер)..............................118

Flash плейър....................................................................118

FM радио...........................................................................119

Nokia Интернет радио....................................................120

Защита и управление на данни.................122

Заключване на устройството........................................122

Защита на картата с памет............................................123

Кодиране..........................................................................124

Фиксирано набиране.....................................................124

Мениджър на сертификати...........................................125

Преглед и промяна на защитни модули.....................126

Дистанционна конфигурация.......................................127

Мениджър на приложения...........................................128

Лицензи............................................................................130

Синхронизация................................................................132

Мобилни VPN....................................................................132

Настройки....................................................134

Общи настройки..............................................................134

Настройки на телефона.................................................138

Настройки на връзка......................................................140

Настройки на приложението........................................150

Команди за бърз достъп.............................150

Общи команди за бърз достъп.....................................150

Отстраняване на неизправности...............153

Защитете околната среда..........................156

Пестене на енергия.........................................................156

Рециклиране....................................................................156

Информация за продукта и

безопасността.............................................157

Индекс.........................................................164

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им
може да бъде опасно или противозаконно. За
допълнителна информация прочетете цялото
ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството, когато
използването на безжични телефони е
забранено или може да причини смущения
или опасност.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА
ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви
винаги трябва да са свободни за
управляване на автомобила, докато
шофирате. Вашият първи приоритет при
шофиране трябва да бъде безопасността на
пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от
смущения, които могат да влошат работата
им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всички ограничения.
Изключвайте устройството във
въздухоплавателни средства, в близост до
медицинско оборудване, гориво, химични
вещества или взривоопасни райони.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал
може да инсталира или ремонтира този
продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ

Използвайте само одобрени аксесоари и
батерии. Не свързвайте несъвместими
продукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТ

Вашето устройство не е водоустойчиво.
Пазете го сухо.

Информация за вашето устройство

Описаното в това ръководство безжично устройство е
одобрено за използване в мрежи UMTS 900, 1900 и 2100
MHz, както и мрежи GSM 850, 900, 1800 и 1900 MHz. За
повече информация относно мрежите се свържете с
вашия мобилен оператор.

Вашето устройство поддържа няколко начина за
връзка и както и компютрите, то може да бъде
изложено на опасност от вируси и друго съдържание,
което може
съобщения, искания за свързване, сърфиране и
изтегляне на файлове. Инсталирайте и използвайте

да причини вреда. Бъдете предпазливи със

Безопасност

7

само услуги и софтуер от сигурни източници, които
предлагат съответна сигурност и защита, например
приложения, които са Symbian Signed или са
преминали тестване с Java Verified™. Обмислете
инсталирането на антивирусен софтуер и друг софтуер
за сигурност на вашето устройство и на свързаните с
него компютри.

Вашето устройство може да има предварително

Безопасност

инсталирани маркери или линкове към Интернет
сайтове на
достъп до сайтове на трети лица. Тези сайтове не са
свързани с Nokia, Nokia не ги препоръчва и не носи
никаква отговорност за тях. Ако осъществите достъп
до такива сайтове, вземете предпазни мерки относно
сигурността или съдържанието.

това устройство, с изключение на алармения часовник,
устройството трябва да бъде включено. Не
включвайте устройството, когато използването на
безжични устройства може да причини смущения или
опасност.

Когато използвате това устройство, спазвайте всички
закони и зачитайте местните обичаи, личния живот и
законните права на другите, включително авторските
права. Защитата
позволи някои изображения, музика и друго
съдържание да бъдат копирани, променяни или
прехвърляни.

Направете резервни копия или съхранявайте записи в
писмена форма на цялата важна информация,
запаметена в устройството ви.

трети лица, и да може да ви позволява

Предупреждение: За да използвате функциите на

на авторските права може да не

8

Когато установявате връзка с някое друго устройство,
прочетете ръководството за неговото използване за
подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте
несъвместими продукти.

Изображенията в това ръководство може да се
различават от дисплея на вашето устройство.

Прегледайте ръководството за потребителя за друга
важна информация за устройството.

Услуги на мрежата

За да си служите с устройството, трябва да ползвате
услугите на доставчик на услуги. Някои функции не са
налични за всички мрежи; други функции може да
изискват специално договаряне с вашия доставчик на
услуги, за да можете да ги ползвате. Услугите на
мрежата са свързани с пренос на данни. Проверете при
доставчика си на
във вашата мрежа и при роуминг в други мрежи.
Вашият доставчик на услуги може да ви обясни какви
такси ще се прилагат. Някои мрежи може да имат
ограничения, които се отразяват на начина по който
може да използвате някои функции на това
устройство, изискващи услуги на мрежата, например
поддръжка на услуги за специфични технологии като
протоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), които работят с
протоколи TCP/IP и символи, зависещи от езика.

Възможно е по искане на вашия доставчик на услуги,
определени функции на вашето устройство да бъдат
блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случай
тези функции няма да фигурират в менюто на вашето
устройство.

услуги за подробности относно такси

Вашето устройство може да има и

персонализирани елементи, например имена на
менютата, ред на менютата и иконите.

Информация за управлението на права върху електронно съдържание

Когато използвате това устройство, спазвайте всички
закони и зачитайте местните обичаи, личния живот и
законните права на другите, включително авторските
права. Защитата на авторските права може да не
позволи копиране, променяне или прехвърляне на
изображения, музика и друго съдържание.

