Nokia E7-00 User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ Nokia E7-00

3.0 הסריג

						ןכות	2
	37	ןופלט					ןכות
	37	ןופלט רפסמל תורשקתה
	38	רשק שיא שופיח
	38	רשק שיאל תורשקתה			5	תוחיטב
	38	ואדיו תחיש עוציב
	39	הדיעו תחיש עוציב			6	שומישה תליחת
					6	םיקלחו םישקמ
		שומישב םיאצמנה םירפסמל תורשקתה
	40	תובורק םיתעל			10	ואדיו וא ריש ,החיש לש לוקה תמצוע יוניש
					10	ךסמהו םישקמה לש הליענ לוטיב וא הליענ
	41	טנרטניאה ךרד תוחיש עוציב
					10		סנפ
	42	גיוחש ןורחאה רפסמל תורשקתה
	42	ןופלט תחיש תטלקה			10	SIM-ה סיטרכ לש האצוה וא הסנכה
					12	ןופלטה תניעט
	42	הקתשה
					14	הנטנא ימוקימ
	43	ונענ אלש תוחישה תגצה
					14	תישיא תירוביד
	43	ךלש תילוקה ראודה תביתל תורשקתה
					15	ןופלטה לש יוביכ וא הלעפה
	43	לאואתילוקהראודהתביתלאתוחישתיינפה
		רחא ןופלט רפסמ			15	הנושארה םעפב ןופלטב שומיש
	44	תוחיש לש הלבק וא עוציב תעינמ			16	Nokia ןובשח
	44	דבלב םימיוסמ םירפסמל תוחיש תרתה			16	ןשיה ןופלטהמ ןכות וא רשק ישנא תקתעה
	45	ואדיו ףותיש			17	השיג ידוק
					18	ןופלטב שמתשמל ךירדמב שומיש
	46	רשק ישנא
	46	רשק ישנא תודוא			18	בשחמב Nokia Ovi Suite תנקתה
	47	ראוד תובותכו ןופלט ירפסמ תרימש
		העדוה וא החיש ךותמ רפסמ תרימש			19	יסיסב שומיש
	47	הלבקתהש			19	עגמ ךסמ תולועפ
		רתויב ךל םיבושחה םישנאה םע רשק תריצי			20	ךרד ירוציקב שומיש
	47	תוריהמב			21	םיחותפ םימושיי ןיב רבעמ
	48	רשק שיאל הנומת תפסוה			22	טסקט תביתכ
	48	רשק שיא רובע לוצלצ גוס תרדגה			26	םישקמה חול לש ךרד ירוציק
	48	'ילש סיטרכה' תועצמאב רשק יטרפ תחילש			27	הגוצת ינווחמ
	49	רשק ישנא תצובק תריצי				לשהרקמבהעדוהה תירונ לש בוהבהתרדגה
	49	םישנא תצובקל העדוה תחילש			28	ונענ אלש תועדוה וא תוחיש
					28	טנרטניאבו ןופלטב שופיח
		ןופלטל SIM-ה סיטרכמ רשק ישנא תקתעה
	49	ךלש			29	ןווקמ אל בצמב ןופלטב שומיש
	49	Nokia Services-ב רשקה ישנא יוביג			29	הללוסה ייח תכראה
					31	'Nokia תונח'ו תישיא המאתה
	50	תועדוה
	50	'תועדוה' תודוא			31	םיליפורפ
	50	העדוה תחילש			32	אשונה תכרע יוניש
	51	עמש תעדוה תחילש			32	תיבה ךסמ
	51	הלבקתהש העדוה תאירק			35	םימושייה ןוגרא
	52	החיש תגצה			35	Nokia תונח

3 ןכות

63ואדיו תטלקה

63ואדיו וא הנומת תחילש

64המלצמהמ תורישי ואדיו וא הנומת ףותיש

64	ךלש ואדיווה יעטקו תונומתה
64	הירלג
67	תמליצש תונומתה תכירע
67	ואדיו ךרוע
68	תמליצש הנומת תספדה
69	היזיוולטב ואדיו יעטקו תונומת תגצה
69	תיתיבה עונלוקה תכרעמל ןופלטה רוביח

71	היזיוולטו ואדיו
71	ואדיו יעטק
72	עמשו הקיסומ
72	הקיסומ ןגנ
74	Nokia Music תודוא
75	ןגומ ןכות
75	םילילצ תטלקה
75	FM וידר
77	תופמ
77	'תופמ' םושייה תודוא
77	םימוקימ לש הגצהו רותיא
82	דעיה לא טווינ
86	תומוקמ לש ףותישו הרימש
89	הפמב יוגש עדימ לע חוויד
89	ןמז לוהינ
89	ןועש
91	הנש חול
94	דרשמ
94	Quickoffice
96	PDF יכמסמ תאירק
96	ןובשחמ
96	תורעה תביתכ
97	םילימ םוגרת
97	zip יצבוק לש הריצי וא החיתפ
97	הדובעל םיתימע םע טא'צ תוחיש לוהינ

52	טסקט תעדוהל הנזאה
53	הפשה יוניש
53	ראוד
53	ליימ תודוא
53	Nokia-מ םניחב ראוד ןובשח תלבק
54	ראוד תבית תפסוה
54	לבקתהש ראוד תאירק
55	ראוד תחילש
55	השיגפל השקבל הנעמ
55	תיבה ךסממ ראוד תחיתפ
56	טנרטניא
56	טנרטניאה ןפדפד תודוא
56	טנרטניאב השילג
57	הינמיס תפסוה
57	טנרטניא תנזהל יונמ
57	השילג תעב האירקל םינתינ םניאש םיוות
	טנרטניאב
58	תויתרבח תותשר
58	תויתרבח תותשר תודוא
58	הגוצתבךלשםירבחהלשבצמהינוכדעתגצה
	תחא
58	תותשר יתורישב ךלש בצמה םוסרפ
	תויתרבח
59	רשקהישנאעדימלםינווקמהםירבחהרושיק
	םהלש
	ךסמב ךלש םירבחה לש בצמה ינוכדע תגצה

59תיבה

59תורישל ואדיו וא הנומת תאלעה

60בצמה ןוכדעב ךלש םוקימה ףותיש

60תיתרבח תשר תורישמ רבח םע רשק תריצי

60ןופלטה לש הנשה חולל עוריא תפסוה

61		המלצמ
61		המלצמה תודוא
	61	הנומת םוליצ
61		יעטקו תונומתה רובע םוקימ עדימ תרימש
		ואדיווה
	62	ךשוחב הנומת םוליצ
	62	ואדיוו תונומתל עגונב תוצע

