Nokia E7-00 User's Guide [hu]

Nokia E7–00 - Felhasználói kézikönyv

2.0. kiadás

	2	Tartalom
					A készülék használata kapcsolat
	Tartalom					33
					nélküli módban
					Az akkumulátor élettartamának
	Biztonság		5		meghosszabbítása	33
	Kezdő lépések		6		Testreszabás és az Ovi Áruház	35
	Gombok és alkatrészek		6		Üzemmódok	35
	Hívás, zeneszámok vagy videofájlok				Téma módosítása	36
	hangerejének megváltoztatása		10		Főképernyő	37
	A billentyűzet és a képernyő lezárása				Alkalmazásaink rendezése	40
	és feloldása		10		Ovi Áruház	40
	Zseblámpa		11
	A SIM-kártya behelyezése vagy
					Telefon	43
	eltávolítása		11		Telefonszám hívása	43
	A készülék töltése		12		Névjegy keresése	43
	Az antennák elhelyezkedése		14		Partner felhívása	44
	Fülhallgató		15		Videohívás kezdeményezése	44
	A készülék bevagy kikapcsolása		15		Konferenciahívás kezdeményezése	45
	A készülék legelső használata		16		A leggyakrabban hívott telefonszámok
	Nokia-fiók		16		felhívása	46
	A készülék beállítása		17		Névjegy hívása hangutasítással	46
	Névjegyek vagy képek másolása egy		17		Hívások kezdeményezése az	47
	régebbi készülékről				interneten keresztül
	Hozzáférési kódok		18		A legutóbb tárcsázott telefonszám
	A készülék beépített felhasználói				felhívása	48
	útmutatójának használata		19		Telefonbeszélgetés rögzítése	48
					Némítás forgatással	49
	A Nokia Ovi Suite programcsomag				A nem fogadott hívások megtekintése 49
	telepítése a számítógépre		20		A hangpostafiók felhívása	50
					Hívások átirányítása hangpostára vagy
	Alapvető használat		21		más telefonszámra	50
	Érintőképernyős műveletek		21
					Híváskezdeményezés és hívásfogadás
	A Főképernyő interaktív elemei		24		korlátozása	50
	Megnyitott alkalmazások közötti
			25		Híváskezdeményezés engedélyezése
	váltás				csak a megadott telefonszámokra	51
	Szövegírás		26
					Videomegosztás	52
	Billentyűparancsok		30
	A kijelzőn megjelenő ikonok		31
					Névjegyzék	54
	A jelzőfény villogóra állítása nem				A Névjegyzék alkalmazás	54
	fogadott hívások és üzenetek esetén		32		Telefonszámok és e-mail címek
	Keresés a készüléken és az interneten 32				mentése	54

			Tartalom	3
Fogadott híváshoz vagy üzenethez
			Közösségi hálózatok	66
tartozó telefonszám mentése	54		A Social alkalmazás ismertetése	66
Legfontosabb ismerőseink gyors	55		Barátaink állapotfrissítéseinek	67
elérése			megjelenítése egy közös nézetben
Kép hozzáadása névjegyhez	55		Állapotunk közzététele közösségi
Csengőhang beállítása egy adott			hálózatokban	68
névjegyhez	56		Online barátaink összekapcsolása
Elérhetőségi adataink elküldése a Saját			saját névjegyadataikkal	68
kártya segítségével	56		Barátaink állapotának megjelenítése a
Névjegycsoport létrehozása	56		főképernyőn	68
Üzenet küldése egy címzettcsoport	57		Kép és videó feltöltése a	68
számára			szolgáltatásba
Névjegyek másolása a SIM-kártyáról a	57		Tartózkodási hely megosztása az	69
készülékre			állapotfrissítésekben
Névjegyeink biztonsági mentése az Ovi	57		Kapcsolat felvétele közösségi	69
by Nokia szolgáltatásba			hálózatban lévő baráttal
			Esemény hozzáadása készülékünk
			naptárjához	70
Üzenetek	58
Üzenetek alkalmazás	58
Üzenet küldése	58		Kamera	70
Hangüzenet küldése	59		Tudnivalók a kameráról	70
			Kép készítése	70
Üzenetek fogadása	59
			Helyadatok mentése képés
Beszélgetés megtekintése	60
SMS meghallgatása	60		videofájljainkhoz	71
			Kép készítése sötét helyen	72
A telefon nyelvének módosítása	61
			Képés videokészítési tippek	72
E-mail	61		Videó rögzítése	72
Az E-mail alkalmazás	61		Kép vagy videó elküldése	73
Ingyenes Ovi by Nokia e-mail fiók	62		Kép vagy videó megosztása
Postafiók hozzáadása	62		közvetlenül a kamerából	74
E-mail olvasása	62
			Képek és videók	74
E-mail küldése	63
			Fényképek	74
Találkozókérés megválaszolása	64
			Rögzített képek szerkesztése	77
Az e-mail szolgáltatás megnyitása a
Főképernyőről	64		A Videószerkesztő	78
			Rögzített kép nyomtatása	79
Internet	64		Képek és videók megtekintése TV-
Az internetböngésző ismertetése	64		készüléken	79
			A készülék csatlakoztatása házimozi-
Böngészés az interneten	65
Könyvjelző hozzáadása	65		rendszerhez	81
Feliratkozás webinfókra	65
			Videók és TV	82
Tájékozódás a közeli eseményekről	66