Собствениците на съдържание могат да използват
различни видове технологии за управление на права
върху електронното
management - DRM), за да защитават интелектуалната
си собственост, включително авторски права. Това
устройство използва различни типове DRM софтуер за
достъп до съдържание, което е защитено с DRM. С това
устройство можете да получите достъп до
съдържание, защитено с WMDRM 10 и OMA DRM 2.0. Ако
даден DRM софтуер не успее да защити съдържанието,
собствениците на съдържанието могат да поискат да
бъде отменена възможността
има достъп до ново съдържание, защитено с DRM.
Отмяната може да предотврати подновяването на

съдържание (digital rights

на този DRM софтуер да

подобно съдържание, защитено с DRM, което се намира
вече в устройството. Отмяната на такъв DRM софтуер не
засяга използването на съдържание, защитено с друг
тип DRM, както и използването на незащитено с DRM
съдържание.

Съдържанието, защитено с DRM (управление на права
върху електронно съдържание), се предоставя със
съответен лиценз, който определя правата ви да
използвате това съдържание.

Ако вашето
OMA DRM, за да направите резервно копие както на
лиценза, така и на съдържанието, използвайте
функцията за резервно копие на Nokia Ovi Suite.

Други методи за трансфер може да не прехвърлят
лицензите, които трябва да се възстановят със
съдържанието, за да можете да продължите да
използвате съдържанието, защитено с OMA DRM, след
форматирането на паметта
се наложи също така да възстановите лиценза, в
случай че файловете в устройството се повредят.

Ако вашето устройство има съдържание, защитено с
WMDRM, при форматиране на паметта на устройството
ще се загубят и лицензът, и съдържанието. Можете
също да загубите лиценза и съдържанието, в случай че
файловете в устройството се
лиценза или на съдържанието може да ограничи
възможността ви да използвате повторно същото
съдържание в устройството си. За повече информация
се свържете с доставчика на услуги.

Някои лицензи могат да бъдат свързани с конкретна
СИМ карта и тогава защитеното съдържание може да
бъде отваряно само ако СИМ картата е поставена в
устройството.

устройство има съдържание, защитено с

на устройството. Може да

повредят. Загубата на

Безопасност

9

Сваляне на батерията

Преди да извадите батерията, изключете устройството
и откачете зарядното устройство.

Безопасност

10

Намиране на помощ

Поддръжка

Ако искате да научите повече за това как да използвате
вашия продукт или ако не сте сигурни как би трябвало
да функционира телефонът, прочетете и
ръководството на потребителя във вашия телефон.
Изберете Меню > Приложен. > Помощ > Помощ.

Ако това не разреши проблема, направете едно от
следните:

• Рестартирайте телефона. Изключете телефона и
извадете батерията.
батерията на място и включете телефона.

• Актуализиране на софтуера на телефона

• Възстановяване на първоначалните фабрични

настройки

Ако проблемът остане неразрешен, обърнете се към

Nokia за варианти за поправка. Отидете на адрес
www.nokia.com/repair. Преди да дадете телефона си за

ремонт, винаги архивирайте данните си.

След около минута поставете

Актуализиране на софтуера на устройството

Информация за актуализациите на софтуера на устройството и приложенията

С актуализациите на софтуера на устройството и
актуализациите на приложения можете да получавате
нови компоненти и разширена функционалност за
вашето устройство. Актуализирането на софтуера
може да подобри и производителността на
устройството.

Намиране на помощ

11

Препоръчително е да
архивирате личните си
данни преди
актуализация на
софтуера на
устройството.

Предупреждение:

Ако инсталирате
актуализация на
софтуер, не можете да
използвате устройството
дори за осъществяване

Намиране на помощ

на спешни повиквания,
докато инсталирането не
приключи и не
рестартирате
устройството.

Изтеглянето на актуализации на софтуер може да е
свързано с предаването на голям обем данни ( мрежова
услуга).

Уверете се, че батерията на устройството има
достатъчно мощност или включете зарядното
устройство, преди да

След актуализация на софтуера на устройството или
приложенията, възможно е инструкциите в
ръководството за потребителя вече да не бъдат
актуални.

стартирате актуализирането.

12

Актуализация на софтуера на устройството и приложенията посредством устройството

Можете да проверите дали има актуализации за
софтуера на устройството или за отделни приложения
и да ги изтеглите и инсталирате в устройството (услуга
на мрежата). Можете също така да настроите
устройството да проверява за актуализации
автоматично и да ви уведомява, когато има важни или
препоръчителни актуализации.

Изберете Меню > Кнтр. панел > Телефон > Софт.

.

актлз.

Ако има актуализации, изберете кои от тях да бъдат
изтеглени и инсталирани, след което изберете

Настройка на устройството да проверява за
актуализации автоматично — Изберете Опции >

Настройки > Автом.пров.за актуализ..

.

Актуализация на софтуера през компютър

Софтуерна актуализация на Nokia е компютърна
програма, позволяваща ви да актуализирате софтуера
на вашето устройство. За да актуализирате софтуера на
устройството, имате нужда от съвместим компютър,
широколентов достъп до интернет и съвместим USB

кабел за данни, с който да свържете вашето устройство
към компютъра.

За да получите допълнителна информация и да
изтеглите приложението Софтуерна актуализация на

Nokia, отидете на адрес www.nokia.com/
softwareupdate.

Помощ в устройството

Устройството ви съдържа помощни инструкции за
използването на приложенията в устройството ви.

За да отворите текстовете за помощ от главното меню,
изберете Меню > Приложен. > Помощ > Помощ и
приложението, за което искате да прочетете
инструкциите.

Когато е отворено дадено приложение, за да получите
помощ за текущо показвания екран, изберете

Опции > Помощ.