		ןכות	4
	98	תוירושיק
	98	טנרטניאל םירוביח
	99	תיטוחלא LAN תשר
	100	Bluetooth
	103	USB גוסמ םינותנ לבכ
	105	VPN ירוביח
	105	תשר רוביח תריגס
	105	ןופלטה לוהינ
	105	םימושייהו ןופלטה תנכות לע הרימש
		םינכדועמ
	107	םיצבק לוהינ
	109	ןופלטה ןורכיז יוניפ
	109	םימושיי לוהינ
	110	ןכות ןורכניס
	111	םינופלט ןיב תונומת וא רשק ישנא תקתעה
	111	ןקתהה לע הנגה
	113	תפסונ הרזע שופיח
	113	הכימת
	113	תויעב ןורתפ

113ביגהל קיספמ ןופלטה םא

113ןרציה תורדגה רוזחש

114?אלמ ןורכיזה רשאכ תושעל המ

114בהבהמ העדוה ןווחמ ישנא תמישרב םיימעפ עיפומ רשק שיא

114רשקה השילג תעב האירקל םינתינ םניאש םיוות

114טנרטניאב

114רוזחימל ןופלטה תנכה

115	הביבסה לע הנגה

115היגרנאב ןוכסיח

115רוזחימ

116תוחיטב עדימו רצומה תודוא עדימ

122	סקדניא

5 תוחיטב

תוחיטב

תלבקל.תיקוחיתלבףאותנכוסמתויהלהלולעןהילעהדפקה-יא.תואבהתוטושפהתויחנההתאארק

.שמתשמל אלמה ךירדמה תא ארק ,ףסונ עדימ

הלבגה םהב שיש םירוזאב הבכ

ללוחל לולע שומישה רשאכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישה רשאכ ןקתהה תא הבכ םילקימיכ,קלד,יאופרדויצדילואםילוחיתבב,םיסוטמב,המגודל,הנכסתווהלואתוערפה

.הלבגה םהב שיש םירוזאב תוארוהה לכל תייצ .ץוציפ ירוזא וא

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנהךלהמבבכרהלועפתלתוישפוחךידיתאדימתרומש.םיימוקמהםיקוחהלכלתייצ

.םיכרדב תוחיטבל הנושארבו שארב תשדקומ תויהל תבייח הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת

תוערפה

.םיעוציבה לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םיירלולסה םינקתהה לכ

ךמסומ תוריש

.הז רצומ ןקתל וא ןיקתהל יאשר ךמסומ תוריש יאנכט קר

שבי ראשיי ןקתההש דפקה

.שבי ראשייש דפקה .םימב דימע וניא ךלש ןקתהה

תיכוכז יקלח

לע לפונ ןקתהה רשאכ רבשיהל הלולע תיכוכזה .תיכוכז יושע ןקתהה לש ימדקה יוסיכה תיכוכזה יסיסרב עגית לא ,תרבשנתיכוכזהםא.הקזח הטבחלבקמ אוהשכ ואהשקחטשמ דע ןקתהב שמתשהל קספה .ןקתההמ הרובשה תיכוכזה תא ריסהל הסנת לאו ןקתהה לש

.ןמוימ תוריש שיא ידי-לע ףלחות תיכוכזהש

ךתעימש לע ןגה

.לעופ לוקמרהשכ ןזואל ןקתהה תא דימצת לאו ,תינוניב המצועב תישיאה תירובידל ןזאה

שומישה תליחת

6

שומישה תליחת

םיקלחו םישקמ ןוילע קלח

(מ"מ 3.5) Nokia לש AV רבחמ	1
יוביכ/הלעפה שקמ	2
רבחמ HDMI™	3
הניעטה ןווחמ תירונ	4
Micro-USB רבחמ	5

ןקתהה תיזח

הינזוא	1
הרואת ןשייח	2
טירפת שקמ	3
תימדק המלצמ	4

7 שומישה תליחת

ןקתהה בג

המלצמ קזבה	1
תירוחא המלצמ	2
לוקמר	3
ןופורקימ	4

םידדצ

'סנפ' שקמ/םישקמ תליענ גתמ	1
SIM סיטרכ ץירח	2
לוק תמצוע/םוז ןצחל	3
המלצמ שקמ	4

שומישה תליחת

8

ןותחת קלח

ןופורקימ 1

תדלקמ

הגוצתה.הלעמיפלכעגמהךסמתאףחד,םישקמהחולתחיתפל.האלמתדלקמללוכךתושרבשןופלטה

.תדלקמה תחיתפ תעב בחורל הגוצת ןוויכל ךרואל הגוצת ןוויכמ יטמוטוא ןפואב תבבותסמ

שקמ לעץחל,םישקמ לשןוילעהקלחה לעועבטוהש םידחוימםיוותתפסוהל.היצקנופשקמ	1
םיימעפץחל,הרושבםידחוימםיוות רפסמתנזהל .םיאתמהשקמה לעץחלןכמ רחאלו היצקנופה
.היצקנופה שקמ לע ץחל ,ליגר בצמל הרזחל .היצקנופה שקמ לע	2
.Shift שקמלעםיימעפץחל,תולודגתויתואותונטקתויתואלשםיבצמןיברבעמל.Shift שקמ
,תולודג תויתוא לש בצמב הדיחי הנטק תוא וא ,תונטק תויתוא לש בצמב הדיחי הלודג תוא תנזהל
.היוצרה תיבפלאה תוא לע ץחל ןכמ רחאלו Shift שקמ לע ץחל	3
ותהתארחבוSym שקמלעץחל,םישקמהחולבםיגצומםניאשםידחוימםיוותתפסוהל.Sym שקמ
Sym שקמהלעץחלןכמרחאלוShift שקמהלעתכשוממהציחלץחל,הביתכהתפשיונישל.יוצרה
.היוצרה הפשה תא רחבו	4
חוור שקמ

9	שומישה תליחת
	ץחל ,םיוות רפסמ תקיחמל .Backspace שקמה לע ץחל ,ות תקיחמל .Backspace שקמ	5
	.Backspace שקמה לע תכשוממ הציחל

תוא לש היצאירו תפסוה

Sym-ה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,á תפסוהל .תומעטה םע תויתוא ,המגודל ,ףיסוהל ךתורשפאב תפשבםייולת תויתואה לשתונימזהו רדסה .גצותהיוצרהתואהש דע ,בושו בוש A לעץחל ןכמ רחאלו

.הרחבנש הביתכה

שקמ שארב ספדומה דחוימ ות וא רפסמ תפסוה

.יוצרה שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל

HDMI םאתמ

תורישי טנרטניאב שולגו ךילע םיפדעומה ההובג הנחבהב ואדיווה יעטק תאו תונומתה תא ףתש (דרפנבןימז) והשלכםאותHDMI לבכרבחןכמרחאלוןופלטלםאתמהתארבח.ךתושרבשהיזיוולטהמ