4	Tartalom
Videók		82		Hálózati kapcsolat bezárása	124
Webtévé nézése		83		Fájlok tárolása távoli meghajtón	124
Zene és hang		84		Telefonkezelés	125
Zenelejátszó		84		Tartsuk a készülék szoftverét és
Ovi Zene		87		alkalmazásait naprakészen	125
Védett tartalom		87		Fájlok kezelése	127
Hangok rögzítése		87		A rendelkezésre álló memóriaterület
FM-rádió		88		növelése további tartalom hozzáadása
				céljából	129
Térképek		90		Alkalmazások kezelése	129
Térképek áttekintése		90		Tartalom szinkronizálása	130
Saját helyünk megtekintése		91		Névjegyek és képek másolása
Keresés		95		készülékek között	132
				A készülék védelme	133
Kedvencek		96
Állapotközlés		99
Autóval és gyalog		100		További segítség keresése	134
				Terméktámogatás	134
Visszajelzés küldése a Térképek
alkalmazással kapcsolatban		105
Nem megfelelő térképadatok				Hibaelhárítás	135
jelentése		105		Ha a készülék nem válaszol	135
				Eredeti beállítások visszaállítása	135
				Mi a teendő, ha megtelt a
Időkezelés		106
Óra		106		memóriaterület?	135
				Villogó üzenetjelző	136
Naptár		108
				Egy névjegy kétszer szerepel a
				névjegyzékben	136
Iroda		111
Quickoffice		111		Nem olvasható karakterek
PDF-dokumentumok olvasása		113		internetböngészés során	136
				Készülékünk előkészítése
Számológép		114
Jegyzet írása		114		újrahasznosításra	136
Szavak fordítása más nyelvekre		114
Zip-fájlok megnyitása, létrehozása		115		Óvjuk környezetünket	137
				Energiatakarékosság	137
A vállalati intranet elérése		115
				Újrahasznosítás	137
Csevegés a kollégákkal		115
Csatlakozás		116		Termékadatok és biztonsági
internetkapcsolatok		116		tudnivalók	138
Vezeték nélküli LAN		117
				Tárgymutató	145
Bluetooth		118
USB-adatkábel		122
VPN-kapcsolatok		123

Biztonság 5

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott, interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsunk be minden helyi jogszabályt. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

ÜVEGALKATRÉSZEK

A készülék előlapja üvegből készült. Ez az üveg betörhet, ha a készülék kemény felületre esik, vagy jelentős erőhatás éri. Ha az üveg eltörik, ne érintsük meg a készülék üvegből készült részeit, és ne próbáljuk eltávolítani a törött üveget a készülékből. Addig ne használjuk a készüléket, amíg az üvegek ki nem cserélte egy szakképzett szerelő.

ÓVJUK HALLÁSUNKAT

A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

6 Kezdő lépések

Kezdő lépések

Gombok és alkatrészek

Felül

1Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm)

2Bekapcsológomb

3HDMI™ csatlakozó

4Töltésjelző

5USB-csatlakozó

Elöl

1Hallgató

2Fényérzékelő

3Menü gomb

4Elülső kamera

Kezdő lépések

7

Hátoldal

1Vaku

2Hátsó kamera

3Hangszóró

4Mikrofon

Oldalt

1Billentyűzár-kapcsoló/Zseblámpa gomb

2SIM-kártya tartója

3Hangerő/Nagyítás gomb

4Kamera gomb

8 Kezdő lépések

Alsó rész

1 Mikrofon

Billentyűzet

A készülék teljes értékűbillentyűzettel rendelkezik. A billentyűzet kinyitásához nyomjuk felfelé az érintőképernyőt. A kijelzőkép a billentyűzet kinyitásakor automatikusan elfordul álló módból fekvő módba.

1Funkciógomb Ha a gombok felső részén látható különleges karaktereket szeretnénk beírni, akkor nyomjuk meg a funkciógombot, majd nyomjuk meg a kívánt betűgombot. Ha egyszerre több speciális karaktert szeretnénk beírni, nyomjuk meg kétszer a funkciógombot. A normál módba való visszatéréshez nyomjuk meg a funkciógombot.

2Shift gomb A kisés nagybetűs mód közötti váltáshoz nyomjuk meg kétszer a shift gombot. Ha kisbetűs módban egyetlen nagybetűt, vagy nagybetűs módban egyetlen kisbetűt szeretnénk beírni, nyomjuk meg a shift gombot, majd nyomjuk meg a megfelelő betű gombját.

Kezdő lépések

9

3Sym gomb. A billentyűzeten nem látható különleges karakterek beszúrásához nyomjuk meg a sym gombot, és válasszuk ki a kívánt karaktert. Az írás nyelvének módosításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, nyomjuk meg a sym gombot, majd válasszuk ki a kívánt nyelvet.

