Nokia E7-00 User's Guide [po]

Instrukcja obsługi Nokia E7–00

Wydanie 2.0

2Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 6

Wprowadzenie 8

Klawisze i części 8
Regulacja głośności połączenia
telefonicznego, utworu lub wideo 12
Blokowanie i odblokowywanie
klawiszy i ekranu 12
Latarka 13
Wkładanie i wyjmowanie karty SIM 13
Ładowanie telefonu 14
Lokalizacja anten 16
Zestaw słuchawkowy 17
Włączanie lub wyłączanie urządzenia 17
Używanie urządzenia po raz pierwszy 18
Konto Nokia 19
Konfigurowanie urządzenia 19
Kopiowanie kontaktów lub zdjęć ze
starego urządzenia 19
Kody dostępu 20
Korzystanie z instrukcji obsługi w
urządzeniu 21

Instalowanie pakietu Nokia Ovi
Suite na komputerze 22

Użytkowanie podstawowe 23

Czynności na ekranie dotykowym 23
Interaktywne elementy ekranu
głównego 26
Przełączanie otwartych aplikacji 27
Wpisywanie tekstu 28
Skróty klawiaturowe 32
Wskaźniki na wyświetlaczu 33
Ustawianie wskaźnika
powiadamiania, tak aby migał,
sygnalizując nieodebrane wiadomości
lub połączenia 34

Wyszukiwanie w urządzeniu i w
internecie 35
Korzystanie z urządzenia offline 35
Wydłużanie żywotności baterii 36

Personalizacja i Ovi Sklep 37

Profile 37
Zmiana tematu 38
Ekran startowy 39
Porządkowanie aplikacji 42
Ovi Sklep 42

Telefon 45

Wybieranie numeru telefonu 45
Wyszukiwanie kontaktów 45
Nawiązywanie połączenia z
kontaktem 45
Nawiązywanie połączenia wideo 46
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego 47
Nawiązywanie połączenia z
najczęściej używanymi numerami 48
Używanie głosu do nawiązywania
połączenia z kontaktem 48
Połączenia przez internet 49
Nawiązywanie połączenia z ostatnio
wybieranym numerem 50
Nagrywanie rozmowy telefonicznej 50
Obracanie w celu wyciszenia 50
Wyświetlanie nieodebranych
połączeń 51
Nawiązywanie połączeń z pocztą
głosową 51
Przekazywanie połączeń
przychodzących do poczty głosowej
lub na inny numer telefonu 52
Zapobieganie nawiązywaniu lub
odbieraniu połączeń 52
Zezwalanie na połączenia tylko z
określonymi numerami 53
Udostępnianie wideo 54

Spis treści 3

Kontakty 56

Informacje o Kontaktach 56
Zapisywanie numerów telefonów i
adresów e-mail 56
Zapisywanie numeru z odebranej
wiadomości lub odebranego
połączenia 56
Szybkie kontaktowanie się z
najważniejszymi osobami 57
Dodawanie zdjęcia kontaktu 57
Ustawianie dźwięku dzwonka
określonego kontaktu 57
Wysyłanie swoich danych
kontaktowych przy użyciu funkcji Moja
wizytówka 58
Tworzenie grupy kontaktów 58
Wysyłanie wiadomości do grupy osób 59
Kopiowanie kontaktów z karty SIM do
urządzenia 59
Tworzenie kopii zapasowej kontaktów
w usłudze Ovi by Nokia 59

Wiadomości 60

Informacje o aplikacji Wiadomości 60
Wysyłanie wiadomości 60
Wysyłanie wiadomości audio 61
Odbieranie wiadomości 61
Wyświetlanie rozmowy 62
Słuchanie wiadomości SMS 62
Zmiana języka 63

Poczta 63

Informacje na temat poczty 63
Zakładanie bezpłatnego konta e-mail
w usłudze Ovi firmy Nokia 64
Dodawanie skrzynki pocztowej 64
Czytanie wiadomości e-mail 64
Wysyłanie wiadomości e-mail 65
Odpowiadanie na żądanie spotkania 65
Otwieranie poczty na ekranie
głównym 66

Internet 66

Przeglądarka internetowa —
informacje 66
Przeglądanie stron internetowych 66
Dodawanie zakładki 67
Subskrybowanie kanału
internetowego 67
Informacje o imprezach w okolicy 68

