Nokia E72 User's Guide [hr]
Korisnički priručnik za telefon Nokia E72
5.1. Izdanje
IZJAVA O USKLAĐENOSTI
© 2011 Nokia. Sva prava pridržana.
Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 i Navi zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Nokia Corporation. Nokia tune zvučni je znak tvrtke
Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtki navedeni ovdje mogu biti zaštitni znaci ili zaštitni nazivi odgovarajućih vlasnika.
Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu dopušteni bez prethodnog
pismenog odobrenja društva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda
opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Ovaj je proizvod licenciran pod licencom MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu upotrebu u skladu s informacijama koje su
šifrirane sa standardom MPEG-4 Visual Standard od korisnika koji sudjeluje u osobnoj i nekomercijalnoj aktivnosti te (ii) za upotrebu u skladu s MPEG-4 videom
koji nudi licencni videodavatelj. Nijedna licenca se neće dodijeliti niti će se odnositi na bilo koju drugu upotrebu. Dodatne informacije, uključujući one povezane
s promotivnom, internom i komercijalnom upotrebom mogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.
NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA
BILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠT ETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.
SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA
ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU
NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSIL A NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAV A PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO
POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.
Obrnuti inženjering softvera uređaja zabranjen je u mjeri u kojoj to dopuštaju primjenjivi zakonski propisi. U mjeri u kojoj ovaj korisnički priručnik sadrži
ograničenja tvrtke za izjave, jamstva, štete i odgovornosti, ta ograničenja također ograničavaju izjave, jamstva, štete i odgovornost njenih davatelja licence.
Programi drugih proizvođača koji se nalaze u uređaju mogu biti u vlasništvu osoba ili društava koja nisu ni na koji način povezane s društvom Nokia. Nokia
nema autorska prava ni prava na intelektualno vlasništvo glede tih programa drugih proizvođača. Stoga društvo Nokia ne preuzima odgovornost za podršku
za krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pruža nikakvo jamstvo
za te programe. UPORABOM PROGRAMA PRIHVAĆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUČUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH
JAMSTAVA I U NAJVEĆ
JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNIŠTVA, TRŽIŠNU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA
ODREĐENU NAMJENU, NITI DA PROGRAMI NEĆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOĐAČA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ŽIGOVE ILI DRUGA PRAVA.
EM STUPNJU KOJI DOPUŠTA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAĆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRUŠTVA NE PRUŽAJU NIKAKVA
Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-530 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama
direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
Dostupnost pojedinih proizvoda i programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Provjerite kod Nokia dobavljača pojedinosti i
dostupnost opcija jezika. Ovaj uređaj može sadržavati proizvode, tehnologiju ili softver koji mogu biti podložni zakonima i propisima o izvozu iz SAD-a ili drugih
država. Zabranjeno je postupanje koje nije u skladu sa zakonom.
OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)
Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) /
kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene.
Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim
dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati
neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.
/5.1. Izdanje HR
Sadržaj
Sadržaj
Sigurnost..........................................................7
O vašem uređaju...................................................................7
Usluge mreže.........................................................................8
O Upravljanju digitalnim pravima.......................................8
Uklanjanje baterije...............................................................9
Pronađite pomoć............................................10
Podrška................................................................................10
Ažuriranje softvera na uređaju.........................................10
Pomoć u uređaju.................................................................11
Učinite više sa svojim uređajem........................................12
Postavke..............................................................................12
Pristupni kodovi..................................................................12
Produljenje trajanja baterije.............................................13
Oslobađanje memorije.......................................................13
Uvod...............................................................14
Umetanje SIM kartice i baterije.........................................14
Umetanje memorijske kartice...........................................15
Uklanjanje memorijske kartice.........................................16
Lokacije antena...................................................................16
Uključivanje i isključivanje uređaja...................................16
Punjenje baterije................................................................17
Tipke i dijelovi.....................................................................17
Slušalice...............................................................................18
Remen za zapešće..............................................................18
Pisanje teksta......................................................................19
Nokia Prijenos podataka....................................................19
Nokia Ovi Suite....................................................................21
Ovi by Nokia........................................................................22
O značajci Ovi Trgovina......................................................22
Vaša Nokia E72 ..............................................22
Ključne značajke.................................................................22
Početni zaslon.....................................................................23
Tipke za brzo biranje..........................................................24
Optička Navi tipka...............................................................25
Utišavanje poziva ili alarma okretanjem.........................25
Kalendar...............................................................................25
Kontakti...............................................................................27
Obavljanje više zadataka...................................................29
Svjetiljka..............................................................................29
Upućivanje poziva..........................................30
Glasovni pozivi ...................................................................30
Opcije tijekom poziva.........................................................30
Glasovna pošta ...................................................................31
Prihvaćanje ili odbijanje poziva........................................31
Uspostavljanje konferencijskog poziva............................31
Brzo biranje telefonskog broja..........................................32
Poziv na čekanju.................................................................32
Preusmjeravanje poziva.....................................................32
Zabrana poziva....................................................................33
Glasovno biranje.................................................................34
Upućivanje videopoziva.....................................................34
Opcije tijekom videopoziva...............................................35
Prihvaćanje ili odbijanje videopoziva...............................35
Dijeljenje videoisječaka.....................................................36
Zapisnik................................................................................38
Poruke............................................................39
Mape za poruke...................................................................40
Razvrstavanje poruka.........................................................40
Usluga e-pošte....................................................................40
E-pošta.................................................................................41
Čitač poruka.........................................................................44
Govor....................................................................................44
SMS i MMS poruke...............................................................44
Vrste posebnih poruka.......................................................48
Emitirane poruke................................................................48
Postavke usluge poruka.....................................................49
Veza................................................................51
Podatkovne veze i pristupne točke...................................51
Postavke mreže...................................................................52
Bežični LAN .........................................................................52
Aktivne podatkovne veze...................................................54
Sinkronizacija......................................................................55
Povezivanje putem Bluetootha.........................................55
Podatkovni kabel................................................................58
PC veze.................................................................................59
O kućnoj mreži....................................................................59
Internet..........................................................60
Pregledavanje web stranica..............................................60
Alatna traka preglednika...................................................61
Kretanje po stranicama......................................................61
Web sažeci i blogovi...........................................................62
Pretraživanje sadržaja........................................................62
Oznake.................................................................................62
Otkrivanje događaja u blizini............................................63
Pražnjenje privremene memorije.....................................63
Prekid veze..........................................................................63
Sigurnost veze.....................................................................64
Web postavke......................................................................64
Nokia uredski alati.........................................65
Aktivne bilješke ..................................................................65
Kalkulator............................................................................66
Upravitelj datoteka.............................................................66
Quickoffice...........................................................................67
Pretvornik............................................................................67
Upravitelj ZIP datoteka ......................................................68
Čitač PDF dokumenata .......................................................68
Ispis......................................................................................68
Rječnik.................................................................................70
Napomene ..........................................................................70
Pozicioniranje (GPS).......................................71
O GPS-u.................................................................................71
Potpomognuti GPS (A-GPS)................................................71
Savjeti za stvaranje GPS veze.............................................72
Zahtjevi za položajem........................................................72
Orijentiri..............................................................................72
GPS podaci...........................................................................73
Postavke pozicioniranja.....................................................74
Karte...............................................................74
Pregled Karti........................................................................74
Moj položaj..........................................................................75
Traženje mjesta..................................................................77
Upravljanje mjestima i rutama.........................................78
Dijeljenje lokacije...............................................................80
Vožnja i Hodanje.................................................................80
Prečaci Karti.........................................................................83
Prilagodba......................................................84
Profili....................................................................................84
Sadržaj
Odabir melodije zvona.......................................................85
Prilagođavanje profila........................................................85
Prilagodba početnog zaslona............................................86
Promjena teme zaslona.....................................................86
Sadržaj
Preuzimanje teme..............................................................86
Promjena audiotema.........................................................86
3-D melodije zvona.............................................................87
Opće postavke...................................................................117
Postavke telefona.............................................................121
Postavke veze...................................................................122
Postavke programa..........................................................130
Prečaci..........................................................131
Općeniti prečaci................................................................131
Multimediji.....................................................88
Fotoaparat...........................................................................88
Galerija.................................................................................91
Fotografije...........................................................................92
Online dijeljenje..................................................................97
Music player......................................................................100
RealPlayer..........................................................................102
Snimač...............................................................................103
Flash player.......................................................................103
FM radio.............................................................................104
Nokia Internetski radio....................................................105
Sigurnost i upravljanje podacima................107
Zaključavanje uređaja......................................................107
Zaštita memorijske kartice..............................................108
Kodiranje...........................................................................108
Fiksno biranje...................................................................109
Upravitelj potvrda.............................................................109
Pregled i uređivanje sigurnosnih modula......................110
Daljinsko konfiguriranje..................................................111
Upravitelj programa.........................................................112
Licence...............................................................................114
Sinkronizacija....................................................................115
Mobilni VPN.......................................................................115
Postavke.......................................................117
Otklanjanje poteškoća.................................133
Zaštita okoliša..............................................135
Ušteda energije.................................................................135
Recikliranje........................................................................136
Informacije o proizvodu i sigurnosne
informacije...................................................136
Kazalo...........................................................142
Sigurnost
Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može
biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne
informacije pročitajte korisnički priručnik.