.לודגה ךסמה יבג-לע םתוא גיצהל ידכ

USB OTG םאתמ

גוסמ םימאות חישק ןנוכב וא ןורכיז ןולקמב ןייעל ידכ (OTG) On-The-Go לש USB-ה םאתמ תא רבח ןורכיזלןופלטהןיבךלשףסונןכותוםיכמסמה,ואדיווהיעטק,תונומתהתאקיתעהלךתורשפאב.USB

.ךלש םיבושחה םיצבקה תא תובגל הלק ךרד יהוז .ינוציחה

שומישה תליחת 10

ואדיו וא ריש ,החיש לש לוקה תמצוע יוניש

.לוקה תמצוע שקמב שמתשה

.ליעפ םושיי רשאכ וא החיש ךלהמב לוקה תמצוע תא תונשל ךתורשפאב

דומצב ןופלטה תא קיזחהל ילבמ ,רצק קחרממ ןקתהל ןיזאהלו רבדל ךל רשפאמ הנבומה לוקמרה

.ןזואל

החיש ךלהמב לוקמרה לש הלעפה לוטיב וא הלעפה

. וא רחב

ךסמהו םישקמה לש הליענ לוטיב וא הליענ

לשךסמהתאו םישקמהתא לענ ,קיתבוא סיכבאצמנ ןופלטה רשאכתועטב החישעוציבמענמיהל ידכ

.ןופלטה

.םישקמה תליענ גתמ תא קלחה

.החיתפ רוחבלו טירפתה שקמ לע ץוחלל םג ךתורשפאב ,הליענה לוטיבל :פיט

ךסמהו םישקמה לש תיטמוטוא הליענ תרדגה

.םישקמ 'ענ/ךסמ 'ש תלעפהל ןמז < הגוצת < ןופלטו תורדגה <	רחב	1
.יטמוטוא ןפואב ךסמהו םישקמה םילעננ וירחאש ןמזה ךשמ תא רדגה		2

סנפ

גתמ לע תכשוממ הציחלץחלוטסה,סנפה לש יוביכוא הלעפהל .סנפכ המלצמהקזבהב שמתשהלןתינ

.תוינש יתש ךשמל םישקמה תליענ

.והשימ לש םייניעה ךותל סנפה תא ןווכת לא

SIM-ה סיטרכ לש האצוה וא הסנכה

.SIM-ה סיטרכ לע תוקבדמ קיבדת לא

11 שומישה תליחת

אלSIM יסיטרכבשומישה.דבלב(רויאהאר) יטרדנטסSIM סיטרכםעשומישלדעוימןקתהה:בושח םע ץעוויה .סיטרכב םירומשה םינותנל קזנ םורגל לולעו ןקתהל וא סיטרכל קזנ םורגל לולע םימאות

.mini-UICC גוסמ ילמשח קספמ םע SIM סיטרכב שומישה יבגל ךלש דיינה ןקתהה ליעפמ

SIM סיטרכ תסנכה

.ןופלטהמ SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רסהו ןופלטה תא הבכ 1

.SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא בבוס 2

.SIM-ה סיטרכ קיזחמל SIM-ה סיטרכ תא סנכהו הלעמ יפלכ הנופ םיעגמה רוזאש אדו 3

.ןופלטה ךותל הרזחב ותוא סנכהו SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא ךופה 4

שומישה תליחת 12

SIM-ה סיטרכ תאצוה

.ןופלטהמ SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רסהו ןופלטה תא הבכ	1
.SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא בבוס	2
.SIM-ה סיטרכ תא אצוה	3
.ןופלטה ךותל הרזחב ותוא סנכהו SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא ךופה	4

ןופלטה תניעט הללוסה תודוא

םירשואמהםינעטמבקרשמתשה.הרסהלתנתינהניאש,תימינפתנעטנהללוסללוכךתושרבשןופלטה ןועטלידכUSB גוסמםאותםינותנלבכבשמתשהלםגךתורשפאב.הזןופלטלםידעוימשNokia ידי-לע

.ןופלטה תא

תא ףילחהל ידכ ךילא בורקה תורישה דקומ לא ןקתהה תא חק .ןקתההמ הללוסה תא ריסהל הסנת לא

.הללוסה

.הללוס תפלחהל תוריש עיצהל םג תויושע תושרומ קוויש תודוקנ

הללוסתפלחה.השרומתורישדקומואךמסומיאנכטידי-לעקרוךאעצבתתהללוסהתפלחה:בושח

.ךלש תוירחאה ףקות תא לטבל הלולע תישרומ אל

לש תורדגהה תא תונשל לכות אלש ןכתיי .לעפומ היגרנאב ןוכסיח בצמ ,השלח ןופלטה תללוס רשאכ רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,היגרנאב ןוכסיח בצמ תלעפה תא לטבל ידכ .םימיוסמ םימושיי

.למשח ןוכסיח תלעפה לוטיב

הללוסה תניעט

לכותש ינפל שדחמ התוא ןועטל ךילע היהיש ןכתיי לבא ,לעפמב יקלח ןפואב הנעטנ ךלש הללוסה

.הנושארה םעפב ןופלטה תא ליעפהל :תואבה תולועפה תא עצב ,הכומנ הניעט תמר ןייצמ ןופלטה םא

13 שומישה תליחת

1

2

.הניעטה תעב ןופלטב שמתשהל ךתורשפאבו םיוסמ ןמז קרפ ךשמב הללוסה תא ןועטל ךירצ ךניא

עצבלהיהיןתינשדעואגצויהניעטהןווחמשדעתוקדרפסמופלחישןכתיי,ןיטולחלהקירהללוסהםא

.תוחיש

ןעטמה תא רבחל ךרטצתש ןכתיי ,הניעטב ליחתהל ידכ ,בר ןמז ךשמל שומיש הללוסב השענ אל םא

.בוש ותוא רבחלו קתנל ןכמ רחאלו

USB תועצמאב הללוסה תניעט

תארבחלידכםאותUSB לבכבשמתשהלךתורשפאב?ךתושרבאצמנוניאןעטמהלבא,השלחהללוסה

.בשחמ ןוגכ ,םאות ןקתהל ןופלטה

תעב םינותנ ריבעהל ןתינ .ןימז וניא למשח עקש רשאכ USB תועצמאב הניעטב שמתשהל ךתורשפאב דע בר ןמז חקייש ןכתייו רכינ ןפואב הנתשמ USB תועצמאב הניעטה לש תוליעיה .ןקתהה תניעט

.לועפל ליחתי ןקתההו ליחתת הניעטהש

שומישה תליחת 14

.ותניעט תעב ןופלטב שמתשהל ךתורשפאב

.וקותינ וא ןעטמה לבכ רוביח תעב רהזיה ,ןעטמה רבחמ תריבשמ ענמיהל ידכ

הנטנא ימוקימ

תוכיא לע עיפשמ תונטנאב עגמ .שומישב תאצמנ הנטנאהשכ הנטנאה רוזאב ךרוצל אלש העיגנמ ענמיה

