Nokia E72 User's Guide [no]

Brukerhåndbok for Nokia E72

5.1. utgave

ERKLÆRING OM SAMSVAR

NOKIA CORPORATION erklærer herved at dette RM-530 -produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante
krav i direktiv 1999/5/EF. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/.
© 2011 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt.
Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E72 og Navi er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Nokia tune er et varemerke

(lydmerke) som tilhører Nokia Corporation. Andre produkt- eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere.
Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse

fra Nokia, er forbudt. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle
produktene som er omtalt i dette dokumentet.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personlig og ikke-kommersiell bruk i forbindelse med informasjon som er blitt
omkodet i samsvar med MPEG-4 Visual-standarden av en forbruker som driver personlig og ikke-kommersiell aktivitet, og (ii) for bruk i forbindelse med MPEG-4­video levert av en lisensiert videoleverandør. Lisens er verken gitt eller skal underforstås for annen bruk. Ytterligere informasjon, inkludert opplysninger om
salgsfremmende, intern og kommersiell bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

VERKEN NOKIA ELLER NOEN AV DERES LISENSGIVERE SKAL UNDER NOEN OMSTENDIGHETER, OG UANSETT ÅRSAK, VÆRE ANSVARLIGE FOR VERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE
TAP ELLER SKADE, HERUNDER SPESIFIKKE, VILKÅRLIGE, ETTERFØLGENDE ELLER KONSEKVENSMESSIGE TAP, SÅ LANGT DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING.

INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET GJØRES TILGJENGEL IG "SOM DET ER". BORTSETT FRA DER DET ER PÅKREVET ETTER GJELDENDE LOVER YTES INGEN GARANTIER AV NOE
SLAG, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT, MEN IKKE BEGR ENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIENE FOR SALGBARHET OG EGN ETHET TIL ET
BESTEMT FORMÅL, I FORHOLD TIL N ØYAKTIGHETEN AV, PÅLITELIGHETEN TIL ELLER INNHOLDET I DETTE DOKUMENTET . NOKIA FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å REVIDERE
DETTE DOKUMENTET ELLER TREKKE DET TILBAKE, NÅR SOM HELST OG UTEN FORVARSEL.

Omvendt utvikling (reverse engineering) av programvare på enheten er forbudt i den grad gjeldende lov tillater det. I den grad denne brukerhåndboken
inneholder begrensninger av Nokias inneståelser, garantier, erstatning og ansvar, skal slike begrensninger på samme måte begrense eventuelle inneståelser,
garantier, erstatning og ansvar for Nokias lisensgivere.
Tredjepartsprogrammene som leveres med enheten, kan være laget av og være eid av personer eller selskaper som ikke har tilknytning til Nokia. Nokia eier
ikke opphavsrettighetene eller immaterielle rettigheter til tredjepartsprogrammene. Nokia har derfor intet ansvar for brukerstøtte for eller funksjonaliteten
til programmene eller informasjonen som presenteres i disse programmene eller materialene. Nokia har i den utstrekning som tillates av gjeldende lovgivning
intet garantiansvar for tredjepartsprogrammene. VED Å BRUKE PROGRAMMENE GODTAR DU AT PROGRAMMENE LEVERES SOM DE ER UTEN GARANTI AV NOE SLAG,
VERKEN UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT. DU GODTAR VIDERE AT VERKEN NOKIA ELLER NOKIAS SAMARBEIDSPARTNERE GIR GARANTIER, UTTALT ELLER UNDERFORSTÅTT,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER OM EIERSKAP, SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMENE IKKE VIL KRENKE

PATENTER, OPPHAVSRETTIGHETER, VAREMERKER ELLER ANDRE RETTIGHETER TIL TREDJEPARTER. DETTE GJELDER I DEN UTSTREKNING SOM TILLATES AV GJELDENDE
LOVGIVNING.
Tilgjengeligheten av bestemte produkter, programmer og tilknyttede tjenester kan variere fra sted til sted. Kontakt din Nokia-forhandler for ytterligere detaljer
og informasjon om tilgjengelige språk. Denne enheten kan inneholde produkter, teknologi eller programvare som er underlagt lover og bestemmelser om
eksport i USA og andre land. Omgåelse av loven er forbudt.

FCC / INDUSTRY CANADA-MERKNAD
Enheten kan forårsake TV- eller radioforstyrrelser (for eksempel hvis du bruker telefonen i nærheten av mottakerutstyr). FCC eller Industry Canada kan kreve at
du avslutter bruken av telefonen hvis slike forestyrrelser ikke kan fjernes. Hvis du behøver hjelp, kan du ta kontakt med det lokale servicekontoret. Enheten er
i samsvar med del 15 i FCC-bestemmelsene. Bruk er underlagt følgende to vilkår: (1) Denne enheten skal ikke forårsake skadelig forstyrrelse. (2) Denne enheten
må godta all forstyrrelse som mottas, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket drift. Endringer som ikke uttrykkelig er godkjent av Nokia, kan
ugyldiggjøre brukerens rett til å bruke utstyret.

/5.1. utgave NO

Innhold

Innhold

Sikkerhet..........................................................7

Om enheten...........................................................................7

Nettverkstjenester................................................................8

Om Digital Rights Management...........................................8

Ta ut batteriet.......................................................................9

Få hjelp...........................................................10

Kundestøtte.........................................................................10

Oppdatere enhetsprogramvare.........................................10

Hjelp i enheten....................................................................12

Gjør mer med enheten.......................................................12

Innstillinger.........................................................................12

Tilgangskoder.....................................................................12

Forlenge levetiden til batterier.........................................13

Frigjøre minne....................................................................14

Komme i gang................................................15

Sette inn SIM-kortet og batteriet......................................15

Sette inn minnekortet........................................................16

Ta ut minnekortet...............................................................16

Antenneplasseringer..........................................................16

Slå enheten på og av..........................................................17

Lade batteriet......................................................................17

Taster og deler....................................................................18

Headsett...............................................................................19

Håndleddstropp..................................................................19

Skrive inn tekst...................................................................19

Nokia Overføring.................................................................20

Nokia Ovi Suite....................................................................21

Ovi by Nokia........................................................................22

Om Ovi Butikk......................................................................22

Din Nokia E72 .................................................23

Viktige funksjoner..............................................................23

Startdisplay.........................................................................24

Ett-trykkstaster...................................................................24

Optisk Navi-tast...................................................................25

Snu for å slå av lyden for anrop eller alarmer.................26

Kalender...............................................................................26

Kontakter.............................................................................27

Veksle mellom programmer..............................................29

Lommelykt...........................................................................29

Foreta anrop...................................................30

Taleanrop ...........................................................................30

Valg under et anrop............................................................30

Talepost ..............................................................................31

Svare på eller avvise et anrop...........................................31

Foreta en konferansesamtale............................................32

Ringe med hurtigvalg.........................................................32

Samtale venter....................................................................32

Viderekobling......................................................................33

Anropssperring...................................................................33

Taleoppringing...................................................................34

Foreta et videoanrop..........................................................34

Valg under et videoanrop..................................................35

Svare på eller avvise et videoanrop..................................36

Videodeling.........................................................................36

Logg.....................................................................................38

Meldinger.......................................................39

Meldingsmapper.................................................................40

Organisere meldinger........................................................40

E-posttjeneste.....................................................................40

E-post...................................................................................41

Meldingsleser......................................................................44

Tale.......................................................................................44

Tekst- og multimediemeldinger.......................................44

Spesielle meldingstyper.....................................................48

CBS........................................................................................48

Meldingsinnstillinger..........................................................49

Konfigurere Office Communicator....................................51

Tilkobling.......................................................52

Datatilkoblinger og tilgangspunkter................................52

Nettverksinnstillinger.........................................................52

Trådløst LAN .......................................................................53

Aktive datatilkoblinger......................................................55

Synkronisering....................................................................55

Bluetooth-tilkobling...........................................................56

