Nokia E70 User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia E70

9242124

Edizione 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all’interno dell’Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati.

Copyright © 2006 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere

marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codificati in confomità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.

Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo

causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non

limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.

La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE

Questo dispositivo potrebbe includere materiali, tecnologie o software soggetti alle norme sul controllo delle esportazioni degli U.S.A. e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. 9242124/Edizione 3

Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-10 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Indice

Informazioni sulla sicurezza.....................................................6

Informazioni sul dispositivo...................................................................6

SERVIZI DI RETE............................................................................................6

Accessori e batterie...................................................................................7

1. Operazioni preliminari...........................................................8

Inserimento della carta SIM e della batteria.....................................8

Inserimento di una memory card.........................................................9

Carica della batteria..................................................................................9

Accensione del dispositivo......................................................................9

Definizione delle impostazioni di base............................................10

Tasti e parti................................................................................................10

Sportellino aperto................................................................................10

Sportellino chiuso.................................................................................11

Blocco della tastiera................................................................................12

Connettori..................................................................................................12

Antenne......................................................................................................12

Informazioni sul display........................................................................13

Modalità standby.....................................................................................13

Funzionalità Menu rapido..................................................................13

Modalità standby..................................................................................13

Tasti di scelta rapida in modalità standby...................................14

Indicatori visualizzati.............................................................................14

Controllo del volume..............................................................................15

Scrittura del testo....................................................................................15

Metodo di scrittura tradizionale......................................................15

Metodo di scrittura intuitivo.............................................................15

Copia del testo negli Appunti...........................................................16

Modifica della lingua di scrittura........................................................16

Mem.............................................................................................................16

Memoria rimovibile.............................................................................16

Memoria del dispositivo.....................................................................16

Controllo memoria disp......................................................................16

Memory card..........................................................................................16

MiniSD...................................................................................................17

Uso di una memory card.................................................................17

Formattazione di una memory card...........................................17

Protezione della memory card.....................................................17

Sblocco di una memory card.........................................................17

CD..................................................................................................................17

Informazioni relative al servizio di assistenza e ai contatti

Nokia............................................................................................................17

Trasferimento del contenuto tra dispositivi...................................17

Trasferimento di dati da un altro dispositivo.............................18

Sincronizzazione dei dati con un altro dispositivo....................18

2. Informazioni sul dispositivo..............................................19

Menu............................................................................................................19

Guida ed eserc..........................................................................................19

Guida del dispositivo...........................................................................19

Demo........................................................................................................19

Scorrimento e selezione di elementi.................................................19

Operazioni comuni a più applicazioni..............................................20

3. Chiamate..................................................................................21

Chiamata rapida.......................................................................................21

Risposta a una chiamata.......................................................................21

Opzioni in chiamata................................................................................21

Deviazione chiamate..............................................................................22

Blocco ch.....................................................................................................22

Blocco chiamate a Internet...............................................................23

Invio di toni DTMF....................................................................................23

Chiamate video.........................................................................................23

Registro.......................................................................................................23

Imp. registro..........................................................................................24

Push-to-talk...............................................................................................24

Impostazioni utente.........................................................................24

Impostazioni di connessione........................................................24

Accesso al servizio Push-to-talk.......................................................24

Chiamate Push-to-talk........................................................................25

Richieste di richiamata.......................................................................25

Vista schede...........................................................................................25

Creazione di un canale........................................................................25

Registrazione di canali PTT...............................................................25

Unione a un canale..............................................................................25

Registro Push-to-talk..........................................................................26

Chiusura dell'applicazione Push-to-talk........................................26

Chiamate Internet...................................................................................26

Profilo preferito....................................................................................26

Registrazione dei profili.....................................................................26

Protezione del dispositivo....................................................................26

Definizione delle impostazioni di protezione.............................27

Modifica della password di blocco..................................................27

Numeri consentiti.................................................................................27

4. Rubrica......................................................................................29

Gestione dei gruppi di schede.............................................................29

Gestione delle informazioni predefinite..........................................29

Copia di schede tra SIM e memoria del dispositivo......................30

Selezione di toni di chiamata per le schede...................................30

Biglietti visita............................................................................................30

5. Messaggi..................................................................................31

Organizzazione dei messaggi..............................................................31

Ricerca di messaggi................................................................................31

Ricevuti.......................................................................................................31

Archivio.......................................................................................................31

Bozze...........................................................................................................32

Messaggi inviati.......................................................................................32

In uscita......................................................................................................32

Rapporti di consegna.............................................................................32

Impostazioni messaggi.........................................................................32

Altre impostazioni................................................................................33

Impostazioni dei centri servizi SMS...................................................33

SMS...............................................................................................................33

Scrittura e invio di SMS.......................................................................33

Opzioni di invio dei messaggi SMS..............................................33

Come rispondere ai messaggi SMS ricevuti..................................34

Gestione dei messaggi memorizzati nella carta SIM................34

Impostazioni SMS.................................................................................34

Mess. con dis..........................................................................................34

Inoltro mess. con disegno..............................................................34

Messaggi multimediali...........................................................................35

Creazione e invio di messaggi MMS................................................35

Creazione di presentazioni................................................................35

Ricezione e risposta a messaggi MMS............................................36

Visualizzazione delle presentazioni...............................................36

Visualizzazione di oggetti multimediali.......................................36

Visualizzazione e memorizzazione di allegati

multimediali...........................................................................................37

Impostazioni messaggi MMS............................................................37

Messaggi e-mail.......................................................................................37

Account e-mail......................................................................................37

Conn. casella e-mail.............................................................................38

Vis. e-mail offline..................................................................................38

Lettura e risposta e-mail....................................................................39

Elimin. messaggi...................................................................................39

Cart. e-mail.............................................................................................39

Scritt. e invio di e-mail........................................................................39

Impostazioni account e-mail............................................................40

Impostazioni utente.........................................................................40

Impost. recupero...............................................................................41

Imp. recupero automatico.............................................................41

Chat..............................................................................................................41

Connessione a un server di chat......................................................41

Ricerca di utenti o di gruppi chat....................................................41

Conversazioni con un singolo utente chat...................................42

Gruppi chat.............................................................................................42

Conversazioni di gruppo.................................................................42

Impostazioni dei gruppi chat........................................................42

Diritti per la modifica di un gruppo............................................43

Esclusione dai gruppi.......................................................................43

Contatti chat...........................................................................................43

Contatti bloccati.................................................................................44

Visualizzazione degli inviti................................................................44

Chat registrate.......................................................................................44

I n d i c e

Impostazioni..........................................................................................44

Impostazioni del server di chat....................................................44

Messaggi speciali.....................................................................................45

Invio di comandi di servizi................................................................45

6. Connettività............................................................................46

Punti di accesso a Internet...................................................................46

Impostazione di un punto di accesso a Internet per chiamate

dati............................................................................................................46

Impostazioni avanzate del punto di accesso Internet per le

chiamate dati.........................................................................................46

Impostazione di un punto di accesso a Internet per i dati a

pacchetto (GPRS)...................................................................................47

Impostazioni avanzate del punto di accesso a Internet per i

dati a pacchetti (GPRS)........................................................................47

Impostazione di un punto di accesso a Internet per una rete

Wi-Fi (Lan senza fili, WLan)...............................................................47

Impostazioni avanzate del punto di accesso per una rete Wi-

Fi (WLAN).................................................................................................48

Connessione mediante cavo................................................................48

Passthrough IP.........................................................................................48

Configurazione di un cavo dati per l'uso di Passthrough

IP................................................................................................................49

Punto di accesso per Passthrough IP.............................................49

Impostazioni avanzate del punto di accesso Passthrough

IP................................................................................................................49

Bluetooth....................................................................................................49

Uso di Bluetooth...................................................................................49

Impost......................................................................................................49

Protezione..............................................................................................50

Invio dati.................................................................................................50

Indicatori Bluetooth............................................................................50

Associazione di dispositivi.................................................................50

Autorizzazione di un dispositivo..................................................51

Ricezione di dati...................................................................................51

Termine di una connessione Bluetooth........................................51

Profilo di accesso SIM.............................................................................51

Infrarossi....................................................................................................52

Connessioni dati.......................................................................................52

Dati a pacchetto....................................................................................52

UMTS.........................................................................................................52

WLAN (Wireless Local Area Network).............................................53

Gestione connessioni.............................................................................53

Visualizzazione e termine delle connessioni attive..................53

Ricerca di una di una rete Wi-Fi.......................................................53

Modem........................................................................................................54

Mobile VPN ................................................................................................54

Gestione VPN..........................................................................................54

Gestione dei criteri VPN......................................................................54

Visualizzazione del registro VPN.....................................................55

Roaming dei dati dei messaggi e-mail.............................................55

Gruppi di punti di accesso.................................................................55

Configurazione dei gruppi di punti di accesso per messaggi

e-mail e sincronizzazione..................................................................55

7. Web...........................................................................................56

Punti di accesso........................................................................................56

Navigazione nel Web..............................................................................56

Preferiti.......................................................................................................56

Download di elementi............................................................................57

Come terminare una connessione.....................................................57

Come svuotare la cache......................................................................57

Feed e blog di notizie.............................................................................57

Impostazioni Web...................................................................................57

Servizi..........................................................................................................58

8. Applicazioni multimediali..................................................59

Galleria........................................................................................................59

Imm..........................................................................................................59

Gest. file immagini............................................................................59

Org. immagini....................................................................................60

RealPlayer...................................................................................................60

Riproduzione di clip video e collegamenti di

streaming................................................................................................60

Invio di file audio e clip video..........................................................60

Ricezione di video................................................................................61

Visualizzazione delle informazioni su un clip

multimediale.........................................................................................61

Impostazioni..........................................................................................61

Impostazioni video...........................................................................61

Impostazioni di connessione........................................................61

Impostazioni proxy..........................................................................61

Impostazioni di rete.........................................................................61

Impostazioni di rete avanzate......................................................61

Lettore musicale......................................................................................62

Ascolto della musica............................................................................62

Regolazione del volume dei brani..................................................62

Elenchi di brani......................................................................................62

Equalizzatore.........................................................................................62

Registrat.....................................................................................................63

Riproduzione di una registrazione vocale...................................63

Lettore Flash..............................................................................................63

9. Fotocam...................................................................................64

Scatto di foto.............................................................................................64

Registr. clip video....................................................................................64

Inserimento di foto nei messaggi......................................................64

Inserimento di video nei messaggi...................................................64

Impostazioni.............................................................................................64

10. Applicazioni di ufficio........................................................66

Gestione file...............................................................................................66

Gestione file...........................................................................................66

Ricerca di file..........................................................................................66

Documenti..................................................................................................66

Visualizzazione degli oggetti in un documento.........................67

Formattazione dei documenti.........................................................67

Visualizzazione della struttura del documento..........................67

Anteprima del layout della pagina.................................................67

Ricerca del testo....................................................................................68

Editor delle tabelle...............................................................................68

Fogli.............................................................................................................68

Vista struttura........................................................................................68

Uso dei fogli di lavoro.........................................................................69

Uso delle celle........................................................................................70

Inserimento di funzioni......................................................................70

Collegamenti Web................................................................................70

Creazione e modifica di grafici.........................................................70

Ricerca del testo....................................................................................71

Presentazione...........................................................................................71

Visualizzazione delle presentazioni diapositive.....................71

Visualizzazione di presentazioni di diapositive mediante

un proiettore......................................................................................71

Uso di viste diverse..............................................................................71

Vista layout.........................................................................................72