SIGURNO UKLJUČIVANJE
Ne uključujte uređaj tamo gdje je uporaba
bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može
prouzročiti smetnje ili opasnost.
SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA
Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam uvijek
moraju biti slobodne za rukovanje vozilom
tijekom vožnje. Tijekom vožnje biste
prvenstveno trebali misliti na sigurnost na cesti.
SMETNJE
Svi bežični uređaji mogu biti podložni
smetnjama koje mogu utjecati na njihove radne
karakteristike.
ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA
OGRANIČENOG KRETANJA
Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite
uređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskih
uređaja, goriva, kemikalija ili u područjima na
kojima se provodi miniranje.
OVLAŠTENI SERVIS
Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije
obaviti samo ovlaštena osoba.
DODATNA OPREMA I BATERIJE
Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i
baterije. Ne povezujte međusobno
nekompatibilne proizvode.
VODOOTPORNOST
Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na
suhom.
O vašem uređaju
Bežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za
uporabu u mrežama UMTS 900, 1900 i 2100 MHz te GSM
850, 900, 1800 i 1900 MHz. Dodatne informacije o
mrežama zatražite od svog davatelja usluga.
Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja te, kao i
računalo, može biti izložen napadima virusa i drugim
štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranju poruka,
prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem, pregledavanju
interneta i preuzimanju sadržaja. Instalirajte i koristite
usluge i programe isključivo iz sigurnih izvora koji nude
odgovarajuću sigurnost i zaštitu, kao npr. programe s
oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranje
Java Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog i
drugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključeno
računalo.
Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i veze
na internetske stranice treće strane koje vam mogu
omogućivati pristup internetskim stranicama trećih
Sigurnost
7
strana. Takve stranice nisu povezane s društvom Nokia te
Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za te stranice niti
ih preporučuje. Ako pristupate tim stranicama, poduzmite
odgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.
Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste
Sigurnost
koristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne
uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređaja
može prouzročiti smetnje ili opasnost.
Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i
lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih
osoba, uključujući autorska prava. Neke slike, glazbu i
drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati
ili premještati jer su kao autorska djela posebno zaštićeni.
Napravite pričuvne kopije ili vodite pisanu evidenciju o
svim važnim podacima pohranjenim u vašem uređaju.
Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručniku
tog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne
povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.
Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od slika na
zaslonu uređaja.
Ostale važne informacije o uređaju potražite u
korisničkom priručniku.
Usluge mreže
Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristup
uslugama davatelja bežičnih usluga. Neke značajke nisu
dostupne u svim mrežama, a druge ćete možda prije
uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem
usluga. Korištenje usluga mreže obuhvaća prijenos
8
podataka. Pojedinosti o troškovima korištenja u matičnoj
mreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vaš
vam davatelj usluga može objasniti obračun troškova koji
će se primijeniti. U nekim mrežama možda postoje
ograničenja koja utječu na način uporabe značajki ovog
uređaja koje zahtijevaju podršku mreže, kao što je podrška
za specifične tehnologije poput WAP 2.0 protokola (HTTP
i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima i znakove ovisne o
jeziku.
Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašem
uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke.
Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane na
izborniku uređaja. Uređaj možda sadrži prilagođene
stavke, kao što su nazivi izbornika, poredak izbornika i
ikone.
O Upravljanju digitalnim pravima
Prilikom uporabe ovog uređaja poštujte sve propise i
lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih
osoba, uključujući autorska prava. Slike, glazbu i drugi
sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati ili
premještati jer su zaštićeni autorskim pravima.
Vlasnici autorskih prava mogu upotrebljavati različite
vrste tehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) da
bi zaštitili svoje intelektualno vlasništvo, uključujući
autorska prava. Ovaj uređaj upotrebljava različite vrste
DRM softvera da bi pristupio sadržaju zaštićenom DRM
pravima. Pomoću ovog uređaja možete pristupiti sadržaju
zaštićenom pravima WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Ako
određeni DRM softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici
sadržaja mogu tražiti da takva osobina DRM softvera za
pristup DRM sadržaju bude opozvana. Opoziv može
spriječiti i obnavljanje takvog sadržaja zaštićenog DRM
pravima koji se već nalazi u vašem uređaju. Opoziv takvog
DRM softvera ne utječe na upotrebu sadržaja zaštićenog
drugim vrstama DRM prava ili na upotrebu sadržaja koji
nije zaštićen DRM pravima.
Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM) dolazi s
povezanom licencom koja definira vaša prava na uporabu
tog sadržaja.
Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen OMA DRMom, da biste stvorili pričuvne kopije licence i sadržaja,
koristite značajku stvaranja pričuvnih kopija paketa Nokia
Ovi Suite.
Druge metode prijenosa možda ne prenesu licence koje
treba vratiti sa sadržajem kako bi se omogućila uporaba
sadržaja zaštićenog OMA DRM pravima i nakon
formatiranja memorije uređaja. Licencu možda treba
vratiti i ako se datoteke u uređaju oštete.
Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen WMDRMom, formatiranjem memorije uređaja izgubit ćete licencu
i taj sadržaj. Licencu i sadržaj možete izgubiti i ako se
datoteke u uređaju oštete. Gubitak licence ili sadržaja
može ograničiti mogućnost ponovne uporabe istog
sadržaja u uređaju. Dodatne informacije zatražite od svog
davatelja usluga.
Neke su licence možda povezane sa specifičnom SIM
karticom, a zaštićenom je sadržaju moguće pristupiti
samo ako je SIM kartica umetnuta u uređaj.
Sigurnost
Uklanjanje baterije
Prije vađenja baterije isključite uređaj i iskopčajte punjač.
9
Pronađite pomoć
Podrška
Ako želite saznati više o načinu uporabe proizvoda ili niste
sigurni kako bi telefon trebao funkcionirati, pročitajte
korisnički priručnik u telefonu. Odaberite Izbornik >
Programi > Pomoć > Pomoć.
Pronađite pomoć
Ako ništa od ovoga ne pomaže u rješavanju problema,
pokušajte sljedeće:
• Ponovo pokrenite telefon. Isključite telefon i uklonite
bateriju. Nakon jedne minute vratite bateriju i uključite
telefon.
• Ažuriranje softvera telefona
• Vratite izvorne tvorničke postavke
Ako problem nije riješen, kontaktirajte tvrtku Nokia u vezi
s opcijama popravka. Idite na www.nokia.com/repair.
Prije slanja telefona na popravak, uvijek stvorite pričuvne
kopije podataka.