Datakabel.............................................................................59

PC-tilkoblinger.....................................................................59

Om hjemmenettverk..........................................................59

Internett.........................................................60

Surfe nettet.........................................................................61

Verktøylinje for webleseren..............................................61

Navigere på sider................................................................62

Webstrømmer og blogger.................................................62

Innholdssøk.........................................................................62

Bokmerker...........................................................................62

Oppdage aktiviteter i nærmiljøet.....................................63

Tømme hurtigbufferen......................................................63

Avslutte tilkoblingen..........................................................63

Tilkoblingssikkerhet...........................................................63

Internett-innstillinger........................................................64

Nokia kontorverktøy......................................65

Multinotater........................................................................65

Kalkulator............................................................................66

Filbehandling......................................................................66

Quickoffice...........................................................................67

Omregning..........................................................................67

Zip-behandling ...................................................................68

PDF-leser..............................................................................68

Utskrift.................................................................................68

Ordbok.................................................................................70

Notater ................................................................................70

Lokalisering (GPS)...........................................70

Om GPS.................................................................................70

A-GPS (Assisted GPS)...........................................................71

Tips til å opprette en GPS-tilkobling.................................71

Lokaliseringsforespørsler...................................................72

Landemerker.......................................................................72

GPS-data..............................................................................73

Lokaliseringsinnstillinger..................................................73

Kart.................................................................74

Oversikt over Kart...............................................................74

Min posisjon........................................................................75

Finne steder.........................................................................77

Administrere steder og ruter.............................................78

Dele posisjonen...................................................................79

Kjøre og gå..........................................................................80

Snarveier for Kart................................................................82

Tilpasning.......................................................83

Innhold

Profiler.................................................................................83

Velge ringetoner.................................................................84

Tilpasse profiler..................................................................84

Tilpasse startskjermen.......................................................85

Endre tema for displayet....................................................85

Innhold

Laste ned et tema...............................................................85

Endre lydtemaer.................................................................86

3D-ringetoner .....................................................................86

Media..............................................................87

Kamera.................................................................................87

Galleri...................................................................................90

Bilder....................................................................................91

Dele på Internett.................................................................96

Musikkspiller ......................................................................99

RealPlayer .........................................................................100

Opptaker............................................................................101

Flash player.......................................................................102

FM-radio.............................................................................102

Nokia Internett-radio.......................................................103

Administrering av sikkerhet og data...........105

Låse enheten.....................................................................105

Minnekortsikkerhet..........................................................106

Kryptering..........................................................................106

Tillatte numre...................................................................107

Sertifikatbehandling........................................................107

Vise og redigere sikkerhetsmoduler...............................109

Ekstern konfigurering......................................................109

Programbehandling.........................................................110

Lisenser..............................................................................112

Synkronisering..................................................................113

Mobil VPN..........................................................................114

Innstillinger..................................................115

Generelle innstillinger......................................................115

Telefoninnstillinger..........................................................119

Tilkoblingsinnstillinger....................................................120

Programinnstillinger........................................................128

Snarveier......................................................129

Vanlige snarveier..............................................................129

Feilsøking.....................................................131

Beskytte miljøet...........................................133

Spar energi........................................................................133

Resirkuler..........................................................................134

Produkt- og sikkerhetsinformasjon.............134

Stikkordregister...........................................140

Sikkerhet

Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller
ulovlig ikke å følge dem. Les den fullstendige
brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.

SLÅ PÅ TRYGT

Ikke slå på enheten hvis det er ulovlig å bruke
mobiltelefon, eller hvis det kan føre til
forstyrrelser eller fare.

TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale lovbestemmelser. Ha alltid
hendene frie til å styre bilen når du kjører.
Trafikksikkerheten bør alltid komme først når
du kjører.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheter kan fra tid til annen
utsettes for forstyrrelser som kan påvirke
ytelsen.

SLÅ AV I SIKKERHETSBEGRENSEDE OMRÅDER

Følg gjeldende restriksjoner. Slå av enheten i fly
og i nærheten av medisinsk utstyr, brennstoff,
kjemikalier og sprengingsområder.

KVALIFISERT SERVICE

Bare kvalifisert personale kan installere eller
reparere dette produktet.

EKSTRAUTSTYR OG BATTERIER

Bruk bare godkjent ekstrautstyr og godkjente
batterier. Ikke koble sammen produkter som
ikke er kompatible.

VANNTOLERANSE

Enheten tåler ikke vann. Oppbevar den på et tørt
sted.

Om enheten

Den trådløse enheten som er beskrevet i denne
håndboken, er godkjent for bruk i nettverkene UMTS 900,
1900 og 2100 MHz og GSM 850, 900, 1800 og 1900 MHz. Ta
kontakt med tjenesteleverandøren hvis du vil ha mer
informasjon om nettverk.

Enheten støtter flere typer tilkobling og er i likhet med
datamaskiner også utsatt for virus og annet skadelig
innhold. Utvis forsiktighet med meldinger,
tilkoblingsforespørsler, surfing på Internett og
nedlastinger. Installer og bruk bare tjenester og
programvare fra pålitelige kilder som tilbyr tilstrekkelig
sikkerhet og beskyttelse, for eksempel programmer som
er Symbian Signed eller har bestått Java Verified™­testingen. Du bør vurdere å installere
antivirusprogramvare og annen sikkerhetsprogramvare
på enheten og eventuelle tilkoblede datamaskiner.

Enheten kan ha forhåndsinstallerte bokmerker og
koblinger til tredjeparters nettområder og kan gi deg
tilgang til tredjepartsområder. Disse har ikke tilknytning
til Nokia, og Nokia gir ikke sin tilslutning til eller påtar seg
noe ansvar for områdene. Hvis du besøker slike områder,
bør du ta forholdsregler når det gjelder sikkerhet og
innhold.

Sikkerhet

7

Advarsel: Enheten må være slått på når du skal bruke

andre funksjoner enn alarmklokken. Ikke slå på enheten
når bruk av trådløse enheter kan forårsake forstyrrelser
eller fare.

Når du bruker denne enheten, må du overholde alle lover

Sikkerhet

og respektere lokale skikker, andres personvern og
lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter.
Beskyttelse av opphavsrett kan forhindre at enkelte bilder,
musikk og annet innhold kopieres, endres eller overføres.

Ta sikkerhetskopier eller en utskrift av all viktig
informasjon som er lagret i enheten.

Når du kobler til andre enheter, må du lese
brukerhåndboken for disse for å få mer detaljert
sikkerhetsinformasjon. Ikke koble sammen produkter
som ikke er kompatible.

Bildene i denne håndboken kan skille seg fra displayet på
enheten din.

Du finner annen viktig informasjon om enheten i
brukerhåndboken.

Nettverkstjenester

Du trenger en tjeneste fra en leverandør av trådløse
tjenester for å kunne bruke enheten. Noen funksjoner er
ikke tilgjengelige i alle nettverk, og noen funksjoner
krever at du må inngå bestemte avtaler med
tjenesteleverandøren før du kan bruke dem. Bruk av
nettverkstjenester innebærer overføring av data. Kontakt
tjenesteleverandøren for informasjon om kostnader i
hjemmenettverket og ved samtrafikk i andre nettverk. De

8

kan klargjøre hvilke priser som gjelder. Enkelte nettverk

kan ha begrensninger for bruken av noen av funksjonene
i enheten som krever nettverksstøtte, f.eks. støtte for
bestemte teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og
SSL) som kjører på TCP/IP-protokoller og språkspesifikke
tegn.

Tjenesteleverandøren kan ha angitt at enkelte funksjoner
skal være deaktivert eller ikke aktivert i enheten. I slike
tilfeller vises ikke funksjonene på menyen til enheten. Det
kan hende at enheten også har tilpassede elementer, som
menynavn, menyrekkefølge og ikoner.