Vista struttura....................................................................................72

Vista note.............................................................................................72

Vista schema diapositiva................................................................72

Modifica delle presentazioni.............................................................72

Modifica di tabelle................................................................................73

Ricerca del testo in una presentazione.........................................73

Esportazione schermo............................................................................74

Visualizzazione del contenuto dello schermo.............................74

Stampa........................................................................................................74

11. Impostaz................................................................................75

Impostazioni del dispositivo................................................................75

Impostazioni Generale.......................................................................75

Impostazioni della modalità standby............................................75

Impostazioni del display....................................................................75

Impost. ch..................................................................................................76

Impostazioni di connessione...............................................................76

Punti di accesso....................................................................................76

Gruppi di punti di accesso.................................................................77

Dati a pacchetto....................................................................................77

Impostazioni dei dati a pacchetto...............................................77

Impostazioni delle chiamate Internet...........................................77

Impostazioni SIP (Session Initiation Protocol)...........................77

Modifica dei profili SIP.....................................................................77

Modifica dei server proxy SIP........................................................78

Modifica dei server di registrazione............................................78

Impostazioni delle chiamate dati...................................................78

VPN............................................................................................................78

I n d i c e

Punti accesso VPN.............................................................................78

Impostazioni del punto di accesso VPN.....................................78

LAN senza fili..........................................................................................79

Impostazioni WLAN avanzate.......................................................79

Impostazioni di protezione per i punti di accesso alla LAN

senza fili...............................................................................................79

Configurazioni.......................................................................................80

Impostazioni di data e ora...................................................................80

Security settings.......................................................................................80

Impostaz. rete...........................................................................................80

Impostazioni accessori..........................................................................81

Impost. TTY.............................................................................................81

12. Organizer...............................................................................82

Agenda........................................................................................................82

Creazione di voci dell'agenda...........................................................82

Impegni...................................................................................................82

Impostazioni dell’agenda..................................................................83

Viste dell'agenda..................................................................................83

Invio di voci dell'agenda....................................................................83

Aggiunta all'agenda di una voce ricevuta....................................83

Note..............................................................................................................83

Calcolatr......................................................................................................84

Convertitore...............................................................................................84

Conversione di unità di misura........................................................84

Impostazione della valuta di base e del tasso di

cambio.....................................................................................................84

Segreteria telefonica..............................................................................84

Orologio......................................................................................................84

Impostazioni per l'orologio..............................................................85

Aggiunta ed eliminazione di città...................................................85

13. Strumenti..............................................................................86

Ricerca posizione.....................................................................................86

Navigat........................................................................................................86

Vista Navigazione.................................................................................86

Vista Posizione......................................................................................86

Vista Distanza del viaggio..................................................................86

Gestione dei luoghi..............................................................................87

Impostazioni navigatore....................................................................87

Punti rifer...................................................................................................87

Categorie punti rifer............................................................................87

Modif. categ. punti rifer...................................................................88

Modifica dei punti di riferimento....................................................88

Ricezione di punti di riferimento....................................................88

Comandi vocali.........................................................................................88

Uso di un comando vocale per effettuare una

chiamata.................................................................................................88

Uso di un comando vocale per avviare

un'applicazione.....................................................................................89

Comandi vocali per i modi d'uso.....................................................89

Impostazioni dei comandi vocali....................................................89

Assisten. vocale........................................................................................89

Configuraz..................................................................................................89

E-mail.......................................................................................................89

Push-to-talk............................................................................................90

Condivisione video...............................................................................90

Operatore................................................................................................90

Gestione applicazioni.............................................................................90

Installazione di applicazioni e software.......................................90

Visualizzazione/rimozione del software......................................91

Visualizzazione del registro di installazione...............................91

Impostazioni..........................................................................................91

Definizione delle impostazioni di protezione delle

applicazioni Java...................................................................................91

Gestione certificati...............................................................................92

Gestione certificati personali.........................................................92

Gestione certificati autorità...........................................................92

Vis. dettagli certificato.....................................................................92

Imp. protezione certificati..............................................................93

Nokia Catalogs..........................................................................................93

Apertura di un catalogo.....................................................................93

Apertura di una cartella.....................................................................93

Impostazioni dei cataloghi...............................................................94

Configurazione remota (servizio di rete).........................................95

Impostazioni di configurazione remota.......................................95

Creazione di un profilo di configurazione....................................95

Sincronizzazione dei dati......................................................................96

Creazione di un profilo di sincronizzazione.................................96

Profili di sincronizzazione.................................................................96

Impostazioni di connessione della sincronizzazione...............96

Definizione delle impostazioni di sincronizzazione per

l'applicazione Rubrica.........................................................................96

Definizione delle impostazioni di sincronizzazione per

l'applicazione Agenda.........................................................................97

Definizione delle impostazioni di sincronizzazione per

l'applicazione Note..............................................................................97

15. Personalizzazione...............................................................98

Modi d'uso..................................................................................................98

Selezione dei toni di chiamata.........................................................98

Modifica delle impostazioni degli accessori................................99

Temi.............................................................................................................99

16. Tasti di scelta rapida.......................................................100

Informazioni sulla batteria..................................................101

Linee guida per l’autenticazione delle batterie Nokia..............101

Ologramma di autenticazione.......................................................101

Cosa fare se la batteria non è autentica?...................................102

Precauzioni e manutenzione...............................................103

Ulteriori informazioni sulla sicurezza...............................104

Ambiente operativo.............................................................................104

Apparecchiature mediche..................................................................104

Pacemaker............................................................................................104

Apparecchi acustici............................................................................104

Veicoli........................................................................................................104

Aree a rischio di esplosione...............................................................105

Chiamate ai numeri di emergenza..................................................105

INFORMAZIONI SULLA CERTIFICAZIONE (SAR)..................................105

Indice analitico........................................................................106

14. Gestione dispositivo..........................................................95

Impostazioni del profilo server...........................................................95

Informazioni sulla sicurezza

Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche.

SPEGNERE IN AEREO

Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo.

SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Non usare il dispositivo nelle stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI

Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il dispositivo in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi.

USARE IN MODO APPROPRIATO

Usare l’apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare le antenne, se non è strettamente necessario.

PERSONALE QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

BACKUP

Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scritta di tutti i dati importanti.

COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA

Accertarsi che la funzione telefono del dispositivo sia accesa e operativa. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante necessario per azzerare il display e tornare al modo standby. Digitare il numero di emergenza, quindi premere il tasto per chiamare. Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata fino a che non si sarà stati autorizzati a farlo.

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sulle reti EGSM900/1800/1900, UMTS 2100. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni sulle reti.

Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i diritti altrui. Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deve essere acceso. Non

accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SERVIZI DI RETE

Per usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal dispositivo dipendono dalle funzioni supportate dalla rete cellulare. Questi servizi di rete potrebbero non essere disponibili su tutte le reti o potrebbe essere necessario concordare servizi speciali con il proprio operatore prima di poter utilizzare i servizi di rete. È probabile che l’operatore debba fornire istruzioni aggiuntive

I n f o r m a z i o n i s u l l a s i c u r e z z a

sull’uso dei servizi e spiegare quali sono i costi aggiuntivi che vengono addebitati al cliente. Alcune reti potrebbero avere limitazioni che incidono sulle modalità d’uso dei servizi di rete. Ad esempio, alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o i caratteri di una lingua.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. Il dispositivo dell’utente potrebbe inoltre avere una configurazione speciale. Tale configurazione potrebbe includere modifiche dei nomi e dell’ordine dei menu, nonché delle icone. Rivolgersi al proprio operatore per ulteriori informazioni.

Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL) che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni di questo dispositivo, quali MMS, accesso WAP, e-mail e download di contenuto tramite browser o su MMS, richiedono il supporto di rete per queste tecnologie.

Accessori e batterie

Controllare il numero del modello di caricabatterie prima di utilizzarlo con questo dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato per essere collegato a fonti di alimentazione di tipo LCH-12, ACP-12 e AC-1.

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie, caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il proprio modello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicati può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione e potrebbe risultare pericoloso.

Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si scollega il cavo di alimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare la spina e non il cavo.

Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini piccoli.

1. Operazioni preliminari

Nota: il fornitore di servizi potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul menu del dispositivo. È possibile che il dispositivo sia stato specificamente configurato per il proprio operatore di rete. Tale configurazione potrebbe comportare cambiamenti nei nomi, nell'ordine e nelle icone dei menu. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore

di servizi. Numero di modello: Nokia E70-1 In seguito denominato Nokia E70.

Inserimento della carta SIM e della batteria

Tenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini. Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il fornitore del servizio, l'operatore della rete o altri fornitori.

1. Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

Con la parte posteriore del dispositivo rivolta verso l'alto, premere il tasto di rilascio del cover (1), quindi fare scorrere il cover posteriore in direzione della freccia (2).

2. Se è installata la batteria, sollevarla dal relativo scomparto in direzione della freccia per rimuoverla.

3. Per rilasciare il fermo della carta SIM, farlo scorrere in direzione della freccia (1), quindi sollevarlo (2). Inserire la carta SIM

nell'apposito alloggiamento (3). Assicurarsi che l'angolo smussato della carta SIM sia rivolto verso l'alto e che l'area di contatto della carta sia rivolta verso il

dispositivo. Abbassare il fermo della carta SIM (4), quindi farlo scorrere fino a quando non scatta in posizione (5).

4. Per inserire la batteria, allineare i contatti della batteria con i connettori corrispondenti nello scomparto, inserire la batteria

in direzione della freccia, quindi premerla delicatamente finché non scatta in posizione.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

5. Inserire i fermi del cover posteriore negli appositi alloggiamenti (1), quindi fare scorrere il cover in direzione della freccia

(2).

Al posto della carta SIM, è inoltre possibile utilizzare una carta USIM, ossia una versione avanzata della carta SIM supportata dai telefoni cellulari UMTS (servizio di rete). Per ulteriori informazioni e per le impostazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

Inserimento di una memory card

Se si dispone di una memory card, seguire le istruzioni per inserirla.

Vedere "Mem." a p. 16.

1. Rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire completamente la memory card nell'apposito alloggiamento. Assicurarsi che l'angolo smussato della memory card

sia rivolto verso il dispositivo e che l'area di contatto sia rivolta verso il basso.

3. Installare di nuovo il coperchio della batteria.

4. Per rimuovere la memory card, premere il tasto di accensione e spegnimento, quindi selezionare Rimuovi mem. card.

Rimuovere il coperchio della batteria e spingere la memory card nel dispositivo per attivare il meccanismo di rilascio. Quindi, estrarre la memory card dal dispositivo.

Importante: Non rimuovere la memory card nel corso di un'operazione per cui è necessario accedere alla scheda. La rimozione della scheda nel corso di un’operazione potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo e i dati memorizzati sulla scheda potrebbero rimanere danneggiati.

Carica della batteria

1. Collegare il caricabatterie a una presa a muro.

2. Collegare il cavo di alimentazione alla parte inferiore del dispositivo. L'indicatore di carica della batteria inizia a scorrere sul

display. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima che venga visualizzato l’indicatore di carica. Durante la carica, è possibile utilizzare il dispositivo.

3. Quando la batteria è completamente carica, la barra smette di scorrere. Scollegare il caricabatterie dal dispositivo, quindi

dalla presa di rete.

Quando il livello di carica della batteria diventa troppo basso, il dispositivo si spegne automaticamente.