10
Ažuriranje softvera na uređaju
O ažuriranjima aplikacija i softvera uređaja
Pomoću ažuriranja softvera i aplikacija uređaja možete
dobiti nove značajke i unaprijeđene funkcije za svoj
uređaj. Ažuriranje softvera također može poboljšati radne
osobine uređaja.
Preporučeno je napraviti
pričuvne kopije osobnih
podataka prije ažuriranja
softvera uređaja.
Upozorenje: Ako
instalirate ažuriranje
softvera, ne možete
upotrebljavati uređaj, čak
ni za hitne pozive, sve dok
se instalacija ne dovrši i
uređaj ponovo ne pokrene.
Učitavanje softverskih
nadopuna može značiti
prijenos velikih količina
podataka (usluga mreže).
Provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena ili
priključite punjač prije učitavanja nadopune.
Nakon ažuriranja softvera i aplikacija uređaja, upute u
korisničkom priručniku više neće biti ažurirane.
Za više informacija i za preuzimanje programa Nokia
Software Updater, idite na www.nokia.com/
softwareupdate.
Ažuriranje softvera i aplikacija pomoću uređaja
Možete provjeriti ima li dostupnih ažuriranja za vaš
softver ili pojedinačne aplikacije uređaja te ih preuzeti i
instalirati na svoj uređaj (usluga mreže). Također možete
postaviti uređaj da automatski pretražuje ažuriranja i
obavijesti vas o dostupnosti važnih ili preporučenih
ažuriranja.
Odaberite Izbornik > Upr. ploča > Telefon > Ažurir.
softv..
Ako postoje dostupna ažuriranja, odaberite ona koja je
potrebno preuzeti i instalirati te odaberite
Postavljanje uređaja na automatsko pretraživanje
ažuriranja — Odaberite Opcije > Postavke > Auto.
provjera ažuriranja.
.
Ažuriranje softvera pomoću računala
Nokia Software Updater je program za računalo koji vam
omogućuje ažuriranje softvera vašeg uređaja. Da biste
ažurirali softver uređaja, trebate kompatibilno računalo,
širokopojasnu internetsku vezu i kompatibilni USB
podatkovni kabel za spajanje uređaja na računalo.
Pomoć u uređaju
Vaš uređaj sadrži upute koje vam pomažu pri uporabi
programa na samom uređaju.
Da biste iz glavnog izbornika otvorili tekstove pomoći,
odaberite Izbornik > Programi > Pomoć > Pomoć i
program za koji želite pročitati upute.
Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomoću
za trenutni prikaz, odaberite Opcije > Pomoć.
Za promjenu veličine teksta pomoći tijekom čitanja uputa
odaberite Opcije > Smanji veličinu fonta ili Povećaj
veličinu fonta.
Pri kraju teksta pomoći pronaći ćete veze na srodne teme.
Odaberete li na neku podcrtanu riječ, pojavit će se kratko
objašnjenje. Tekstovi pomoću rabe sljedeće pokazivače:
Veza na srodnu temu pomoći. Veza na program o
kojem se govori.
Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iz tekstova
pomoći u program otvoren u pozadini i obrnuto tako da
pritisnete ako odaberete Opcije > Prikaži otvor. progr.
i željeni program.
Pronađite pomoć
11
Učinite više sa svojim uređajem
Postoje različiti programi tvrtke Nokia i programeri
softvera treće strane koji vam pomažu da sa svojim
uređajem učinite više. Da biste pronašli i preuzeli
programe, posjetite Ovi Trgovinu na store.ovi.com. Ti su
programi objašnjeni u vodičima dostupnim na stranicama
podrške proizvoda na www.nokia.com/support ili na
Pronađite pomoć
lokalnim web-stranicama tvrtke Nokia.
Postavke
Uređaj obično ima automatski konfigurirane postavke za
MMS, GPRS, reprodukciju uživo i mobilni Internet na osnovi
informacija davatelja usluga. Postavke davatelja usluga
možda su već instalirane na uređaj, a možete ih primiti ili
zatražiti od davatelja mrežnih usluga u obliku posebne
poruke.
Možete promijeniti općenite postavke u uređaju, poput
jezika, stanja čekanja, postavki zaslona i zaključavanja
tipkovnice.
Pristupni kodovi
12
PIN ili PIN2
kôd
(4-8
znamenki)
Oni štite SIM karticu od neovlaštene
uporabe ili su potrebni za pristup nekim
značajkama.
Uređaj možete postaviti da traži PIN kôd
kada ga uključite.
PUK ili PUK2
kôd
(8 znamenki)
IMEI broj
(15
znamenki)
Kôd za
zaključavanj
e (sigurnosni
kôd)
(min. 4
znamenke ili
znaka)
Ako niste dobili PIN sa SIM karticom ili ste
ga zaboravili, kontaktirajte svog davatelja
usluga.
Ako tri puta uzastopce utipkate pogrešan
kôd, morat ćete deblokirati kôd unosom
PUK ili PUK2 koda.
Oni su potrebni za deblokiranje PIN ili
PIN2 koda.
Ako ih niste dobili sa SIM karticom,
kontaktirajte svog davatelja usluga.
Upotrebljava se za utvrđivanje valjanih
uređaja na mreži. Broj se također može
upotrijebiti za, primjerice, blokiranje
ukradenih uređaja.
Da biste pregledali IMEI broj, birajte
*#06#.
To pomaže u zaštiti uređaja od
neovlaštene uporabe.
Uređaj možete postaviti da traži kôd za
zaključavanje koji ste odredili.
Kôd čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu,
odvojeno od uređaja.
Ako zaboravite kôd, a uređaj je zaključan,
bit će vam potreban servis za uređaj. Mogu
se primijeniti dodatni troškovi i svi osobni
podaci u uređaju mogu biti izbrisani.
Za dodatne informacije kontaktirajte
poslovnicu Nokia Care ili prodavača
uređaja.
Produljenje trajanja baterije
Mnoge značajke vašeg uređaja povećavaju potrošnju
baterije i smanjuju njezino trajanje. Da biste štedjeli
energiju baterije, imajte na umu sljedeće:
• Značajke koje koriste tehnologije Bluetooth ili
omogućuju rad takvih značajki u pozadini tijekom
korištenja nekih drugih značajki povećavaju potrošnju
baterije. Isključite tehnologiju Bluetooth kada je ne
trebate.
• Značajke koje koriste bežični LAN (WLAN) ili omogućuju
rad takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih
drugih značajki povećavaju potrošnju baterije. WLAN
mreža na vašem Nokia uređaju isključit će se ako se ne
pokušavate povezati ili niste povezani na pristupnu
točku odnosno ako tražite dostupne mreže. Da biste
dodatno smanjili potrošnju baterije, možete
konfigurirati uređaj da ne traži dostupne mreže u
pozadini ili da ih traži rjeđe.
• Ako ste u postavkama spajanja postavili Paketni prij.
podat. na Kad je dostupno, a nema pokrivenosti za
paketne podatkovne veze (GPRS), uređaj periodički
pokušava uspostaviti paketnu podatkovnu vezu. Da
biste produžili vrijeme rada uređaja, odaberite
Izbornik > Upr. ploča > Postavke i Veza > Paket.
pod. veza > Paketni prij. podat. > Prema potrebi.
• Program Karte preuzima nove podatke karta kada se
pomaknete na novo područje na karti, što pove
zahtjeve za energijom baterije. Možete spriječiti
automatsko preuzimanje novih karti.
ćava
• Ako jačina signala mobilne mreže u vašem području
prilično varira, uređaj uzastopno mora skenirati za
dostupne mreže. To povećava zahtjeve za energijom
baterije.
Ako je rad s mrežom postavljen na rad s dvije
frekvencije u postavkama mreže, uređaj traži 3G mrežu.
Možete postaviti uređaj da upotrebljava samo GSM
mrežu. Da biste upotrebljavali samo GSM mrežu,
odaberite Izbornik > Upr. ploča > Postavke i
Telefon > Mreža > Rad s mrežom > GSM.