Om Digital Rights Management

Når du bruker denne enheten, må du overholde alle lover
og respektere lokale skikker, andres personvern og
lovmessige rettigheter, inklusiv opphavsrettigheter.
Beskyttelse av opphavsrett kan forhindre at bilder, musikk
og annet innhold kopieres, endres eller overføres.

Eiere av innhold kan bruke ulike typer DRM-teknologier til
å beskytte sine åndsrettigheter, herunder beskyttelse av
opphavsrett. Denne enheten bruker ulike typer DRM­programvare for å få tilgang til DRM-beskyttet innhold.
Med denne enheten får du tilgang til innhold som er
beskyttet med WMDRM 10 og OMA DRM 2.0. Hvis en DRM­programvare ikke gir tilstrekkelig beskyttelse av
innholdet, kan innholdets eiere be om at DRM­programvaren ikke lenger skal få tilgang til DRM-beskyttet
innhold. Ved å fjerne slik tilgang, kan det være at
tilhørende DRM-beskyttet innhold som allerede finnes på
enheten, ikke fornyes. Fjerning av DRM-programvarens
tilgang vil ikke påvirke bruk av innhold som er beskyttet

med andre typer DRM eller innhold som ikke er DRM­beskyttet.

DRM-beskyttet (DRM=Digital Rights Management) innhold
leveres med en tilknyttet lisens som definerer dine
rettigheter til å bruke innholdet.

Hvis enheten har OMA DRM-beskyttet innhold, kan du ta
sikkerhetskopi av både lisensen og innholdet ved å bruke
sikkerhetskopifunksjonen i Nokia Ovi Suite.

Andre overføringsmetoder kan medføre at lisensen som
må gjenopprettes sammen med innholdet for at du skal
kunne bruke OMA DRM-beskyttet innhold etter at
enhetsminnet er formatert, ikke overføres. Det kan også
hende at du må gjenopprette lisensen hvis filene på
enheten blir ødelagt.

Hvis enheten har WMDRM-beskyttet innhold, vil både
lisensen og innholdet gå tapt hvis enhetsminnet
formateres. Det kan også hende at du mister lisensen og
innholdet hvis filene på enheten blir ødelagt. Hvis du
mister lisensen eller innholdet, kan det hende at du ikke
kan bruke det samme innholdet på enheten igjen. Hvis du
vil ha mer informasjon, ta kontakt med
tjenesteleverandøren.

Enkelte lisenser kan være knyttet til et bestemt SIM-kort,
og det beskyttede innholdet er kun tilgjengelig hvis SIM­kortet er satt inn i enheten.

Ta ut batteriet

Slå av enheten og koble fra laderen før du tar ut batteriet.

Sikkerhet

9

Få hjelp

Få hjelp

Kundestøtte

Når du vil lære mer om hvordan du bruker produktet, eller
når du ikke er sikker på hvordan telefonen skal fungere,
kan du lese brukerveiledningen på telefonen. Velg Meny >

Programm. > Hjelp > Hjelp.

Hvis dette ikke løser problemet, kan du prøve et av
følgende alternativer:

• Start telefonen på nytt. Slå av telefonen og ta ut

batteriet. Vent et minutt, sett inn batteriet, og slå på
telefonen.

• Oppdatere programvaren på telefonen

• Gjenopprett de opprinnelige fabrikkinnstillingene

Kontakt Nokia for reparasjonsvalg dersom dette ikke løser
problemet. Se www.nokia.com/repair. Ta alltid en
sikkerhetskopi av dataene før du sender telefonen til
reparasjon.

10

Oppdatere enhetsprogramvare

Om enhetsprogramvare og programoppdateringer

Med enhetsprogramvareoppdateringer og
programoppdateringer kan du få nye funksjoner og
forbedrede funksjoner for enheten.
Programvareoppdateringer kan også forbedre
enhetsytelsen.

Det anbefales å
sikkerhetskopiere
personlige data før du
oppdaterer
enhetsprogramvaren.

Advarsel: Hvis du

installerer en
programvareoppdatering,
kan du ikke bruke enheten,
selv ikke til å foreta
nødanrop, før
installasjonen er fullført og
enheten er startet på nytt.

Nedlasting av

programvareoppdateringer kan innebære overføring av
store datamengder (nettverkstjeneste).

Forsikre deg om at det er nok strøm på batteriet i enheten,
eller koble til laderen før du begynner oppdateringen.

Når du har oppdatert enhetsprogramvare eller
programmer, vil kanskje ikke instruksjonene i
brukerhåndboken være oppdatert lenger.

Oppdatere enhetsprogramvare og programmer ved hjelp av enheten

Du kan kontrollere om det finnes tilgjengelige
oppdateringer for enhetsprogramvaren eller for
enkeltprogrammer, og deretter laste dem ned og
installere dem på enheten (nettverkstjeneste). Du kan
også angi at enheten skal søke etter oppdateringer
automatisk og varsle deg når viktige eller anbefalte
oppdateringer er tilgjengelige.

Velg Meny > Kontr.panel > Telefon > Pr.vareopp..
Hvis det finnes tilgjengelige oppdateringer, velger du

hvilke oppdateringer som skal lastes ned og installeres, og
velger

Angi at enheten skal søke etter oppdateringer
automatisk — Velg Valg > Innstillinger > Autom. søk

etter oppdat..

.

Oppdatere programvare med PC-en din

Nokia Software Updater er et program for PC-er som gjør
at du kan oppdatere programvaren i enheten. Hvis du skal
oppdatere programvaren i enheten, trenger du en
kompatibel PC, Internett-tilgang gjennom bredbånd og en
kompatibel USB-datakabel mellom enheten og PC-en.

Få hjelp

11

Vil du ha mer informasjon og laste ned programmet Nokia­programvareoppdatering, går du til www.nokia.com/
softwareupdate.

Få hjelp

Hjelp i enheten

Enheten inneholder instruksjoner for hjelp til å bruke
programmene på enheten.

Hvis du vil åpne hjelpetekster fra hovedmenyen, velger du

Meny > Programm. > Hjelp > Hjelp og programmet

du vil ha instruksjoner for.
Hvis du vil ha tilgang til hjelpeteksten for visningen du er

i mens et program er åpent, velger du Valg > Hjelp.
Hvis du vil endre størrelsen på hjelpeteksten mens du leser

instruksjonene, velger du Valg > Reduser skriftstørrlse
eller Øk skriftstørrelse.

Noen steder vil du finne koblinger til beslektede emner på
slutten av hjelpeteksten. Hvis du merker et understreket
ord, vises en kort forklaring. Hjelpetekster benytter
følgende indikatorer:

hjelpeemne.
Når du leser instruksjonene, kan du veksle mellom

hjelpeteksten og programmet som er åpent i bakgrunnen,
ved å velge Valg > Vis åpne programmer og ønsket
program.

Kobling til omtalt program.

Kobling til et beslektet

Gjør mer med enheten

Det finnes forskjellige programmer fra Nokia og

12

tredjepartsprogramvareutviklere som hjelper deg med å

gjøre mer med enheten. Hvis du vil finne og laste ned
programmer, kan du gå til Ovi Butikk på store.ovi.com.
Disse programmene beskrives i veiledningene som er
tilgjengelige på produktstøttesidene på www.nokia.com/
support eller ditt lokale Nokia-webområde.

Innstillinger

Vanligvis er enhetens innstillinger for MMS, GPRS,
direkteavspilling og mobil-Internett automatisk
konfigurert basert på informasjon fra
nettverkstjenesteleverandøren. Det kan hende at du
allerede har innstillinger fra tjenesteleverandører
installert på enheten eller at du må motta eller be om
innstillingene fra nettverkstjenesteleverandører i en egen
melding.

Du kan endre de generelle enhetsinnstillingene, for
eksempel innstillinger for språk, ventemodus, display og
tastaturlås.

Tilgangskoder

PIN- eller
PIN2-kode

(4-8 sifre)

Disse beskytter SIM-kortet mot
uautorisert bruk eller kreves for å få
tilgang til noen funksjoner.