Sieci społecznościowe 68

Aplikacja społecznościowa —
informacje 68
Wyświetlanie aktualizacji statusów
znajomych w jednym widoku 69
Publikowanie statusu w sieciach
społecznościowych 69
Łączenie profili znajomych online z ich
danymi kontaktowymi 69
Wyświetlanie aktualizacji statusów
znajomych na ekranie głównym 70
Przesyłanie zdjęcia lub wideo do
usługi 70
Udostępnianie lokalizacji w
aktualizacji statusu 71
Kontaktowanie się ze znajomym z
serwisu społecznościowego 71
Dodawanie wydarzeń do kalendarza
urządzenia 71

Foto-Wideo 72

Informacje o kamerze 72
Robienie zdjęcia 72
Zapisywanie informacji o lokalizacji
wraz ze zdjęciami i plikami wideo 72
Robienie zdjęcia w ciemności 73
Wskazówki dotyczące zdjęć i wideo 73
Nagrywanie wideo 74
Wysyłanie zdjęć lub wideo 74
Udostępnianie zdjęć lub plików wideo
bezpośrednio z aparatu 75

Twoje zdjęcia i wideo 76

4Spis treści

Zdjęcia 76
Edytowanie zrobionych zdjęć 79
Edytor wideo 79
Drukowanie zrobionego zdjęcia 80
Wyświetlanie zdjęć i wideo na ekranie
telewizora 81
Łączenie urządzenia z systemem kina
domowego 82

Wideo i TV 84

Wideo 84
Oglądanie telewizji internetowej 85

Muzyka i dźwięk85

Odtwarzacz muzyki 85
Muzyka Ovi 88
Materiały chronione 88
Nagrywanie dźwięków 89
Radio FM 89

Mapy 91

Mapy — omówienie 91
Moja pozycja 92
Szukanie 96
Ulubione 97
Funkcja Zamelduj się 99
Samochodem i Pieszo 101
Przekazywanie opinii na temat Map 105
Zgłaszanie nieprawidłowych
informacji dotyczących map 106

Zarządzanie czasem 106

Zegar 106
Kalendarz 108

Biuro 111

Quickoffice 111
Czytanie dokumentów w formacie
PDF 113
Kalkulator 113
Pisanie notatek 114

Tłumaczenie słów z jednego języka na
inny 114
Otwieranie i tworzenie plików .zip 115
Dostęp do intranetu firmy 115
Czat ze znajomymi 115

Łączność 116

Połączenia internetowe 116
Bezprzewodowa sieć LAN 117
Bluetooth 118
Kabel USB do transmisji danych 121
Połączenia VPN 123
Kończenie połączenia sieciowego 124
Przechowywanie plików na dysku
zdalnym 124

Zarządzanie urządzeniem 125

Aktualizowanie oprogramowania
urządzenia i aplikacji 125
Zarządzanie plikami 126
Zwiększanie ilości dostępnej pamięci
w celu zapisania dodatkowej
zawartości 128
Zarządzanie aplikacjami 129
Synchronizowanie zawartości 129
Kopiowanie kontaktów lub zdjęć
pomiędzy urządzeniami 131
Ochrona urządzenia 132

Znajdowanie dodatkowej pomocy134

Pomoc techniczna 134

Rozwiązywanie problemów 134

Brak odpowiedzi urządzenia 134
Przywracanie oryginalnych ustawień 134
Co zrobić, gdy pamięć jest pełna? 135
Miganie wskaźnika wiadomości 135
Zdublowane kontakty na liście
kontaktów 135
Nieczytelne znaki podczas
przeglądania stron internetowych 135

Przygotowanie urządzenia do
recyklingu 135

Ochrona środowiska 136

Oszczędzanie energii 136
Recykling 136

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 137

Indeks 144

Spis treści 5

6Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji
znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych
jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo,
na przykład w samolocie, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw, chemikaliów
lub miejscach, w których odpalane są ładunki wybuchowe.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

DBAJ O TO, BY URZĄDZENIE BYŁO SUCHE

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

CZʌCI SZKLANE

Przednia pokrywa urządzenia zrobiona jest ze szkła. To szkło może się stłuc,
jeśli urządzenie spadnie na twardą powierzchnię lub gdy zostanie mocno
uderzone. Jeśli to szkło się stłucze, nie dotykaj szklanych części urządzenia i
nie próbuj wyjmować odłamków szkła z urządzenia. Nie używaj urządzenia,
zanim wykwalifikowany pracownik serwisu nie wstawi nowego szkła.

CHROŃ SŁUCH

Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko
ucha, kiedy używasz głośnika.