• Pozadinsko svjetlo zaslona povećava potrošnju
baterije. U postavkama zaslona možete promijeniti
vrijeme odbrojavanja nakon kojega se isključuje
pozadinsko osvjetljenje. Odaberite Izbornik > Upr.
ploča > Postavke i Općenito > Personalizacija >
Zaslon > Istek osvjetljenja. Za ugađanje senzora za
svjetlo koji prati uvjete osvjetljenja i prilagođava
osvjetljenje zaslona u postavkama zaslona odaberite
Senzor za svjetlo.
• Za uštedu energije aktivirajte način za uštedu energije.
Pritisnite tipku za uključivanje, a zatim odaberite
Aktiviraj uštedu energije. Da biste ga deaktivirali,
pritisnite tipku za uključivanje, a zatim odaberite
Deaktiviraj uštedu energ.. Možda nećete moći
mijenjati postavke određenih programa kada je
aktiviran nač
in uštede energije.
Oslobađanje memorije
Da biste pregledali koliko je memorije dostupno za
različite vrste podataka, odaberiteIzbornik > Ured >
Uprav. dat..
Pronađite pomoć
13
Mnoge značajke uređaja koriste memoriju za spremanje
podataka. Uređaj vas obavještava ako je dostupna
memorija na izmaku.
Uvod
Da biste oslobodili memoriju, prenesite podatke u
alternativnu memoriju (ako je dostupna) ili u
kompatibilno računalo.
Kako biste uklonili podatke koje više ne trebate,
upotrijebite Upravitelj datoteka ili odgovarajući program.
Možete ukloniti sljedeće:
• Poruke u mapama u porukama i preuzete poruke epošte iz spremnika
Uvod
• Spremljene web-stranice
• Podatke o kontaktu
• Kalendarske bilješke
• Programe koje ne trebate, prikazane u Upravljanju
programima
• Instalacijske datoteke (s nastavcima .sis ili .sisx)
programa koje ste instalirali. Napravite pričuvne kopije
instalacijskih datoteka na kompatibilnom računalu.
• Slike i videoisječci u Fotografijama.
Umetanje SIM kartice i baterije
Važno: Nemojte upotrebljavati mini-UICC SIM karticu,
odnosno micro-SIM karticu, micro-SIM karticu s
prilagodnikom ili SIM karticu koja ima mini-UICC prekidač
(pogledajte sliku) u ovom uređaju. Micro SIM kartica manja
je od standardne SIM kartice. Uređaj ne podržava upotrebu
micro-SIM kartica, a upotreba nekompatibilnih SIM kartica
14
može oštetiti karticu uređaja te podatke pohranjene na
kartici.
Sigurno uklanjanje. Prije vađenja baterije obavezno
isključite uređaj i iskopčajte punjač.
1. Skinite stražnje kućište.
2. Uklonite bateriju ako je umetnuta.
Uvod
5. Vratite stražnje kućište.
3. Izvucite držač SIM kartice i umetnite SIM karticu.
Provjerite je li kontaktno područje na kartici okrenuto
prema dolje i je li ukošeni kut kartice okrenut prema
ukošenom kutu na držaču. Gurnite držač SIM kartice
natrag unutra.
4. Poravnajte kontakte baterije s priključcima u odjeljku
baterije i umetnite bateriju.
Umetanje memorijske kartice
S ovim uređajem koristite isključivo kompatibilne microSD
i microSDHC kartice koje je za uporabu s ovim uređajem
odobrila Nokia. Nokia koristi odobrene industrijske
standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne
marke možda neće biti potpuno kompatibilne s ovim
uređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu i
podatke koji se na njoj nalaze te sam uređaj.
Memorijska kartica možda je već umetnuta u uređaj. U
suprotnom učinite sljedeće:
1. Umetnite kompatibilnu memorijsku karticu u utor.
Osigurajte da je površina kartice s kontaktima
usmjerena prema gore i prema utoru.
15
2. Gurnite karticu u utor. Kada
kartica sjedne na svoje mjesto
začut ćete škljocaj.
Uvod
Uklanjanje memorijske kartice
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada
dok joj uređaj pristupa. Na taj način možete oštetiti
memorijsku karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze
na kartici.
1. Prije nego što uklonite memorijsku karticu pritisnite
tipku za uključivanje i odaberite Ukloni mem.
karticu. Svi su programi zatvoreni.
2. Kada je prikazano Uklanjanjem memorijske kartice
zatvaraju se svi otvoreni programi. Svejedno
ukloniti? odaberite Da.
3. Prikazano je Uklonite memorijsku karticu i
pritisnite 'U redu'.
4. Pritisnite memorijsku karticu kako biste je oslobodili
iz utora.
5. Izvucite memorijsku karticu i zatvorite poklopac utora
memorijske kartice. Ako je uređaj uključen odaberite
U redu.
16
Lokacije antena
Uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Dok je
antena u uporabi ne dirajte je bez potrebe. Dodirivanje
antena utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati
veću potrošnju energije tijekom rada i skratiti vijek
trajanja baterije.
Uključivanje i isključivanje uređaja
Za uključivanje uređaja:
1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje.
2. Ako uređaj traži PIN kod ili kod za
zaključavanje, unesite ga i potom odaberite
U redu. Unaprijed postavljeni kod za
zaključavanje je 12345. Ako ste zaboravili
kod i vaš je uređaj zaključan, uređaj će
zahtijevati servisiranje i moguće dodatne troškove. Za
dodatne informacije kontaktirajte servisnu lokaciju za
Nokia Care ili prodavača uređaja.
Da biste uključili uređaj, kratko pritisnite tipku za
napajanje i odaberite Isključi!.
Punjenje baterije
Vaša je baterija djelomično napunjena u tvornici. Ako
uređaj pokazuje nisku razinu napunjenosti, učinite
sljedeće:
1. Priključite punjač u zidnu utičnicu.
2. Priključite utikač punjača na uređaj.
Ako upotrebljavate USB punjač, spojite priključak
punjača na USB priključak.
3. Kada uređaj pokaže da je baterija u cijelosti napunjena,
punjač najprije isključite iz uređaja, a zatim iz zidne
utičnice.
Bateriju ne morate puniti određeno vrijeme, a uređaj
možete koristiti tijekom punjenja. Ako je baterija potpuno
ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što
se na zaslonu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego
što ćete moći upućivati pozive.
Punjenje putem USB podatkovnog kabela
Punjenje putem USB podatkovnog kabela je sporije nego
punjenje putem punjača. Punjenje putem USB
podatkovnog kabela možda neće funkcionirati ako
koristite USB koncentrator. USB koncentrator možda nije
kompatibilan za punjenje USB uređaja.
Kada je USB podatkovni kabel priključen, moguće je
istovremeno puniti uređaj i prenositi podatke.
1. Kompatibilni USB uređaj priključite na svoj uređaj
putem kompatibilnog USB podatkovnog kabela.
Ovisno o vrsti uređaja koji se koristi za punjenje, možda
je potrebno neko vrijeme da punjenje započne.
2. Ako je uređaj uključen, odaberite jedan od dostupnih
USB načina rada.
Tipke i dijelovi
1 — tipka za uključivanje
2 — priključak za slušalice
3 — slušalica
4 — Optička Navi™ tipka (tipka za pomicanje)
5 — višenamjenska tipka
6 — Pozivna tipka
Uvod
17
7 — mikrofon
8 — Tipkovnica
Uvod
9 — prekidna tipka
10 — višenamjenska tipka
11 — svjetlosni senzor
12 — pomoćna kamera
3 — Tipka za povećavanje glasnoće
4 — Glasovna tipka
5 — Tipka za smanjivanje glasnoće
Opaska: Površina ovog uređaja ne sadrži nikal u
oplati. Površina ovog uređaja sadrži nehrđajući čelik.
Tijekom dulje uporabe npr. aktivan videopoziv ili
podatkovna veza velike brzine uređaj se m ože zagr ijat i. Ta
je pojava najčešće normalna. Ako vam se čini da uređaj ne
radi pravilno, odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru.