Du kan angi at enheten skal spørre etter
PIN-koden når du slår den på.

Kontakt tjenesteleverandøren hvis
kodene ikke ble levert sammen med SIM­kortet eller hvis du glemmer kodene.

PUK- eller
PUK2-kode

(8 sifre)

IMEI-numre
(15 sifre)

Låsekode
(sikkerhetsk
ode)

(minst 4 sifre
eller tegn)

Hvis du taster inn feil kode tre ganger etter
hverandre, må du oppheve blokkeringen
av koden med PUK- eller PUK2-koden.

Disse kreves for å oppheve blokkeringen
av en PIN- eller PIN2-kode.

Kontakt tjenesteleverandøren hvis de ikke
ble levert sammen med SIM-kortet.

Dette brukes til å identifisere gyldige
enheter i nettverket. Nummeret kan også
brukes til å blokkere eksempelvis stjålne
enheter.

Tast *#06# for å vise IMEI-nummeret.
Dette bidrar til å beskytte enheten mot

uautorisert bruk.
Du kan angi at enheten skal spørre etter

låsekoden som du definerer.
Hold koden hemmelig, og oppbevar den

trygt på et annet sted enn der du har
enheten.

Hvis du glemmer koden og enheten er
låst, må enheten til service.
Tilleggskostnader kan påløpe, og alle
personlige data i enheten kan bli slettet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du
kontakte et Nokia Care-kontaktsenter
eller forhandleren av enheten.

Forlenge levetiden til batterier

Mange funksjoner på enheten tapper batteriet for strøm
og reduserer levetiden til batteriet. Merk deg følgende for
å spare batteristrøm:

• Funksjoner som bruker Bluetooth-teknologi, eller som

tillater at slike funksjoner kjøres i bakgrunnen mens
andre funksjoner brukes, tapper batteriet for strøm. Slå
av Bluetooth-teknologi når du ikke trenger det.

• Funksjoner som bruker trådløst LAN (WLAN), eller som

tillater at slike funksjoner kjøres i bakgrunnen mens
andre funksjoner brukes, tapper batteriet for strøm.
WLAN på Nokia-enheten deaktiveres når du ikke prøver
å koble til, ikke er tilkoblet et tilgangspunkt eller ikke
søker etter tilgjengelige nettverk. Hvis du vil redusere
batteriforbruket ytterligere, kan du angi at enheten
ikke skal søke etter, eller skal søke sjeldnere etter
tilgjengelige nettverk i bakgrunnen.

• Hvis du har satt Pakkedatatilkobling til Når

tilgjengelig i tilkoblingsinnstillingene, og det ikke er

noen pakkedatadekning (GPRS), prøver enheten
periodisk å etablere en pakkedatatilkobling. Hvis du vil
forlenge driftstiden for enheten, velger du Meny >

Kontr.panel > Innstillinger og Tilkobling >
Pakkedata > Pakkedatatilkobling > Ved behov.

• Programmet Kart laster ned ny kartinformasjon når du

blar til nye områder på kartet, og dette fører til økt
batteriforbruk. Du kan forhindre automatisk nedlast ing
av nye kart.

Få hjelp

13

• Hvis signalstyrken i mobilnettverket varierer mye i et
område, må enheten søke etter tilgjengelige nettverk
gjentatte ganger. Dette fører til økt batteriforbruk.

Hvis nettverksmodusen settes til dobbeltmodus i

Få hjelp

nettverksinnstillingene, søker enheten etter 3G­nettverket. Du kan angi at enheten bare skal bruke GSM­nettverket. Hvis du bare vil bruke GSM-nettverket,
velger du Meny > Kontr.panel > Innstillinger og

Telefon > Nettverk > Nettverksmodus > GSM.

• Bakgrunnslys på displayet øker strømforbruket. I
displayinnstillingene kan du endre lengden på
tidsavbruddsperioden for utkobling av bakgrunnslyset.
Velg Meny > Kontr.panel > Innstillinger og

Generell > Tilpasning > Display > Tidsavbrudd
for lys. Hvis du vil justere lyssensoren som registrerer

lysforhold og justerer lysstyrken for displayet, velger du

Lyssensor i displayinnstillingene.

• Hvis du vil spare strøm, aktiverer du
strømsparemodusen. Trykk på av/på-tasten, og velg

Aktiver strømsparing. Hvis du vil deaktivere den,

trykker du på av/på-tasten og velger Deaktiver

strømsparing. Det kan hende at du ikke kan endre

innstillingene for visse programmer når
strømsparemodusen er aktivert.

Frigjøre minne

Hvis du vil vise hvor mye minne som er tilgjengelig for ulike
datatyper, velger du Meny > Kontor > Filbehandl..

Mange funksjoner på enheten bruker minnet for å lagre
data. Enheten varsler deg hvis den har lite minne.

Hvis du vil frigjøre minne, overfører du data til et
alternativt minne (hvis tilgjengelig) eller kompatibel
datamaskin.

Hvis du vil fjerne data du ikke trenger lenger, bruker du
Filbehandling eller går til det aktuelle programmet. Du kan
fjerne følgende:

• Meldinger i mappene i Meldinger og e-postmeldinger
du har hentet fra postkassen

• Lagrede websider

• Kontaktinformasjon

• Kalendernotater

• Programmer som vises i Programbehandling, som du

ikke trenger

• Installasjonsfiler (.sis eller .sisx) for programmer du har
installert. Sikkerhetskopier installasjonsfilene til en
kompatibel PC.

• Bilder og videoklipp i Bilder.

14

Komme i gang

Sette inn SIM-kortet og batteriet

Viktig: Ikke bruk et mini-UICC SIM-kort, også kjent som

et mikro-SIM-kort, et mikro-SIM-kort med adapter eller et
SIM-kort som har et mini-UICC-utsnitt (se figuren) på
denne enheten. Et mikro-SIM-kort er mindre enn et
standard SIM-kort. Denne enheten støtter ikke bruk av
mikro-SIM-kort. Bruk av inkompatible SIM-kort kan skade
kortet eller enheten og kan ødelegge data som er lagret
på kortet.

Trygg fjerning. Slå alltid av enheten og koble fra laderen
før du tar ut batteriet.

1. Fjern bakdekselet.

2. Ta ut batteriet, hvis det er satt inn.

3. Trekk ut SIM-kortholderen, og sett inn SIM-kortet. Sørg
for at kontaktområdet på kortet vender ned og at
skråkanten på kortet vender mot skråkanten på
holderen. Skyv SIM-kortholderen inn igjen.

4. Plasser batterikontaktene parallelt med kontaktene til
batterirommet, og sett inn batteriet.

5. Sett på dekselet igjen.

Komme i gang

15

Komme i gang

Sette inn minnekortet

Bruk bare kompatible microSD- og microSDHC-kort som er
godkjent av Nokia for bruk med denne enheten. Nokia
bruker godkjente industristandarder for minnekort, men
det kan hende at enkelte merker ikke er kompatible med
denne enheten. Kort som ikke er kompatible, kan skade
kortet og enheten og ødelegge data som er lagret på
kortet.

Et minnekort kan allerede være satt inn i enheten. Hvis
ikke gjør du følgende:

1. Sett inn et kompatibelt minnekort i sporet. Kontroller
at kontaktområdet på kortet vender opp mot sporet.

2. Skyv kortet inn. Du hører et
klikk når kortet låses på plass.

16

Ta ut minnekortet

Viktig: Du må ikke ta ut minnekortet midt i en

operasjon der kortet er i bruk. Dette kan føre til skade på
kortet og enheten, og data som er lagret på kortet, kan bli
ødelagt.

1. Før du fjerner minnekortet, trykker du på av/på-tasten

og velger Fjern minnekort. Alle programmer lukkes.

2. Når Hvis du fjerner minnekortet, lukkes alle åpne

programmer. Fjerne likevel? vises, velger du Ja.