.לועפתה ךלהמב שורדהמ הובג קפסה לשב הללוסה ייח תא רצקל לולעו ,תרושקתה

.ןמוסמ הנטנאה רוזא

תישיא תירוביד

.תומאות תוינזוא וא תמאות תישיא תירוביד ןופלטל רבחל ךתורשפאב

15 שומישה תליחת

חתמ רוקמ רבחת לא .ןקתהל קזנ םורגל לולע רבדהש ןוויכמ ,טלפ תוא םירציימש םירצומ רבחת לא ידי-לע םירשואמ םניאש ,תישיא תירוביד ואינוציח ןקתהרבחת םא.Nokia AV Connector לאוהשלכ

.עמשה תומצועל תדחוימ בל תמושת שדקה ,Nokia AV Connector לא ,הז ןקתה םע שומישל Nokia

ןופלטה לש יוביכ וא הלעפה

הלעפה

.טטור ןופלטהש דע יוביכ/הלעפהה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

יוביכ

. יוביכ/הלעפהה שקמ לע תוכיראב ץחל

הנושארה םעפב ןופלטב שומיש

.הנושארהםעפבןופלטהתלעפהוSIM-הסיטרכתסנכהתעבתינושארההרדגהבךתואךירדמןופלטה רשקה ישנא תא קיתעהל ךתורשפאב ,ףסונב .Nokia ןובשח רוצ ,Nokia לש םיתורישב שמתשהל ידכ לבקל ידכ My Nokia תורישל יונמכ םשריהל םג ךתורשפאב .ךלש םדוקה ןופלטהמ רחא ןכותו ךלש

.ךתושרבש ןופלטהמ ברמה תקפה תודוא םיישומיש םיקירטו תוצע

. רחב ,הלועפ לע גולידל . רחב ,הלועפ תלחתהל

קפסל הנפ,תוירשפאתויולעתודואעדימתלבקל.טנרטניאלרוביחשורד,Nokia לשןובשחרוציל ידכ

.רתוי רחואמ ןובשחה תא רוציל לכות ,טנרטניאל רבחתהל ךתורשפאב ןיא םא .ךלש תשרה תוריש

שומישה תליחת 16

. רחבו ךלש המסיסה תאו שמתשמה םש תא ןזה ,Nokia ןובשח ךתושרב שי רבכ םא

תעדוהב וא ראוד תעדוהב ךילא חלשית המסיסהש שקבל ךתורשפאב ?ךלש המסיסה תא תחכש :פיט

.טסקט :ןוגכ ,ךלש ןכותה תא קיתעהל ידכ םינופלט תפלחה םושייב שמתשה

רשק ישנא	•
תועדוה	•
ואדיו יעטקו תונומת	•
תוישיא תורדגה	•

ךכ תיבה ךסמב גצותש סנכנה ראודה תבית תא רידגהל ךתורשפאב ,ךלש ראודה ןובשח תרדגה תעב

.תולקב ךלש ראודה תא קודבל לכותש

.טירפתה שקמ לע ץחל ,הרדגהה בלש ךלהמב םוריח תחיש עצבל ךילע םא

Nokia ןובשח

.Nokia ןובשח תריציב ךתוא ךירדמ ןופלטה ,הנושארה םעפב ןופלטה תלעפה תעב :המגודל ,ךתורשפאב ,ךלש Nokia ןובשח תועצמאב

םאותבשחמבןהוןופלטבןה,םידיחיהמסיסושמתשמםשתרזעבNokia לשםיתורישהלכלהשיג	•
Nokia לש םיתורישהמ ןכות תדרוה	•
.םולשתל סיטרכ יטרפ ףיסוהל םג ךתורשפאב .רשק יטרפו ןופלטה םגד תודוא םיטרפ רומשל	•
'Nokia תופמ'ב ךלש םיבושחה העיסנהו הכילהה יביתנ תרימש	•

www.nokia.com/ לא רובע ,Nokia Services-ו Nokia תונובשח תודוא ףסונ עדימ תלבקל

.support

Nokia תורישל תשגל ידכ ךתושרבש ןופלטב שמתשה ,רתוי רחואמ דעומב Nokia ןובשח רוציל ידכ

.ןובשח רוציל שקבתתו

ןשיה ןופלטהמ ןכות וא רשק ישנא תקתעה

?תוריהמב שדחה ןופלטב שמתשהל ליחתהלו ןשי םאות Nokia ןופלטמ בושח עדימ ריבעהל ךנוצרב
לא תונומתו הנש חול תומושר ,רשק ישנא ,המגודל ,קיתעהל ידכ םינופלט תפלחה םושייב שמתשה
	.םניחב שדחה ןופלטה
	.Bluetooth-ב ךומתל ךירצ ךלש םדוקה Nokia ןופלט
תוארוהל םאתהב לעפו םינופלט תפלחה	< םינותנ תרבעה < תוירושיק < תורדגה <	רחב
	.םינופלטה ינשב תוגצומה

17 שומישה תליחת

רידגהל ךתורשפאב התואש המסיסה תא ןיזהל שי .המסיסה תא ןזה ,המסיס שרוד ינשה ןופלטה םא שמתשמל ךירדמב ןייע ,םיטרפ תלבקל .העובק םימיוסמ םינופלטב המסיסה .םינופלטה ינשב ךמצעב

.יחכונה רוביחה רובע קר הפקת המסיסה .ןופלטה לש

ותואחלוש שדחה ןופלטה ,םינופלט תפלחה םושייהתא ללוכ וניא ךתושרבש םדוקהNokia ןופלט םא יפ-לע לעפו םדוקה ןופלטב העדוהה תא חתפ ,םושייה תנקתהל .Bluetooth תועצמאב העדוהב