1 — Funkcijska tipka
2 — Tipka Shift
3 — Tipka Sym
4 — povratna tipka
5 — Tipka Enter
6 — Tipka Control
1 — Micro USB priključnica
18
2 — Utor memorijske kartice
Slušalice
S uređajem možete povezati kompatibilne slušalice ili
kompatibilne naglavne slušalice. Možda ćete morati
odabrati način rada kabela.
Za upućivanje poziva bez uporabe ruku koristite slušalice
koje su kompatibilne s daljinskim upravljačem ili
uporabite mikrofon na uređaju.
Upozorenje: Uporaba slušalica može
utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske
zvukove. Slušalice ne koristite kada to može
ugroziti vašu sigurnost.
Remen za zapešće
Provucite uzicu za nošenje oko zglavka i potom je
zategnite.
Pisanje teksta
Načini unosa mogu se razlikovati ovisno o tržištima.
Upis teksta pomoću tipkovnice
Uređaj ima standardnu tipkovnicu.
Prebacivanje između različitih veličina slova — Da
biste se prebacili između pisanja velikih i malih slova,
pritisnite dvaput tipku shift. Da biste unijeli jedno veliko
slovo u načinu malih slova ili obratno, pritisnite jedanput
tipku shift, a zatim željenu slovnu tipku.
Umetanje broja ili posebnog znaka ispisanog na vrhu
tipke — Pritisnite funkcijsku tipku, a zatim pritisnite
odgovarajuću slovnu tipku ili pritisnite i držite samo
slovnu tipku. Da biste unijeli nekoliko posebnih znakova u
retku, pritisnite brzo dvaput funkcijsku tipku, a zatim
pritisnite željene abecedne tipke. Da biste se vratili u
običan način, pritisnite jednom funkcijsku tipku.
Umetanje posebnog znaka koji nije na tipkovnici —
Pritisnite tipku sym i odaberite
Umetanje slova koje nije na tipkovnici — Moguće je
umetnuti različite oblike slova, na primjer slova s
naglascima. Na primjer, da biste umetnuli á, pritisnite i
i znak.
držite tipku sym te istodobno pritisnite uzastopno tipku A
dok se ne prikaže željeni znak. Redoslijed i dostupnost
slova ovisi o jeziku odabranom za pisanje teksta.
Umetanje smiješka — Pritisnite tipku sym i odaberite
smiješak. Smiješci su dostupni samo za tekstualne i
multimedijske poruke.
Savjet: Da biste dodali nedavno upotrijebljen
poseban znak, dok pritišćete i držite tipku ctrl,
pritisnite tipku sym i na skočnom izborniku
odaberite znak.
Kopiranje i lijepljenje teksta
1. Pritisnite i držite tipku shift i pomaknite se za
označavanje teksta koji želite kopirati.
2. Pritisnite ctrl + C.
3. Idite do mjesta na koje želite zalijepiti tekst i pritisnite
ctrl + V.
Promjena jezika pisanja ili aktivacija prediktivnog
unosa teksta — Odaberite Opcije > Opcije unosa.
Nokia Prijenos podataka
Kopiranje sadržaja sa starog uređaja
Za kopiranje sadržaja kao što su telefonski brojevi, adrese,
stavke kalendara i slike s prijašnjeg kompatibilnog
uređaja Nokia na novi uređaj možete koristiti program
Prijenos pod..
Uvod
19
Kopiranje sadržaja
prvi put
Uvod
1. Da biste po prvi put
preuzeli podatke s
drugog uređaja na
svoj uređaj, odaberite
Izbornik > Upr.
ploča > Prijenos
pod..
2. Uparite dva uređaja.
Da bi vaš uređaj tražio
uređaje s uključenom
Bluetooth vezom,
odaberite Nastavi.
Odaberite uređaj s
kojeg želite prenijeti
sadržaj. Dobit ćete
upit da na svom uređaju unesete kôd. Unesite kôd
(1-16 znamenaka) te odaberite U redu. Unesite isti kôd
na drugom uređaju te odaberite U redu. Uređaji su
sada upareni.
Ako vaš stari uređaj Nokia nema program Prijenos
pod., novi uređaj poslat će ga u poruci. Otvorite poruku
na starom uređaju te slijedite upute na zaslonu.
3. Na svojem uređaju odaberite sadržaj koji želite
prenijeti s drugog uređaja.
Započeti prijenos možete prekinuti i nastaviti kasnije.
Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja prenosi na
odgovarajuće mjesto u vašem uređaju. Vrijeme prijenosa
ovisi o količini podataka koja se prenosi.
Vrsta sadržaja koji se može prenijeti ovisi o modelu
20
uređaja s kojeg želite prenijeti sadržaj. Ako taj uređaj
podržava sinkronizaciju, tada možete sinkronizirati i
podatke između uređaja. Uređaj će vas obavijestiti ako
drugi uređaj nije kompatibilan.
Sinkronizacija, preuzimanje ili slanje sadržaja
Odaberite Izbornik > Upr. ploča > Prijenos pod..
Po završetku prvog prijenosa, ovisno o modelu, za
pokretanje novog prijenosa odaberite iz sljedećeg:
Za sinkroniziranje sadržaja između vašeg i drugog
uređaja u slučaju ako drugi uređaj podržava
sinkronizaciju. Sinkronizacija je dvosmjerna radnja. Ako je
stavka izbrisana u jednom uređaju, izbrisat će se u oba.
Izbrisane stavke ne možete vratiti sinkronizacijom.
za učitavanje sadržaja s drugoga na vaš uređaj.
Učitavanjem se podaci prenose s drugoga na vaš uređaj.
Ovisno o modelu uređaja, od vas se može tražiti da
zadržite ili izbrišete izvorni sadržaj na drugom uređaju.
za slanje sadržaja s vašeg na drugi uređaj
Ako ne možete poslati neku stavku, ovisno o vrsti drugog
uređaja, tu stavku možete dodati u mapu Nokia, u C:
\Nokia ili u E:\Nokia u vašem uređaju. Kad odaberete
mapu za prijenos, stavke se sinkroniziraju u odgovarajućoj
mapi na drugom uređaju i obratno.
Za ponavljanje prijenosa koristite prečace.
Nakon prijenosa podataka, prečac s postavkama prijenosa
možete spremiti u glavnom prikazu za kasnije ponavljanje
istog prijenosa.
Da biste izmijenili prečac, odaberite Opcije > Postavke
prečaca. Možete npr. izraditi ili izmijeniti naziv prečaca.
Nakon svakog se prijenosa prikazuje zapisnik prijenosa. Za
prikaz zapisnika posljednjeg prijenosa pomaknite se na
prečac u glavnom prikazu i odaberite Opcije > Prikaz
zapisnika.
Rješavanje konflikta pri prijenosu
Ako je stavka koju treba prenijeti bila uređivana na oba
uređaja, uređaj automatski pokušava spojiti izmjene. Ako
to nije moguće, postoji sukob pri prijenosu. Odaberite
Provj. jedno po jedno, Prioritet u ovom telef. ili
Prioritet u drugom tel. kako biste riješili konflikt.
Nokia Ovi Suite
Nokia Ovi Suite skup je programa koje možete instalirati
na svoje kompatibilno računalo. Ovi Suite grupira sve
dostupne programe u prozoru za pokretanje iz kojega
možete pokretati programe. Ovi Suite može se nalaziti na
memorijskoj kartici ako se ona isporučuje uz uređaj.
Ovi Suite možete upotrebljavati za sinkronizaciju
kontakata, kalendara i obveza te drugih bilješki između
uređaja i kompatibilnog računalnog programa. Ovi Suite
možete upotrijebiti i za prijenos oznaka s uređaja u
kompatibilne preglednike i obrnuto te prijenos slika i
videoisječaka s uređaja na kompatibilno računalo i
obrnuto.
Provjerite postavke sinkronizacije. Brisanje podataka u
normalnom procesu sinkronizacije određeno je
odabranim postavkama.