3. Fjern minnekort og trykk på OK vises.

4. Trykk på minnekortet for å løse det ut fra sporet.

5. Trekk ut minnekortet og lukk dekselet til
minnekortsporet. Hvis enheten er slått på, velger du

OK.

Antenneplasseringer

Enheten kan ha innebygd og ekstern antenne. Unngå å
berøre antenneområdet når enheten mottar eller sender
signaler. Berøring av antennen påvirker kvaliteten på
kommunikasjonen og kan føre til et høyere strømforbruk
og at batterilevetiden reduseres.

Slå enheten på og av

Slik slår du på enheten:

1. Trykk på av/på-tasten og hold den inne.

2. Hvis enheten ber om en PIN-kode eller

låskode, angir du den og velger OK. Den
forhåndsinnstilte låskoden er 12345. Hvis du
glemmer koden og enheten er låst, må
enheten til service, og det kan hende at du
blir belastet med gebyrer. Hvis du vil ha mer
informasjon, kontakter du et Nokia Care-servicested
eller enhetsforhandleren.

Hvis du vil slå av enheten, trykker du kort på av/på-tasten
og velger Slå av!.

Lade batteriet

Batteriet er delvis forhåndsladet. Dersom ladenivået er
lavt, gjør du følgende:

1. Koble laderen til en stikkontakt.

2. Koble laderkabelen til enheten.

Hvis du bruker en USB-lader, kobler du laderpluggen til
USB-kontakten.

3. Når batteriet er fulladet, kobler du laderen fra enheten
og deretter fra strømuttaket.

Du kan lade batteriet i så kort tid som du ønsker, og du
kan bruke enheten mens den lader. Hvis et batteri er
fullstendig utladet, kan det ta noen minutter før
ladeindikatoren vises på displayet eller før du kan bruke
telefonen.

Lade med USB-datakabelen

Ladetiden er lenger med USB-datakabelen enn med
laderen. Hvis du bruker en USB-hub, kan det hende du ikke
kan lade med USB-datakabelen. Det kan hende USB-huben
ikke kan brukes til å lade en USB-enhet.

Når USB-datakabelen er tilkoblet, kan du overføre data
mens enheten lader.

1. Koble til en kompatibel USB-enhet til enheten med en
kompatibel USB-datakabel.

Det kan ta en liten stund før ladingen begynner,
avhengig av hvilken enhet som brukes til ladingen.

2. Hvis enheten er slått på, velger du blant de
tilgjengelige USB-modusene.

Komme i gang

17

Taster og deler

Komme i gang

1 — Av/på-tast
2 — Headset-kontakt
3 — Øretelefon
4 — Optisk Navi™-tast (blatast)
5 — Valgtast
6 — Ringetast
7 — Mikrofon
8 — Tastatur
9 — Avslutningstast
10 — Valgtast
11 — Lyssensor
12 — Sekundært kamera

18

1 — Funksjonstast
2 — Skift-tast
3 — Symboltast
4 — Tilbaketast
5 — Enter-tast
6 — Kontrolltast

1 — Micro USB-kontakt
2 — Minnekortspor
3 — Volum opp-tast
4 — Taletast
5 — Volum ned-tast

Merk: Overflaten på denne enheten inneholder ikke

nikkel i metallovertrekket. Overflaten på denne enheten
inneholder rustfritt stål.

Ved lang brukstid som et aktiv videoanrop og
høyhastighets datatilkobling kan enheten føles varm. I de
fleste tilfeller er dette helt normalt. Hvis du mistenker at
enheten ikke fungerer på riktig måte, må du kontakte
nærmeste autoriserte servicested.

Skrive inn tekst

Skrivemetodene i enheten kan variere i de forskjellige
salgsområdene.

Headsett

Du kan koble et kompatibelt headset eller kompatible
hodetelefoner til enheten. Du må kanskje velge
kabelmodus.

Hvis du vil gjennomføre handsfree-samtaler, bruker du et
headset med kompatibel fjernkontrollenhet eller bruker
mikrofonen på enheten.

Advarsel: Når du bruker hodetelefonene,

kan evnen til å høre lyder utenfor påvirkes. Ikke
bruk hodetelefonene der dette kan medføre en
sikkerhetsfare.

Håndleddstropp

Tre håndleddsnoren, og stram den.

Skrive tekst med tastaturet

Enheten har et fullt tastatur.
Veksle mellom store og små bokstaver — Trykk to

ganger på Shift-tasten for å bytte mellom modusene for
store og små bokstaver. Hvis du vil du skrive inn én stor
bokstav i modusen for små bokstaver eller omvendt,
trykker du én gang på Shift-tasten og deretter på den
ønskede bokstavtasten.

Sette inn et tall eller spesialtegn som vises på en
tast — Trykk på funksjonstasten og deretter på den

tilsvarende bokstavtasten. Du kan også holde inne bare
bokstavtasten. Trykk raskt to ganger på funksjonstasten
og trykk deretter på de ønskede bokstavtastene for å sette
inn flere spesialtegn på rad. Trykk én gang på
funksjonstasten for å gå tilbake til vanlig modus.

Sette inn et spesialtegn som ikke finnes på
tastaturet — Trykk på symboltasten, og velg

tegn.
Sette inn en bokstav som ikke finnes på tastaturet —

Det er mulig å sette inn varianter av bokstaver, for
eksempel bokstaver med aksent. Hvis du for eksempel vil
sette inn en á, holder du nede symboltasten og trykker
samtidig på A-tasten inntil det ønskede tegnet vises.
Rekkefølgen på og tilgjengeligheten av bokstaver
avhenger av hvilket skrivespråk som er valgt.

og et

Komme i gang

19

Sette inn et smilefjes — Trykk på symboltasten, og velg

et smilefjes. Smilefjes kan bare brukes i tekst- og
multimediemeldinger.

Tips: Hvis du vil sette inn et nylig brukt spesialtegn,
holder du inne Ctrl-tasten, trykker på symboltasten
og velger tegnet på popup-menyen.

Kopiere og lime inn tekst

1. Hold inne Shift-tasten, og bla for å markere teksten du

Komme i gang

vil kopiere.

2. Trykk på ctrl + C.

3. Gå til stedet der du vil lime inn teksten, og trykk på Ctrl

+ V.

Endre skrivespråk eller aktivere logisk skriving — Velg

Valg > Inntastingsvalg.

Nokia Overføring

Kopiere innhold fra den gamle enheten

Du kan bruke Overføring-programmet til å kopiere innhold
som telefonnumre, adresser, kalenderelementer og bilder
fra din tidligere Nokia-enhet til din nye enhet ved hjelp av
Bluetooth-tilkobling.

20

Overføre innhold for
første gang

1. Hvis du vil hente data
fra den andre
enheten for første
gang, velger du

Meny >
Kontr.panel >
Overføring på

enheten din.

2. Koble de to enhetene.
Velg Fortsett for å få
enheten til å søke
etter enheter med
Bluetooth. Velg
enheten du vil
overføre innhold fra.
Du blir bedt om å angi en kode på enheten. Angi en
kode (1-16 sifre) og velg OK. Angi den samme koden
på den andre enheten og velg OK. Enhetene er nå
koblet.

Hvis den gamle Nokia-enheten ikke har Overføring­programmet, sender den nye enheten programmet i
en melding. Åpne meldingen på den gamle enheten,
og følg instruksjonene på displayet.

3. På enheten din velger du innholdet du vil overføre fra
den andre enheten.

Når overføring har startet, kan du avbryte den og
fortsette senere.

Innholdet overføres fra minnet i den andre enheten til den
tilsvarende plasseringen på enheten din. Overføringstiden
avhenger av mengden data som skal overføres.

Innholdet som kan overføres, avhenger av
enhetsmodellen du vil overføre innhold fra. Hvis enheten
støtter synkronisering, kan du også synkronisere data
mellom enhetene. Enheten din varsler deg hvis den andre
enheten ikke er kompatibel.