.תוארוהה

		השיג ידוק
	םישורדואהשרומאלשומישינפמךלשSIM-הסיטרכלעםינגמהלאםידוק	PIN2 וא PIN דוק
	.תומיוסמ תונוכתל תשגל ידכ	(תורפס 4-8)
	.ותלעפה תעב PIN-ה דוק תא שקבל ךלש ןופלטה תא רידגהל ךתורשפאב
	קפס לא הנפ ,ותוא חכוש התא םא וא SIM-ה סיטרכ םע קפוס אל דוקה םא
	.תורישה
	דוקה תמיסח תא לטבל ךילע היהי ,ףצרב םימעפ שולש יוגש דוק ןיזת םא
	.PUK2 וא PUK דוק תרזעב
	.PIN2 וא PIN דוק לש המיסח לטבל ידכ םישורד הלא םידוק	PUK2 וא PUK דוק
	.תורישה קפסל הנפ ,ךלש SIM-ה סיטרכל םיפרוצמ םניא םידוקה םא	(תורפס 8)
	ידכ םג שמשל לוכי רפסמה .תשרב םייקוח םינופלט יוהיזל שמשמ רפסמה	IMEI רפסמ
	םג רפסמה תא קפסל ךילע היהיש ןכתיי.םיבונג םינופלט ,המגודל ,םוסחל	(תורפס 15)
	.Nokia Care יתורישל
	.*#06# גייח ,IMEI-ה רפסמ תא גיצהל ידכ
	.השרומ אל שומיש ינפמ ןופלטה לע ןגהל עייסמ אוה	(החטבאדוק) הליענדוק
	.רידגמ התאש הליענה דוק תא שקבל ךלש ןופלטה תא רידגהל ךתורשפאב	וא תורפס 4 תוחפל)
	.ןופלטהמ דרפנב ,חוטב םוקמבו דוסב דוקה תא רומש	(םיוות

בשחמב Nokia Ovi Suite תנקתה 18

תויולע .ןופלטה רובע תוריש שרדיי ,לוענ ןופלטהו דוקה תא תחכש םא

.קחמיהל םילולע ןופלטבש םיישיאה םינותנה לכו לוחל תויושע תופסונ

קוושמל וא Nokia Care לש תוריש תדוקנל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

.ןופלטה

ןופלטב שמתשמל ךירדמב שומיש

< רחב .ךרוצה תעב ןימז ,ךתיא אצמנ דימת אוה .הנבומ שמתשמל ךירדמ ללוכ ךלש ןופלטה

.ךירדמ

םושיי ךותמ שמתשמל ךירדמה תחיתפ

.םושיי לכ רובע הנימז הניא וז תורשפא .שמתשמל ךירדמ < תא רחב

שמתשמל ךירדמב שופיח

.שופיחה הדשב הלימ וא תוא ןזהו שופיח < רחב ,חותפ שמתשמל ךירדמה רשאכ

שמתשמל ךירדמהמ םושיי תחיתפ

.אשונב םושייל רושיקה תא רחב

הלאמשוא הנימיעבצאהתא זזה,טירפתהשקמ לע תכשוממ הציחלץחל ,שמתשמלךירדמלרוזחל ידכ

.שמתשמל ךירדמה תא רחבו

.תוארוהה ףוסב עיפוהל םייושע םירושק םיאשונל םירושיק

שומישה תודוא ישומיש עדימ תוקפסמש ןופלטב תוצפקומ תוצעו טסקט תועדוה םג לבקמ התא :פיט

.My Nokia < רחב ,רתוי רחואמ תוצעה תא גיצהל ידכ .ןקתהב

בשחמב Nokia Ovi Suite תנקתה

םע ןרכנוסמ וילע רומשלו ןופלטב ןכות להנל ךתורשפאב ,Nokia Ovi Suite בשחמה םושיי תרזעב רתויב תינכדעה הנכותב ךתושרבש ןופלטה תא ןכדעל ךתורשפאב ,ןכ ומכ .ךלש םאותה בשחמה

.תופמ דירוהלו

תורישה קפסל הנפ ,םינותנ תרבעה ןיגב תויולע תודוא עדימ תלבקל .טנרטניאל רוביח שרדייש ןכתיי

.ךלש

בשחמל www.nokia.com/support תבותכהמ Nokia Ovi Suite לש תינכדעה הסרגה תא דרוה

.ךלש

.Nokia Suite תארקנ Nokia Ovi Suite לש רתויב תינכדעה הסרגה

Nokia Ovi לעופ הלעפה תוכרעמ וליא םע קודבל ידכו Nokia Ovi Suite תודוא ףסונ עדימ לבקל ידכ

.www.nokia.com/support לא רובע ,Suite

19 יסיסב שומיש

יסיסב שומיש

עגמ ךסמ תולועפ

.עגמה ךסמ לע תכשוממ השקה שקה וא שקה ,שמתשמה קשממ םע היצקארטניא םויקל

לע רחא דח ץפחב וא םיליגר ןורפיעו טעב שמתשת לא םלועל .עגמה ךסמ תטירשמ ענמיה :בושח

.עגמה ךסמ

רחא ךסמ ביכר וא םושיי תחיתפ

.ביכרה לע וא םושייה לע שקה

תוריהמב תויצקנופל השיג

.חתפנ תונימז תויורשפא םע ץפקומ טירפת .טירפה לע תכשוממ השקה שקה

,תרוכזתה לע וא הנומתה לע תכשוממ השקה שקה ,תרוכזת קוחמל וא הנומת חולשל ידכ :המגוד

.המיאתמה תורשפאה תא רחב ,ץפקומה טירפתהמו

טירפ תרירג

.ךסמה ךרואל ךלש עבצאה תא קלחהו טירפה לע תכשוממ השקה שקה

יסיסב שומיש 20

.תיבה ךסמב םיטירפ רורגל ךתורשפאב :המגוד

הזזה

.יוצרה ןוויכב הביצי הרוצב התוא קלחהו ךסמה לע עבצא םקמ

.הנימי וא הלאמש זוז ,רחא תיב ךסמל רובעל ידכ :המגוד

תאםרהןכמרחאלו,ךסמהדרומבואהלעמבתוריהמבךעבצאתאקלחה,טירפתבואהמישרבלולגלידכ

.ךסמה לע שקה ,לולגל קיספהל ידכ .עבצאה

הנטקהו הלדגה

.וזל וז ןתוא ברק וא וזמ וז ןתוא קחרהו ,טנרטניא ףד וא הנומת ,הפמ ןוגכ ,טירפ לע תועבצא יתש חנה

.םיימעפ טירפה לע שיקהל םג ךתורשפאב :פיט

ךרד ירוציקב שומיש

תאקיתשהלידכואטנרטניאלרוביחרוגסלואחותפלידכ,המגודל,םיכוראםיביתנןיבטוונלךירצךניא הגוצתלואםושיילרשקאלל,בצמהטירפתךרדתורישיהלאתורדגהלתשגלךתורשפאב.ךלשןופלטה

.אצמנ התא םהבש

.תועדוהה רוזאמ הטמל עבצאה תא זזה

21 יסיסב שומיש

:תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב ,בצמה טירפתב

וארקנ אלש תועדוה וא ונענ אלש תוחיש לע תועדוה תגצה	•
ןופלטה תקתשה	•
תוירושיקה תורדגה יוניש	•
WLAN-ל תורבחתהו םינימז WLAN ירוביח תגצה	•
Bluetooth ירוביח לוהינ	•