Bezpieczeństwo 7

8 Wprowadzenie

Wprowadzenie

Klawisze i części Góra

1 Złącze Nokia AV (3,5 mm)
2 Klawisz wyłącznika
3 HDMI™ złącze
4 Wskaźnik ładowania
5 Złącze USB

Przód

1 Słuchawka
2 Czujnik światła
3 Klawisz menu
4 Kamera przednia

Tył urządzenia

1 Lampa błyskowa
2 Kamera tylna
3 Głośnik
4 Mikrofon

Boki

Wprowadzenie 9

1 Przełącznik blokady klawiatury/Klawisz latarki
2 Gniazdo karty SIM
3 Klawisz głośności/przybliżania
4 Klawisz kamery

10 Wprowadzenie

Dół

1 Mikrofon

Klawiatura

Urządzenie jest wyposażone w pełną klawiaturę. Aby otworzyć klawiaturę, wysuń ekran
dotykowy w górę. Wyświetlacz automatycznie zmienia swoją orientację z pionowej na
poziomą po otwarciu klawiatury.

1 Klawisz funkcyjny. Aby wstawić znaki specjalne znajdujące się na górze

klawiszy, naciśnij klawisz funkcyjny, a następnie odpowiedni klawisz. Aby
wprowadzić kilka znaków specjalnych z rzędu, naciśnij klawisz funkcyjny
dwukrotnie. Aby powrócić do trybu normalnego, naciśnij klawisz funkcyjny.

Klawisz Shift. Aby przełączyć między trybami wprowadzania wielkich i małych

2

liter, naciśnij dwukrotnie klawisz Shift. Aby wprowadzić jedną wielką literę w trybie
wprowadzania małych liter lub jedną małą literę w trybie wprowadzania wielkich
liter, naciśnij klawisz Shift, a następnie żądaną literę alfabetu.

Wprowadzenie 11

3 Klawisz Sym. Aby wstawić znaki specjalne niewidoczne na klawiaturze, naciśnij

klawisz Sym, a następnie wybierz żądany znak. Aby zmienić język pisania, naciśnij
i przytrzymaj klawisz shift, a następnie wybierz odpowiedni język.

4 Klawisz spacji
5

Wstawianie liter ze znakami diakrytycznymi

Możesz wstawiać litery np. z akcentami. Aby wstawić literę á, naciśnij i przytrzymaj
klawisz Sym, a następnie naciskaj klawisz A, aż na ekranie zostanie wyświetlona
odpowiednia litera. Kolejność i dostępność liter zależy od wybranego języka
wpisywania.

Wprowadzanie cyfry lub znaku specjalnego widocznego u góry klawisza

Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz.

Adapter HDMI

Możesz udostępniać swoje ulubione zdjęcia i pliki wideo w jakości HD, a także
przeglądać strony internetowe bezpośrednio na ekranie telewizora. Podłącz adapter do
urządzenia, a następnie użyj dowolnego kompatybilnego kabla HDMI (sprzedawanego
oddzielnie) i oglądaj wszystko na dużym ekranie.

Klawisz Backspace. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz Backspace. Aby usunąć

kilka znaków, naciśnij i przytrzymaj klawisz Backspace.

adapter USB OTG

Korzystając z adaptera USB On-The-Go (OTG), można przeglądać zawartość
kompatybilnej pamięci flash USB lub dysku. Można także kopiować zdjęcia, wideo,
dokumenty i inne materiały między urządzeniem a pamięcią zewnętrzną. Dzięki temu
w prosty sposób utworzysz kopie zapasowe swoich najważniejszych plików.

12 Wprowadzenie

Regulacja głośności połączenia telefonicznego, utworu lub wideo

Użyj klawisza głośności.

Możesz regulować głośność podczas połączenia lub gdy aktywna jest aplikacja.

Wbudowany głośnik umożliwia rozmowę przez telefon z pewnej odległości, dzięki
czemu urządzenia nie trzeba trzymać przy uchu.

Włączanie lub wyłączanie głośnika w trakcie połączenia

Wybierz

lub .

Blokowanie i odblokowywanie klawiszy i ekranu

Aby uniknąć przypadkowego nawiązania połączenia, gdy urządzenie jest w kieszeni lub
w torbie, zablokuj klawisze i ekran urządzenia.

Przesuń przełącznik blokady klawiatury.

Wskazówka: Jeśli nie możesz dosięgnąć klawisza blokady, aby odblokować
urządzenie, naciśnij klawisz menu i wybierz Odblokuj.

Ustawianie automatycznego blokowania ekranu i klawiszy

1Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Wyświetlacz > Blokada ekranu/

klawiszy.

Wprowadzenie 13

2 Określ czas, po upływie którego ekran i klawisze mają być automatycznie

blokowane.

Latarka

Lampa błyskowa kamery może służyć jako latarka. Aby włączyć lub wyłączyć latarkę,
przesuń i przytrzymaj przycisk blokady przez dwie sekundy.