Synkroniser, hent eller send innhold

Velg Meny > Kontr.panel > Overføring.
Etter den første overføringen velger du fra følgende for å

starte en ny overføring, avhengig av hvilken modell den
andre enheten er:

for å synkroniserer innholdet mellom enheten din og
en annen enhet hvis den andre enheten støtter
synkronisering. Synkroniseringen er toveis. Hvis du sletter
et element i en av enhetene, blir det slettet i begge. Du
kan ikke gjenopprette slettede elementer med
synkronisering.

for å hente innhold fra den andre enheten til din enhet.
Ved henting overføres innholdet fra den andre enheten til
din enhet. Du kan bli spurt om å beholde eller slette
originalinnholdet på den andre enheten avhengig av
enhetsmodell.

for å sende innhold fra enheten din til din andre enhet.
Hvis du ikke kan sende et element, avhengig av hvilken

type den andre enheten er, kan du legge til elementet i
Nokia-mappen, under C:\Nokia eller E:\Nokia i enheten.
Når du velger mappen som skal overføres, synkroniseres
elementene i den korresponderende mappen på den
andre enheten og vice versa.

Bruke snarveier for å repetere en overføring

Etter en dataoverføring kan du lagre en snarvei med
overføringsinnstillingene til hovedvisningen for å
repetere den samme overføringen senere.

Du kan redigere snarveien ved å velge Valg >

Snarveisinnstillinger. Du kan for eksempel lage eller

endre navn på snarveien.
En overføringslogg vises etter hver overføring. Hvis du vil

se loggen for siste overføring, blar du til en snarvei i
hovedvisningen og velger Valg > Vis logg.

Håndter overføringskonflikter

Hvis et element som skal overføres er blitt redigert på
begge enheter, vil enhetene forsøke å slå sammen
endringene automatisk. Hvis dette ikke er mulig, har det
oppstått en overføringskonflikt. Velg Sjekk èn om

gangen, Denne tlf. har prioritet eller Annen tlf. har
prioritet for å løse konflikten.

Nokia Ovi Suite

Nokia Ovi Suite er et sett av programmer som du kan
installere på en kompatibel PC. Ovi Suite grupperer alle
tilgjengelige programmer i et startvindu der du kan åpne
programmene. Det kan hende Ovi Suite er forhåndslagret
på minnekortet dersom det fulgte med et slikt.

Du kan bruke Ovi Suite til å synkronisere kontakter,
kalenderen og gjøremål og andre notater mellom enheten
og et kompatibelt PC-program. Du kan også bruke Ovi
Suite til å overføre bokmerker mellom enheten og
kompatible nettlesere, og overføre bilder og videoklipp
mellom enheten og kompatible PC-er.

Komme i gang

21

Vær oppmerksom på synkroniseringsinnstillingene.
Sletting av data som del av synkroniseringsprosessen
avgjøres av valgte innstillinger.

Når du skal bruke Ovi Suite, trenger du en PC som kjører
Microsoft Windows XP (SP2 eller nyere) eller Windows
Vista (SP1 eller nyere), og som er kompatibel med en USB­datakabel eller med Bluetooth-tilkobling.

Ovi Suite er ikke kompatibelt med Apple Macintosh-

Komme i gang

datamaskiner.
Hvis du ønsker mer informasjon om Ovi Suite, ser du den

innebygde hjelpen eller går til www.nokia.com/support.

Installere Nokia Ovi Suite

1. Kontroller at minnekortet er satt inn i Nokia E72.

2. Koble til USB-kabelen. PC-en din kjenner igjen den nye
enheten og installerer de nødvendige driverne. Det kan
ta flere minutter før prosessen er fullført.

3. Velg Masselagring som USB-tilkoblingsmodus på
enheten. Enheten vises i Windows Utforsker som en
Flyttbar disk.

4. Åpne minnekortstasjonen på rotnivå med Windows­filleseren, og velg installasjonsfilen for Ovi Suite.

5. Installasjonen startes. Følg instruksjonene.

Tips: Hvis du skal oppdatere Ovi Suite eller opplever
problemer under installeringen av Ovi Suite fra
minnekortet, kan du kopiere installeringsfilen til PC­en og installere derfra.

22

Ovi by Nokia

Med Ovi by Nokia kan du finne nye steder og
tjenester, og holde kontakten med venner. Du kan for
eksempel gjøre følgende:

• Laste ned spill, programmer, videoer og ringetoner til

enheten

• Finne frem ved hjelp av gratis gå- og kjørenavigering,

planlegge turer og vise steder på et kart

• Få en gratis konto for Ovi E-post

• Finne musikk

Enkelte elementer er gratis, andre må du kanskje betale
for.

De tilgjengelige tjenestene kan også variere etter land
eller område, og ikke alle språk støttes.

Gå til www.ovi.com for å få tilgang til Nokias Ovi-tjenester,
og registrer din egen Nokia-konto.

Du finner mer informasjon i delen om kundestøtte på
www.ovi.com.

Om Ovi Butikk

Med Ovi Butikk kan du laste ned mobilspill,
programmer, videoer, bilder, temaer og ringetoner til
enheten. Noen elementer er gratis, andre må du betale for
med kredittkort eller via telefonregningen. Hvilke
betalingsmetoder som er tilgjengelige, avhenger av
landet du bor i og nettverkstjenesteleverandøren. Ovi
Butikk tilbyr innhold som er kompatibelt med

mobilenheten din, og som er tilpasset interessene dine og
stedet der du bor.

Din Nokia E72

Den nye Nokia Eseries-enheten inneholder nye versjoner
av Kalender-, Kontakter- og E-post-programmene, i tillegg
til et nytt startskjermbilde.

Viktige funksjoner

Din nye Nokia E72 hjelper deg med å administrere
jobbrelatert og personlig informasjon. Vi tar for oss noen
av de viktige funksjonene her:

Les og svar på e-post mens du er på farten.

Hold deg oppdatert og planlegg møter med
kalenderprogrammet.

Administrer forretningspartnere og venner
med kontaktprogrammet.

Koble til trådløst LAN (WLAN) med
instillingsveiviseren for WLAN.

Arbeid med dokumenter, regneark og
presentasjoner med Quickoffice-programmet.

Finn steder av interesse med Kart-programmet.

Din Nokia E72

Bytt fra jobbmodus til personlig modus.

Rediger utseendet og oppsettet på
startskjermen med modusprogrammet.

Søk i selskapets intranett med
intranettprogrammet.

Flytt kontakter og kalenderinformasjon fra en
tidligere enhet til Nokia E72 med programmet
Overføring.

Se etter tilgjengelige oppdateringer for
programmene, og last dem ned til enheten med
programmet for programvareoppdatering.

Krypter enheten eller minnekortet for å
forhindre utenforstående fra å få tilgang til
viktig informasjon.

23

Startdisplay

Startdisplay

På hjem-skjermbildet kan du raskt åpne de mest brukte
programmene og med et øyekast se om du har tapte anrop
eller nye meldinger.

Din Nokia E72

Når du ser
liste over tilgjengelige handlinger. Du lukker listen ved å
bla til venstre.

Startskjermen består
av:

1. Programsnarveier.
Hvis du vil åpne et
program, velger du
snarveien for
programmet.

2. Informasjonsområde. Hvis du vil kontrollere et
element som vises i informasjonsområdet, velger du
elementet.

3. Varslingsområde. Hvis du vil vise varslingene, blar du
til en boks. Boksene er bare synlige hvis det er
elementer i dem.

Du kan angi to separate startskjermen for forskjellige
formål, for eksempel ett som viser jobbrelatert e-post og
varsler, og et annet som viser personlig e-post. På denne
måten trenger du ikke se forretningsrelaterte meldinger
utenom kontortiden.

24

Hvis du vil veksle mellom startskjermene, velger du

-ikonet, blar du til høyre for å få tilgang til en

Hvis du vil angi hvilke elementer og snarveier du vil se i
startskjermen og angi utseendet til startskjermen, velger
du Meny > Kontr.panel og Modi.