.בצמה רוזאמ הקיסומה ןגנ לא תוריהמב תשגל ךתורשפאב ,הקיסומל הנזאה תעב :פיט

םיחותפ םימושיי ןיב רבעמ

.םהיניב רובעלו עקרב םיחותפ תומישמו םימושיי וליא תוארל ךתורשפאב

.יוצרה םושייה תא רחבו הנימי וא הלאמש זוז ,טירפתה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

םושיי רוגסל ידכ .ןורכיזב שומישה תאו הללוסהמ חתמה תכירצ תא םילידגמ עקרב םילעופה םימושיי

. רחב ,וב שמתשמ ךניאש

יסיסב שומיש 22

,תומישמה ףילחמ לע תכשוממ הציחל ץחלו רחב ,םיחותפה םימושייה לכ תא רוגסל ידכ :פיט

.לוכה תריגס רחב ,ץפקומה טירפתהמו

טסקט תביתכ םישקמ חול טלק תדלקמ

הגוצתה.הלעמיפלכעגמהךסמתאףחד,םישקמהחולתחיתפל.האלמתדלקמללוכךתושרבשןופלטה

.תדלקמה תחיתפ תעב בחורל הגוצת ןוויכל ךרואל הגוצת ןוויכמ יטמוטוא ןפואב תבבותסמ

שקמ לעץחל,םישקמ לשןוילעהקלחה לעועבטוהש םידחוימםיוותתפסוהל.היצקנופשקמ	1
םיימעפץחל,הרושבםידחוימםיוות רפסמתנזהל .םיאתמהשקמה לעץחלןכמ רחאלו היצקנופה
.היצקנופה שקמ לע ץחל ,ליגר בצמל הרזחל .היצקנופה שקמ לע	2
.Shift שקמלעםיימעפץחל,תולודגתויתואותונטקתויתואלשםיבצמןיברבעמל.Shift שקמ
,תולודג תויתוא לש בצמב הדיחי הנטק תוא וא ,תונטק תויתוא לש בצמב הדיחי הלודג תוא תנזהל
.היוצרה תיבפלאה תוא לע ץחל ןכמ רחאלו Shift שקמ לע ץחל	3
ותהתארחבוSym שקמלעץחל,םישקמהחולבםיגצומםניאשםידחוימםיוותתפסוהל.Sym שקמ
Sym שקמהלעץחלןכמרחאלוShift שקמהלעתכשוממהציחלץחל,הביתכהתפשיונישל.יוצרה
.היוצרה הפשה תא רחבו	4
חוור שקמ
ץחל ,םיוות רפסמ תקיחמל .Backspace שקמה לע ץחל ,ות תקיחמל .Backspace שקמ	5
.Backspace שקמה לע תכשוממ הציחל

23 יסיסב שומיש

תוא לש היצאירו תפסוה

Sym-ה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,á תפסוהל .תומעטה םע תויתוא ,המגודל ,ףיסוהל ךתורשפאב תפשבםייולת תויתואה לשתונימזהו רדסה .גצותהיוצרהתואהש דע ,בושו בוש A לעץחל ןכמ רחאלו

.הרחבנש הביתכה

שקמ שארב ספדומה דחוימ ות וא רפסמ תפסוה

.יוצרה שקמה לע תכשוממ הציחל ץחל

עגמ טלק תילאוטריווה תדלקמה םע טסקט תנזה תילאוטריווה תדלקמב שומיש

תילאוטריווה תדלקמב שמתשהל ךתורשפאב .טסקט טלק הדש רחב ,תילאוטריווה תדלקמה תלעפהל

.ךרואל בצמב ןהו בחורל בצמב ןה

.הביתכה תופש לכב הנימז היהת אל בחורל בצמב תילאוטריווה תדלקמהש ןכתיי

תילאוטריו תדלקמ	1
.תילאוטריווה תדלקמה תריגס - הריגס שקמ	2
שקמהתארחב ,ךפההותונטק תויתואבהביתכתעבתוישירותתנזהל - Caps Lock-ו Shift שקמ	3
.םיימעפ שקמה תא רחב ,Caps Lock בצמ תלעפהל .ותה תנזה ינפל	4
.םידחוימ םיוות וא םירפסמ ןוגכ ,יוצרה םיוותה חווט תריחב - םיוות חווט
.הנימי וא הלאמש ןמסה תא רבעה - םיצח ישקמ	5
.חוור תפסוה - חוור שקמ	6
.הביתכה תפש לש יוניש וא יוזח טסקט טלק לש הלעפה - טלק טירפת	7
תוססובמתופסונתויצקנופ.אבהטסקטהטלקהדשלואהאבההרושלןמסהתרבעהEnter שקמ	8
ומכ גהנתמ אוה ,טנרטניאה ןפדפד לש טנרטניאה תבותכ הדשב ,המגודל .יחכונה רשקהה לע
.'לא רבעמ' למסה	9
.ות תקיחמ - Backspace שקמ
ךרואל בצמב תילאוטריווה תדלקמהו תדלקמה ןיב רבעמ
.QWERTY תדלקמ וא םיירמונאפלא םישקמ <	רחב

ותל המעטה תפסוה

.ותה לע תכשוממ הציחל ץחלו רחב

	יסיסב שומיש		24
	תילאוטריווה תדלקמה םע יוזח טסקט טלק תלעפה
	.תופשה לכב ןימז וניא יוזח טסקט טלק
.גצומ	.יוזח טסקט תלעפה < טלק תויורשפא <	רחב	1
,תגצומ הנוכנה הלימה רשאכ .הביתכה תעב תוירשפא םילימ עיצמ ןופלטה .הלימ בותכל לחתה			2
	.הלימה תא רחב		3
השדחה הלימה תפסוהל .ןולימהמ תיפולח הלימ עיצמ ןופלטה ,ןולימב העיפומ הניא הלימה םא
	.תבתכש הלימה תא רחב ,ןולימל
	יוזח טסקט טלק בצמ לש הלעפהה לוטיב
	.יוזח טסקט תתבשה < טלק תויורשפא <		רחב

ילאוטריווה םישקמה חול םע טסקט תנזה ילאוטריווה םישקמה חולב שומיש

רובעל ךתורשפאב ,ךרואל בצמב הביתכה תעב ירמונאפלאה םישקמה חולב שמתשהל ףידעמ התא םא

.ילאוטריווה םישקמה חולל תילאוטריווה תדלקמהמ

.טסקט טלק הדש רחב		1
.םיירמונאפלא םישקמ <	רחב	2

םירפסמ ישקמ	1
ןיב רובע ,ןותחת וקב תנמוסמ הלימהו לעפומ יוזח טסקט טלק בצמ רשאכ וא ,דחוימ ות ןזה - *	2
.הלימל תועצהה	3
שקמהתארחב,יוזחטסקטטלקבצמלשלוטיבלואהלעפהל.םיוותהתוישירתאהנשShift שקמ
לע תכשוממ הציחל ץחל ,תורפס תביתכבצמלתויתוא תביתכבצמ ןיב רבעמל .םיימעפתוריהמב
.שקמה	4
.ילאוטריווה םישקמה חול תא רוגס - הריגס שקמ
.הנימי וא הלאמש ןמסה תא רבעה - םיצח ישקמ	5
.תילאוטריווה תדלקמל רובע וא הביתכה תפש תא הנש ,יוזח טסקט טלק לעפה - טלק טירפת	6
.ות קחמ - Backspace שקמ	7