Latarkę można włączyć tylko przy aktywnym ekranie głównym. Można ją także włączyć
przy zablokowanej klawiaturze i ekranie.

Nie świeć latarką w oczy.

Wkładanie i wyjmowanie karty SIM

Nie naklejaj niczego na karcie SIM.

Ważne: W tym urządzeniu nie wolno używać karty SIM typu mini-UICC, nazywanej

także kartą micro SIM, ani karty SIM z wycięciem na kartę mini-UICC (patrz rysunek).
Karta micro SIM jest mniejsza niż normalna karta SIM. To urządzenie nie obsługuje karty
micro SIM, a używanie niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub
urządzenia, a także danych przechowywanych na karcie.

Wkładanie karty SIM

1Wyłącz urządzenie i wyjmij uchwyt karty SIM.

2Odwróć uchwyt karty SIM.

14 Wprowadzenie

3 Upewnij się, że styki są skierowane ku górze, a następnie włóż kartę SIM do

uchwytu.

4Odwróć uchwyt karty SIM i włóż go z powrotem do urządzenia.

Wyjmowanie karty SIM

1Wyłącz urządzenie.
2 Wyjmij uchwyt karty SIM z urządzenia.
3 Wyjmij kartę SIM.
4Odwróć uchwyt karty SIM.
5Włóż uchwyt karty SIM z powrotem do urządzenia.

Ładowanie telefonu
Informacje o baterii

Urządzenie ma wewnętrzną, niewymienialną baterię przeznaczoną do wielokrotnego
ładowania. Należy używać tylko ładowarek przeznaczonych do użytku z tym

urządzeniem i zatwierdzonych przez firmę Nokia. Do ładowania urządzenia można
również używać kompatybilnego kabla USB do transmisji danych.

Nie próbuj wyjmować baterii z tego urządzenia. W celu wymiany baterii udaj się do
najbliższego autoryzowanego serwisu.

Wprowadzenie 15

Usługę wymiany baterii mogą także oferować autoryzowane sklepy.

Ważne: Tylko wykwalifikowany personel lub autoryzowany punkt serwisowy

może wymieniać baterię. Nieupoważniona wymiana baterii może unieważnić
gwarancję.

Kiedy bateria jest bliska rozładowania, włączany jest tryb oszczędzania energii.
Modyfikowanie ustawień niektórych aplikacji może być niemożliwe. Aby wyłączyć tryb
oszczędzania energii, naciśnij klawisz wyłącznika

i wybierz Wyłącz oszcz. energii.

Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym włączeniem
urządzenia konieczne może być jej ponowne naładowanie.

Jeżeli urządzenie wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

1

2

16 Wprowadzenie

Baterii nie trzeba ładować przez określony czas, a podczas ładowania można używać
urządzenia.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Aby rozpocząć ładowanie długo nieużywanej baterii, być może trzeba będzie podłączyć
ładowarkę, odłączyć ją, a następnie podłączyć ponownie.

Ładowanie baterii przez złącze USB

Bateria się wyczerpuje, a nie masz ze sobą ładowarki? Możesz połączyć urządzenie z
innym kompatybilnym urządzeniem, takim jak komputer, przy użyciu kompatybilnego
kabla USB.

Aby uniknąć uszkodzenia złącza ładowarki, ostrożnie podłączaj i odłączaj kabel
ładowarki.

Jeżeli urządzenie jest podłączone do komputera, możesz je synchronizować podczas
ładowania.

Rozpoczęcie ładowania przez USB może potrwać dłużej. Ładowanie może nie działać,
jeżeli użyje się do połączenia niezasilanego koncentratora USB. Urządzenie ładuje się
szybciej po podłączeniu go do gniazdka ściennego.

Kiedy bateria jest ładowana, wskaźnik ładowania znajdujący się obok złącza USB świeci.
Gdy bateria jest bliska rozładowania, wskaźnik ładowania miga. Zanim zacznie się
ładowanie, może upłynąć trochę czasu.

Lokalizacja anten

Nie dotykaj bez potrzeby anteny podczas transmisji lub odbioru fal radiowych. Kontakt
z antenami wpływa na jakość komunikacji radiowej. może zwiększyć ilość pobieranej
przez urządzenie energii i skrócić żywotność baterii.

Wprowadzenie 17

Obszar anteny zaznaczony jest kolorem szarym.

Zestaw słuchawkowy

Do urządzenia można podłączyć kompatybilny zestaw słuchawkowy lub kompatybilne
słuchawki.

Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Włączanie

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania

do momentu, aż urządzenie zawibruje.