Accensione del dispositivo

1. Per accendere il dispositivo, premere il tasto di accensione e spegnimento.

2. Se il dispositivo richiede un codice PIN (codice UPIN nel caso di una carta USIM) o un codice di protezione, immettere il codice

e selezionare OK.

3. Per spegnere il dispositivo, premere il tasto di accensione e spegnimento.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Suggerimento: all'accensione, il dispositivo riconosce il fornitore della carta SIM e configura automaticamente le

impostazioni corrette per i messaggi SMS, i messaggi MMS e le connessioni GPRS. In caso contrario, per ottenere

informazioni sulle impostazioni corrette, rivolgersi al fornitore di servizi oppure utilizzare l'applicazione Configuraz.. Se la carta SIM non è inserita o è stato selezionato il modo d'uso Offline, è comunque possibile utilizzare il dispositivo senza le

funzioni del telefono che dipendono dalla rete. Nella figura è illustrata la posizione del tasto di accensione e spegnimento.

Definizione delle impostazioni di base

Quando si accende il dispositivo per la prima volta e quando si accende dopo che la batteria è rimasta scarica o è stata rimossa per un periodo di tempo prolungato, viene richiesto di immettere la città in cui ci si trova, l'ora e la data. È possibile modificare le impostazioni in un momento successivo.

1. Selezionare dall'elenco la città in cui ci si trova, quindi OK. Per ricercare una città, digitare le prime lettere oppure scorrere

fino alla città desiderata. La selezione della città corretta è importante, in quanto gli eventi programmati dell'agenda che sono stati creati potrebbero subire delle modifiche qualora la nuova città si trovi in un'area con fuso orario differente.

2. Impostare l'ora e selezionare OK.

3. Impostare la data e selezionare OK. È possibile utilizzare il telefono con lo sportellino chiuso o aperto.

1. Per aprire lo sportellino, sollevare la tastiera in direzione della freccia (1). Aprendo lo sportellino, è possibile utilizzare la

tastiera standard (2).

In base all'uso del dispositivo con lo sportellino aperto o chiuso, l'orientamento del display passa da verticale a orizzontale e viceversa.

Tasti e parti

Sportellino aperto

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

1 — Tasto di illuminazione della tastiera. Premere affinché la tastiera si illumini per un determinato periodo di tempo. 2 — Tasto di accensione e spegnimento 3 — Tasti di selezione 4 — Tasto Internet. Tenere premuto questo tasto in modalità standby per navigare nel Web. 5 — Tasto Backspace (cancellazione) 6 — Tasto Chr. Premere il tasto Chr per accedere ad una tabella di caratteri in cui è possibile selezionare caratteri speciali. 7 — Tasto Menu. Premere il tasto Menu per accedere alle applicazioni installate nel dispositivo. Tenendo premuto questo tasto,

è possibile visualizzare l'elenco delle applicazioni attive e passare da un'applicazione all'altra. Nel presente Manuale d'uso, la dicitura "selezionare Menu" indica la pressione di questo tasto.

8 — Tasto Maiusc. Premere Maiusc+il tasto corrispondente al carattere desiderato per ottenere le lettere maiuscole. 9 — Barra spaziatrice 10 — Tasto di chiamata 11 — Sensore di luminosità e altoparlante 12 — Joystick. Premere il joystick per immettere una selezione. Utilizzare il joystick per scorrere verso sinistra, verso destra,

verso l'alto, verso il basso o per spostarsi all'interno del display. 13 — Tasto di fine chiamata Premere il tasto di fine chiamata per rifiutare una chiamata, terminare le chiamate attive e in attesa e chiudere le applicazioni.

Tenerlo premuto per terminare le connessioni dati (GPRS, chiamate dati). 14 — Barra spaziatrice 15 — Tasto Maiusc. Premere Maiusc e il tasto corrispondente al carattere desiderato per ottenere le lettere maiuscole. 16 — Tasto Ctrl 17 — Tasto di invio

Suggerimento: premere il tasto Backspace per eliminare elementi, quali voci dell'agenda e messaggi. Premere il tasto

Backspace per cancellare i caratteri a sinistra del cursore oppure Maiusc+Backspace per cancellare i caratteri a destra

del cursore. Aprendo lo sportellino, il display passa dalla modalità verticale a quella orizzontale. Sullo schermo viene visualizzata

l'applicazione attiva l'ultima volta che è stato utilizzato il dispositivo. Chiudendo lo sportellino, il display passa dalla modalità orizzontale a quella verticale.

Sportellino chiuso

1 — Tasto di accensione e spegnimento 2 — Altoparlante vivavoce 3 — Porta a infrarossi 4 — Tasto di selezione sinistro, joystick e tasto di selezione destro. Premere uno dei tasti di selezione per eseguire la funzione

visualizzata al di sopra dello stesso sul display. Premere il joystick per confermare una selezione o accedere alle funzioni utilizzate più di frequente in diverse applicazioni. Utilizzare il joystick per scorrere verso sinistra, verso destra, verso l'alto, verso il basso o per spostarsi all'interno del display. Nel corso di una chiamata, scorrere verso sinistra o verso destra con il joystick per modificare il livello di volume.

5 — Tasto di fine chiamata 6 — Tasto Backspace

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

7 — Tasto Menu. Per accedere al menu, premere il tasto Menu. Nel presente Manuale d'uso, la dicitura "selezionare Menu" indica la pressione di questo tasto.

8 — Tasto Internet. Tenere premuto questo tasto in modalità standby per navigare nel Web. 9 — Microfono. Non coprire il microfono con la mano durante le chiamate. 10 — Connettore Pop-Port™ per il cavo per trasmissione dati USB, l'auricolare e il loopset 11 — Connettore del caricabatterie 12 — Tasto di modifica 13 — Tasto di chiamata 14 — Tasto voce/tasto PTT (Push-to-talk). 15 — Display 16 — Altoparlante 17 — Sensore di luminosità

Blocco della tastiera

Quando il blocco della tastiera è attivato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Utilizzare il blocco della tastiera per evitare la pressione accidentale dei tasti del telefono cellulare.

Per bloccare la tastiera in modalità standby, premere il tasto di selezione sinistro, quindi *. Per sbloccare, premere il tasto di selezione sinistro e di nuovo *.

Suggerimento: per bloccare la tastiera quando è attivo il Menu o è aperta un'applicazione, premere

brevemente il tasto di accensione e spegnimento, quindi selezionare Blocca tastiera. Per sbloccare,

premere il tasto di selezione sinistro, quindi *. È inoltre possibile bloccare il dispositivo in modalità standby utilizzando il codice di protezione. Premere il

tasto di accensione e spegnimento, selezionare Blocca telefono, quindi immettere il codice di protezione. Il codice di protezione può includere numeri e lettere, tuttavia si noti che per impostazione predefinita è attivato il modo di immissione dei numeri. Il codice di protezione predefinito è 12345. Per sbloccare, premere il tasto di selezione sinistro, immettere il codice di protezione, quindi premere il joystick.

Connettori

Avvertenza: Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare l’auricolare se

questo può mettere a rischio la propria sicurezza. Connettore del caricabatterie

Connettore PopPort™ per l'auricolare e altri accessori

Antenne

Il dispositivo è dotato di due antenne interne.

Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, non toccare nessuna delle antenne quando il

dispositivo è acceso, se non è strettamente necessario. Il contatto con l'antenna influisce negativamente sulla qualità

delle chiamate e il dispositivo potrebbe funzionare a un livello di potenza superiore rispetto a quello altrimenti

necessario. L'assenza di contatto con l'antenna durante una chiamata consente di ottimizzare le prestazioni

dall'antenna stessa e di prolungare i tempi di conversazione del proprio dispositivo.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Nella figura è illustrata la posizione di uso normale del dispositivo accanto all'orecchio per le chiamate vocali.

Informazioni sul display

Un numero ridotto di punti mancanti, privi di colore o luminosi potrebbero apparire sullo schermo. Tale fenomeno è tipico di questo tipo di display. Alcuni display potrebbero contenere pixel o punti che rimangono attivati o disattivati. Tale fenomeno non costituisce un problema di funzionamento.

Modalità standby

Il dispositivo dispone di due diverse modalità standby: modalità standby e funzionalità Menu rapido.

Funzionalità Menu rapido

Quando il dispositivo è acceso e pronto per l'uso, ma non è stato immesso alcun carattere o effettuata alcuna selezione, è attivata la funzionalità Menu rapido. Quando è attivata questa funzionalità, sul display sono visualizzati il fornitore di servizi e la rete, vari indicatori quali quelli relativi agli allarmi, nonché le applicazioni a cui è possibile accedere rapidamente.

Per selezionare le applicazioni a cui si desidera accedere dalla funzionalità Menu rapido, selezionare Applic. Menu rapido. Scorrere fino alle varie impostazioni di scelta rapida, quindi premere il joystick. Scorrere fino all'applicazione desiderata, quindi premere il joystick.

Per utilizzare la modalità standby standard, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono > Modalità standby > Menu

rapido > Disattiva.

Con la funzionalità Menu rapido attivata, è possibile visualizzare i messaggi contenuti in una cartella quale Ricevuti o nella casella e-mail. Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono > Modalità standby, quindi le cartelle nella Casella Menu

rapido.

Suggerimento: con la funzionalità Menu rapido attivata, è inoltre possibile visualizzare notifiche di vario genere, ad

esempio chiamate senza risposta, messaggi non letti o messaggi vocali. Grazie a queste notifiche, è possibile controllare

in un'unica volta lo stato di comunicazione del dispositivo. Selezionare i plug-in in Menu > Strumenti > Impostaz. >

Telefono > Modalità standby > Plug-in Menu rapido. I plug-in disponibili possono variare.

Modalità standby

In modalità standby, è possibile visualizzare diverse informazioni, quali il fornitore di servizi, l'ora e vari indicatori, ad esempio gli indicatori degli allarmi.

Nella figura è illustrato il display in modalità standby.

1 — Fornitore di servizi 2 — Indicatore di potenza del segnale 3 — Comando del tasto di selezione sinistro 4 — Comando del tasto di selezione destro 5 — Indicatore del livello di carica della batteria

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Tasti di scelta rapida in modalità standby

In modalità standby, è possibile utilizzare i seguenti tasti di scelta rapida. Solitamente, questi tasti non sono disponibili per la funzionalità Menu rapido, in cui per le normali operazioni di scorrimento viene utilizzato il joystick.

Per visualizzare gli ultimi numeri chiamati, premere il tasto di chiamata. Scorrere fino a un numero telefonico o nominativo, quindi premere di nuovo il tasto di chiamata per effettuare la chiamata.

Per chiamare la propria segreteria telefonica (servizio di rete), tenere premuto 1. Per visualizzare le informazioni sull'agenda, scorrere verso destra. Per scrivere e inviare SMS, scorrere verso sinistra. Per accedere alla rubrica, premere il joystick. Per cambiare modo d'uso, premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento, scorrere fino al modo d'uso desiderato,

quindi premere il joystick per attivare il modo d'uso. Per accedere ai Servizi e connettersi al Web, premere 0. Per attivare la fotocamera, scorrere verso l'alto utilizzando il joystick. Per modificare i tasti di scelta rapida, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Telefono > Modalità standby.

Indicatori visualizzati

Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM. L'indicatore a barre accanto all'icona indica la potenza del segnale della rete

nella posizione corrente. Maggiore è il numero di barre, più forte è il segnale.

Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS (servizio di rete). L'indicatore a barre accanto all'icona indica la potenza del

segnale della rete nella posizione corrente. Maggiore è il numero di barre, più forte è il segnale.