Когато четете инструкциите
помощ, изберете Опции > Намаляв.размер шрифт
или Увелич. размер шрифт.

Може да намерите линкове към свързани теми в края
на помощния текст. Ако изберете подчертана дума, се
показва кратко обяснение. Текстовете за помощ
използват следните индикатори:

тема.
Когато четете инструкциите, за да превключите между

помощните текстове и приложението, което е

Линк към обсъжданото приложение.

, за да промените текста за

Линк към свързана

отворено във фон, изберете Опции > Покажи

отвр.прилж. и желаното приложение.

Направете повече с вашето устройство

Съществуват много приложения, предлагани от Nokia
и други разработчици на софтуер, които ви помагат по­ефективно да използвате вашето устройство. За да
намерите и изтеглите приложения, посетете Ovi
Магазин на store.ovi.com. Тези приложения са
обяснени в ръководствата, налични на страниците за
поддръжка на продукти на адрес www.nokia.com/
support или във вашия местен уебсайт на Nokia.

Настройки

Вашето устройство обикновено има автоматично
конфигурирани настройки за MMS, GPRS, поточно
аудио/видео и мобилен интернет, базиращи се на
информация от вашия доставчик на мрежови услуги.
Може в устройството ви да има настройки, които вече
да са инсталирани от доставчиците на услуги, или може
да получите или поискате настройките от
доставчиците на мрежови услуги в специално
съобщение.

Можете да промените общите настройки във вашето
устройство, такива като език, режим на готовност,
дисплей и настройки за заключване на клавиатурата.

текстово

Намиране на помощ

13

Кодове за достъп

ПИН или
ПИН2 код

(4-8 цифри)

Намиране на помощ

ПУК или
ПУК2 код

(8 цифри)

IMEI номер
(15 цифри)

Код за
заключване
(код за
защита)

14

Предпазват вашата СИМ карта от
неразрешена употреба или се изискват
за достъп до някои функции.

Можете да настроите устройството да
пита за ПИН кода, когато го включите.

Ако не е предоставен със СИМ картата
или ако забравите кода, обърнете се
към вашия мобилен оператор.

Ако въведете кода неправилно три
пъти последователно, ще трябва да го
отблокирате с ПУК или ПУК2 кода.

Изискват се за отблокиране на ПИН или
ПИН2 кода.

Ако не са предоставени със СИМ
картата, обърнете се към вашия
мобилен оператор.

Служи за идентифициране на валидни
устройства в мрежата. Номерът може да
се използва
на откраднати устройства.

За да видите вашия IMEI номер,
наберете *#06#.

Защитава устройството от неразрешена
употреба.

Можете да настроите устройството да
пита за кода за заключване, който сте
задали.

и за блокиране, например

(мин. 4

цифри или
символа)

Пазете кода в тайна и на сигурно място,
отделно от устройството.

Ако забравите кода и устройството ви
се заключи, то ще трябва да бъде
занесено в сервиз. Това вероятно ще
доведе до допълнителни такси и е
възможно всички лични данни в
устройството да бъдат изтрити.

За повече информация се
сервизен пункт на Nokia Care или с
търговеца, от когото сте закупили
устройството.

свържете със

Удължаване на живота на батерията

Много от функциите на устройството ви увеличават
разхода на батерията и намаляват заряда й. За да
пестите батерията, имайте предвид следното:

• Функции, които използват технологията Bluetooth

или позволяват такива функции да работят във
фонов режим, докато се използват други функции,
увеличават разхода на батерията. Изключете
технологията Bluetooth, ако не ви е нужна.

• Функции, които

мрежа (WLAN) или позволяват такива функции да
работят във фонов режим, докато се използват
други функции, увеличават разхода на батерията.
Безжичната локална мрежа във вашето
устройство Nokia се деактивира, когато не се
опитвате да направите връзка, не сте свързани към

използват безжична локална

точка за достъп или не сканирате за налични мрежи.
За да намалите още консумацията от батерията,
можете да укажете на устройството да не сканира
или да сканира по-рядко във фонов режим за
налични мрежи.

• Ако сте задали Връзка пакет данни на Когато е

налице в настройките за връзка и няма покритие

пакети данни (GPRS), устройството периодично
опитва да установи връзка за пакети данни. За да
удължите времето за работа на устройството,
изберете Меню > Кнтр. панел > Настройк. и

Връзка > Пакети данни > Връзка пакет данни >
При необходимост.

• Приложението Карти изтегля нова картографска
информация, когато превъртате до нови области в
картата, което увеличава разхода на батерията.
Можете да попречите на автоматичното изтегляне
на нови карти.

• Ако силата на сигнала на клетъчната мрежа се
променя много във вашата област, устройството ви
трябва често да сканира за наличната мрежа. Това
увеличава разхода на батерията.

Ако в мрежовите настройки е зададен двоен
мрежов режим, устройството търси 3G мрежа.
Можете да настроите устройството да
само GSM мрежата. За да използвате само GSM
мрежата, изберете Меню > Кнтр. панел >

Настройк. и Телефон > Мрежа > Режим на
мрежата > GSM.

• Фоновото осветление на дисплея увеличава
разхода на батерията. В настройките за дисплея
можете да промените продължителността на
периода на изчакване, след който фоновото

използва

осветление се изключва. Изберете Меню > Кнтр.

панел > Настройк. и Общи > Персонализац. >
Дисплей > Време осветление. За да нагласите

датчика за светлина, който следи условията за
осветеност и регулира яркостта на дисплея, в
настройките на дисплея изберете Светлинен

на

сензор.