18 Wprowadzenie

Wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania

Używanie urządzenia po raz pierwszy

Po włożeniu karty SIM i włączeniu urządzenia po raz pierwszy przeprowadzi Cię ono
przez początkową konfigurację. Aby mieć dostęp do wszystkich usług Ovi firmy Nokia,
załóż konto Nokia. Możesz także skopiować swoje kontakty i inną zawartość z
poprzedniego urządzenia oraz rozpocząć subskrypcję, aby otrzymywać pomocne
porady i wskazówki.

Do utworzenia konta Nokia potrzebne jest połączenie internetowe. Informacje na temat
opłat za transmisję danych można uzyskać u usługodawcy. Jeśli nie możesz nawiązać
połączenia z internetem, utwórz konto później.

Wskazówka: Aby utworzyć konto Nokia i zarządzać nim w internecie, przejdź do
witryny www.ovi.com.

Jeśli masz już konto Nokia, zaloguj się.

Wskazówka: Nie pami
e-mail lub SMS.

Za pomocą aplikacji Transfer możesz kopiować zawartość, taką jak:

• Kontakty

• Wiadomości

• Zdjęcia i wideo

• Ustawienia osobiste

Po skonfigurowaniu konta poczty e-mail możesz ustawić wyświetlanie skrzynki
odbiorczej na ekranie głównym, aby łatwo sprawdzać swoją pocztę.

Jeśli musisz wykonać połączenie alarmowe podczas konfigurowania konta, naciśnij
klawisz menu.

ętasz hasła? Możesz zwrócić się o wysłanie hasła w wiadomości

.

Wprowadzenie 19

Konto Nokia

Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy przeprowadzi Cię ono przez procedurę
tworzenia konta Nokia.

Konto Nokia umożliwia między innymi:

• Dostęp do wszystkich usług Ovi firmy Nokia za pomocą jednej nazwy użytkownika
i hasła, zarówno w urządzeniu, jak i na kompatybilnym komputerze.

• Pobieranie zawartości z usług Ovi.

• Zapisywanie szczegółów dotyczących modelu urządzenia i informacji

kontaktowych. Można także dodać dane karty płatniczej.

• Zapisywanie ważnych tras pieszych i samochodowych w aplikacji Ovi Mapy.

Aby dowiedzieć się więcej na temat konta Nokia i usług Ovi, przejdź do witryny
www.ovi.com.

Aby założyć konto Nokia później, przejdź do usług Ovi przy użyciu urządzenia, a
wyświetli się monit o utworzenie konta.

Konfigurowanie urządzenia

Aby wybrać podstawowe ustawienia w urządzeniu, wybierz skrót Konfig. tel.
dostępny na jednym z ekranów głównych. Aby przełączyć ekrany główne, przeciągnij
palcem w lewo lub w prawo.

Dostępne są następujące funkcje:

Kopiowanie kontaktów, zdjęć i innej zawartości z poprzedniego urządzenia Nokia

•

•

Personalizowanie urządzenia poprzez zmianę dzwonka i motywu wizualnego

•

Konfigurowanie poczty e-mail

•

Aktualizowanie oprogramowania w urządzeniu

•

Modyfikowanie ustawień obsługi wysuwanej klawiatury

Aby określić te ustawienia później, można także wybrać Menu > Aplikacje >

Narzędzia > Konfig. tel..

Dostępne opcje mogą się różnić.

Kopiowanie kontaktów lub zdjęć ze starego urządzenia

Chcesz skopiować ważne informacje z poprzedniego, kompatybilnego urządzenia Nokia
i szybko zacząć korzystać z nowego? Do bezpłatnego kopiowania zawartości, np.
kontaktów, pozycji kalendarza czy zdjęć, do nowego urządzenia używaj aplikacji
Transfer.

20 Wprowadzenie

Stare urządzenie Nokia musi obsługiwać łączność Bluetooth.

Wybierz Menu > Aplikacje > Narzędzia > Konfig. tel. i Przesył. danych.

Jeśli w poprzednim urządzeniu Nokia nie ma aplikacji Transfer, nowe urządzenie wyśle
ją w wiadomości za pomocą Bluetooth. Aby zainstalować aplikację, otwórz wiadomość
w poprzednim urządzeniu i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

1 Wybierz urządzenie, z którym ma zostać nawiązane połączenie, i powiąż

urządzenia. Łączność Bluetooth musi być włączona.

2Jeśli drugie urządzenie wymaga podania hasła, wprowadź je. Hasło, które można

określić samodzielnie, trzeba wprowadzić w obu urządzeniach. W niektórych
urządzeniach hasło jest z góry ustalone. Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

Hasło jest ważne tylko dla bieżącego połączenia.