25 יסיסב שומיש

תורפסתביתכואתויתואתביתכבצמםאוםיוותהתוישירתאןייצמ- (ןימזםא) טסקטטלקןווחמ	8
.לעפומ יוזח טסקט טלק בצמ וא

ילאוטריווה םישקמה חול תרזעב ליגר טסקט טלק תלעפה

.םיימעפ # רחב

ות תנזה

רפסממלודגםינימזהםיוותהרפסמ.יוצרהותהגצוישדע(1-9) והשלכהרפסשקמבושובושרחב	1
.םישקמה יבג-לע םיעיפומה םיוותה	2
רחבו םינפל ןמסה תא רבעה וא ןמסה תגצהל דע ןתמה ,שקמה ותוא לע תעבטומ האבה תואה םא
.שקמה תא בוש

חוור תפסוה

.0 רחב

האבה הרושה לא ןמסה תרבעה

.םימעפ שולש 0 רחב

ילאוטריווה םישקמה חול םע יוזח טסקט טלק תלעפה

לכבןימזוניאיוזחטסקטטלק.תושדחםילימולףיסוהלןתינש,הנבומןולימלעססובמיוזחטסקטטלק
	.תופשה
.יוזח טסקט תלעפה <	רחב	1
.תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ רחב .2-9 םישקמב שמתשה ,היוצרה הלימה תא בותכל ידכ		2
רובעk ,4 רובעo ,5 רובעN ,6 רובע6 רחב,רחבנילגנאהןולימהרשאכNokia בותכלידכ,המגודל
.a רובע 2-ו i
.שקמ תריחב לכ רחאל הנתשמ תעצומה הלימה		3
תאצמנ הניא הלימה םא .תגצומ הנוכנה המאתההש דע בושו בוש * רחב ,הנוכנ הניא הלימה םא
.רושיא רחבו ,ליגרה טסקטה טלק בצמ תועצמאב הלימה תא ןזה ,תויא רחב ,ןולימב
,ןולימלהלימףיסוהלידכ.ןולימבתאצמנהניאהלימהשרבדהשוריפ,הלימהירחאגצומ? ותהםא
.רושיא רחבו ליגר טסקט טלק בצמ תועצמאב הלימה תא ןזה ,* רחב		4
ןמיסש דע בושו בוש * רחב ןכמ רחאלו 1 רחב ,ץופנ קוסיפ ןמיס תפסוהל . 0 רחב ,חוור תפסוהל
.גצוי ןוכנה קוסיפה		5
.האבה הלימה תא בותכל לחתה

יוזח טסקט טלק לש הלעפהה לוטיב

.תוריהמב םיימעפ # רחב

הביתכה תפש תרדגה

.הביתכ תפש < עגמ טלק < ןופלטו תורדגה < רחב

יסיסב שומיש 26

הביתכה תעב הביתכה תפש יוניש

.הביתכ תפש < רחב

.תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

םישקמה חול לש ךרד ירוציק

.רתוי ליעי ןפואב םימושייב שמתשהל ןתינ םירוציק תרזעב

םייללכ םירוציק

.טסקט קתעה	Ctrl + C
.טסקט רוזג	Ctrl + X
.טסקט קבדה	Ctrl + V
.הביתכה תפש יוניש	Shift + Sym
.לכה רחב	Ctrl + A
.שגדומ ןפוגב שמתשה	Ctrl + B
	ראוד ירוציק
.השדח העדוה רוצ	C
.העדוהל הנע	R
.םלוכל הנע	A
.העדוה רבעה	F
.העדוה תקיחמ	D
.תועדוהה תמישר תא בחרה וא ץווכ	I
.האבה העדוהה לא רובע	N
.תמדוקה העדוהה לא רובע	P
.העדוה שפח	S
.הארקנ אל וא הארקנש העדוהכ העדוה ןמס	U
.ראודה ןובשח תא ןרכנס	Z
.ןקתהב הנבומה שמתשמל ךירדמה תא חתפ	H

27 יסיסב שומיש

הגוצת ינווחמ םייללכ הגוצת ינווחמ

.םילוענ םישקמהו עגמה ךסמ

.ךילא רשקתהל הסינ והשימ

.וארקנ אלש תועדוה ךל שי

.האלמ סנכנה ראודה תבית תייקיתש ןכתיי ,בהבהמ העדוהה ןווחמ םא

.תצמחהש הנש חול עוריא ךל שי

.העבקנ תרוכזת

.אצויה ראודה תייקיתב החילשל תוניתממ תועדוה תומייק

.(תשר תוריש) ינשה ןופלטה וקב שמתשמ התא ןייצירפסמ,ןופלטיווקינשךתושרבשיםא.(תשרתוריש) רחארפסמלתונפומתוסנכנתוחיש