• За икономия на енергия активирайте икономичния
режим. Натиснете клавиша за захранване и
изберете Актив. спестяв.
деактивирате, натиснете клавиша за захранване и
изберете Деактив.спест. енергия. Възможно е да
не можете да променяте настройките на някои
приложения, когато икономичният режим е
активиран.

енергия. За да го

Свободна памет

За да видите колко свободна памет има за различните
типове данни, изберете Меню > Офис > Файлове.

Много функции на устройството използват памет за
съхраняване на данни. Устройството ви уведомява, ако
паметта намалее.

За да освободите памет, прехвърлете данни в друга
памет (ако има такава) или на съвместим компютър.

За да изтриете данни, от които
използвайте Файловия мениджър или съответното
приложение. Можете да изтриете следните:

• Съобщения в папките на Съобщения и изтеглени от
пощенската кутия съобщения на електронната
поща

• Запаметени уеб страници

повече нямате нужда,

Намиране на помощ

15

• Информация за контакти

• Бележки от календара

• Показаните в "Мениджър на приложения"

приложения, които повече не са ви нужни

• Инсталационни файлове (с разширения .sis
или .sisx) на приложения, които сте инсталирали.

Начални стъпки

Начални стъпки

Архивирайте инсталационните файлове на
съвместим компютър.

• Изображения и видеоклипове в Снимки.

Поставяне на СИМ картата и батерията

Важно: Не използвайте mini-UICC СИМ карта,

известна и като micro-SIM карта, micro-SIM карта с
адаптер или СИМ карта, която има mini-UICC изрез
(вижте фигурата) в това устройство. Micro-SIM картата
е по-малка от стандартната СИМ карта. Това устройство
не поддържа използването на micro-SIM карти и
използването на несъвместими СИМ карти може да
повреди картата или устройството, както и да
до загуба на данни, съхранени на картата.

16

доведе

Безопасно сваляне на батерията. Преди да извадите
батерията, винаги изключвайте устройството и
разкачайте зарядното устройство.

1. Свалете задния панел.

2. Извадете батерията, ако е поставена.

3. Извадете държача на СИМ картата и вкарайте СИМ

картата. Уверете се, че контактите на картата сочат
надолу, а скосеният ъгъл на картата сочи към
скосения ъгъл на държача. Натиснете държача на
СИМ картата обратно на място.

4. Подравнете контактите на батерията с конекторите
в отделението за батерия и я поставете.

5. Поставете обратно задния панел.

Поставяне на картата с памет

Използвайте само съвместими microSD и microSDHC
карти, одобрени от Nokia за употреба с това
устройство. Nokia използва одобрени промишлени
стандарти за карти с памет, но е възможно някои марки
да не са напълно съвместими с това устройство.
Несъвместимите карти могат да повредят картата и
устройството, както и данните, съхранявани в картата.

Възможно е в устройството вече да
с памет. В противен случай направете следното:

1. Поставете в слота съвместима карта с памет.
Уверете се, че контактната област на картата сочи
нагоре и към слота.

2. Натиснете картата навътре.
Ще чуете щракване, когато
картата застане на място.

е поставена карта

Начални стъпки

17

Изваждане на картата с памет

Важно: Не отстранявайте картата с памет по време

на работа, когато се осъществява достъп до нея. Това
може да повреди картата с памет и устройството, както
и данните, съхранявани в картата.

Начални стъпки

1. Преди да извадите картата с памет, натиснете

клавиша за захранване и изберете Извади карта с

памет. Всички приложения се затварят.

2. Когато

3. Показва се Извадете карта с памет и натиснете

4. Натиснете картата с памет, за да я освободите от

5. Издърпайте картата с памет и затворете капака на

се покаже Изваждането на картата с

памет ще затвори всички отворени приложе­ния. Да се извади?, изберете Да.

"ОК".

слота.

слота й. Ако устройството е

ОК.

включено, изберете

Местоположения на антената

Вашето устройство може да има вградена и външна
антена. По време на предаване или приемане
избягвайте ненужен допир с антената. Контактът с

18

антени влияе върху качеството на комуникация и

може да принуди устройството да работи на по-високо
ниво на мощност и да съкрати живота на батерията.

Включване и изключване на устройството

За да включите устройството:

1. Натиснете и задръжте клавиша за включване.

2. Ако устройството ви попита за ПИН код или
код за заключване, въведете го и изберете

ОК. Предварително зададеният код за

заключване е 12345. Ако забравите кода и
устройството ви се заключи, то ще трябва
да бъде занесено в сервиз, което вероятно ще
доведе

до допълнителни разходи. За повече
информация се свържете със сервизен център на
Nokia Care или с търговеца, от когото сте закупили
устройството.

За да изключите устройството, натиснете за кратко
клавиша за захранване и изберете Изключване!.

Зареждане на батерията

Батерията ви е фабрично заредена до известна степен.
Ако устройството показва ниско ниво на зареждане,
направете следното:

1. Включете зарядното устройство в електрически
контакт.

2. Включете буксата на зарядното устройство в
телефона.

Ако използвате USB зарядно устройство, свържете
го към USB конектора.

3. Когато устройството ви покаже напълно заредена
батерия, изключете зарядното устройство първо от
него и след това от контакта.

Не е необходимо да зареждате батерията за точно
определен период от време. Можете да използвате
устройството, докато се зарежда. Ако батерията е
напълно разредена, може да минат
преди индикаторът за зареждане да се появи на
дисплея или преди да е възможно осъществяване на
повиквания.