Da biste upotrijebili Ovi Suite, potrebno vam je računalo s
operativnim sustavom Microsoft Windows XP (SP2 ili
noviji) ili sustavom Windows Vista (SP1 ili noviji) i
kompatibilno s USB podatkovnim kabelom ili Bluetooth
povezivanjem.
Ovi Suite nije kompatibilan s računalima Apple Macintosh.
Za dodatne informacije o paketu Ovi Suite pogledajte
ugrađenu pomoć ili idite na www.nokia.com/support.
Instalacija paketa Nokia Ovi Suite
1. Provjerite je li memorijska kartica umetnuta u Nokia
E72.
2. Spojite USB kabel. Vaše računalo prepoznaje novi
uređaj i instalira potrebne pokretačke programe. Može
proći nekoliko minuta kako bi se to dovršilo.
3. Odaberite Masovna pohrana kao način USB veze na
svom uređaju. Vaš je uređaj u pregledniku datoteka
sustava Windows prikazan kao Uklonjivi pogon.
4. Otvorite korijen pogona memorijske kartice pomoću
preglednika datoteka sustava Windows i odaberite
instalaciju paketa Ovi Suite.
5. Instalacija je pokrenuta. Slijedite upute.
Savjet: Da biste ažurirali Ovi Suite ili ako nailazite
na probleme prilikom instalacije paketa Ovi Suite s
memorijske kartice, instalacijsku datoteku
kopirajte u računalo te pokrenite instalaciju iz
računala.
Uvod
21
Ovi by Nokia
Pomoću usluge Ovi by Nokia možete pronaći mjesta
i usluge i ostati u kontaktu s prijateljima. Možete,
primjerice, učiniti sljedeće:
• Preuzmite igre, aplikacije, videozapise i melodije zvona
na uređaj
• pronaći put uz besplatnu navigaciju za hodanje i
Vaša Nokia E72
vožnju, planirati izlete i pregledavati lokacije na karti
• dobiti besplatan račun Ovi pošte
• Pronađite glazbu
Neke su stavke besplatne, za druge trebate platiti.
Dostupne usluge razlikuju se s obzirom na državu ili regiju
i nisu podržani svi jezici.
Vaša Nokia E72
Za pristup Nokijinim Ovi uslugama idite na www.ovi.com
i registrirajte svoj Nokia račun.
Za više informacija idite na odjeljak za podršku na stranici
www.ovi.com.
O značajci Ovi Trgovina
Pomoću Ovi Trgovine možete preuzeti mobilne igre,
aplikacije, videozapise, slike, teme i melodije zvona na
svoj uređaj. Neke od stavki su besplatne; druge ćete morati
platiti putem kreditne kartice ili telefonskog računa.
Dostupnost načina plaćanja ovisi o državi u kojoj prebivate
i davatelju mrežnih usluga. Ovi Trgovina vam nudi sadržaj
koji je kompatibilan s mobilnim uređajem te odgovara
vašem ukusu i lokaciji.
Novi uređaj Nokia Eseries raspolaže novim verzijama
programa Kalendar, Kontakti i E-pošta te novim početnim
zaslonom.
Ključne značajke
Vaš novi uređaj Nokia E72 olakšava vam upravljanje
poslovnim i osobnim podacima. Ovdje su istaknute neke
ključne značajke:
22
Čitajte e-poštu i odgovarajte na nju dok ste na
putu.
Budite u tijeku i planirajte sastanke pomoću
programa Kalendar.
Upravljajte podacima o poslovnim partnerima i
prijateljima pomoću novog programa Kontakti.
Povežite se s bežičnim LAN-om (WLAN) pomoću
čarobnjaka za WLAN.
Radite s dokumentima, proračunskim
tablicama i prezentacijama pomoću programa
Quickoffice.
Pronađite lokacije koje vas zanimaju pomoću
programa Zemljovidi.
Prebacite se s poslovnog na osobni način rada.
Izmijenite izgled i konfiguraciju početnog
zaslona pomoću programa Načini rada.
Pregledavajte intranet svoje tvrtke putem
programa Intranet.
Premjestite podatke o kontaktima i kalendaru
s prethodnog uređaja na svoj uređaj Nokia E72
pomoću programa Prebacivanje.
Potražite dostupne nadopune programa i
preuzmite ih u uređaj putem programa
Softversko ažuriranje.
Kodirajte uređaj ili memorijsku karticu da biste
onemogućili neovlašten pristup važnim
podacima.
Početni zaslon
Početni zaslon
U početnom zaslonu brzo možete pristupiti najčešće
rabljenim programima i odjednom pregledati imate li
propuštenih poziva ili novih poruka.
Kad ugledate ikonu , pomaknite se udesno da biste
pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis,
pomaknite pokazivač ulijevo.
Početni zaslon sastoji
se od sljedećeg:
1. Prečaci za
programe Da biste
pristupili
programu,
odaberite prečac
programa.
2. Područje
informacija. Da
biste provjerili stavku koja je prikazana u području
informacija, odaberite stavku.
3. Područje obavijesti. Da biste pregledali obavijesti,
dođite do okvira. Svaki je okvir vidljiv samo ako sadrži
stavke.
Možete definirati dva zasebna početna zaslona za različite
namjene, primjerice, jedan zaslon za prikaz poslovne epošte i obavijesti te drugi za prikaz osobne e-pošte. Tako
izvan radnog vremena nećete morati obraćati pažnju na
poruke vezane uz posao.
Da biste se prebacili među početnim zaslonima, odaberite
.
Da biste definirali koje stavke i prečace želite na početnom
zaslonu i da biste postavili izgled početnog zaslona,
odaberite Izbornik > Upr. ploča i Načini.
Vaša Nokia E72
23
Rad na početnom zaslonu
Da biste na početnom zaslonu tražili kontakte, počnite
unositi ime traženog kontakta. Na popisu predloženih
rezultata odaberite željeni kontakt. Značajka možda nije
dostupna na svim jezicima.
Da biste pozvali kontakt, pritisnite pozivnu tipku.
Da biste onemogućili traženje kontakta, odaberite
Opcije > Traženje kontak. isklj..
Vaša Nokia E72
Da biste provjerili primljene poruke, odaberite okvir za
poruke u području obavijesti. Odaberite poruku da biste
je pročitali. Da biste pristupili ostalim zadacima,
pomaknite se udesno.
Da biste pregledali propuštene pozive, odaberite okvir za
pozive u području obavijesti. Da biste uzvratili poziv,
odaberite ga i pritisnite pozivnu tipku. Da biste pozivatelju
poslali tekstualnu poruku, odaberite poziv, pomaknite se
udesno te na popisu dostupnih radnji odaberite Pošalji
poruku.
Da biste preslušali govornu poštu, odaberite okvir za
govornu poštu u području obavijesti. Odaberite željeni
spremnik glasovnih poruka i pritisnite pozivnu tipku.
Tipke za brzo biranje
Tipke za brzo biranje omogućuju brz pristup programima
i zadacima. Svakoj je tipki dodijeljen program ili zadatak.
Da biste ih promijenili, odaberite Izbornik > Upr.
ploča > Postavke i Općenito > Personalizacija >
Dodirne tipke. Moguće je da je vaš davatelj usluga tim
24
tipkama već dodijelio neke programe. U tom ih slučaju ne
možete promijeniti.
1 — tipka za početak
2 — tipka za kontakte
3 — tipka za kalendar
4 — tipka za e-poštu
Tipka za početnu stranicu
Da biste pristupili početnom zaslonu, kratko pritisnite
tipku za početnu stranicu. Ponovo kratko pritisnite tipku
za početnu stranicu da biste pristupili izborniku.
Da biste pregledali popis aktivnih programa, pritisnite
tipku za početnu stranicu i držite je nekoliko sekundi. Kada
je popis otvoren, kratko pritisnite tipku za početnu
stranicu da biste se pomicali po popisu. Da biste otvorili
odabrani program, pritisnite tipku za početnu stranicu i
držite je nekoliko sekundi ili pritisnite tipku za upravljanje.