4Szóközbillentyű

5Backspace gomb Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a backspace gombot. Több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a backspace gombot.

Betűváltozat beszúrása

Például beszúrhatunk ékezetes betűket. Például az á betű beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a sym gombot, majd nyomjuk meg ismételten az A betű gombját, amíg meg nem jelenik a kívánt betű. A karakterek sorrendje és elérhetősége a kiválasztott beírási nyelvtől függ.

Számok, illetve a gombok felső részén látható különleges karakterek beírása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kívánt gombot.

HDMI-adapter

Osszuk meg kedvenc képeinket és nagy felbontású videóinkat, valamint böngésszünk az interneten közvetlenül a TV-n. Ehhez előbb csatlakoztassuk az adaptert készülékünkhöz, majd csatlakoztassunk ahhoz egy kompatibilis (külön megvásárolható) HDMI-kábelt, hogy végül mindent a nagy TV-képernyőn nézhessünk meg.

USB OTG-adapter

Ha készülékünkhöz USB On-The-Go (OTG) adaptert csatlakoztatunk, megtekinthetjük egy USB-csatlakozóval rendelkező kompatibilis pendrive vagy merevlemez tartalmát. Ezután képeket, videókat, dokumentumokat és egyéb tartalmakat másolhatunk készülékünk és egy külső memóriaegység között. Ez egy egyszerű módja annak, hogy a fontos fájlokról biztonsági mentést készítsünk.

10 Kezdő lépések

Hívás, zeneszámok vagy videofájlok hangerejének megváltoztatása

Használjuk a hangerőszabályzó gombot.

Hívás közben vagy egy alkalmazás futtatása közben is szabályozhatjuk a hangerőt.

A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy a telefont rövid távolságon belül úgy használjuk, hogy azt nem kell a fülünkhöz tartani.

A hangszóró bevagy kikapcsolása hívás közben

Válasszuk a vagy a lehetőséget.

A billentyűzet és a képernyő lezárása és feloldása

A véletlen gomblenyomással történő híváskezdeményezés megakadályozása érdekében zároljuk eszközünk képernyőjét és billentyűzetét.

Csúsztassuk el a billentyűzár-kapcsolót.

Tipp: Ha a billentyűzár-kapcsoló nem érhető el, a készülék feloldásához nyomjuk meg a menü gombot, és válasszuk a Felold lehetőséget.

A billentyűzet és a képernyő beállítása automatikus lezáráshoz

1Válasszuk az Menü >Beállítások, majd a Telefon >Kijelző >Kij.véd./bill.zár időtúllép. lehetőséget.

Kezdő lépések 11

2Adjuk meg azt az időtartamot, amelynek elteltével a billentyűzet és a képernyő automatikusan lezár.

Zseblámpa

A kamera vakuja zseblámpaként is használható. A zseblámpa bevagy kikapcsolásához csúsztassuk el és tartsuk két másodpercig elcsúsztatva a billentyűzár-kapcsolót.

A zseblámpa csak a főképernyőn használható. A zseblámpa akkor is bekapcsolható, ha a főképernyőn tartózkodunk, és a képernyő vagy a készülék le van zárva.

A zseblámpa fénysugarát ne irányítsuk mások szemébe.

A SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása

Ne ragasszunk matricát a SIM-kártyára.

Fontos: A készülékben ne használjunk mini-UICC SIM-kártyát (más néven micro- SIM-kártyát), átalakítóba helyezett micro-SIM-kártyát vagy mini-UICC kivágással rendelkező SIM-kártyát (lásd az ábrát). A micro-SIM-kártya kisebb, mint a szokásos méretű SIM-kártya. A készülék nem tudja kezelni a micro-SIM-kártyákat, és a nem kompatibilis SIM-kártyák kárt okozhatnak a készülékben, valamint megsérülhetnek a kártyán tárolt adatok.

A SIM-kártya behelyezése

1Kapcsoljuk ki a készüléket, majd vegyük ki a SIM-kártya tartóját a készülékből.

2Fordítsuk meg a SIM-kártya tartóját.

12 Kezdő lépések

3Ügyeljünk arra, hogy az érintkezőfelület felfele nézzen, és helyezzük be a SIMkártyát a SIM-kártyatartóba.

4Fordítsuk meg a SIM-kártya tartóját, majd helyezzük vissza a készülékbe.

A SIM-kártya eltávolítása

1Kapcsoljuk ki a készüléket.

2Vegyük ki a SIM-kártya tartóját a készülékből.

3Vegyük ki a SIM-kártyát.

4Fordítsuk meg a SIM-kártya tartóját.

5Helyezzük vissza a SIM-kártya tartóját a készülékbe.

A készülék töltése Akkumulátor

A készülékben egy belső, nem eltávolítható, újratölthetőakkumulátor található. Csak a Nokia által az adott készülékhez jóváhagyott töltőt használjunk. A készülék töltését kompatibilis USB-adatkábel segítségével is végezhetjük.

Ne kíséreljük meg eltávolítani az akkumulátort a készülékből. Az akkumulátor cseréjéhez a készüléket vigyük el a legközelebbi hivatalos márkaszervizbe.