няколко минути,

Зареждане с USB кабела за данни

Зареждането с USB кабела за данни е по-бавно от
зареждането със зарядно устройство. Зареждането с
USB кабела за данни може да не работи, ако
използвате USB концентратор. Възможно е USB
концентраторите да са несъвместими за зареждане
на USB устройство.

Когато USB кабелът за данни е свързан, можете да
прехвърляте данни и едновременно да зареждате.

1. Свържете съвместимо USB устройство
устройство посредством съвместим USB кабел за
данни.

В зависимост от вида на устройството, което се
използва за зареждане, може да мине известно
време, преди зареждането да започне.

2. Ако устройството е включено, изберете един от
достъпните USB режими.

с вашето

Начални стъпки

19

Клавиши и части

Начални стъпки

1 — Клавиш за захранване
2 — Конектор за слушалки
3 — Слушалка
4 — Оптичен клавиш Navi™ (клавиш за превъртане)
5 — Клавиш за избор
6 — Клавиш за повикване
7 — Микрофон
8 — Клавиатура
9 — Клавиш за край
10 — Клавиш за избор
11 — Светлинен сензор
12 — Втора камера

20

1 — Функционален клавиш
2 — Клавиш Shift
3 — Клавиш Sym
4 — Клавиш за връщане
5 — Клавиш за нов ред
6 — Клавиш за управление

1 — Микро USB конектор
2 — Слот за карта с памет
3 — Клавиш за увеличаване на звука
4 — Клавиш за глас
5 — Клавиш за намаляване на звука

Бележка: Повърхността на това устройство не

съдържа никел в покритието. Повърхността на
устройството съдържа неръждаема стомана.

По време на продължителна работа като например
активно видео повикване и високоскоростна връзка за
данни устройството може да загрее. В повечето случаи
това състояние е нормално. Ако подозирате, че дадено
устройство не работи правилно, занесете го за ремонт
в най-близкия оторизиран сервизен център.

Слушалки

Можете да свържете с устройството си съвместими
слушалки. Възможно е да се наложи да изберете
режим на кабела.

За да осъществите телефонни разговори със свободни
ръце, използвайте слушалки със съвместимо
дистанционно управление или микрофона на
устройството.

Предупреждение: Когато използвате

слушалки, е възможно те да окажат
негативно влияние на способността ви да
чувате външни шумове. Не използвайте
слушалки, когато това може да застраши
вашата безопасност.

Каишка за китка

Промушете каишката за китка и я затегнете.

Писане на текст

Начините за въвеждане на текст в устройството може
да се различават в зависимост от различните области
на продажба.

Писане на текст чрез клавиатурата

Вашето устройство има пълна клавиатура.
Превключване между малки и главни букви — За

превключване между режимите на главни и малки
букви, натиснете двукратно клавиша shift. За да
въведете само една главна буква в режим на малки
букви или обратното, натиснете клавиша shift и след
това - клавиша на желаната буква.

Въвеждане на число или специален символ,
отбелязан

функционалния клавиш и след това натиснете
клавиша на съответната буква, или натиснете и
задръжте само клавиша на съответната буква. За да
въведете няколко специални символа
последователно, натиснете функционалния клавиш
бързо два пъти и след това натиснете клавишите на

в горната част на клавиш — Натиснете

Начални стъпки

21

съответните букви. За да се върнете в нормален режим,
натиснете еднократно функционалния клавиш.

Вмъкване на специален символ, който не е
показан на клавиатурата — Натиснете клавиша sym

и изберете

Вмъкване на буква, която не е показана на
клавиатурата — Можете да въвеждате варианти на

буквите, например букви с диакритични знаци.
Например, за да въведете á, натиснете и задръжте

Начални стъпки

клавиша sym и едновременно с това натиснете
неколкократно клавиша A, докато се появи желаната
буква. Подреждането и наличността на буквите
зависят от избрания език на писане.

Вмъкване на емотикон — Натиснете клавиша sym и
изберете емотикон. Емотиконите са достъпни само за
текстови и мултимедийни съобщения.

и символ.

Съвет: За да въведете наскоро въвеждан
специален символ, натиснете и задръжте
клавиша ctrl и едновременно с това натиснете
клавиша sym, след което изберете символа от
изскачащото меню.

Копиране и поставяне на текст

1. Натиснете и задръжте клавиша shift и превъртете,
за да маркирате текста, който искате да копирате.

2. Натиснете ctrl + C.

3. Отидете там, където искате да поставите текста, и
натиснете ctrl + V.

Смяна на езика за писане или активиране на
въвеждането на предсказуем текст — Изберете

Опции > Опции за въвеждане.

22

Пренос Nokia

Копиране на съдържание от старото ви устройство

Можете да използвате приложението Пренос, за да
копирате съдържание, например телефонни номера,
адреси, записи от календара и изображения от вашето
старо съвместимо устройство Nokia на вашето ново
устройство.

Копиране на
съдържание за
първи път

1. За да изтеглите
данни от другото
устройство за първи
път, на вашето
устройство изберете

Меню > Кнтр.
панел > Пренос.

2. Сдвоете двете
устройства. За да
може вашето
устройство да търси
други устройства
чрез Bluetooth
връзка, изберете

Продължи. Изберете устройството, от което искате

да прехвърлите съдържание. Получавате подкана
да въведете код на вашето устройство. Въведете
код (1-16 цифри) и изберете ОК. Въведете

същия

код в другото устройство и изберете ОК.
Устройствата вече са сдвоени.