Da biste zatvorili odabrani program, pritisnite povratnu
tipku.
Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih
funkcija povećava potrošnju baterije i smanjuje njeno
trajanje.
Tipka za kontakte
Da biste otvorili program Kontakti, kratko pritisnite tipku
za kontakte.
Da biste stvorili novi kontakt, pritisnite tipku za kontakte
i držite je nekoliko sekundi.
Tipka za kalendar
Da biste otvorili program Kalendar, kratko pritisnite tipku
za kalendar.
Da biste stvorili novi zapis o sastanku, pritisnite tipku za
kalendar i držite je nekoliko sekundi.
Tipka za e-poštu
Da biste otvorili zadani spremnik, kratko pritisnite tipku
za e-poštu.
Da biste stvorili novu poruku e-pošte, pritisnite tipku za epoštu i držite je nekoliko sekundi.
Optička Navi tipka
Da biste pretraživali i kretali se web-stranicama i kartama
te se pomicali kroz popise, pomičite prstom na Optičkoj
Navi tipki (tipka za pomicanje).
Da biste se pomaknuli kroz popis, stavku po stavku,
pomičite prstom polako na tipki za pomicanje. Da biste se
pomaknuli kroz popis, više stavki odjednom, ili da biste se
premještali na zaslonu, pomičite prstom brzo na tipki za
pomicanje.
Snimanje slika — Da biste automatski izoštrili u
fotoaparatu, držite prst na tipki za pomicanje. Da biste
snimili sliku, pritisnite tipku za pomicanje.
Postavke Optičke Navi tipke — Da biste aktivirali ili
deaktivirali Optičku Navi tipku ili izmijenili druge
postavke, odaberite Izbornik > Upr. ploča > Postavke
i Općenito > Personalizacija > Optička Navi tipka.
Utišavanje poziva ili alarma okretanjem
Kada aktivirate senzore na uređaju, možete utišati
dolazne pozive ili odgoditi alarme okretanjem uređaja
prema dolje.
Da biste odredili opcije okretanja, odaberite Izbornik >
Upr. ploča > Postavke i Općenito > Senzori >
Kontrola okretanja.
Kalendar
O Kalendaru
Odaberite Izbornik > Kalendar.
Pomoću kalendara možete stvarati i pregledavati
zakazane događaje i obveze te se prebacivati s jednog
kalendarskog prikaza na drugi.
Kalendarski zapisi označeni su trokutom u mjesečnom
prikazu. Zapisi o obljetnicama označeni su uskličnikom.
Zapisi za odabrani dan prikazani su u obliku popisa.
Vaša Nokia E72
25
Da biste otvorili kalendarske zapise, odaberite kalendarski
prikaz i zapis.
Kad ugledate ikonu , pomaknite se udesno da biste
pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis,
pomaknite pokazivač ulijevo.
Stvaranje kalendarskih zapisa
Vaša Nokia E72
Odaberite Izbornik > Kalendar.
Moguće je stvarati sljedeće vrste kalendarskih zapisa:
• Zapisi o sastanku podsjećaju vas na događaje s
određenim datumom i vremenom.
• Zahtjevi za sastancima su pozivnice koje šaljete
sudionicima. Da biste mogli stvarati zahtjeve za
sastancima, morate imati kompatibilan spremnik
konfiguriran za svoj uređaj.
• Zapisi o podsjetnicima odnose se na cijeli dan, a ne na
određeno vrijeme.
• Zapisi o obljetnicama služe kao podsjetnici na
rođendane i posebne datume. Oni se odnose na
određeni dan, ali ne i na određeno vrijeme. Zapisi o
obljetnicama ponavljaju se svake godine.
• Stavke obveza podsjećaju vas na zadatak koji mora biti
obavljen do određenog datuma, ali ne navode i točno
vrijeme.
Da biste stvorili kalendarski zapis, odaberite datum,
Opcije > Novi zapis te vrstu zapisa.
Da biste odredili prioritet zapisa o sastanku, odaberite
Opcije > Prioritet.
26
Da biste definirali način rukovanja zapisom tijekom
sinkronizacije, odaberite Osobno da biste onemogućili
pregledavanje zapisa ako je kalendar dostupan na
internetu, Javno da biste omogućili pregledavanje zapisa
ili Nema da biste spriječili kopiranje zapisa na svoje
računalo tijekom sinkronizacije.
Da biste zapis poslali kompatibilnim uređajima, odaberite
Opcije > Pošalji.
Da biste stvorili zahtjev za sastankom u vezi zapisa o
sastanku, odaberite Opcije > Dodaj sudionike.
Stvaranje zahtjeva za sastancima
Odaberite Izbornik > Kalendar.
Da biste mogli stvarati zahtjeve za sastancima, morate
imati kompatibilan spremnik konfiguriran za svoj uređaj.
Da biste stvorili zapis o sastanku:
1. Da biste stvorili zapis o sastanku, odaberite dan i
Opcije > Novi zapis > Zahtjev za sastankom.
2. Unesite imena obaveznih sudionika. Da biste dodali
imena s popisa kontakata, najprije unesite prvih
nekoliko znakova, a zatim odaberite jedan od
prijedloga. Za dodavanje neobaveznih sudionika
odaberite Opcije > Dodaj neobvezn. sudion..
3. Unesite predmet.
4. Unesite početno i završno vrijeme i datum ili odaberite
Cjelodn. događaj.
5. Unesite lokaciju.
6. Ako je potrebno, postavite alarm za zapis.
7. Za redoviti sastanak odredite učestalost ponavljanja i
unesite završni datum.
8. Unesite opis.
Da biste odredili prioritet zahtjeva za sastankom,
odaberite Opcije > Prioritet.
Za slanje zahtjeva za sastankom odaberite Opcije >
Pošalji.
Kalendarski prikazi
Odaberite Izbornik > Kalendar.
Na raspolaganju su vam sljedeći prikazi:
• U mjesečnom prikazu prikazan je trenutačni mjesec i
kalendarski zapisi za dan odabran u popisu.
• U tjednom prikazu događaji u odabranom tjednu
prikazani su u sedam okvira koji predstavljaju dane.
• U dnevnom prikazu zapisi su grupirani u vremenske
odsječke prema početnom vremenu.
• U prikazu obveza navedene su sve obveze.
• U prikazu rasporeda prikazani su zapisi za dan odabran
u popisu.
Da biste promijenili prikaz, odaberite Opcije > Promjena
prikaza, a zatim željeni prikaz.
Savjet: Da biste otvorili tjedni prikaz, odaberite broj
tjedna.
Za prikaz sljedećeg ili prethodnog dana u mjesecu, tjedni
prikaz, dnevni prikaz ili prikaz rasporeda odaberite željeni
dan.
Da biste promijenili zadani prikaz, odaberite Opcije >
Postavke > Zadani prikaz.
Kontakti
O Kontaktima
Odaberite Izbornik > Kontakti.
Pomoću Kontakata možete spremati i ažurirati kontaktne
podatke, na primjer telefonske brojeve, kućne adrese i
adrese e-pošte svojih kontakata. Svakom kontaktu možete
dodati osobnu melodiju zvona ili sličicu. Možete stvarati i
grupe kontakata koje omogućuju komunikaciju s više
kontakata istodobno te slanje podataka o kontaktu na
kompatibilne uređaje.
Kad ugledate ikonu
pristupili popisu dostupnih radnji. Da biste zatvorili popis,
pomaknite pokazivač ulijevo.
Rad s kontaktima
Odaberite Izbornik > Kontakti.
Da biste stvorili kontakt, odaberite Opcije > Novo ime i
unesite pojedinosti kontakta.
Da biste kopirali kontakte s memorijske kartice, ako je
dostupna, odaberite Opcije > Stvar. pričuvne kopije >
S mem. kartice na tel..
Da biste potražili kontakte, počnite unositi ime kontakta
u polje za pretraživanje.
Stvaranje grupa kontakata
Odaberite Izbornik > Kontakti.