A hivatalos szaküzletek is kínálhatnak akkumulátorcsere-szolgáltatást.

Kezdő lépések 13

Fontos: Az akkumulátort csak szakember vagy hivatalos márkaszerviz cserélheti ki. Az akkumulátor nem jóváhagyott módon történő kicserélése érvénytelenítheti a termék garanciáját.

Alacsony töltöttségi szint esetén a készülék energiatakarékos üzemmódra vált. Előfordulhat, hogy egyes alkalmazások beállításai nem módosíthatók. Az energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez nyomjuk meg a bekapcsológombot , majd válasszuk az Energiatak. mód kikap. lehetőséget.

Az akkumulátor töltése

Készülékünk akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de a készülék elsőüzembe helyezése előtt azt ismét fel kell töltenünk.

Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet jelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1

2

14 Kezdő lépések

Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk, valamint a készüléket használhatjuk töltés közben is.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a kijelzőn a töltés jelzése esetleg csak néhány perc múlva jelenik meg, és esetleg hívás is csak egy kis idő elteltével indítható.

Ha az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés megkezdéséhez a töltőt a csatlakoztatása után ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell.

Az akkumulátor töltése USB-kábelen keresztül

Az akkumulátor már majdnem teljesen lemerült és nincs nálunk a töltő? Készülékünket kompatibilis USB-kábel segítségével csatlakoztathatjuk egy kompatibilis eszközhöz, például egy számítógéphez.

A töltőcsatlakozó épségének megőrzése érdekében a töltőkábel csatlakoztatásakor óvatosan járjunk el.

Ha a készüléket számítógéphez csatlakoztattuk, töltés közben szinkronizálhatjuk adatainkat.

Előfordulhat, hogy az USB-adatkábelen keresztül történőtöltés nem működik, ha olyan USB-elosztót használunk, amely nincs tápellátáshoz csatlakoztatva. A készülék egy fali aljzathoz csatlakoztatva gyorsabban töltődik.

Az akkumulátor töltése közben az USB-csatlakozó melletti töltésjelző lámpa világít. Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a töltésjelzővillogni kezd. Nem biztos, hogy a töltés azonnal megkezdődik.

Az antennák elhelyezkedése

Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb

Kezdő lépések 15

energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Az antenna területe szürke színű.

Fülhallgató

A készülékhez kompatibilis fülhallgatót vagy fejhallgatót csatlakoztathatunk.

A készülék bevagy kikapcsolása

Bekapcsolás

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot , amíg a készülék rezegni nem kezd.

16 Kezdő lépések

Kikapcsolás

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot .

A készülék legelső használata

Amikor először kapcsoljuk be a készüléket és behelyezzük a SIM-kártyát, a készülék végigvezet minket a kezdeti beállítási lépéseken. A Nokia Ovi-szolgáltatások használatához hozzunk létre egy Nokia-fiókot. Átmásolhatjuk az előző készülékünkön lévőnévjegyeket és egyéb tartalmakat, és előfizethetünk hasznos tippekre és trükkökre.

Nokia-fiók létrehozásához internetkapcsolatra van szükség. Az adatátviteli díjakról szóló további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Ha nem tudunk az internetre csatlakozni, akkor a fiókot később is létrehozhatjuk.

Tipp: Nokia-fiókunk interneten történő létrehozásához és kezeléséhez látogassunk el a www.ovi.com webhelyre.

Ha már van Nokia-fiókunk, jelentkezzünk be.

Tipp: Elfelejtettük jelszavunkat? Kérhetjük jelszavunk elküldését e-mailben vagy SMSben.

A Adatátvitel alkalmazás használatával különböző tartalmakat másolhatunk, például:

•Névjegyzék

•Üzenetek

•Képek és videók

•Személyes beállítások

E-mail fiókunk létrehozásakor beállíthatjuk, hogy a Bejövő postafiók megjelenjen a Főképernyőn, így egyszerűen ellenőrizhetjük leveleinket.

A fiók beállítása közben segélyhívás indításához nyomjuk meg a menü gombot.

Nokia-fiók

A készülék első alkalommal történő bekapcsolása során a készülék bemutatja a Nokiafiók létrehozásának módját.

Kezdő lépések 17

Nokia-fiókunkkal többek között az alábbiakra van lehetőségünk:

•A Nokia Ovi szolgáltatásainak elérése egyetlen felhasználónévvel és jelszóval a készülékről és egy kompatibilis számítógépről.

•Tartalom letöltése az Ovi szolgáltatásokból.

•A készülékadatok, a hitelkártyaadatok és személyes adataink mentése. Fizetési kártyánk adatait is hozzáadhatjuk.

•A fontos gyalogos és autós útvonalak mentése az Ovi Térképek szolgáltatásba.

Ha további információra van szükségünk Nokia-fiókunkkal és az Ovi-szolgáltatásokkal kapcsolatban, akkor keressük fel a www.ovi.com webhelyet.

Ha Nokia-fiókot egy másik alkalommal szeretnénk létrehozni, a készülékről nyissunk meg egy Ovi-szolgáltatást; ekkor megjelenik a fiók létrehozását kérő üzenet.