Livello di carica della batteria. Maggiore è il numero di barre, più elevato è il livello di carica della batteria.

Nella cartella Ricevuti in Messaggi sono presenti uno o più messaggi non letti. Nella casella e-mail remota sono presenti nuovi messaggi. Sono presenti una o più chiamate senza risposta.

Un allarme è attivo.

È stato selezionato il modo d'uso Silenzioso, pertanto il dispositivo non emette alcun tono alla ricezione di una chiamata o

di un messaggio.

La funzione Bluetooth è attivata.

Una connessione a infrarossi è attiva. Se l'indicatore lampeggia, significa che il dispositivo sta tentando di stabilire una

connessione a un altro dispositivo o che la connessione si è interrotta.

È disponibile una connessione dati a pacchetto GPRS o EGPRS. È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS o EGPRS. È in attesa una connessione dati a pacchetto GPRS o EGPRS.

È disponibile una connessione dati a pacchetto UMTS. È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS. È in attesa una connessione dati a pacchetto UMTS.

Il dispositivo è stato impostato per la ricerca di reti WLAN e ne è stata rilevata una disponibile.

È attiva una connessione WLAN in una rete che non si avvale della crittografia.

È attiva una connessione WLAN in una rete che si avvale della crittografia.

Il dispositivo è collegato a un PC mediante un cavo per trasmissione dati USB.

È in corso una chiamata dati.

La modalità Passthrough IP è attiva.

e Indicano la linea telefonica selezionata, se si dispone di due linee telefoniche (servizio di rete).

Tutte le chiamate vengono deviate a un altro numero.

Al dispositivo è collegato un auricolare.

La connessione a un auricolare Bluetooth è stata persa.

Al dispositivo è collegato un kit veicolare vivavoce.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Al dispositivo è collegato un loopset.

Al dispositivo è collegato un terminale TTY.

Il dispositivo sta eseguendo la sincronizzazione.

È in corso una connessione Push-to-talk.

Controllo del volume

Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe

essere troppo alto. Per regolare il volume durante una chiamata, scorrere verso sinistra o verso destra. Per regolare il volume durante l'uso dell'altoparlante vivavoce, scorrere verso sinistra o verso destra.

Scrittura del testo

Metodo di scrittura tradizionale

Quando si utilizza il metodo di scrittura tradizionale, in alto a destra nel display viene visualizzato

e indicano il carattere selezionato. indica che la prima lettera della parola viene scritta in maiuscolo e tutte le

altre automaticamente in minuscolo. indica la modalità di inserimento di numeri.

• Premere più volte un tasto numerico (1–9), finché non viene visualizzato il carattere desiderato. A ogni tasto numerico sono

associati più caratteri di quelli indicati sul tasto stesso.

• Per inserire un numero, tenere premuto il tasto numerico corrispondente.

• Per alternare lettere e numeri, tenere premuto #.

• Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto, attendere finché non viene visualizzato il cursore, quindi immettere la

lettera.

• Per cancellare un carattere, premere il tasto cancella. Tenere premuto il tasto cancella per cancellare più caratteri.

• Per accedere ai simboli di punteggiatura più comuni, premere il tasto 1. Premere più volte 1 per visualizzare il segno di

punteggiatura desiderato. Premere * per aprire un elenco di caratteri speciali. Utilizzare il joystick per scorrere l'elenco, quindi selezionare un carattere.

• Se per la scrittura si sta utilizzando la tastiera estesa e si desidera aggiungere caratteri accentati mediante altri tasti quali

"A" o "O", tenere premuto il tasto Chr e contemporaneamente premere l'altro tasto tante volte quante necessario finché non viene visualizzato il tasto desiderato.

• Per inserire uno spazio, premere 0. Per spostare il cursore alla riga successiva, premere tre volte 0.

• Per spostarsi tra le lettere maiuscole e quelle minuscole, premere #.

Metodo di scrittura intuitivo

1. Per attivare il metodo di scrittura intuitivo, premere il tasto Modifica, quindi selezionare Attiva scritt. facilitata. In questo

modo, il metodo di scrittura intuitivo viene attivato per tutti gli editor del dispositivo. Quando viene utilizzato il metodo di scrittura intuitivo, nella parte superiore destra del display viene visualizzato l'indicatore .

2. Per scrivere la parola desiderata, premere i tasti 2–9. Per ogni lettera premere il tasto una sola volta.

3. Una volta scritta la parola corretta, per confermarla scorrere verso destra oppure premere 0 per aggiungere uno spazio.

Se la parola non è corretta, premere più volte * per visualizzare una alla volta le parole corrispondenti individuate dal dizionario

Se dopo la parola appare il carattere ?, significa che la parola in fase di scrittura non è inclusa nel dizionario. Per aggiungere una parola al dizionario, selezionare Manuale, immettere la parola (composta da un massimo di 32 caratteri) utilizzando il metodo di scrittura tradizionale, quindi selezionare OK. La parola viene aggiunta al dizionario. Quando il dizionario è pieno, la nuova parola aggiunta sostituisce quella meno recente.

4. Procedere alla scrittura della parola successiva.

Suggerimento: per attivare o disattivare il metodo di scrittura intuitivo, premere due volte # rapidamente.

Scrivere la prima parte di una parola composta e confermare scorrendo verso destra. Scrivere l’ultima parte della parola composta. Per completare la parola composta, premere 0 per aggiungere uno spazio.

Per disattivare il metodo di scrittura intuitivo per tutti gli editor del dispositivo, premere il tasto Modifica e selezionare Scrittura

facilitata > Disattiva.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Copia del testo negli Appunti

1. Per selezionare lettere e parole, tenere premuto il tasto Modifica e, contemporaneamente, scorrere nella direzione desiderata

per evidenziare la parola, la frase o la riga di testo da copiare. Durante la selezione, il testo viene gradualmente evidenziato.

2. Per copiare il testo negli Appunti, tenere premuto il tasto Modifica e contemporaneamente selezionare Copia. Per inserire il

testo in un documento, tenere premuto il tasto Modifica, quindi selezionare Incolla.

Modifica della lingua di scrittura

Durante la scrittura del testo, ad esempio di una nota o di un messaggio, è possibile cambiare lingua. Se durante la scrittura un tasto viene premuto più volte per ottenere un carattere specifico, modificando la lingua di scrittura è possibile accedere a caratteri diversi.

Ad esempio, se durante l'uso di un alfabeto non latino si desidera inserire dei caratteri latini per gli indirizzi Web, selezionare

Opzioni > Lingua scrittura e una lingua di scrittura che impieghi i caratteri latini.

Se la scrittura viene eseguita con lo sportellino aperto, premere Maiusc+Chr per cambiare lingua.

Mem.

Per il salvataggio dei dati o l'installazione delle applicazioni sono disponibili due tipi di memoria: la memoria del dispositivo e la memoria rimovibile.

Memoria rimovibile

La memoria rimovibile è un sistema di archiviazione non integrato nel dispositivo, ad esempio una carta SIM o una memory card. In una carta SIM sono contenute varie informazioni, ad esempio quelle relative all'operatore di rete e alla rubrica. La memory card funge da mezzo di archiviazione esterno per applicazioni software, fotografie, musica, schede della rubrica, testo o altri tipi di dati elettronici. Sono disponibili memory card ad elevata capacità.

Memoria del dispositivo

La memoria integrata nel dispositivo è una memoria dinamica condivisa da numerose applicazioni. La quantità di memoria interna disponibile varia, tuttavia non può essere ampliata oltre l'impostazione massima predefinita. I dati memorizzati nel dispositivo quali, ad esempio, applicazioni, fotografie e musica, utilizzano la memoria integrata del dispositivo.

Controllo memoria disp.

Selezionare Menu > Opzioni > Dettagli memoria. È possibile visualizzare la quantità di memoria correntemente in uso, la quantità di spazio residuo in memoria e la quantità di

memoria utilizzata da ogni tipo di dato. Ad esempio, è possibile visualizzare la quantità di memoria utilizzata per i messaggi e-mail, i documenti di testo o gli appuntamenti dell'agenda.

Per alternare tra le informazioni sulla memoria del dispositivo e quelle sulla memory card, selezionare Dettagli memoria >

Memoria telef. o Dettagli memoria > Memory card.

Suggerimento: : per garantire una quantità corretta di memoria, è necessario eliminare regolarmente i dati non più

necessari o trasferirli in una memory card o in un PC.

Memory card

Usare solo schede miniSD compatibili con questo dispositivo. Le altre memory card, come le MultiMediaCards, le Reduced Size MultiMediaCards o le schede SD standard, non possono essere inserite nello slot della memory card e non sono compatibili con questo dispositivo. L’uso di una memory card incompatibile potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo e i dati memorizzati sulla memory card incompatibile potrebbero rimanere danneggiati.

Il presente dispositivo Nokia supporta esclusivamente i file system FAT16 e FAT32 per le memory card. Se viene utilizzata la memory card di un altro dispositivo o per garantire la compatibilità della memory card con il dispositivo Nokia in uso, potrebbe essere necessario formattare la memory card mediante il dispositivo Nokia. Tuttavia, la formattazione della memory card implica l'eliminazione definitiva di tutti i dati presenti nella memory card.

Si consiglia di eseguire periodicamente il backup della memoria del dispositivo nella memory card. È possibile ripristinare le informazioni nel dispositivo in un momento successivo. Per eseguire il backup dei dati dalla memoria del dispositivo alla memory card, selezionare Menu > Strumenti > Memory card > Opzioni > Backup memoria tel. Per ripristinare i dati dalla memory card alla memoria del dispositivo, selezionare Menu > Strumenti > Memory card > Opzioni > Ripristina da card.

Per rimuovere la memory card, premere il tasto di accensione e spegnimento, quindi selezionare Rimuovi mem. card. Mentre è in corso l'accesso a una memory card, assicurarsi di non rimuovere la memory card stessa. Diversamente, è possibile

causare danni alla memory card e al dispositivo, nonché ai dati salvati nella memory card.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Se non è possibile utilizzare una memory card nel dispositivo, è possibile che si tratti di una memory card non supportata, non formattata per il dispositivo o dotata di un file system danneggiato.

Suggerimento: è possibile installare e rimuovere una memory card senza rimuovere la batteria o spegnere il

dispositivo. MiniSD

Il dispositivo utilizza una scheda mini SD (Secure Digital). Verificare la compatibilità di una scheda mini SD con il produttore o il fornitore. Utilizzare solo schede mini SD

compatibili con questo dispositivo. Altre schede di memoria, quali le schede MMC (MultiMediaCard) o SD standard, non possono essere inserite nello slot della scheda mini SD e non sono compatibili con questo dispositivo. L’uso di una memory card incompatibile potrebbe danneggiare sia la memory card che il dispositivo, nonché i dati i memorizzati sulla memory card incompatibile. Tenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.

Uso di una memory card Selezionare Menu > Strumenti > Memory card > Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:

• Rimuovi mem. card — Per estrarre la memory card.

• Backup memoria tel. — Per eseguire il backup di informazioni importanti, quali le voci di agenda o della rubrica, nella memory

card.

• Ripristina da card — Per ripristinare la copia di backup dalla memory card al dispositivo.

• Formatta mem. card — Per formattare una memory card per il dispositivo.

• Nome memory card — Per modificare il nome della memory card.

• Imposta password — Per creare una password per la memory card.

• Dettagli memoria — Per controllare la quantità di memoria utilizzata dalle applicazioni e dai dati.