3 Zaznacz zawartość i wybierz OK

.

Kody dostępu

kod PIN lub PIN2

(4–8 cyfr)

Kody te chronią kartę SIM przed dostępem osób
nieupoważnionych lub są wymagane w przypadku korzystania
z niektórych funkcji.

Urządzenie można tak ustawić, aby żądało podania kodu PIN po
jego włączeniu.

Jeśli kod nie został dostarczony wraz z kartą SIM lub jeśli go
zapomnisz, skontaktuj się z usługodawcą.

Jeśli wprowadzisz błędny kod trzy razy z rzędu, trzeba go będzie
odblokować za pomocą kodu PUK lub PUK2.

kod PUK lub PUK2

(8 cyfr)

numer IMEI

(15 cyfr)

kod blokady (kod
zabezpieczający)

(min. 4 cyfry lub
znaki)

Korzystanie z instrukcji obsługi w urządzeniu

Kody te są potrzebne do odblokowania kodu PIN lub PIN2.

Jeżeli nie zostały dostarczone razem z kartą SIM, skontaktuj się
z usługodawcą.

Ten numer jest używany do identyfikowania urządzeń, które
mogą korzystać z sieci. Może on także służyć do blokowania
urządzeń, np. takich, które zostały skradzione.

Aby wyświetlić swój numer IMEI, wybierz *#06#.
Kod blokady pomaga chronić urządzenie przed użyciem przez

osoby nieupoważnione.

Urządzenie można tak ustawić, aby żądało podania
zdefiniowanego kodu blokady.

Nie ujawniaj nikomu tego kodu i trzymaj go w bezpiecznym
miejscu (innym niż

Jeżeli zapomnisz, jaki jest kod blokady, a urządzenie będzie
zablokowane, konieczne będzie oddanie go do serwisu. Za
odblokowanie może zostać naliczona dodatkowa opłata. Może
ono również spowodować usunięcie wszystkich danych
zapisanych w urządzeniu.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z punktem Nokia
Care lub sprzedawcą urządzenia.

urządzenie).

Wprowadzenie 21

Wybierz Menu > Aplikacje > Podr. użyt..

Otwieranie instrukcji obsługi dostępnej w aplikacji

Wybierz Opcje > Podręcznik użytkownika. Instrukcja nie jest dostępna w każdej
aplikacji.

Wyszukiwanie informacji w instrukcji obsługi

W otwartej instrukcji obsługi wybierz Opcje > Szukaj, a następnie w polu
wyszukiwania wprowadź literę lub słowo.

22 Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite na komputerze

Przełączanie widoków instrukcji obsługi i aplikacji

Naciśnij i przytrzymaj klawisz menu, przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, a
następnie wybierz żądaną aplikację.

to łącze do strony internetowej. Łącza do tematów pokrewnych mogą znajdować

się na końcu instrukcji.

Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite na komputerze

Przy użyciu aplikacji komputerowej Nokia Ovi Suite można zarządzać zawartością w
urządzeniu i synchronizować ją z komputerem. Można także aktualizować
oprogramowanie urządzenia do najnowszej wersji i pobierać mapy.

Pobierz na komputer najnowszą wersję pakietu Nokia Ovi Suite dostępną w witrynie
www.ovi.com/suite.

Jeśli komputer nie może połączyć się z internetem, możesz zainstalować pakiet Nokia
Ovi Suite z pamięci urządzenia:

1Aby podłączyć urządzenie do komputera, użyj kompatybilnego kabla USB do

transmisji danych.
Jeżeli używasz na komputerze systemu Windows XP lub Windows Vista, ustaw tryb

USB urządzenia na Pamięć masowa. Aby ustawić tryb USB w swoim urządzeniu,
wybierz obszar powiadomień w prawym górnym rogu, a następnie wybierz

Pamięć masowa.

Pamięć masowa urządzenia jest na komputerze wyświetlana jako dysk wymienny.

>

2 Na komputerze wybierz Zainstaluj Nokia Ovi Suite.

Użytkowanie podstawowe 23

Jeżeli okno instalacji nie otworzy się automatycznie, otwórz plik instalacyjny
ręcznie. Wybierz Otwórz folder, aby wyświetlić pliki, a następnie kliknij
dwukrotnie Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
4Jeżeli używasz na komputerze systemu Windows XP lub Windows Vista, po

zakończeniu instalacji sprawdź, czy tryb USB urządzenia jest ustawiony na Nokia

Ovi Suite.

Aby dowiedzieć się więcej o pakiecie Nokia Ovi Suite, przejdź do witryny www.ovi.com/
suite.