A készülék beállítása

A készülék alapvető beállításainak megadásához válasszuk a Tel. beállít. hivatkozást

, amely az egyik főképernyőn található. A főképernyők közötti váltáshoz lapozzunk balra vagy jobbra.

Az alkalmazás az alábbi lehetőségeket kínálja:

• Névjegyek, képek és egyéb tartalmak másolása előző Nokia készülékünkről

• A készülék testreszabása a csengőhang és a vizuális téma módosításával

• Az e-mail beállítása

• A készülék szoftverének frissítése

• A csúszófedél-kezelés beállításainak módosítása

A beállítások későbbi megadásához válasszuk a Menü >Alkalmazások >Eszközök >

Tel. beállít. parancsot.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Névjegyek vagy képek másolása egy régebbi készülékről

A fontos adatokat szeretnénk átmásolni az előző kompatibilis Nokia készülékünkről, hogy új készülékünket gyorsan használatba vehessük? A névjegyek, a naptárjegyzetek és a képek új készülékre történő ingyenes másolásához használjuk az Adatátvitel alkalmazást.

A régebbi Nokia készülékünknek Bluetooth funkcióval kell rendelkeznie.

Válasszuk a Menü >Alkalmazások >Eszközök >Tel. beállít. és a Adatátvitel lehetőséget.

18 Kezdő lépések

Ha az előző Nokia készülékünkön nincs telepítve az Adatátvitel alkalmazás, akkor azt az új készülék Bluetooth-kapcsolat segítségével átküldi a másik készülékre. A másik készüléken az alkalmazás telepítéséhez nyissuk meg az üzenetet, és hajtsuk végre a kijelzőn megjelenő utasításokat.

1Jelöljük ki azt a készüléket, amelyhez csatlakozni szeretnénk, és párosítással hozzunk létre kapcsolatot a készülékek között Ehhez be kell kapcsolni a Bluetooth funkciót.

2Amennyiben a másik készülék biztonsági kódot kér, adjuk meg azt. Azt a biztonsági kódot, amelyet mi magunk határozhatunk meg, mindkét készüléken meg kell adni. Egyes készülékek nem módosítható biztonsági kódot használnak. További információ a készülék felhasználói útmutatójában található.

A biztonsági kód mindig csak az adott kapcsolathoz érvényes.

3Válasszuk ki a kívánt tartalmat, majd az OK lehetőséget.

Hozzáférési kódok

PINvagy PIN2-kód (4–8 számjegy)

Ezek megvédik a SIM-kártyát a jogosulatlan használattól vagy néhány funkció használatához lehetnek szükségesek.

Beállíthatjuk, hogy a készülék bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával vagy elfelejtettük, akkor forduljunk a szolgáltatóhoz.

Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a kódot, akkor a kód blokkolásának feloldásához a PUKvagy PUK2-kódra lesz szükségünk.

		Kezdő lépések 19
	PUKvagy PUK2-kód	A PIN-kód, illetve a PIN2-kód blokkolásának feloldásához
	(8 számjegy)	használatosak.
		Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyához, akkor forduljunk
		a szolgáltatóhoz.
	IMEI-szám	Ez a szám az érvényes készülékek azonosítására szolgál a
	(15 számjegy)	hálózatban. Ezenkívül a szám felhasználható például ellopott
		készülékek letiltására is.
		A készülék IMEI-számának megtekintéséhez írjuk be a *#06#
		karaktersort.
	Lezárókód	Ez védelmet nyújt a készülék jogosulatlan használatával
	(biztonsági kód)	szemben.
	(minimum 4	Beállíthatjuk, hogy a készülék kérje a megadott lezárókódot.
	számjegy vagy	A kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos
	karakter)
		helyen.
		Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás
		feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ez
		bizonyos költséggel járhat, valamint a készüléken tárolt összes
		személyes adat törlését eredményezheti.
		További tájékoztatásért forduljunk Nokia Care Point
		ügyfélszolgálathoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

A készülék beépített felhasználói útmutatójának használata

Válasszuk az Menü >Alkalmazások >Haszn. útm. lehetőséget.

A felhasználói útmutató megnyitása egy alkalmazásból

Válasszuk az Opciók >Használati útmutató lehetőséget. Ez a lehetőség nem minden alkalmazás esetén érhető el.

Keresés a felhasználói útmutatóban

Ha a felhasználói útmutató meg van nyitva, akkor válasszuk az Opciók >Keresés lehetőséget, majd a keresési mezőbe írjuk be a megfelelő betűt vagy szót.

Váltás a felhasználói útmutató és egy alkalmazás között

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menügombot, lapozzunk jobbra vagy balra, majd válasszuk ki a kívánt alkalmazást.

20 A Nokia Ovi Suite programcsomag telepítése a számítógépre

A a webhelyre mutató hivatkozást jelez. A kapcsolódó témaköröket az útmutató végén találjuk.