Ако на вашето старо устройство Nokia нямате
приложението Пренос, новото ви устройство ще го
изпрати със съобщение. Отворете съобщението на
старото устройство и следвайте инструкциите на
екрана.

3. На това устройство изберете съдържанието, което
искате да прехвърлите от другото устройство.

След като прехвърлянето е
го откажете и да продължите по-късно.

Съдържанието се прехвърля от паметта на другото
устройство към съответното място във вашето
устройство. Времето за прехвърляне зависи от
количеството на данните, които трябва да се
прехвърлят.

Типът съдържание, който може да бъде прехвърлян,
зависи от модела на устройството, от което искате да
прехвърлите съдържание. Ако това устройство
поддържа синхронизация, можете също да
синхронизирате данни между устройствата. Вашето
устройство ви уведомява, ако другото устройство не е
съвместимо.

започнало, можете да

Синхронизиране, изтегляне и изпращане на съдържание

Изберете Меню > Кнтр. панел > Пренос.
След първото прехвърляне изберете измежду

следните, за да започнете ново прехвърляне в
зависимост от модела:

за синхронизиране между вашето устройство и
другото устройство, ако другото устройство поддържа
синхронизиране. Синхронизацията е двупосочна. Ако
даден елемент бъде изтрит на едното устройство, той
ще бъде изтрит и на двете. Не можете да
възстановявате изтрити елементи чрез
синхронизация.

за изтегляне на съдържание от другото устройство
на вашето. При изтегляне съдържанието се прехвърля
от другото устройство на вашето. В зависимост от
модела на устройството може да бъдете попитани дали
да задържите, или да изтриете оригиналното
съдържание в другото устройство.

за изпращане на съдържание от вашето устройство
на другото устройство

Ако не можете да изпратите елемент, в зависимост от
типа на другото устройство, можете да добавите
елемента към папката на Nokia, в C:\Nokia или E:
\Nokia във вашето устройство. Когато изберете
папката за прехвърляне, елементите се синхронизират
в съответната папка в другото устройство и обратно

Използване на бързи команди за повтаряне
на прехвърляне

След прехвърляне на данни можете да запишете бърза
команда с настройките за прехвърляне в основния
екран, за да повторите същото прехвърляне по-късно.

За да редактирате бързата команда, изберете Опции >

Настройки бърз достъп. Можете например да

създадете или промените името на бързата команда.
Дневникът на прехвърлянията се показва след всяко

прехвърляне. За да

видите дневника за последното

Начални стъпки

.

23

прехвърляне, изберете бърза команда в основния
екран и Опции > Покажи дневник.

Третиране на конфликти при прехвърляне

Ако даден елемент, който ще се прехвърля, бъде
редактиран и в двете устройства, устройството се
опитва да слее промените автоматично. Ако това не е
възможно, има съвпадение при прехвърляне.
Изберете Провер. едно по едно, Приоритет този тел.
или Приоритет друг тел. за решение за съвпадението.

Начални стъпки

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite е набор от приложения, които можете
да инсталирате на съвместим компютър. Ovi Suite
групира всички предлагани приложения в един
стартов прозорец, от който можете да ги стартирате.
Ovi Suite може да е включено в карта с памет, ако
такава е предоставена с устройството.

Можете да използвате Ovi Suite, за да синхронизирате
контактите, календара, бележките за задачи и другите
задачи между вашето устройство и съвместимо
приложение за компютър. Можете да използвате Ovi
Suite и за прехвърляне на маркери между вашето
устройство и съвместими браузъри, както и за
прехвърляне на изображения и видеоклипове между
устройството и съвместим компютър.

Обърнете внимание на настройките за синхронизация.
Изтриването на данни като част от нормалния процес
на синхронизация се
настройки.

За да използвате Ovi Suite, ще ви е необходим

24

компютър, работещ под Microsoft Windows XP (SP2 или

определя от избраните

по-нова версия) или Windows Vista (SP1 или по-нова
версия) и съвместим с USB кабел за данни или с

Bluetooth връзка.
Ovi Suite не е съвместим с компютри Apple Macintosh.

Повече информация за Ovi Suite ще намерите в
помощната информация в самото приложение или на
адрес www.nokia.com/support.

Инсталиране на Nokia Ovi Suite

1. Уверете се, че картата с памет е поставена във
вашето устройство Nokia E72.

2. Свържете USB кабела. Вашият компютър
разпознава новото устройство и инсталира
необходимите драйвери. Докато това бъде
изпълнено, може да изминат няколко минути.

3. Изберете Масова памет като USB режим на
свързване в устройството. Вашето устройство се
показва в браузъра на файлове на Windows като
сменяем диск.

4. Отворете основната директория на устройството с
карта с памет в браузъра на файлове на Windows и
изберете инсталационния файл на Ovi Suite.

5. Инсталирането стартира. Следвайте инструкциите.

Съвет: За да актуализирате Ovi Suite или ако
имате проблеми при инсталиране на Ovi Suite от
картата с памет, копирайте инсталационния
файл в компютър и стартирайте инсталирането
оттам.

Ovi by Nokia

С Ovi by Nokia можете да откриете нови места и
услуги и да поддържате връзка с приятелите си.
Можете например да направите следното:

• Изтегляне на игри, приложения, видеоклипове и

тонове на звънене във вашето устройство

• Ориентиране с безплатната автомобилна и

пешеходна навигация, планиране на пътувания и
преглед на местоположения на картата

• Получаване на безплатен акаунт

• Изтегляне на музика

Изтеглянето на някои файлове е безплатно, а на други
платено.

Възможно е също предлаганите услуги да се
различават според страната или региона, както и да не
се поддържат всички езици.