Arbeide i startdisplayet

Hvis du vil søke etter kontakter i startdisplayet, begynner
du å skrive inn navnet til kontakten. Velg ønsket kontakt i
listen over forslag. Denne funksjonen er kanskje ikke
tilgjengelig på alle språk.

Du ringer kontakten ved å trykke på ringetasten.
Du deaktiverer kontaktsøk ved å velge Valg >

Kontaktsøk av.

Hvis du vil lese mottatte meldinger, velger du
meldingsboksen i varslingsområdet. Hvis du vil lese en
melding, velger du meldingen. Bla til høyre for å få tilgang
til andre oppgaver.

Hvis du vil se ubesvarte anrop, velger du anropsboksen i
varslingsområdet. Hvis du vil ringe tilbake, velger du
anropet og trykker på ringetasten. Hvis du vil sende en
tekstmelding til den som har ringt deg, velger du anropet,
blar til høyre og velger Send melding fra listen over
tilgjengelige handlinger.

Hvis du vil lytte til taleposten, velger du talepostkassen i
varslingsområdet. Velg ønsket talepostkasse, og trykk på
ringetasten.

Ett-trykkstaster

Med ett-trykkstastene kan du åpne programmer og
oppgaver på en rask måte. Hver tast er tilordnet et

.

program eller en oppgave. Du kan endre disse ved å velge

Meny > Kontr.panel > Innstillinger og Generell >
Tilpasning > One-touch-tas.. Tjenesteleverandøren kan

ha tilordnet programmer til tastene, og da kan du ikke
endre dem.

1 — Hjemtast
2 — Kontaktertast
3 — Kalendertast
4 — E-posttast

Hjemtast

Trykk kort på hjemtasten for å åpne startdisplayet. Trykk
kort på hjemtasten en gang til for å aktivere menyen.

Hold inne hjemtasten i et par sekunder for å vise listen over
aktive programmer. Når listen er åpen, trykker du kort på
hjemtasten for å bla i listen. Du åpner valgt program ved
å holde inne hjemtasten i et par sekunder, eller ved å
trykke på blatasten. Trykk på tilbaketasten for å lukke valgt
program.

Hvis programmer er åpne i bakgrunnen, økes
belastningen på batteriet og batterilevetiden reduseres.

Kontaktertast

Trykk kort på kontaktertasten for å åpne Kontakter­programmet.

Du oppretter en ny kontakt ved å holde inne
kontaktertasten i et par sekunder.

Kalendertast

Trykk kort på kalendertasten for å åpne Kalender­programmet.

Du oppretter en ny møteoppføring ved å holde inne
kalendertasten i et par sekunder.

E-posttast

Du åpner standard postkasse ved å trykke kort på e­posttasten.

Du oppretter en ny e-postmelding ved å holde inne e­posttasten i et par sekunder.

Optisk Navi-tast

Før fingeren over den optiske Navi-tasten (blatasten) for
å bla og navigere i nettsider samt for å bla gjennom lister.

Før fingeren langsomt over blatasten for å bla gjennom en
liste punkt for punkt. Før fingeren raskt over blatasten for
å bla gjennom mange punkter i en liste av gangen, eller
for å flytte rundt på displayet.

Ta bilder — For å autofokusere i kameraet holder du
fingeren på blatasten. Trykk på blatasten for å ta et bilde.

Din Nokia E72

25

Innstillinger for optisk Navi-tast — Hvis du vil aktivere

eller deaktivere den optiske Navi-tasten eller endre andre
innstillinger, velger du Meny > Kontr.panel >

Innstillinger og Generell > Tilpasning > Optisk Navi­tast.

Snu for å slå av lyden for

Din Nokia E72

anrop eller alarmer

Når du har aktivert sensorene i enheten, kan du slå av
lyden for innkommende anrop eller slumre alarmer ved å
snu enheten slik at framsiden vender ned.

Hvis du vil definere alternativene for snuing, velger du

Meny > Kontr.panel > Innstillinger og Generell >
Sensorer > Snukontroll.

Kalender

Om kalenderen

Velg Meny > Kalender.
Med kalenderen kan du opprette og vise planlagte

hendelser og avtaler, og veksle mellom forskjellige
kalendervisninger.

I månedsvisning er kalenderoppføringer merket med en
trekant. Merkedagsoppføringer er også merket med et
utropstegn. Oppføringene for valgt dag vises i en liste.

Hvis du vil åpne kalenderoppføringer, velger du en
kalendervisning og en oppføring.

26

Når du ser -ikonet, blar du til høyre for å få tilgang til en
liste over tilgjengelige handlinger. Du lukker listen ved å
bla til venstre.

Opprette kalenderoppføringer

Velg Meny > Kalender.
Du kan opprette følgende typer kalenderoppføringer:

• Møteoppføringer påminner deg om hendelser som har
en bestemt dato og tid.

• Møteforespørsler er invitasjoner som du kan sende til
deltakerne. Du må konfigurere en kompatibel
postkasse i enheten før du kan opprette
møteforespørsler.

• Memoer gjelder for hele dagen, men ikke for et bestemt
tidspunkt.

• Merkedagsoppføringer minner deg på fødselsdager og
spesielle datoer. De henviser til en spesiell dag, men
ikke til et bestemt tidspunkt. Merkedagsoppføringer
gjentas hvert år.

• Gjøremålsoppføringer minner deg på en oppgave som
har en forfallsdato, men ikke et spesielt tidspunkt.

Når du vil opprette en kalenderoppføring, velger du en
dato, Valg > Ny oppføring og oppføringstype.

Hvis du vil angi prioritet for møteoppføringer, velger du

Valg > Prioritet.

Du kan angi hvordan oppføringen skal behandles under
synkroniseringen ved å velge Privat for å skjule
oppføringen for andre dersom kalenderen er tilgjengelig
på nettet, Felles for å gjøre den synlig for andre, eller

Ingen for ikke å kopiere oppføringen til PC-en.

Hvis du vil sende oppføringen til en kompatibel enhet,
velger du Valg > Send.

Velg Valg > Legg til deltakere for å lage en
møteforespørsel av en møteoppføring.

Opprette møteforespørsler

Velg Meny > Kalender.
Du må konfigurere en kompatibel postkasse i enheten før

du kan opprette møteforespørsler.
Slik oppretter du en møteoppføring:

1. Hvis du vil opprette en møteoppføring, velger du en

dato og Valg > Ny oppføring > Møteforespørsel.

2. Skriv inn navnene på nødvendige deltakere. Du kan
legge til navn fra kontaktlisten ved å skrive inn de
første tegnene og velge fra forslagene som vises. Du
kan legge til flere deltakere ved å velge Valg > Legg

til valgfr. deltakere.

3. Skriv inn emne.

4. Angi start- og sluttid og dato, eller velg Hele dagen.

5. Angi sted.

6. Angi en alarm for oppføringen hvis du ønsker.

7. Hvis det er et gjentakende møte, angir du
regelmessighet og skriver inn sluttdato.

8. Skriv inn en beskrivelse.

Hvis du vil angi prioritet for møteforespørselen, velger du

Valg > Prioritet.

Du sender møteforespørselen ved å velge Valg > Send.

Kalendervisninger

Velg Meny > Kalender.
Du kan veksle mellom følgende visninger:

• Månedsvisning viser nåværende måned og
kalenderoppføringene for valgt dag i en liste.

• Ukesvisningen viser hendelsene for den valgte uken i
syv dagsbokser.

• Dagsvisning viser hendelsene for valgt dag gruppert i
tidsluker i henhold til starttiden.

• Gjøremålsvisningen viser alle gjøremålene.

• Timeplanvisning viser hendelsene for den valgte dagen

i en liste.

Du endrer visning ved å velge Valg > Endre visning og
ønsket visning.

Tips: Hvis du vil åpne ukevisningen, velger du
ukenummeret.