A Nokia Ovi Suite programcsomag telepítése a számítógépre

A Nokia Ovi Suite számítógépes programcsomag lehetőséget nyújt a készülékünkön lévő tartalmak kezelésére, valamint a számítógépen lévő adatokkal való rendszeres szinkronizálásra. Ezenkívül frissíthetjük készülékünket a legújabb szoftverrel, és térképeket is letölthetünk.

A Nokia Ovi Suite legújabb verziója a www.ovi.com/suite webhelyről tölthető le a számítógépre.

Ha számítógépünk nem tud csatlakozni az internethez, a Nokia Ovi Suite alkalmazást a következő módon telepíthetjük a készülékmemóriából:

1Egy kompatibilis USB-adatkábellel csatlakoztassuk készülékünket a számítógéphez.

Windows XP vagy Windows Vista operációs rendszer használata esetén változtassuk a készülék USB-módját Tárolóhely értékre. A készüléken az USB-mód beállításához válasszuk a jobb felső sarokban található értesítési területet, majd válasszuk a >Tárolóhely lehetőséget.

A készülék memóriaegysége eltávolítható lemezként jelenik meg a számítógépen.

2A számítógépen válasszuk A Nokia Ovi Suite telepítése lehetőséget.

Ha a telepítőablak nem nyílik meg automatikusan, nyissuk meg kézzel a telepítőfájlt. Válasszuk a Mappa megnyitása fájlok megtekintéséhez

Alapvető használat 21

lehetőséget, majd kattintsunk duplán a következő fájlnévre:

Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3Kövessük a megjelenő utasításokat.

4Windows XP vagy Windows Vista operációs rendszer használata esetén a telepítés befejezése után ellenőrizzük, hogy a készüléken az USB-mód a következő értékre legyen beállítva: Nokia Ovi Suite.

Ha további információra van szükségünk a Nokia Ovi Suite alkalmazásról, keressük fel a www.ovi.com/suite webhelyet.

A www.nokia.com/support webhelyen megtudhatja, mely operációs rendszereket támogatja a Nokia Ovi Suite.

Alapvető használat

Érintőképernyős műveletek

A felhasználói felület használatához érintsük meg vagy érintsük meg és tartsuk lenyomva az érintőképernyőt.

Alkalmazás vagy más képernyőelem megnyitása

Érintsük meg az alkalmazást vagy elemet.

Funkciók gyors elérése

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt elemet. Megjelenik a kapcsolódó lehetőségeket tartalmazó előugró menü. Például kép küldéséhez vagy ébresztő törléséhez érintsük meg és tartsuk kijelölve a képet vagy ébresztőt, majd az előugró menüben válasszuk ki a megfelelő lehetőséget.

22 Alapvető használat

Ha megérintjük és lenyomva tartjuk a főképernyőt, bekapcsol a szerkesztési üzemmód.

Alapvető használat 23

Elem húzása máshová

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt elemet, majd az ujjunkat húzzuk a kívánt irányba a kijelzőn. Az elem követi az ujjunkat.

A szerkesztési mód bekapcsolása után húzhatjuk az elemeket a főképernyőn vagy a főmenüben.

Lapozás

Helyezzük egy ujjunkat a képernyőre, és határozottan húzzuk a kívánt irányba.

Például képek megtekintésekor a következő kép megjelenítéséhez húzzuk az ujjunkat balra.

Görgetés listában vagy menüben

Helyezzük az ujjunkat a kijelzőre, húzzuk végig gyorsan fel vagy le a képernyőn, majd emeljük fel. A kijelző tartalma továbbgördül az ujjunk csúsztatási sebessége és iránya által meghatározott módon. Gördülő lista elemének kiválasztásához és a mozgás leállításához érintsük meg a kívánt elemet.

24 Alapvető használat

Nagyítás

Helyezzük két ujjunkat egy elemre, például egy képre vagy weboldalra, majd csúsztassuk el ujjainkat egymástól.

Kicsinyítés

Helyezzük két ujjunkat az elemre, majd csúsztassuk ujjainkat egymás felé.

Tipp: Az elem kétszeri megérintésével is nagyíthatunk és kicsinyíthetünk.

A Főképernyő interaktív elemei

A főképernyő elemei interaktívak. Például közvetlenül a Főképernyőről módosíthatjuk a dátumot és az időt, beállíthatunk ébresztést, naptárjegyzeteket írhatunk, illetve szerkeszthetjük az üzemmódokat.

Ébresztés beállítása

Válasszuk ki az órát (1).

Üzemmódok bekapcsolása vagy szerkesztése

Válasszuk ki a kívánt üzemmódot (2).

Időbeosztás megjelenítése vagy szerkesztése

Válasszuk ki a dátumot (3).

Nem fogadott hívások és olvasatlan üzenetek megtekintése

Válasszuk ki az értesítési területet (4).

Alapvető használat 25

Az elérhető WLAN-hálózatok megtekintése és a Bluetooth-kapcsolatok kezelése

Válasszuk ki az értesítési területet (4).

A kapcsolódási beállítások módosítása

Válasszuk ki az értesítési területet (4) és a lehetőséget.