.ליעפה וקה תא

.טנרטניא תחישל ןכומ ןופלטה

.(תשר תוריש) הליעפ םינותנ תחיש שי

תוירושיק ינווחמ

.לעפומ Bluetooth

.רחא ןקתהל רבחתהל הסנמ ןופלטה ,בהבהמ ןווחמה םא

.Bluetooth ךרד םינותנ חלוש ךלש ןופלטה

.ןופלטל רבוחמ USB לבכ

.ןופלטל רבוחמ HDMI לבכ

.ןורכניס עצבמ ןופלטה

יסיסב שומיש 28

.ןופלטל תרבוחמ תישיא תירוביד

.ןופלטל תרבוחמ בכרל תמאות הכרע

.ןופלטל רבוחמ םאות טסקט ןופלט

תשר ינווחמ

.(תשר תוריש) GSM תשרל רבוחמ ןופלטה

.(תשר תוריש) 3G תשרל רבוחמ ןופלטה

.רגסנ וא חתפנ (תשר תוריש) GPRS גוסמ םינותנ רוביח

.חותפ GPRS גוסמ םינותנ רוביח

.הנתמהב GPRS גוסמ םינותנ רוביח

.רגסנ וא חתפנ (תשר תוריש) EGPRS גוסמ םינותנ רוביח

.חותפ EGPRS גוסמ םינותנ רוביח

.הנתמהב EGPRS גוסמ םינותנ רוביח

.רגסנ וא חתפנ (תשר תוריש) 3G גוסמ םינותנ רוביח

.חותפ 3G גוסמ םינותנ רוביח

.הנתמהב 3G גוסמ םינותנ רוביח

.חותפ HSPA גוסמ םינותנ רוביח

.חותפ WLAN רוביח

ונענ אלש תועדוה וא תוחיש לש הרקמב העדוהה תירונ לש בוהבה תרדגה

.העדוה תלביק וא החיש תצמחה ,תבהבהמ ןופלטב העדוהה תירונ רשאכ

.הארתה תרואת < הארתה תורואת < ןופלטו תורדגה < רחב

טנרטניאבו ןופלטב שופיח

םימושיי וא הקיסומ ,תונומת ,רשק ישנא ,ראוד שפחל ךתורשפאב .טנרטניאבו ןופלטב רייס

.טנרטניאבו ןופלטב םינסחואמה

29 יסיסב שומיש

.שופיח <	רחב
.תועצומה תומאתהה ןיבמ רחבו שופיח תלימ תנזהב לחתה	1
םא .שופיחה תואצות ףוסב טנרטניאב שופיחל רושיקה תא רחב ,טנרטניאב שופיח עצבל ידכ	2
.טנרטניאל רבחתה ,שקבתת

תיבה ךסמב קיר רוזא לע תכשוממ השקה שקה .תיבה ךסמל שופיח ןומושיי ףיסוהל ךתורשפאב :פיט

.המישרהמ שופיחה Widget תאו ט'גדיוו תפסוה רחבו

ןווקמ אל בצמב ןופלטב שומיש

ישנא תמישר ,הנשה חול לא תשגל לכות ןיידע ,תוחיש לבקל וא עצבל ןיינועמ ךניא םהבש תומוקמב שומישה רשאכ ןופלטה תא הבכ .ןווקמ אלה ליפורפה תא ליעפת םא םינווקמ אל םיקחשמו רשקה

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע אוהשכ וא ,רתומ וניא דיינ ןופלטב

.ןווקמ אל רחבו יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל

ןיב וידרה רדת תותוא לכ .רגסנ תירלולסה תשרל ךלש רוביחה ,לעפומ 'ןווקמ אל' ליפורפה רשאכ קרחלשיתו'אצויראוד' הייקיתבבצותאיה,העדוהחולשלהסנתםא.םימסחנתירלולסהתשרלןופלטה

.לעפוי רחא ליפורפ רשאכ

תעב.SIM-הסיטרכ תא רסהו ןופלטהתא הבכ .SIM סיטרכ אללךלש ןופלטבשמתשהלםגךתורשפאב

.לעפומ ןווקמ אלה ליפורפה ,שדחמ הלעפה

תורחא תונוכתב שמתשהל וא ,ןהשלכ תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל ןווקמ אל ליפורפב :בושח ךותל תנכותש ימשרה םוריחה רפסמל רשקתהל לכותש ןכתיי .תירלולס תשר לש הטילק תושרודש

.ליפורפה תא הליחת תונשל ךילע ,תוחיש עצבל ידכ .ןקתהה

ידכואראודאורקל ידכ,המגודל,WLAN תשרלרבחתהלןתינןיידע,לעפומןווקמ אלהליפורפהרשאכ

.Bluetooth-ב םג שמתשהל ךתורשפאב .טנרטניאב שולגל

.תולחה תוחיטבה תושירד לכל תייצל רוכז

הללוסה ייח תכראה

לשלמשחהתכירצתאתיחפהלידכעצבלןתינשתולועפתומייק,ןעטמשפחמדימתהתאשךלהארנםא
		.ךתושרבש ןופלטה
	.האולמב הללוסה תא ןעט דימת		•
.תובטוממ ,ךסמה רמושו תשר בצמ ןוגכ ,ןופלטה תורדגה ,לעפומ למשחה ןוכסיח בצמ רשאכ			•
ןוכסיח בצמ תלעפה תא לטבל ידכ .למשח ןוכסיח תלעפה רחבו		למשח ןוכסיח בצמ תלעפה
		יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל
.למשח ןוכסיח תלעפה לוטיב רחבו	יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל ,למשחב

יסיסב שומיש 30

שמתשמ ךניא םהבש םימושייה תריגס

. רחבו גצוי יוצרה םושייהש דע ךסמה לע עבצאה תא זזה ,טירפתה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

םיטקפאו אשונ תוכרע ,םילילצ
.םישקמ ילילצ ןוגכ ,םיצוחנ אל םילילצ קתשה	•
.לוקמרב םוקמב תויווק תוינזואב שמתשה	•
.ןופלטה תגוצת תיבכנ וירחאש הייהשהה ךשמ תא הנש	•

		ןמזה קספ ךשמ לש הרדגה
.הרואת תייהשה < הגוצת < ןופלט-ו תורדגה <			רחב
		תוהכ עקר תנומתו אשונ תכרע לש הלעפה
	.תיללכ < אשונ תוכרע-ו תורדגה <		רחב
.עקר תנומת יוניש <		רחב ,תיבה ךסמב ,עקרה תנומת יונישל
.םייובכ < אשונ תכרע לש םיטקפא <		עקר לש השפנה יטקפא לוטיב
	< תיללכ < אשונ תוכרעו תורדגה <		רחב
		הגוצתה תוריהב תנטקה
	.תוריהב < הגוצת < ןופלט-ו תורדגה <		רחב
		לודג ןועש ךסמה רמוש לש הלעפהה לוטיב
.אלל < ךסמ רמוש < אשונ תוכרע-ו תורדגה <			רחב
		תשרב שומיש
לבקלואעצבלהצורךניאלבא,תרחאךרדבךתושרבשןופלטבשמתשמואהקיסומלןיזאמהתאםא			•
		.ןווקמ אלה ליפורפה תא לעפה ,תוחיש
.רתוי הכומנ תורידתב שדח ראוד לבקתה םא קודבל ךתושרבש ןופלטה תא רדגה			•
.(3G וא GPRS) דיינל םינותנ רוביחב םוקמב ,טנרטניאל רבחתהל ידכ WLAN רוביחב שמתשה			•
שמתשמןופלטה,(לופכבצמ) 3G תשרבןהוGSM תשרבןהשמתשהלרדגומךתושרבשןופלטהםא			•
	.3G-ה תשר שופיח תעב רתוי לודג חתמב

דבלב GSM-ה תשרב שמתשהל ןופלטה תרדגה

.GSM < תשר בצמו תירלולסה תשרה תא רחבו תועדוהה רוזאמ הטמל עבצאה תא זזה

ךרוצ וב ןיא רשאכ Bluetooth תתבשה

. רחבו תועדוהה רוזאמ הטמל עבצאה תא זזה