Formattazione di una memory card Con la formattazione, tutti i dati presenti nella memory card vengono eliminati in modo definitivo. Per sapere se sia o meno

necessario formattare la memory card in uso, rivolgersi al rivenditore. Per formattare una memory card, selezionare Opzioni >

Formatta mem. card. Al termine della formattazione, inserire il nome della memory card e selezionare OK.

Protezione della memory card È possibile proteggere una memory card mediante una password, onde evitare l'accesso di utenti non autorizzati. Per impostare

una password, selezionare Opzioni > Imposta password. La password può essere composta da un massimo di otto caratteri ed effettua la distinzione tra maiuscole e minuscole. Poiché la password viene memorizzata nel dispositivo, non occorre immetterla di nuovo se la memory card viene impiegata con lo stesso dispositivo. Per utilizzare la memory card su un altro dispositivo, viene richiesta l'immissione della password. Non tutte le memory card supportano la protezione mediante password.

Per rimuovere la password della memory card, selezionare Opzioni > Rimuovi password. Rimuovendo la password, i dati salvati nella memory card non sono protetti dall'uso non autorizzato.

Sblocco di una memory card Per sbloccare una memory card bloccata, selezionare Opzioni > Sblocca mem. card. Immettere la password.

Il CD-ROM contenuto nella confezione è compatibile con Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. È possibile installare Nokia PC Suite dal CD-ROM. Nokia PC Suite può essere utilizzato solo con Windows 2000 e Windows XP.

Informazioni relative al servizio di assistenza e ai contatti Nokia

Per ottenere l'ultima versione del presente manuale, ulteriori informazioni e i servizi correlati al prodotto Nokia in uso, accedere al sito Web all'indirizzo www.nokia.com/support o al sito Web Nokia locale.

Sul sito Web, è possibile ottenere informazioni relative all'uso dei prodotti e dei servizi Nokia. Per contattare il servizio clienti, consultare l'elenco dei centri di assistenza Nokia locali all'indirizzo www.nokia.com/customerservice.

Per i servizi di manutenzione, individuare il centro di assistenza Nokia più vicino sul sito Web www.nokia.com/repair.

Trasferimento del contenuto tra dispositivi

È possibile trasferire il contenuto, ad esempio della rubrica, da un dispositivo Nokia compatibile al Nokia E70 utilizzando la connessione Bluetooth o a infrarossi. Il tipo di contenuto che è possibile trasferire dipende dal modello di dispositivo. Se l'altro dispositivo supporta la funzione di sincronizzazione, è inoltre possibile sincronizzare i dati tra tale dispositivo e il Nokia E70.

O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i

Trasferimento di dati da un altro dispositivo

Suggerimento: Se i dati vengono trasferiti da un altro telefono cellulare, è possibile che sia necessario inserire la carta

SIM. Nel Nokia E70, non occorre inserire la carta SIM per il trasferimento dei dati. Per avviare il trasferimento dei dati da un dispositivo compatibile, selezionare Menu > Strumenti > Trasferim..

1. Nella vista delle informazioni, selezionare Continua.

2. Selezionare Via Bluetooth. È necessario che entrambi i dispositivi supportino il tipo di connessione selezionato.

3. Attivare la funzione Bluetooth dell'altro dispositivo e selezionare Continua nel Nokia E70 per avviare la ricerca dei dispositivi

con connessione Bluetooth attiva.

4. Selezionare Stop nel Nokia E70 dopo che è stato rilevato l'altro dispositivo.

5. Selezionare l'altro dispositivo dall'elenco. Viene richiesto di immettere un codice di protezione (1-16 cifre) sul Nokia E70. Il

codice di protezione viene utilizzato una sola volta per confermare la connessione corrente.

6. Immettere il codice sul Nokia E70, quindi selezionare OK. Immettere il codice di protezione sull'altro dispositivo e selezionare

OK. L'associazione dei dispositivi è completata. Vedere "Associazione di dispositivi" a p. 50.

Per alcuni modelli di dispositivo, l'applicazione Trasferisci dati viene inviata all'altro dispositivo come messaggio. Per installare l'applicazione Trasferisci dati sull'altro dispositivo, aprire il messaggio e seguire le istruzioni visualizzate.

7. Nel Nokia E70, selezionare il contenuto che si desidera trasferire all'altro dispositivo, quindi OK. Connettività a infrarossi

1. Nella vista delle informazioni, selezionare Continua.

2. Selezionare Via infrarossi. È necessario che entrambi i dispositivi supportino il tipo di connessione selezionato.

3. Stabilire la connessione tra i due dispositivi. Vedere "Infrarossi" a p. 52.

4. Nel Nokia E70, selezionare il contenuto che si desidera trasferire all'altro dispositivo, quindi OK. Il contenuto viene copiato dalla memoria dell'altro dispositivo alla posizione corrispondente nel dispositivo in uso. La durata

del processo di copia dipende dalla quantità di dati da trasferire. È inoltre possibile annullare l'operazione e riprendere il processo in un secondo momento.

Le procedure necessarie al trasferimento dei dati possono variare in base al dispositivo in uso e se il processo è stato precedentemente interrotto. Gli elementi che è possibile trasferire variano in base all'altro dispositivo.

Sincronizzazione dei dati con un altro dispositivo

Se precedentemente è stato effettuato il trasferimento dei dati al Nokia E70 e l'altro dispositivo supporta la funzione di sincronizzazione, è possibile utilizzare Trasferim. per mantenere aggiornati entrambi i dispositivi.

1. Selezionare Telefoni e premere il joystick.

2. Scorrere fino al dispositivo da cui sono stati trasferiti i dati, quindi premere il joystick.

3. Selezionare Sincronizza e premere il joystick. I dispositivi avviano la sincronizzazione utilizzando lo stesso tipo di connessione

selezionato al momento del trasferimento iniziale dei dati. Vengono sincronizzati solo i dati originariamente selezionati per il trasferimento.

Per modificare le impostazioni relative a trasferimento e sincronizzazione dei dati, selezionare Sincronizza, scorrere fino al dispositivo desiderato, premere il joystick, quindi selezionare Modifica.

2. Informazioni sul dispositivo

All'accensione, il dispositivo riconosce il fornitore della carta SIM e configura automaticamente le impostazioni corrette per i messaggi SMS, i messaggi MMS e le connessioni GPRS. È inoltre possibile ricevere le impostazioni come messaggio speciale dal fornitore di servizi.

Guida ed eserc.

Durante l'uso del dispositivo, è possibile trovare le risposte alle domande senza la necessità di consultare il manuale d'uso, in quanto il dispositivo include una guida specifica delle operazioni e un'esercitazione.

Suggerimento: guida specifica delle operazioni significa che è possibile accedere alle istruzioni dagli elenchi di

Opzioni.

Guida del dispositivo

È possibile accedere alla guida del dispositivo da un'applicazione aperta o dal Menu. Quando un'applicazione è aperta, selezionare Opzioni > Guida per leggere le istruzioni relative alla vista corrente.

Per aprire la guida dal Menu, selezionare Guida > Guida. Nella Guida, è possibile selezionare le categorie di cui si desidera visualizzare le istruzioni. Scorrere fino a una categoria, ad esempio Messaggi, quindi premere il joystick per visualizzare le istruzioni (gli argomenti della guida) disponibili. Durante la lettura dell'argomento, scorrere verso sinistra o verso destra per visualizzare gli altri argomenti della categoria.

Mentre si leggono le istruzioni, tenere premuto il tasto Menu per passare dalla guida all’applicazione aperta in background.

Demo

L'esercitazione contiene le informazioni sul dispositivo e visualizza le modalità d'uso dello stesso. Per accedere all'esercitazione nel menu, selezionare Menu > Guida, accedere all'Demo, quindi selezionare la sezione che si

desidera visualizzare.

Scorrimento e selezione di elementi

Utilizzare il joystick per spostarsi ed effettuare le selezioni. Mediante il joystick, è possibile spostarsi verso l'alto, verso il basso, verso sinistra e verso destra all'interno del Menu o di varie applicazioni o elenchi. È inoltre possibile premere il joystick per aprire applicazioni e file o per modificare le impostazioni.

Per selezionare una parte di testo, tenere premuto il tasto Modifica, quindi scorrere verso sinistra o verso destra fino a completare la selezione del testo.

I n f o r m a z i o n i s u l d i s p o s i t i v o

Per selezionare altri elementi, quali messaggi, file o schede della rubrica, scorrere verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra per evidenziare l'elemento desiderato. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona per selezionare un elemento oppure Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona tutto per selezionare tutti gli elementi.

Suggerimento: per selezionare quasi tutti gli elementi, selezionare prima Opzioni > Seleziona/Deselez. > Seleziona

tutto, quindi selezionare gli elementi indesiderati e infine Opzioni > Seleziona/Deselez. > Deseleziona.

Per selezionare un oggetto, ad esempio un allegato in un documento, scorrere fino all'oggetto in modo tale che su ciascun lato dell'oggetto stesso appaiano degli indicatori quadrati.

Operazioni comuni a più applicazioni

Le seguenti operazioni sono comuni a più applicazioni: Per passare da un'applicazione aperta all'altra, tenere premuto il tasto Menu per visualizzare l'elenco delle applicazioni aperte.

Selezionare l'applicazione desiderata. Per modificare il modo d'uso oppure spegnere o bloccare il dispositivo, premere brevemente il tasto di accensione e

spegnimento. Per salvare un file, selezionare Opzioni > Salva. A seconda dell'applicazione in uso, sono disponibili più opzioni di salvataggio. Per inviare un file, selezionare Opzioni > Invia. È possibile inviare i file allegandoli ai messaggi e-mail o multimediali oppure

utilizzando le connessioni a infrarossi o Bluetooth. Per stampare mediante una stampante compatibile, selezionare Opzioni > Stampa. È possibile visualizzare un'anteprima del

contenuto da stampare o modificare l'aspetto delle pagine stampate. Prima di poter stampare, è necessario che sul dispositivo venga specificata una stampante compatibile.

Per copiare una parte di testo, premere il tasto Modifica, quindi selezionare il testo mediante il joystick. Tenendo premuto il tasto Modifica, selezionare Copia. Per incollare la parte di testo copiato, scorrere fino al punto in cui si desidera inserire il testo, tenere premuto il tasto Modifica, quindi selezionare Incolla. È possibile che questa procedura non funzioni per le applicazioni quali Documenti, che dispongono di comandi di copia e incolla propri.

Per eliminare un file, premere il tasto Cancella oppure selezionare Opzioni > Elimina. Per inserire nel testo caratteri quali punti interrogativi o parentesi, premere *.

Vedere "Stampa" a p. 74.

3. Chiamate

Quando il dispositivo è bloccato, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Quando il dispositivo è in modalità offline, potrebbe essere necessario inserire il codice di sblocco e impostare il dispositivo

sulla modalità di chiamata prima di effettuare qualsiasi chiamata, incluse le chiamate di emergenza. Per effettuare e ricevere chiamate, è necessario che il dispositivo sia acceso, che in esso sia installata una carta SIM valida e che

ci si trovi in un'area di copertura del servizio della rete cellulare. Nel corso delle chiamate vocali, la connessione GPRS viene messa in attesa a meno che la rete non supporti la modalità di trasferimento doppio o non si disponga di una carta USIM e ci si trovi nell'area di copertura di una rete UMTS.

Immettere il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo, quindi premere il tasto di chiamata. Se si immette un carattere errato, premere il tasto Backspace.