A legtöbb egyéb nézetben az értesítési terület (4) kiválasztása után az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre:

•A kapcsolódási beállítások módosítása

•Az óra megnyitása és jelzés beállítása

•Az akkumulátor állapotának megtekintése, és az energiatakarékos mód bekapcsolása

•A nem fogadott hívások és az olvasatlan üzenetek értesítéseinek megtekintése

•A WLAN-varázsló megnyitása és csatlakozás egy WLAN-hálózathoz

•A Bluetooth-kapcsolatok kezelése

Megnyitott alkalmazások közötti váltás

Láthatjuk, mely alkalmazások és feladatok futnak a háttérben, és válthatunk azok között.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menügombot, lapozzunk jobbra vagy balra, majd válasszuk ki a kívánt alkalmazást.

A háttérben futó alkalmazások megnövelik a telefon energiafogyasztását. Egy nem használt alkalmazás bezárásához válasszuk a lehetőséget.

Tipp: Minden megnyitott alkalmazás bezárásához válasszuk ki és tartsuk kijelölve a feladat átváltó ikont, majd az előugró menüből válasszuk a Mindent bezár lehetőséget.

26 Alapvető használat

Szövegírás

Bevitel a billentyűzetről Billentyűzet

A készülék teljes értékűbillentyűzettel rendelkezik. A billentyűzet kinyitásához nyomjuk felfelé az érintőképernyőt. A kijelzőkép a billentyűzet kinyitásakor automatikusan elfordul álló módból fekvő módba.

1Funkciógomb Ha a gombok felső részén látható különleges karaktereket szeretnénk beírni, akkor nyomjuk meg a funkciógombot, majd nyomjuk meg a kívánt betűgombot. Ha egyszerre több speciális karaktert szeretnénk beírni, nyomjuk meg kétszer a funkciógombot. A normál módba való visszatéréshez nyomjuk meg a funkciógombot.

2Shift gomb A kisés nagybetűs mód közötti váltáshoz nyomjuk meg kétszer a shift gombot. Ha kisbetűs módban egyetlen nagybetűt, vagy nagybetűs módban egyetlen kisbetűt szeretnénk beírni, nyomjuk meg a shift gombot, majd nyomjuk meg a megfelelő betű gombját.

3Sym gomb. A billentyűzeten nem látható különleges karakterek beszúrásához nyomjuk meg a sym gombot, és válasszuk ki a kívánt karaktert. Az írás nyelvének módosításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a shift gombot, nyomjuk meg a sym gombot, majd válasszuk ki a kívánt nyelvet.

4Szóközbillentyű

	Alapvető használat 27
5	Backspace gomb Egy karakter törléséhez nyomjuk meg a backspace gombot.
	Több karakter törléséhez tartsuk lenyomva a backspace gombot.

Betűváltozat beszúrása

Például beszúrhatunk ékezetes betűket. Például az á betű beszúrásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a sym gombot, majd nyomjuk meg ismételten az A betű gombját, amíg meg nem jelenik a kívánt betű. A karakterek sorrendje és elérhetősége a kiválasztott beírási nyelvtől függ.

Számok, illetve a gombok felső részén látható különleges karakterek beírása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kívánt gombot.

Érintőképernyős bevitel

Szövegbevitel a virtuális billentyűzet használatával A virtuális billentyűzet használata

A virtuális billentyűzet bekapcsolásához válasszunk egy szövegbeviteli mezőt. A virtuális billentyűzetet a kijelző fekvő vagy álló helyzetében is használhatjuk.

1Virtuális billentyűzet

2Bezár gomb - Bezárja a virtuális billentyűzetet.

3Shift és caps lock - Nagybetűs karaktert írhatunk, ha kisbetűvel írunk, vagy fordítva. Ehhez a karakter beírása előtt nyomjuk meg ezt a gombot. A caps lock mód bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot. A gomb alatti vonal jelzi, hogy a caps lock mód be van kapcsolva.

4Karaktertartomány – A kívánt karaktertartomány (pl. számok vagy speciális karakterek) kiválasztása.

5Nyílgombok - A kurzor balra vagy jobbra mozgatása.

6Szóköz – Szóközt szúr be.

7Bevitel menü – A prediktív szövegbeviteli mód bekapcsolása, illetve a beviteli nyelv kiválasztása.

8Enter gomb - A kurzort a következő sorba vagy beviteli mezőbe viszi. Egyéb műveletekhez az adott helyzettől függően használható. Például a böngészőwebcím mezőjében Ugrás gombként működik.

9Backspace gomb - Egy karakter törlése.

28 Alapvető használat

Váltás a virtuális billentyűzet és a billentyűzet között a kijelző álló helyzetében. Válasszuk az >Alfanumer. billentyűzet vagy a QWERTY billentyűzet lehetőséget.

Ékezet hozzáadása egy karakterhez

Válasszuk ki és tartsuk kijelölve a kívánt karaktert.

A prediktív szövegbevitel aktiválása a virtuális billentyűzettel

A prediktív szövegbevitel nem feltétlenül áll rendelkezésre minden nyelven.

1Válasszuk a >Beviteli opciók >Predikt. bev. bekap. lehetőséget. A jelenik meg a kijelzőn.