Hvis du vil flytte til neste eller forrige dag i måneds-, ukes-,
dags- eller timeplanvisningen, velger du ønsket dag.

Velg Valg > Innstillinger > Standardvisning for å
endre standardvisning.

Kontakter

Om kontakter

Velg Meny > Kontakter.
Med Kontakter kan du lagre og oppdatere

kontaktinformasjon, f.eks. telefonnumre,
hjemmeadresser eller e-postadresser for kontakter. Du

Din Nokia E72

27

kan legge til en personlig ringetone eller et miniatyrbilde
til en kontakt. Du kan også opprette kontaktgrupper, som
lar deg kommunisere med flere kontakter samtidig, og
sende kontaktinformasjon til kompatible enheter.

Når du ser
liste over tilgjengelige handlinger. Du lukker listen ved å
bla til venstre.

-ikonet, blar du til høyre for å få tilgang til en

Din Nokia E72

Arbeide med kontakter

Velg Meny > Kontakter.
Hvis du vil opprette en kontakt, velger du Valg > Ny

kontakt, og angir detaljene for kontakten.

Hvis du vil kopiere kontakter fra minnekortet, hvis
tilgjengelig, velger du Valg > Opprett sikkerhetskopi >

Minnekort til telefon.

Hvis du vil søke etter kontakter, begynner du å skrive
kontaktens navn i søkefeltet.

Opprette kontaktgrupper

Velg Meny > Kontakter.

1. Hvis du vil opprette en ny kontaktgruppe, blar du til

kontaktene du vil legge til gruppen, og velger Valg >

Merk/fjern merking > Merk.

2. Velg Valg > Gruppe > Legg til i gruppe > Opprett

ny gruppe og angi et navn for gruppen.

Hvis du vil foreta konferanseanrop til gruppen ved hjelp av
en konferansetjeneste, må du definere følgende:

28

• Nr. til konf.tjeneste — Angi nummeret til

konferanseanropstjenesten.

• ID for konf.tjeneste — Angi ID-nummeret for

konferanseanropet.

• PIN for konf.tjeneste — Angi PIN-koden for

konferanseanropet.

Hvis du vil foreta et konferanseanrop til gruppen ved å
bruke konferansetjenesten, velger du gruppen, blar til
høyre og velger Ring konf.tjeneste.

Søke etter kontakter i en ekstern database

Velg Valg > Innstillinger > Kontakter > Server for

ekst. søk for å aktivere ekstern kontakt-søk. Du må

definere en ekstern server før du kan utføre søk etter
eksterne kontakter.

Du søker etter kontakter i en ekstern database ved å velge

Kontakter > Valg > Fjernsøk. Angi navnet til kontakten

du vil søke etter, og velg Søk. Enheten etablerer en
datatilkobling til den eksterne databasen.

Hvis du vil søke etter kontakter i startskjermen, begynner
du å skrive inn bokstaver eller tall og velger riktig database
fra listen som åpnes.

Du endrer den eksterne kontaktdatabasen ved å velge

Valg > Innstillinger > Kontakter > Server for ekst.
søk. Denne innstillingen påvirker databasen som brukes i

Kontakter- og Kalender-programmene og startskjermen,
men ikke databasen som brukes til e-post.

Legge til ringetoner for kontakter

Velg Meny > Kontakter.
Du legger til en ringetone for en kontakt ved å velge

kontakten, Valg > Ringetone og en ringetone.
Ringetonen spilles av når kontakten ringer deg.

Du legger til en ringetone for en kontaktgruppe ved å velge
kontaktgruppen, Valg > Gruppe > Ringetone og en
ringetone.

Velg Standardtone fra listen med ringetoner for å fjerne
ringetonen.

Kontakt-innstillinger

Velg Meny > Kontakter.
Hvis du vil endre innstillingene for Kontakter, velger du

Valg > Innstillinger > Kontakter og blant følgende:

• Kontakter i visning — Vis kontakter som er lagret i

enhetsminnet, på SIM-kortet eller begge deler.

• Standard lagringsminne — Velg hvor kontakter skal

lagres.

• Navnevisning — Endre hvordan kontaktnavn vises.

Denne innstillingen er ikke tilgjengelig for alle språk.

• Standard kontaktliste — Velg hvilken kontaktliste

som skal åpnes når du åpner Kontakter. Denne
innstillingen er bare tilgjengelig når du har flere enn én
kontaktliste.

• Server for ekst. søk — Endre databasen for eksterne

kontakter. Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis

eksterne kontaktdatabaser støttes av
tjenesteleverandøren.

Veksle mellom programmer

Du kan ha flere programmer åpne på samme tid. Du veksler
mellom de aktive programmene ved å holde inne
hjemtasten, bla til et program og trykke på blatasten.
Trykk på tilbaketasten for å lukke valgt program.

Eksempel: Når du har en aktiv samtale og vil sjekke
kalenderen, trykker du på hjemtasten for å åpne
menyen, og åpner Kalender-programmet.
Telefonsamtalen er aktiv i bakgrunnen.

Eksempel: Når du skriver en melding og vil sjekke
en webside, trykker du på hjemtasten for å åpne
menyen, og åpner Internett-programmet. Velg et
bokmerke eller skriv inn webadressen manuelt, og
velg Gå til. Du går tilbake til meldingen ved å holde
inne hjemtasten, bla til meldingen og trykke på
blatasten.

Lommelykt

Kamerablitsen kan brukes som lommelykt. Du slår
lommelykten av eller på i startskjermen ved å holde inne
mellomromstasten.

Ikke rett lommelykten mot øynene til noen.

Din Nokia E72

29

Foreta anrop

Foreta anrop

Taleanrop

1. Tast inn telefonnummeret, inkludert retningsnummer,
på startskjermen. Trykk tilbaketasten hvis du vil fjerne
et tall.

Ved anrop til utlandet trykker du på + (+ erstatter
tilgangskoden for utenlandsanrop), og deretter taster
du inn landskoden, retningsnummeret (utelat om
nødvendig den første nullen) og telefonnummeret.

2. Trykk ringetasten for å ringe.

3. Trykk avslutningstasten for å avslutte anropet (eller for
å avbryte oppringingsforsøket).

Du avslutter alltid et anrop ved å trykke
avslutningstasten selv om et annet program er aktivt.

Velg Meny > Kontakter hvis du vil ringe fra kontaktlisten.
Bla til det ønskede navnet, eller angi de første bokstavene
eller tegnene i navnet i søkefeltet. Trykk ringetasten for å
ringe kontakten. Hvis du har lagret flere numre for én
kontakt, velger du nummeret du ønsker fra listen, og
trykker ringetasten.

30

Valg under et anrop

Bruk volumtasten på siden av enheten til å justere volume t
under et anrop. Du kan også bruke blatasten. Hvis du har
angitt volumet til Lyd av, velger du Mikrof. på først.

Hvis du vil sende et bilde eller videoklipp i en
multimediemelding til den andre deltakeren i samtalen,
velger du Valg > Send MMS (bare i 3G-nett). Du kan
redigere meldingen og endre mottaker før sending. Trykk
ringetasten for å sende filen til en kompatibel enhet
(nettverkstjeneste).

Hvis du vil sette en aktiv samtale på venting mens du
svarer på et annet innkommende anrop, velger du Valg >

Sett på venting. Hvis du vil veksle mellom den aktive

samtalen og samtalen på venting, velger du Valg >

Bytt.

Hvis du vil sende DTMF-tonestrenger (for eksempel et
passord), velger du Valg > Send DTMF . Tast inn DTMF­strengen, eller søk etter den i Kontakter. Hvis du vil angi
et ventetegn (v) eller et pausetegn (p), trykker du * flere
ganger. Hvis du vil sende tonen, velger du OK. Du kan legge
til DTMF-toner i telefonnummeret eller DTMF-feltene på et
kontaktkort.

Tips: Når du bare har ett aktivt taleanrop, trykker
du ringetasten for å sette anropet på venting. Hvis