Aby sprawdzić, jakie systemy operacyjne są obsługiwane przez pakiet Nokia Ovi Suite,
przejdź do witryny www.nokia.com/support.

Użytkowanie podstawowe

Czynności na ekranie dotykowym

Aby używać interfejsu użytkownika, dotknij ekranu dotykowego lub go dotknij i
przytrzymaj.

Otwieranie aplikacji lub innego elementu na ekranie

Dotknij aplikacji lub elementu.

Szybki dostęp do funkcji

Dotknij elementu i przytrzymaj go. Otworzy się menu podręczne z opcjami. Aby na
przykład wysłać zdjęcie lub usunąć alarm, dotknij i przytrzymaj zdjęcie lub alarm, a
następnie z menu podręcznego wybierz odpowiednią opcję.

24 Użytkowanie podstawowe

Jeżeli dotkniesz i przytrzymasz ekran główny, włączy się tryb edycji.

Użytkowanie podstawowe 25

Przeciąganie elementu

Dotknij elementu i przytrzymaj go, a następnie przesuń palcem po ekranie. Element
przesunie się za palcem.

Po włączeniu trybu edycji można przeciągać elementy na ekranie głównym lub w menu
głównym.

Przesuwanie palcem

Umieść palec na ekranie i powoli przesuń go w żądanym kierunku.
Na przykład podczas oglądania zdjęć przesuń w lewo, aby wyświetlić następne.

Przewijanie listy lub menu

Umieść palec na ekranie, przesuń go w górę lub w dół ekranu i podnieś. Zawartość
ekranu będzie przewijana w takim samym tempie i kierunku jak w momencie
podniesienia palca. Aby zatrzymać przeglądanie plików i wybrać element z listy
przewijania, dotknij wybranego elementu.

Powiększanie

Umieść dwa palce na elemencie, takim jak zdjęcie lub strona internetowa, a następnie
je rozsuń.

26 Użytkowanie podstawowe

Pomniejszanie

Umieść dwa palce na elemencie i zsuń je.

Wskazówka: Możesz także dwa razy stuknąć element, aby powiększyć lub
pomniejszyć.

Interaktywne elementy ekranu głównego

Elementy ekranu głównego są interaktywne. Bezpośrednio na ekranie głównym można
na przykład zmieniać datę i godzinę, ustawiać alarmy, zapisywać pozycje kalendarza
lub edytować profile.

Ustawianie alarmu

Wybierz zegar (1).

Włączanie i edycja profilów

Wybierz odpowiedni profil (2).

Wyświetlanie i edycja harmonogramu

Wybierz datę (3).

Wyświetlanie nieodebranych połączeń i nieprzeczytanych wiadomości

Wybierz obszar powiadomień (4).

Użytkowanie podstawowe 27

Wyświetlanie dostępnych sieci WLAN i zarządzanie połączeniami Bluetooth

Wybierz obszar powiadomień (4).

Modyfikacja ustawień łączności

Wybierz obszar powiadomień (4) i

W większości pozostałych widoków można wybrać obszar powiadomień (4) i wykonać
następujące czynności:

• Modyfikacja ustawień łączności

• Otwieranie zegara i ustawianie alarmu

• Wyświetlanie stanu baterii i włączanie trybu oszczędzania energii

• Wyświetlanie powiadomień o nieodebranych połączeniach lub nieprzeczytanych

wiadomościach

• Otwieranie kreatora WLAN i łączenie się z siecią WLAN

• Zarządzanie połączeniami Bluetooth

Przełączanie otwartych aplikacji

Aplikacje i zadania otwarte w tle można przeglądać i przełączać.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz menu, przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, a
następnie wybierz żądaną aplikację.

.

Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiększa zapotrzebowanie na energię
baterii i miejsce w pamięci. Aby zamknąć nieużywaną aplikację, wybierz

Wskazówka: Aby zamknąć wszystkie otwarte aplikacje, wybierz i przytrzymaj
narzędzie przełączania zadań, a następnie wybierz z menu podręcznego Zamknij

wszystko.

.

28 Użytkowanie podstawowe

Wpisywanie tekstu
Wprowadzanie z klawiatury

Klawiatura

Urządzenie jest wyposażone w pełną klawiaturę. Aby otworzyć klawiaturę, wysuń ekran
dotykowy w górę. Wyświetlacz automatycznie zmienia swoją orientację z pionowej na
poziomą po otwarciu klawiatury.