2Kezdjünk el írni egy szót. Írás közben a készülék felkínálja a lehetséges szavakat. Amikor megjelenik a kívánt szó, válasszuk ki.

3Ha a szó nem szerepel a szótárban, a készülék egy másik szót kínál fel helyette. Ha az új szót fel kívánjuk venni a szótárba, válasszuk ki a beírt a szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

Válasszuk a >Beviteli opciók >Predikt. bev. kikapcs. lehetőséget.

A szövegbevitel beállításainak módosítása

Válasszuk a >Beviteli opciók >Beállítások lehetőséget.

Szövegbevitel a virtuális billentyűzetről A virtuális billentyűzet használata

Ha fekvő módban írás közben az alfanumerikus billentyűzetet szeretnénk használni, akkor váltsunk át a virtuális billentyűzetre.

1Válasszunk ki egy szövegbeviteli mezőt.

2Válasszuk a >Alfanumer. billentyűzet lehetőséget.

1 Számgombok

Alapvető használat 29

2* – Különleges karakter beírása, illetve prediktív szövegbevitel esetén az aláhúzott szóra felkínált lehetőségek végiglapozása.

3Shift gomb – Váltás a kisés nagybetűk között. A prediktív szövegbeviteli mód beés kikapcsolásához gyorsan egymás után nyomjuk meg kétszer a gombot. A betűk és a számok beírására szolgáló üzemmódok közötti váltáshoz tartsuk lenyomva a gombot.

4Bezárás gomb – A virtuális billentyűzet bezárása.

5Nyílgombok – A kurzort balra vagy jobbra mozgatják.

6Bevitel menü – A prediktív szövegbevitel bekapcsolása, a beviteli nyelv módosítása vagy átváltás a virtuális billentyűzetre.

7Backspace gomb – Egy karakter törlése.

8Szövegbevitel jelzése (ha elérhető) – Jelzi, hogy a kisvagy a nagybetűs mód, illetve a betűvagy a számmód közül melyik az aktív, továbbá be van-e kapcsolva a prediktív szövegbeviteli mód.

A hagyományos szövegbeviteli mező bekapcsolása a virtuális billentyűzettel

Gyorsan nyomjuk meg kétszer a # billentyűt.

Karakterek bevitele

1Érintsünk meg egy számgombot (1–9) ismételten, addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A gombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint amennyi a gombokon látható.

2Ha a következő beírandó betű ugyanazon a gombon található, amelyen a előzőleg beírt betű, akkor várjunk, amíg a kurzor meg nem jelenik, vagy mozgassuk a kurzort előre, és nyomjuk meg újra a betűnek megfelelő gombot.

Szóköz beírása

Válasszuk a 0 gombot.

A kurzor mozgatása a következő sorra

Nyomjuk meg gyorsan háromszor a 0 gombot.

A prediktív szövegbevitel funkció bekapcsolása a virtuális számbillentyűzetről

A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul, amelyhez mi magunk is adhatunk új szavakat. A prediktív szövegbevitel nem áll rendelkezésre minden nyelven.

1Válasszuk a >Prediktív bev. bekapcs. lehetőséget.

2A kívánt szót a 2–9 gombok használatával írjuk be. Egy betűhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. Ha például az angol szótár van kiválasztva, a Nokia szó beírásához érintsük meg a következő gombokat: 6 – N, 6 – o, 5 – k, 4 – i és 2 – a.

Ugyanazt a gombot ismételten megnyomva újabb felajánlott szó jelenik meg.

30 Alapvető használat

3Ha a megjelenített szó nem helyes, nyomjuk meg többször a * gombot, amíg a kívánt szó meg nem jelenik a kijelzőn. Ha egy szó nem szerepel a szótárban, nyomjuk meg a Beírás gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és válasszuk az OK lehetőséget.

Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel a szótárban. Ha egy szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg a * gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és válasszuk az OK lehetőséget.

4Szóköz beszúrásához válasszuk a 0 gombot. A leggyakoribb írásjelek beírásához válasszuk az 1-es gombot, majd nyomjuk meg többször a * gombot, amíg a kívánt írásjel meg nem jelenik.

5Kezdjük el írni a következő szót.

A prediktív szövegbevitel kikapcsolása

Érintsük meg gyorsan egymás után kétszer a # gombot.

A bevitel nyelvének beállítása

Válasszuk a Menü >Beállítások és Telefon >Érintőképer. bevitel >Írás nyelve pontot.

Az írás közben használt nyelv módosítása

Válassza az >Beviteli opciók >Írás nyelve vagy >Írás nyelve lehetőséget.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Billentyűparancsok

A hivatkozásokkal az alkalmazások hatékonyabban használhatók.

Általános gyorsbillentyűk

Ctrl + C	Szöveg másolása.
Ctrl + X	Szöveg kivágása.
Ctrl + V	Szöveg beillesztése.
Shift + Sym	a bevitel nyelvének módosítása.
Ctrl + A	Összes kijelölése.
Ctrl + B	Félkövér betűtípus használata.
A levelezés billentyűkombinációi
C	Új üzenet létrehozása