Suggerimento: per le chiamate internazionali, premere due volte il tasto * per aggiungere il carattere + che sostituisce

il codice di accesso internazionale, quindi digitare il prefisso internazionale, il prefisso teleselettivo (se necessario,

omettere lo 0 iniziale), infine il numero telefonico. Per terminare la chiamata o annullare il tentativo di chiamata, premere il tasto di fine chiamata.

Per effettuare una chiamata utilizzando le schede salvate, premere Rubrica in modalità standby. Immettere le prime lettere del nominativo, scorrere fino a quello desiderato, quindi premere il tasto di chiamata. Vedere "Rubrica" a p. 29.

Premere il tasto di chiamata per visualizzare gli ultimi 20 numeri chiamati o che si è tentato di chiamare. Scorrere fino al numero telefonico o al nominativo desiderato, quindi premere il tasto di chiamata per effettuare la chiamata.Vedere

"Registro" a p. 23.

Per regolare il volume di una chiamata attiva, scorrere verso sinistra o verso destra con il joystick. Aprendo lo sportellino del dispositivo durante una chiamata, viene attivato l'altoparlante vivavoce. Per chiamare la propria segreteria telefonica (servizio di rete), in modalità standby tenere premuto 1 oppure premere 1, quindi

il tasto di chiamata.

Chiamata rapida

La funzione delle chiamate rapide consente di effettuare una chiamata tenendo premuto un tasto numerico. Prima di utilizzare la funzione delle chiamate rapide, selezionare Menu > Strumenti > Impostazioni > Chiamata > Chiamata

rapida > Sì.

Per assegnare un tasto numerico a un numero telefonico, selezionare Menu > Strumenti > Chiamata rapida. Scorrere fino al tasto numerico (2 - 9) visualizzato sul display, quindi selezionare Opzioni > Assegna. Selezionare il numero desiderato dalla

Rubrica.

Per rimuovere il numero telefonico assegnato a un tasto numerico, scorrere fino al tasto di chiamata rapida, quindi selezionare

Opzioni > Rimuovi.

Per modificare il numero telefonico assegnato a un tasto numerico, scorrere fino al tasto di chiamata rapida, quindi selezionare

Opzioni > Cambia.

Risposta a una chiamata

Nota: L'effettivo importo da pagare per le chiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare a seconda delle funzioni

disponibili sulla rete, del tipo di arrotondamento usato nelle bollette, delle imposte applicate e così via. Per rispondere a una chiamata, premere il tasto di chiamata. Per rifiutare la chiamata, premere il tasto di fine chiamata. Per disattivare il tono di una chiamata in entrata, selezionare Muto. Per rispondere a una nuova chiamata mentre ne è in corso un'altra se è stata attivata la funzione Avviso di chiamata, premere

il tasto di chiamata. La prima chiamata verrà messa in attesa. Per terminare la chiamata attiva, premere il tasto di fine chiamata.

Opzioni in chiamata

Selezionare Opzioni per accedere alle seguenti opzioni durante una chiamata:

• Disattiva microfoni — Per disattivare il microfono in modo da ascoltare la conversazione attiva senza essere ascoltati dagli

altri partecipanti alla chiamata.

• Attiva microfoni — Per attivare il microfono in modo che gli altri partecipanti alla chiamata possano sentire la voce dell'utente.

• Scollega — Per scollegare un partecipante dalla chiamata attiva.

• Fine chiam. attiva — Per terminare la chiamata attiva.

C h i a m a t e

• Menu — Per visualizzare il menu delle applicazioni del dispositivo.

• Trattieni — Per mettere in attesa la chiamata attiva.

• Riattiva — Per riprendere la chiamata attiva.

• Nuova chiamata — Per effettuare una nuova chiamata durante una chiamata in conferenza (servizio di rete).

• Rispondi — Per rispondere a una chiamata in entrata mentre è in corso un'altra chiamata, se è attivata la funzione Avviso di

chiamata.

• Rifiuta — Per rifiutare una chiamata in entrata mentre è in corso un'altra chiamata, se è attivata la funzione Avviso di

chiamata.

• Blocca tastiera — Per bloccare la tastiera durante una chiamata.

• Conferenza — Per unire una chiamata attiva e una in attesa trasformandole in una chiamata in conferenza (servizio di rete).

• Privata — Per conversare in privato con un partecipante selezionato durante una chiamata in conferenza (servizio di rete).

• Commuta — Per alternare tra una chiamata attiva e una in attesa (servizio di rete).

• Invia DTMF — Per inviare stringhe di toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) quali, ad esempio, password. Digitare la stringa

DTMF o ricercarla nella Rubrica, quindi selezionare DTMF.

• Trasferisci — Per collegare la chiamata in attesa a quella attiva e scollegarsi dalla chiamata (servizio di rete). Le opzioni disponibili possono variare.

Deviazione chiamate

Selezionare Menu > Strumenti > Impostazioni > Deviazioni. È possibile deviare le chiamate in entrata alla propria segreteria telefonica o a un altro numero telefonico. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

1. Selezionare un tipo di chiamata tra i seguenti:

• Chiamate vocali — Chiamate vocali in entrata.

• Chiamate dati e video — Chiamate dati e video in entrata.

• Chiamate fax — Chiamate fax in entrata.

2. Selezionare una delle seguenti opzioni di deviazione delle chiamate:

• Tutte le chiamate vocali, Tutte le ch. dati/vid. o Tutte le chiamate fax. — Per deviare tutte le chiamate vocali, dati, video o fax in entrata.

• Se occupato — Per deviare le chiamate in entrata quando è in corso una chiamata.

• Se non si risponde — Per deviare le chiamate in entrata nel caso in cui il dispositivo squilli per un determinato periodo di

tempo. Specificare il periodo di tempo allo scadere del quale attivare la deviazione delle chiamate nel campo Ritardo:.

• Se non raggiungibile — Per deviare le chiamate se il dispositivo è spento o al di fuori della copertura di rete.

• Se non disponibile — Per attivare contemporaneamente le ultime tre impostazioni. Questa opzione consente di deviare

le chiamate quando il dispositivo è occupato, se non risponde o se si trova al di fuori della copertura di rete.

3. Selezionare Attiva. Per verificare lo stato della deviazione corrente, scorrere fino all'opzione di deviazione, quindi selezionare Opzioni > Controlla

stato.

Per disattivare la deviazione delle chiamate vocali, scorrere fino all'opzione di deviazione, quindi selezionare Opzioni >

Annulla.

Blocco ch.

Le funzioni di blocco e di deviazione delle chiamate non possono essere attive contemporaneamente. Quando le chiamate sono bloccate, è comunque possibile chiamare alcuni numeri di emergenza. Selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Blocco chiam.. È possibile impostare il blocco per le chiamate che possono essere effettuare o ricevute tramite il dispositivo (servizio di rete).

Per modificare le impostazioni è necessario ottenere la password per il blocco delle chiamate dal fornitore di servizi. La funzione di blocco delle chiamate influisce su tutte le chiamate, incluse quelle dati.

Per impostare il blocco per le chiamate, selezionare Blocco chiamate cellulare, quindi una delle seguenti opzioni:

• Chiamate uscenti — Per non consentire di effettuare chiamate vocali con il dispositivo

• Chiamate entranti — Per non consentire le chiamate in entrata.

• Chiamate internazionali — Per non consentire di effettuare chiamate a paesi o regioni stranieri.

• Chiamate entranti se all'estero — Per non consentire le chiamate in entrata quando ci si trova all'estero.

• Ch. internaz. tranne a proprio paese — Per non consentire di effettuare chiamate a paesi o regioni stranieri, ma consentire

quelle verso il proprio paese.

Per verificare lo stato del blocco delle chiamate vocali, scorrere fino all'opzione di blocco, quindi selezionare Opzioni > Verifica

stato.

C h i a m a t e

Per annullare tutti i blocchi delle chiamate vocali, scorrere fino a un'opzione di blocco, quindi selezionare Opzioni > Annulla

blocchi.

Blocco chiamate a Internet

Per bloccare le chiamate Internet, selezionare Menu > Strumenti > Impostaz. > Blocco chiam. > Blocco chiam. Internet. Per rifiutare le chiamate Internet provenienti da chiamanti anonimi, selezionare Chiamate anonime > Attiva.

Invio di toni DTMF

È possibile inviare toni DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) durante una chiamata attiva per controllare la segreteria telefonica o altri servizi telefonici automatizzati.

Per inviare una sequenza di toni DTMF, avviare una chiamata e attendere fino alla risposta. Selezionare Menu > Opzioni > Invia

DTMF. Digitare la sequenza di toni DTMF o selezionare una sequenza predefinita.

Per assegnare le sequenze di toni DTMF alle schede della rubrica, selezionare Menu > Rubrica. Accedere a una scheda e selezionare

Opzioni > Modifica > Opzioni > Aggiungi dettaglio > DTMF. Immettere la sequenza di toni. Premere tre volte * per inserire una

p, ossia una pausa di circa 2 secondi prima o tra i toni DTMF. Selezionare Fine. Per impostare il dispositivo affinché invii i toni DTMF solo dopo avere selezionato Invia DTMF nel corso di una chiamata, premere quattro volte * per inserire una w.

Chiamate video

Per effettuare una chiamata video, è necessario che il telefono cellulare del chiamante e del ricevente si trovi nell’area di copertura di una rete UMTS. Per la disponibilità e la sottoscrizione dei servizi di videochiamata, rivolgersi all’operatore della rete o al fornitore di servizi. Durante la conversazione, è possibile visualizzare in tempo reale un video del chiamante e dell'interlocutore, se il destinatario della chiamata dispone di un telefono cellulare compatibile. Il video catturato dalla fotocamera del dispositivo viene visualizzato dal destinatario della chiamata video. Una chiamata video è possibile soltanto tra due interlocutori

Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.

Per effettuare una chiamata video, immettere il numero di telefono oppure selezionare il destinatario della chiamata dalla

Rubrica, quindi Opzioni > Chiama > Chiamata video. All'avvio della chiamata video, la fotocamera del dispositivo viene attivata.

Se la fotocamera è già in uso, l'invio del video viene annullato. Se il destinatario della chiamata non desidera inviare un video al mittente, al suo posto viene visualizzato un fermo immagine. È possibile specificare il fermo immagine in Strumenti >

Impostaz. > Impostazioni > Foto in chiam. video. Non è possibile convertire le chiamate video in normali chiamate vocali.

Nel corso della chiamata, selezionare Opzioni, quindi una tra le seguenti opzioni:

• Disattiva — Selezionare per disattivare l'Invia audio, l'Invia video o l'Invia audio e video.

• Attiva altoparlante — Per specificare l'uso dell'altoparlante per ascoltare l'audio.

• Attiva telefono — Per disattivare l'altoparlante e utilizzare l'auricolare.

• Fine chiam. attiva — Per terminare la chiamata attiva.

• Apri Menu rapido — Per attivare la vista del Menu rapido.

• Modifica ordine imm. — Per modificare la posizione delle immagini.

• Zoom avanti o Zoom indietro — Per eseguire lo zoom dell'immagine visualizzata.

Registro

Selezionare Menu > Registro. Nel Registro, è possibile visualizzare le informazioni relative alla cronologia delle comunicazioni effettuate con il dispositivo.

Per visualizzare i registri delle chiamate vocali recenti, la relativa durata approssimativa e le connessioni dati a pacchetti, selezionare Chiam. recenti, Durata chiam. o Dati pacch., quindi premere il joystick.