1 Klawisz funkcyjny. Aby wstawić znaki specjalne znajdujące się na górze

klawiszy, naciśnij klawisz funkcyjny, a następnie odpowiedni klawisz. Aby
wprowadzić kilka znaków specjalnych z rzędu, naciśnij klawisz funkcyjny
dwukrotnie. Aby powrócić do trybu normalnego, naciśnij klawisz funkcyjny.

Klawisz Shift. Aby przełączyć między trybami wprowadzania wielkich i małych

2

liter, naciśnij dwukrotnie klawisz Shift. Aby wprowadzić jedną wielką literę w trybie
wprowadzania małych liter lub jedną małą literę w trybie wprowadzania wielkich
liter, naciśnij klawisz Shift, a następnie żądaną literę alfabetu.

3 Klawisz Sym. Aby wstawić znaki specjalne niewidoczne na klawiaturze, naciśnij

klawisz Sym, a następnie wybierz żądany znak. Aby zmienić język pisania, naciśnij
i przytrzymaj klawisz shift, a następnie wybierz odpowiedni język.

4 Klawisz spacji
5

Klawisz Backspace. Aby usunąć znak, naciśnij klawisz Backspace. Aby usunąć

kilka znaków, naciśnij i przytrzymaj klawisz Backspace.

Użytkowanie podstawowe 29

Wstawianie liter ze znakami diakrytycznymi

Możesz wstawiać litery np. z akcentami. Aby wstawić literę á, naciśnij i przytrzymaj
klawisz Sym, a następnie naciskaj klawisz A, aż na ekranie zostanie wyświetlona
odpowiednia litera. Kolejność i dostępność liter zależy od wybranego języka
wpisywania.

Wprowadzanie cyfry lub znaku specjalnego widocznego u góry klawisza

Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz.

Polecenia dotykowe
Wprowadzanie tekstu na klawiaturze wirtualnej
Używanie klawiatury wirtualnej

Aby włączyć wirtualną klawiaturę, wybierz pole wprowadzania tekstu. Wirtualnej
klawiatury możesz używać zarówno w trybie poziomym, jak i pionowym.

1 Wirtualna klawiatura
2 Zamknij — zamyka wirtualną klawiaturę.
3 Klawisze Shift i Caps Lock — służą do zmiany wielkości wprowadzanych liter, z

małych na wielkie i na odwrót. Wybierz klawisz przed wprowadzeniem znaku. Aby
uaktywnić tryb Caps Lock, wybierz klawisz dwa razy. Linia pod klawiszem wskazuje,
że tryb Caps Lock jest włączony.

4 Zakres znaków — wybierz żądany zakres znaków, na przykład cyfry lub znaki

specjalne.

5 Klawisze strzałek — przesuwają kursor w lewo lub w prawo.
6 Spacja — wstawianie spacji.
7 Menu wprowadzania — włącz słownikową metodę wprowadzania tekstu albo

zmień język pisania.

8 Enter — przesuwa kursor do następnego wiersza lub pola wprowadzania tekstu.

Jego dodatkowe funkcje zależą od aktualnego kontekstu. Przykładowo w polu
adresu przeglądarki internetowej działa jak ikona Idź.

9 Backspace — usuwa znak.

Przełączanie wirtualnej klawiatury i klawiatury telefonu w trybie pionowym

Wybierz

> Klaw. alfanumeryczna lub Klawiatura QWERTY.

30 Użytkowanie podstawowe

Dodawanie akcentu do znaku

Wybierz i przytrzymaj znak.

Włączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu na klawiaturze wirtualnej

Metoda słownikowa może nie być dostępna we wszystkich językach.

1Wybierz
2 Zacznij pisać słowo. Urządzenie podczas pisania będzie proponować

prawdopodobne słowa. Kiedy zostanie wyświetlone prawidłowe słowo, wybierz je.

3Jeżeli słowa nie ma w słowniku, urządzenie proponuje inne słowo ze słownika. Aby

dodać nowe słowo do słownika, wybierz je.

Wyłączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu

Wybierz

Modyfikowanie ustawień wprowadzania tekstu

Wybierz

Wprowadzanie tekstu na klawiaturze wirtualnej
Używanie wirtualnej klawiatury alfanumerycznej

Aby korzystać z klawiatury alfanumerycznej w trybie podczas pisania w trybie
pionowym, możesz przełączyć się z klawiatury wirtualnej na wirtualną klawiaturę
alfanumeryczną.

1 Wybierz pole wprowadzania tekstu.
2Wybierz

> Opcje wpisywania > Włącz przewidyw.. Wyświetli się .

> Opcje wpisywania > Wyłącz przewidyw..

> Opcje wpisywania > Ustawienia.

> Klaw. alfanumeryczna.

1 Klawisze numeryczne