За да получите достъп до услугите в Ovi на Nokia,
отидете на www.ovi.com и регистрирайте свой
собствен акаунт в Nokia.

в Ovi Поща

Вашата Nokia E72

За повече информация отидете в раздела за
поддръжка на адрес www.ovi.com.

Информация за Ovi Магазин

С Ovi Магазин можете да изтегляте на вашето
устройство мобилни игри, приложения, видеоклипове,
снимки, палитри и тонове на звънене. Някои елементи
са безплатни, а за други трябва да заплатите с кредитна
карта или чрез телефонната си сметка. Начините на
плащане са различни за различните държави и
мобилни оператори. Ovi Магазин предлага
съдържание, което е съвместимо
устройство и отговаря на вашия вкус и
местоположение.

с вашето мобилно

Вашата Nokia E72

Вашето ново устройство Nokia Eseries съдържа нови
версии на приложенията Календар, Контакти и
Електронна поща, както и нов начален екран.

Основни функции

Вашето ново устройство Nokia E72 ви помага да
управлявате своята служебна и лична информация.
Тук са посочени някои от основните функции:

25

Вашата Nokia E72

26

Четене и отговаряне на вашата електронна
поща, докато сте в движение.

Информиране за актуални събития и
планиране на срещи с приложението
Календар.

Управление на връзките с вашите бизнес
партньори и през свободното време с
вашите приятели с приложението Контакти.

Свързване с безжична локална мрежа
(WLAN) с приложението Съветник за WLAN.

Работа с текстови документи, електронни
таблици и презентации с приложението

Quickoffice.

Намиране на интересни места с
приложението Карти.

Превключване от бизнес на личен режим.

Промяна на външния вид и настройките на
началния екран с приложението Режими.

Работа във фирмената ви интранет мрежа с
приложението Интранет.

Прехвърляне на информацията ви за
контакти и календар от предишно
устройство на вашата Nokia E72 с
приложението Превключване.

Проверка за налични актуализации на
приложения и изтегляне в устройството с
приложението Софтуерна актуализация.

Кодиране на устройството или картата с
памет, за да се предотврати достъпът на
външни лица до важна информация.

Начален екран

Начален екран

В началния екран можете бързо да получите достъп до
вашите най-често използвани приложения и бързо да
прегледате дали не сте изпуснали повиквания или
нови съобщения.

Когато видите иконата
достъп до списък с налични действия. За да затворите
списъка, превъртете наляво.

Началният екран се
състои от следното:

1. Бързи команди за
приложения. За да
получите достъп
до приложение,
изберете бързата
команда за
приложението.

2. Информационно
поле. За да проверите елемент, показан в
информационното поле, изберете елемента.

, превъртете надясно за

3. Уведомително поле. За да видите уведомления,

превъртете до съответното каре. Карето се вижда,
ако в него има елементи.

Можете да определите два отделни начални екрана за
различни цели, например един екран за показване на
служебни имейли и уведомления и друг - за показване
на лични имейли. По този начин не е необходимо да
виждате служебните съобщения извън работно време.

За да превключите между началните екрани, изберете

.

За да определите кои елементи и бързи команди искате
в началния екран, и да зададете изгледа на началния
екран, изберете Меню > Кнтр. панел и Режими.

Работа в началния екран

За да търсите контакти в началния екран, започнете да
въвеждате името на контакта. Изберете желания
контакт от списъка с предложени съвпадения. Тази
функция може да не е налична на всички езици.

За да повикате контакта, натиснете клавиша за
повикване.

За да изключите търсенето на контакт, изберете

Опции > Търс. на контакт изк..

проверите получените си съобщения, изберете

За да
кутията със съобщения в полето за известия. За да
прочетете дадено съобщение, изберете съобщението.
За достъп до други задачи превъртете надясно.

За да прегледате вашите неприети повиквания,
изберете кутията с повиквания в полето за известия.
За да върнете повикване, изберете повикването и
натиснете клавиша за повикване. За

да изпратите

текстово съобщение до повикващия, изберете
повикване, превъртете надясно и изберете Пращане

съобщ. от списъка с налични действия.

За да слушате вашата гласова поща, изберете
гласовата пощенска кутия в полето за известия.
Изберете желаната гласова пощенска кутия и
натиснете клавиша за повикване.

Клавиши с едно натискане

С клавишите с едно натискане можете да отваряте
бързо приложения и задачи. На всеки клавиш са
присвоени приложение или задача. За да ги
промените, изберете Меню > Кнтр. панел >

Настройк. и Общи > Персонализац. > Един
натиск. Възможно е вашият мобилен оператор да е

присвоил приложения на тези клавиши и в такъв
случай не можете да

1 — Клавиш за начален екран
2 — Клавиш за контакти
3 — Клавиш за календар
4 — Клавиш за електронна поща

ги променяте.

Вашата Nokia E72

27

Клавиш Начало

За достъп до началния екран натиснете кратко
началния клавиш. Натиснете още веднъж за кратко
началния клавиш, за да влезете в менюто.

За да видите списъка с активни приложения, натиснете
началния клавиш за няколко секунди. Когато списъкът
се отвори, натиснете кратко началния клавиш, за да
прегледате списъка. За да отворите избраното
приложение, натиснете началния клавиш
секунди или натиснете клавиша за превъртане. За да

Вашата Nokia E72

затворите избраното приложение, натиснете клавиша
за връщане.

Оставянето на активирани приложения във фонов
режим увеличава разхода на батерията и намалява
живота й.