Per visualizzare tutti gli eventi in base alla direzione, scorrere verso destra per accedere al registro generale e selezionare

Opzioni > Filtra. Scorrere fino a un tipo di filtro e premere il joystick. Selezionare il tipo o la direzione e premere il joystick.

Per impostare la durata degli eventi di comunicazione nel registro, selezionare Opzioni > Impostazioni > Durata registro, un'opzione, quindi OK.

Per cancellare le chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, selezionare Chiam. recenti > Opzioni > Cancella ch. recenti. Per rispondere a un chiamante con un messaggio, selezionare Chiam. recenti > Chiamate senza risp. > Opzioni > Crea

messaggio. È possibile inviare SMS e MMS.

Per aggiungere il chiamante o il mittente di un messaggio alla Rubrica, selezionare il chiamante o il mittente di un messaggio, quindi Chiam. recenti > Chiamate senza risp. > Opzioni > Aggiungi a Rubrica.

Per visualizzare la quantità di dati inviati o ricevuti tramite GPRS, selezionare Dati pacch..

C h i a m a t e

Per azzerare i contatori GPRS, selezionare Opzioni > Azzera contatori. Immettere il codice di protezione, quindi selezionare

OK.

Imp. registro

Per impostare la durata degli eventi di comunicazione nel Registro, selezionare Opzioni > Impostazioni > Durata registro, un'opzione dall'elenco, quindi OK.

Per visualizzare la durata nel corso di una chiamata, selezionare Opzioni > Impostazioni > Visual. durata chiam. > Sì.

Push-to-talk

Selezionare Menu > Connettiv. > PTT. Il servizio Push-to-talk (PTT) (servizio di rete) consente di utilizzare comunicazioni vocali dirette tramite la pressione di un

singolo tasto. Con questo servizio, il dispositivo può essere utilizzato come fosse un walkie-talkie. È possibile utilizzare il servizio per conversare con una persona o con un gruppo di persone oppure per unirsi a un canale. Un

canale è simile a una chat room: è possibile chiamare il canale per verificare se qualcuno è in linea. La chiamata effettuata al canale non implica l'invio di alcuna notifica agli altri partecipanti. Essi infatti si uniscono semplicemente al canale e iniziano a conversare gli uni con gli altri.

Nella comunicazione Push-to-talk, una persona parla e gli altri partecipanti ascoltano tramite l'altoparlante integrato. I partecipanti rispondono a turno. Poiché può parlare un solo partecipante per volta, la durata massima di un turno di conversazione è limitata. Per ulteriori informazioni sui turni di conversazione nella rete in uso, rivolgersi all'operatore di rete o al fornitore di servizi.

Durante le chiamate Push-to-talk, accertarsi di tenere il dispositivo di fronte a sé in modo che il display sia visibile. Parlare in direzione del microfono e non coprire l'altoparlante con le mani.

Le chiamate telefoniche hanno sempre la priorità rispetto alle chiamate Push-to-talk. Prima di utilizzare il servizio Push-to-talk, specificare il punto di accesso e le impostazioni ad esso relativi. È possibile ricevere

le impostazioni tramite uno speciale SMS dal fornitore del servizio Push-to-talk. Impostazioni utente

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Impostazioni utente. Definire quanto segue:

• Chiamate PTT entranti — Selezionare Notifica per visualizzare una notifica delle chiamate in entrata. Selezionare Accetta

automaticam. per rispondere automaticamente alle chiamate Push-to-talk. Selezionare Non consentite per rifiutare

automaticamente le chiamate Push-to-talk.

• Tono avviso chiam. PTT — Selezionare Definito per modo affinché l'impostazione dell'avviso di chiamata in entrata per Push- to-talk corrisponda alle impostazioni del modo d'uso corrente. Se il modo d'uso è impostato su Silenzioso, l'utente non è disponibile agli altri partecipanti alla chiamata Push-to-talk, se non per le richieste di richiamata.

• Tono rich. richiamata — Specificare il tono di chiamata per le richieste di richiamata.

• Avvio applicazione — Specificare se si desidera effettuare l'accesso al servizio Push-to-talk all'accensione del dispositivo.

• Soprannome predefin. — Immettere il proprio soprannome predefinito (max 20 caratteri) visibile agli altri utenti.

• Mostra ind. PTT pers. — Specificare se rendere visibile agli altri chiamanti il proprio indirizzo Push-to-talk. È possibile rendere

visibile l'indirizzo a tutti i chiamanti, solo ai chiamanti uno a uno o ai partecipanti del canale oppure nascondere l'indirizzo a tutti i chiamanti.

• Mostra stato acc. pers. — Specificare se rendere visibile o meno agli altri utenti il proprio accesso al server Push-to-talk.

Impostazioni di connessione Selezionare Opzioni > Impostazioni > Impost. connessione. Definire quanto segue:

• Dominio — Immettere il nome del dominio ricevuto dal proprio operatore.

• Nome punto accesso — Selezionare il nome del punto di accesso Push-to-talk.

• Indirizzo server — Immettere l'indirizzo IP o il nome del dominio del server Push-to-talk ricevuto dal fornitore di servizi.

• Nome utente — Immettere il nome utente ricevuto dal fornitore di servizi.

• Password — Immettere una password, se necessario, per accedere a un servizio Push-to-talk. La password viene fornita dal

fornitore di servizi.

Accesso al servizio Push-to-talk

Se l'opzione Avvio applicazione è stata attivata in Impostazioni utente, l'accesso al servizio Push-to-talk viene effettuato automaticamente all'avvio. Diversamente, occorre effettuare l'accesso manualmente.

Per effettuare l'accesso a un servizio Push-to-talk, selezionare Opzioni > Impostazioni > Impost. connessione, quindi immettere

Nome utente, Password, Dominio, Indirizzo server e Nome punto accesso. Selezionare Opzioni > Attiva PTT.

C h i a m a t e

Se l'impostazione Segnale di chiamata del dispositivo è regolata su Bip x 1 o Silenzioso oppure è in corso una chiamata, non è possibile effettuare o ricevere chiamate Push-to-talk.

Chiamate Push-to-talk

Avvertenza: Non tenere il telefono vicino all'orecchio quando l'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe essere troppo alto.

Selezionare Opzioni > Rubrica PTT. Per effettuare una chiamata Push-to-talk, selezionare una o più schede dall'elenco, quindi premere il tasto voce. Durante le

chiamate Push-to-talk, accertarsi di tenere il dispositivo di fronte a sé in modo che il display sia visibile. Sul display viene indicato quando è il proprio turno di conversazione. Parlare in direzione del microfono e non coprire l'altoparlante con le mani. Mentre si parla, tenere premuto il tasto voce. Una volta terminato, rilasciare il tasto.

Per terminare la chiamata Push-to-talk, premere il tasto Fine. Quando viene ricevuta una chiamata Push-to-talk, premere il tasto di chiamata per rispondere alla chiamata oppure il tasto di

fine chiamata per rifiutarla.

Richieste di richiamata

Per inviare una richiesta di richiamata, selezionare Opzioni > Rubrica PTT, scorrere fino alla scheda desiderata, quindi selezionare

Opzioni > Invia richiesta richiam..

Per rispondere a una richiesta di richiamata, selezionare Visualiz. per accedere alla richiesta stessa. Per effettuare una chiamata Push-to-talk al mittente, premere il tasto voce.

Vista schede

Per visualizzare, aggiungere, modificare, eliminare o chiamare una scheda, selezionare Opzioni > Rubrica PTT. Viene visualizzato un elenco di nominativi dell'applicazione Rubrica del dispositivo, con le informazioni sul relativo stato di accesso.

Per chiamare una scheda selezionata, selezionare Opzioni > Chiamata 1 a 1. Per effettuare una chiamata di gruppo, selezionare

Opzioni > Esegui ch. gruppo PTT.

Per inviare una richiesta di richiamata, selezionare Opzioni > Invia richiesta richiam..

Creazione di un canale

Un canale è simile a una chat room: è possibile chiamare il canale per verificare se qualcuno è in linea. La chiamata effettuata al canale non implica l'invio di alcuna notifica agli altri partecipanti. Essi infatti si uniscono semplicemente al canale e iniziano a conversare gli uni con gli altri.

Per creare un canale, selezionare Opzioni > Nuovo canale > Crea nuovo. Selezionare Opzioni, quindi definire quanto segue:

• Nome canale — Per scrivere il nome del canale.

• Privacy canale — Selezionare Privato o Pubblico.

• Soprannome nel canale — Per immettere il proprio soprannome (max 20 caratteri) visibile agli altri utenti.

• Miniatura canale — Per inserire un'immagine che definisca il canale.

Per eliminare un canale, premere il tasto Cancella. Quando si effettua l'accesso al servizio Push-to-talk, l'applicazione Push-to-talk stabilisce automaticamente la connessione ai

canali che erano attivi al momento dell'ultima chiusura dell'applicazione.

Registrazione di canali PTT

Per registrare un canale al servizio Push-to-talk, selezionare Opzioni > Registra. Per modificare i dettagli del canale, selezionare Opzioni > Modifica.

Unione a un canale

Per unirsi a un canale, selezionare Opzioni > Canali PTT. Selezionare il canale in cui si desidera conversare, quindi premere il tasto voce. Durante le chiamate Push-to-talk, accertarsi di tenere il dispositivo di fronte a sé in modo che il display sia visibile. Sul display viene indicato quando è il proprio turno di conversazione. Parlare in direzione del microfono e non coprire l'altoparlante con le mani. Mentre si parla, tenere premuto il tasto voce. Una volta terminato, rilasciare il tasto.

Per alternare tra i canali nel corso di più chiamate, selezionare Cambia. Il canale attivo è evidenziato. Per visualizzare i partecipanti correntemente attivi di un canale, selezionare Opzioni > Membri attivi. Per invitare un partecipante a un canale, selezionare Opzioni > Invia invito.

C h i a m a t e

Registro Push-to-talk

Per accedere al registro Push-to-talk, selezionare Opzioni > Registro PTT. Nel registro sono indicati data, ora, durata e altri dettagli relativi alle chiamate Push-to-talk.

Suggerimento: per avviare una chiamata uno a uno dal Registro PTT, selezionare l'evento del registro desiderato e premere il tasto voce.

Chiusura dell'applicazione Push-to-talk

Selezionare Opzioni > Esci. Selezionare Sì per uscire e chiudere il servizio. Se si desidera che l'applicazione rimanga attiva in background, premere No.

Chiamate Internet

Il dispositivo supporta le chiamate vocali su Internet (chiamate a Internet). Il dispositivo tenta di effettuare le chiamate ai numeri di emergenza principalmente sulle reti cellulari. Se non è possibile effettuare tale tipo di chiamata, il dispositivo tenta di effettuare una chiamata a un numero di emergenza tramite il fornitore del servizio di chiamata a Internet. A causa della natura della telefonia cellulare, è necessario utilizzare le reti cellulari per le chiamate ai numeri di emergenza, se possibile. Se è disponibile la copertura della rete cellulare, prima di tentare la chiamata a un numero di emergenza assicurarsi che il dispositivo sia acceso e pronto per effettuare chiamate. La possibilità di effettuare chiamate di emergenza tramite la telefonia Internet dipende dalla disponibilità di una rete WLAN e dall'implementazione delle funzioni di chiamata ai numeri di emergenza del fornitore delle chiamate a Internet. Per ulteriori informazioni sulla funzionalità di chiamata ai numeri di emergenza tramite la telefonia Internet, rivolgersi al fornitore del servizio di chiamata a Internet.