, pomaknite se udesno da biste
Vaša Nokia E72
27
1. Da biste stvorili novu grupu kontakata, dođite do
kontakata koje želite dodati u grupu, a zati m odaberite
Opcije > Označi/odznači > Označi.
2. Odaberite Opcije > Skupina > Dodaj skupini >
Stvori novu skupinu i unesite ime za grupu.
Ako želite upućivati konferencijske pozive prema grupi
koja rabi uslugu konferencije, definirajte sljedeće:
• Broj konferen. usluge — unos broja usluge
Vaša Nokia E72
konferencijskog poziva.
• ID konferencijs. usluge — Unesite ID konferencijskog
poziva.
• PIN konferenc. usluge — Unesite PIN kod
konferencijskog poziva.
Da biste uputili konferencijski poziv prema grupi koja rabi
uslugu konferencije, odaberite grupu, pomaknite se
udesno i odaberite Usluga konf. poz..
Traženje kontakata u udaljenoj bazi podataka
Da biste aktivirali udaljeno pretraživanje kontakata,
odaberite Opcije > Postavke > Kontakti > Posluž.
udalj. pretraž.. Prije udaljenog pretraživanja kontakata
morate odrediti udaljeni poslužitelj.
Da biste potražili kontakte u udaljenoj bazi podataka,
odaberite Kontakti > Opcije > Traži na udaljenom.
Unesite ime kontakta koji želite potražiti, a zatim
odaberite Pretraživanje. Uređaj će uspostaviti
podatkovnu vezu s udaljenom bazom podataka.
28
Da biste kontakte potražili s početnog zaslona, počnite na
njemu unositi znakove, a zatim odaberite bazu podataka
u predloženom popisu.
Da biste promijenili udaljenu bazu podataka kontakata,
odaberite Opcije > Postavke > Kontakti > Posluž.
udalj. pretraž.. Ova postavka odnosi se na bazu podataka
koja se rabi u programima Kontakti i Kalendar i na početni
zaslon, ali ne na bazu podataka koja se rabi za e-poštu.
Pridruživanje melodija zvona kontaktima
Odaberite Izbornik > Kontakti.
Da biste dodali melodiju zvona za kontakt, odaberite
kontakt, Opcije > Melodija zvona i melodiju zvona.
Melodija zvona reproducirat će se kada vas kontakt
nazove.
Da biste dodali melodiju zvona za grupu kontakata,
odaberite grupu kontakata, Opcije > Skupina >
Melodija zvona i melodiju zvona.
Da biste uklonili melodiju zvona, s popisa melodija zvona
odaberite Zadana melodija.
Postavke Kontakata
Odaberite Izbornik > Kontakti.
Da biste izmijenili postavke programa Kontakti, odaberite
Opcije > Postavke > Kontakti i od sljedećeg:
• Kontakti za prikaz — Prikažite kontakte koji su
pohranjeni u memoriji uređaja, na SIM kartici ili oboje.
• Zadana mem. za sprem. — Odaberite gdje ćete
spremiti kontakte.
• Prikaz imena — Promijenite način prikaza imena
kontakata. Ova postavka nije dostupna za sve jezike.
• Zad. popis kontakat. — Odaberite koji se popis
kontakata otvara kada otvorite program Kontakti. Ova
postavka dostupna je samo kada ima više popisa
kontakata.
• Posluž. udalj. pretraž. — Promijenite udaljenu bazu
podataka kontakata. Ta je opcija dostupna samo ako
davatelj usluga podržava udaljene baze podataka
kontakata.
Obavljanje više zadataka
Moguće je istovremeno imati otvoreno nekoliko
programa. Da biste se prebacivali između otvorenih
programa, pritisnite i držite tipku za početnu stranicu te
pritisnite tipku za upravljanje. Da biste zatvorili odabrani
program, pritisnite povratnu tipku.
Primjer: Ako tijekom aktivnog telefonskog poziva
želite provjeriti kalendar, pritisnite tipku za početnu
stranicu da biste pristupili izborniku i otvorite
program Kalendar. Telefonski će poziv ostati
aktivan u pozadini.
Primjer: Kada pišete poruku i želite provjeriti webmjesto, pritisnite tipku za početnu stranicu da biste
pristupili izborniku i otvorite program Web.
Odaberite oznaku ili ručno unesite web-adresu, a
zatim odaberite Idi na. Da biste se vratili na poruku,
pritisnite i držite tipku za početnu stranicu,
pomaknite se do poruke te pritisnite tipku za
upravljanje.
Svjetiljka
Bljeskalicu fotoaprata možete koristiti kao svjetiljku. Da
biste uključili ili isključili svjetiljku, pritisnite i držite
razmaknicu dok ste na početnom zaslonu.
Nemojte usmjeravati svjetiljku u nečije oči.
Vaša Nokia E72
29
Upućivanje poziva
Glasovni pozivi
1. Na početnom zaslonu upišite telefonski broj zajedno s
pozivnim brojem. Za uklanjanje broja pritisnite tipku
backspace.
Za međunarodne pozive pritisnite + (+ zamjenjuje
Upućivanje poziva
međunarodni pristupni broj), potom unesite pozivni
broj države, pozivni broj mrežne skupine (po potrebi
bez vodeće nule) te broj telefona.
2. Za upućivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.
3. Pritisnite prekidnu tipku ako želite prekinuti poziv (ili
odustati od pokušaja uspostavljanja veze).
Pritisak pozivne tipke uvijek završava poziv čak iako je
drugi program aktivan.
Za upućivanje poziva iz popisa kontakata odaberite
Izbornik > Kontakti. Pomaknite se na željeno ime ili u
polje za traženje upišite prva slova ili znakove imena. Za
pozivanje kontakta pritisnite pozivnu tipku. Ako za
kontakt imate nekoliko spremljenih brojeva, odaberite
željeni broj na popisu i pritisnite pozivnu tipku.
Opcije tijekom poziva
Za prilagodbu glasnoće tijekom poziva koristite tipke za
glasnoću s bočne strane uređaja. Možete koristiti i tipku
za pretraživanje. Ako ste glasnoću postavili na Isključi
30
mikrofon, najprije odaberite Uklj. zvuk.
Da biste drugom sudioniku u pozivu poslali sliku ili
videoisječak u multimedijskoj poruci, odaberite Opcije >
Pošalji MMS (samo u 3G mrežama). Prije slanja možete
urediti poruku i promijeniti primatelja. Pritisnite pozivnu
tipku za slanje datoteke na drugi kompatibilni uređaj
(usluga mreže).
Da biste aktivni glasovni poziv stavili na čekanje dok
odgovarate na drugi poziv, odaberite Opcije > Zadrži. Za
prebacivanje između aktivnog i poziva na čekanju
odaberite Opcije > Zamijeni.
Za slanje DTMF tonskih nizova (na primjer, zaporke)
odaberite Opcije > Pošalji DTMF. Upišite niz DTMF tonova
ili ga potražite u Kontaktima. Za upis znaka čekanja (w) ili
znaka stanke (p) uzastopno pritišćite *. Za slanje zvuka
odaberite U redu. DTMF tonove možete dodati broju
telefona ili DTMF poljima na posjetnici.
Savjet: Kada imate samo jedan aktivni glasovni
poziv, za stavljanje poziva na čekanje pritisnite
pozivnu tipku. Za odgovaranje na poziv ponovno
pritisnite pozivnu tipku.
Da biste tijekom aktivnog poziva preusmjerili zvuk s
uređaja na zvučnik, odaberite Opcije > Uključi zvučnik.
Ako ste povezali kompatibilne slušalice putem Bluetooth
veze, zvuk preusmjerite na slušalice tako da odaberete
Opcije > Uključiv. rada bez ruku. Da biste se vratili na
uređaj, odaberite Opcije > Uključi telefon.
Kako biste prekinuli aktivni poziv i zamijenili ga
odgovaranjem na poziv na čekanju odaberite Opcije >
Smijeni.
Loading...