Клавиш Контакти

За да отворите приложението Контакти, натиснете
кратко клавиша за контакти.

За да създадете нов контакт, натиснете клавиша за
контакти няколко секунди.

Клавиш Календар

За да отворите приложението Календар, натиснете
кратко клавиша за календара.

За да създадете нов запис за среща, натиснете клавиша
за календара няколко секунди.

28

за няколко

Клавиш Електронна поща

За да отворите вашата основна пощенска кутия,
натиснете кратко клавиша за електронна поща.

За да създадете ново електронно съобщение,
натиснете клавиша за електронна поща няколко
секунди.

Оптичен клавиш Navi

За да преглеждате уеб страници и карти и да се
придвижвате в тях, както и да превъртате през
списъци, плъзнете пръст по оптичния клавиш Navi
(клавиша за превъртане).

За да превъртате през списък елемент по елемент,
плъзнете бавно пръст по клавиша за превъртане. За да
превъртате през списък, като прескачате по няколко
елемента
дисплея, плъзнете бързо пръст по клавиша за
превъртане.

Заснемане на изображения — За да осъществите
автоматично фокусиране с камерата, задръжте пръста
си на клавиша за превъртане. За да заснемете
изображение, натиснете клавиша за превъртане.

Настройки на оптичния клавиш Navi — За да
активирате или деактивирате оптичния клавиш Navi,
или да промените други настройки, изберете Меню >

наведнъж, или да се придвижвате по

Кнтр. панел > Настройк. и Общи >
Персонализац. > Оптичен клавиш Navi.

Когато видите иконата , превъртете надясно за
достъп до списък с налични действия. За да затворите
списъка, превъртете наляво.

Спиране на звука на повиквания или аларми с обръщане

Когато активирате сензорите на вашето устройство,
можете да спрете звука на входящо повикване или да
зададете на аларма да се повтори, като обърнете
устройството с лицевата страна надолу.

За да зададете опциите за обръщане, изберете Меню >

Кнтр. панел > Настройк. и Общи > Сензори >
Управл. със завъртане.

Календар

Информация за календара

Изберете Меню > Календар.
С календара можете да създавате и преглеждате

планирани събития и срещи, както и да превключвате
между различни екрани на календара.

В екрана за месец календарните записи са маркирани
с триъгълник. Записите за годишнини също са
маркирани с удивителен знак. Записите от избрания
ден се показват в списък.

За да отворите
календара и запис.

записи от календара, изберете екран на

Създаване на записи в календара

ИзберетеМеню > Календар.
Можете да създадете следните видове записи в

календара:

• Записите за срещи ви напомнят за събития, които
имат определена дата и час.

• Заявките за срещи са покани, които изпращате на
участниците. Преди да можете да създадете заявки
за срещи, трябва да имате съвместима пощенска
кутия, която да е конфигурирана в устройството

• Паметните бележки се отнасят за целия ден, а не за
определен час от деня.

• Записите за годишнини ви напомнят за рождени дни
и важни дати. Те се отнасят за определен ден, но не
за определен час от деня. Записите за годишнини се
повтарят ежегодно.

• Записите за задачи ви напомнят за
точна дата, но не и определен час от деня.

За създаване на запис в календара изберете дата,

Опции > Нов запис, както и вида на записа.

За задаване на приоритета за срещи изберете Опции >

Приоритет.

За да определите как да се борави със записа по време
на синхронизация, изберете

задача, която има

Лична за скриване на

ви.

Вашата Nokia E72

29

записа от други лица, ако календарът е наличен
онлайн, Обществена за разрешаване на други лица да
виждат записа или Без, за да не копирате записа в
компютъра си.

За изпращане на записа до съвместимо устройство
изберете Опции > Изпрати.

За да направите заявка за среща на запис за среща,
изберете Опции > Добавяне участници.

7. За повтаряща се среща задайте часа за повтаряне и
въведете крайната дата.

8. Въведете описание.

За задаване на приоритета за заявките за срещи
изберете Опции > Приоритет.

За да изпратите заявките за срещи, изберете Опции >

Изпращане.

Създаване на заявки за

Вашата Nokia E72

срещи

ИзберетеМеню > Календар.
Преди да можете да създадете заявки за срещи, трябва

да имате съвместима пощенска кутия, която да е
конфигурирана за устройството ви.

За създаване на запис за среща:

1. За създаване на запис за среща изберете определен

ден и Опции > Нов запис > Искане за среща.

2. Въведете имената на участниците. За да
имена от вашия списък с контакти, въведете
първите няколко символа и изберете от
предложените съвпадения. За да добавите
допълнителни участници, изберете Опции >

Добав.на незадълж.уч..

3. Въведете темата.

4. Въведете началните и крайните часове и дати или
изберете Събитие цял ден.

5. Въведете мястото.

30

6. Ако е необходимо, задайте аларма за записа.

въведете

Екрани на календара

Изберете Меню > Календар.
Можете да превключвате между следните екрани:

• Екранът за месец показва текущия месец и
календарните записи за избрания ден в списък.

• Екранът за седмица показва събитията за избраната
седмица в седемдневни карета.

• Екранът за ден показва събитията за избрания ден,
групирани по часове според началния им час.

• Екранът

• Екранът за дневен ред показва събитията за

За да промените екрана, изберете Опции > Смяна

изглед и желания профил.

За да преминете към следващия или предишния месец,
седмица, ден и екран на дневен ред, изберете желания
ден.

за задачи показва всички задачи.

избрания ден в списък.

Съвет: За да отворите екран за седмицата,
изберете номера на седмицата.