La tecnologia VoIP (Voice over Internet Protocol) è un insieme di protocolli in grado di favorire le chiamate telefoniche su una rete IP quale, ad esempio, Internet. Le chiamate VoIP possono essere stabilite tra computer, tra telefoni cellulari e tra un dispositivo VoIP e un telefono tradizionale. Per effettuare o ricevere una chiamata VoIP, il dispositivo deve, ad esempio, trovarsi nel raggio di copertura della rete WLAN.

Prima di poter effettuare una chiamata Internet, occorre creare un profilo del telefono Internet. Una volta creato il profilo, è possibile effettuare una chiamata Internet da tutte le applicazioni che consentono di effettuare una normale chiamata vocale. Per inviare una chiamata Internet a un indirizzo che non inizia con una cifra, premere un tasto numerico qualsiasi, quindi tenere premuto # per alcuni secondi per azzerare il display e fare passare il dispositivo dalla modalità di inserimento dei numeri alla modalità di inserimento delle lettere. Scrivere l'indirizzo, quindi premere il tasto di chiamata. Se lo sportellino è aperto ed è stato creato un profilo del telefono Internet, scrivere l'indirizzo e premere il tasto di chiamata.

È necessario definire le impostazioni SIP (Session Initiation Protocols) in Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione >

Impostazioni SIP e le impostazioni VoIP in Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > Imp. Telefono Internet. Per ulteriori

informazioni e per le impostazioni corrette, rivolgersi al fornitore di servizi.

Profilo preferito

Selezionare Menu > Connettiv. > Tel. Internet per modificare le impostazioni. Prima di selezionare il profilo predefinito, occorre creare dei profili in Menu > Strumenti > Impostaz. > Connessione > Imp.

Telefono Internet.

Per selezionare il profilo utilizzato per impostazione predefinita quando si effettuano chiamate Internet, selezionare Profilo

preferito, quindi premere il joystick. Scorrere fino al profilo desiderato e premere il joystick.

Registrazione dei profili

Nell'elenco vengono visualizzati solo i profili per cui è stata selezionata l'impostazione Registrazione > Su richiesta in Menu >

Strumenti > Impostaz. > Connessione > Impostazioni SIP.

Per modificare la registrazione dei profili del telefono Internet, scorrere fino al profilo per cui si desidera effettuare o annullare la registrazione e premere il joystick. Premere di nuovo il joystick per selezionare Registrato o Non registrato.

Per salvare le impostazioni, selezionare Indietro.

Protezione del dispositivo

Selezionare Menu > Strumenti > Impostazioni > Protezione > Telefono e SIM. È possibile modificare le impostazioni di protezione del codice PIN, del blocco automatico, nonché della modifica della carta

SIM e dei codici e delle password. Non utilizzare codici simili ai numeri di emergenza, per evitare di chiamare accidentalmente un numero di emergenza. I codici vengono visualizzati come asterischi. Per modificare un codice, immettere quello corrente, quindi due volte il codice

nuovo.

C h i a m a t e

Definizione delle impostazioni di protezione

Per definire le impostazioni del dispositivo e della carta SIM, selezionare un'impostazione, quindi Opzioni > Cambia. Quando è attiva l'opzione che abilita le chiamate solo verso un gruppo limitato di utenti, è comunque possibile chiamare il

numero di emergenza programmato sul dispositivo. Definire le seguenti impostazioni:

• Richiesta codice PIN — Selezionare Attiva per richiedere l'immissione del codice PIN ad ogni accensione del dispositivo. Non è possibile modificare questa impostazione quando il dispositivo è spento. Alcune carte SIM non consentono di disattivare la richiesta del codice PIN.

• Codice PIN — Consente di modificare il codice PIN. Il codice PIN, composto da un minimo di 4 a un massimo di 8 numeri, protegge la carta SIM dall'uso non autorizzato ed è fornito con la carta SIM. Se viene immesso per tre volte consecutive un codice PIN errato, quest'ultimo viene bloccato e sarà necessario utilizzare il codice PUK per sbloccarlo e poter utilizzare di nuovo la carta SIM.

• Codice PIN2 — Consente di modificare il codice PIN2. Il codice PIN2, composto da un minimo di 4 a un massimo di 8 numeri, è necessario per accedere ad alcune funzioni del dispositivo ed è fornito con la carta SIM. Se viene immesso per tre volte consecutive un codice PIN2 errato, questo viene bloccato e sarà necessario utilizzare il codice PUK2 per sbloccarlo e poter utilizzare di nuovo la carta SIM.

• Interv. blocco aut. — Consente di impostare un intervallo di tempo allo scadere del quale il dispositivo si blocca automaticamente e può essere utilizzato solo immettendo il codice di protezione corretto. Immettere il numero di minuti per l'intervallo oppure selezionare Nessuno per disattivare l’intervallo del blocco automatico. Quando il dispositivo è bloccato, è tuttavia possibile rispondere a una chiamata ed effettuare chiamate ai numeri di emergenza programmati nel dispositivo.

• Codice di protezione — Il nuovo codice può essere composto da 4-255 caratteri. È possibile utilizzare lettere e numeri, nonché lettere maiuscole e minuscole. Se il formato del codice non è corretto, il dispositivo visualizza una notifica.

• Bloc. se SIM diversa — Consente di impostare il dispositivo affinché richieda il codice di protezione se viene inserita una carta SIM sconosciuta. Nel dispositivo è memorizzato un elenco di carte SIM riconosciute come carte dell'utente.

• Consenti blocco remoto — Se questa opzione viene attivata, è possibile bloccare il dispositivo inviando un messaggio di testo predefinito da un altro dispositivo. Quando questa impostazione viene attivata, occorre immettere il messaggio di blocco remoto e confermarlo. Il messaggio deve contenere almeno 5 caratteri.

• Grup. chiuso d'utenti (servizio di rete) — Per specificare un gruppo di utenti che è possibile chiamare e da cui è possibile ricevere chiamate.

• Conferma servizi SIM (servizio di rete) — Per impostare il dispositivo in modo che visualizzi messaggi di conferma durante l'uso di un servizio della carta SIM.

Modifica della password di blocco

Per modificare la password utilizzata per bloccare le chiamate vocali, fax e dati, selezionare Menu > Strumenti > Impostazioni >

Blocco chiam. > Blocco chiamate cellulare > Opzioni > Cambia pswd blocchi. Immettere il codice corrente, quindi due volte il

nuovo codice. La password di blocco deve essere composta da quattro cifre. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

Numeri consentiti

Quando è attiva l'opzione per le sole chiamate a numeri consentiti, è comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo.

Selezionare Menu > Rubrica > Opzioni > Schede SIM > Rubrica n. consentiti. Con il servizio dei numeri consentiti, è possibile limitare le chiamate effettuate mediante il dispositivo a numeri telefonici

specifici. Il servizio dei numeri consentiti non è supportato da tutte le carte SIM. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.

Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:

• Attiva n. consentiti — Per limitare le chiamate effettuate con il dispositivo. Per disattivare il servizio, selezionare Disatt. n.

consentiti. Per attivare e disattivare la funzione dei numeri consentiti o per modificare i numeri consentiti, è necessario il

codice PIN2. Se non si dispone del codice, rivolgersi al fornitore di servizi.

• Nuova scheda SIM — Per aggiungere un numero telefonico all'elenco dei numeri consentiti. Immettere il nominativo e il numero telefonico. Per limitare le chiamate in base al prefisso di un paese, immettere il prefisso desiderato nel campo Nuova

scheda SIM. Sarà possibile chiamare solo i numeri preceduti da tale prefisso.

• Aggiungi da Rubrica — Per copiare un nominativo dalla Rubrica nell'elenco dei numeri consentiti.

Suggerimento: per inviare messaggi SMS ai nominativi della rubrica SIM mentre è attivata la funzione dei numeri consentiti, è necessario aggiungere il numero del centro messaggi all'elenco dei numeri consentiti.

Per visualizzare o modificare un numero consentito, selezionare Opzioni > Schede SIM > Rubrica n. consentiti. Per chiamare il nominativo, premere il tasto Chiama.

C h i a m a t e

Per modificare il numero telefonico, selezionare Opzioni > Modifica. Per modificare i numeri consentiti, potrebbe essere necessario immettere il codice PIN2.

Per eliminare il nominativo, premere il tasto Cancella.

4. Rubrica

Selezionare Menu > Rubrica. È possibile gestire tutte le informazioni sui contatti, ad esempio numeri telefonici e indirizzi, nonché di aggiungere toni di

chiamata personali, nomi vocali o miniature ai nominativi. Inoltre, è possibile inviare le informazioni sui contatti a dispositivi compatibili oppure ricevere tali informazioni come biglietti da visita da dispositivi compatibili, quindi di aggiungerle al proprio elenco di schede.

Per aggiungere una scheda, selezionare Opzioni > Nuova scheda. Immettere le informazioni relative alle schede e selezionare

Fine.

Per modificare le informazioni in una scheda della rubrica, scorrere fino alla scheda desiderata, quindi selezionare Opzioni >

Modifica. Selezionare una delle seguenti opzioni:

• Aggiungi miniatura — Per aggiungere una miniatura che verrà visualizzata quando si riceve una chiamata da un contatto. È necessario che l'immagine venga prima salvata nel dispositivo o nella memory card.

• Rimuovi miniatura — Per rimuovere l'immagine da una scheda della rubrica.

• Aggiungi dettaglio — Per aggiungere campi di informazioni a una scheda della rubrica, ad esempio Mansione.

• Elimina dettaglio — Per eliminare eventuali dettagli aggiunti a una scheda della rubrica.

• Modifica etichetta — Per modificare i nomi dei campi di una scheda della rubrica.

Gestione dei gruppi di schede

È possibile creare un gruppo di schede per inviare SMS o e-mail contemporaneamente a più destinatari.

1. Scorrere verso destra, quindi selezionare Opzioni > Nuovo gruppo.

2. Immettere un nome per il gruppo oppure utilizzare il nome predefinito, quindi selezionare OK.

3. Aprire il gruppo, quindi selezionare Opzioni > Aggiungi scheda.

4. Scorrere fino a ciascuna scheda che si desidera aggiungere al gruppo, quindi premere il joystick per contrassegnarla.

5. Selezionare OK per aggiungere al gruppo tutte le schede contrassegnate.

Le seguenti opzioni sono disponibili se viene selezionato Opzioni nella vista dei gruppi di schede:

• Opzioni PTT — Per effettuare una chiamata Push-to-talk a un utente o a un gruppo oppure per inviare una richiesta di richiamata.

• Apri — Per aprire un gruppo di schede e visualizzare i membri del gruppo.

• Crea messaggio — Per inviare un messaggio.

• Nuovo gruppo — Per creare un nuovo gruppo di schede.

• Elimina — Per eliminare un gruppo di schede

• Rinomina — Per rinominare il gruppo di schede.

• Tono di chiamata — Per assegnare un tono di chiamata a un gruppo di schede.

• Info Rubrica — Per visualizzare le informazioni su un gruppo di schede.

• Impostazioni — Per effettuare le impostazioni relative alla visualizzazione del nome per i membri del gruppo di schede.

Per rimuovere una scheda da un gruppo di schede, aprire il gruppo desiderato. Scorrere fino alla scheda che si desidera rimuovere, quindi selezionare Opzioni > Rimuovi da gruppo > Sì.

Suggerimento: per verificare il gruppo cui appartiene una scheda, selezionare Menu > Rubrica. Scorrere fino alla scheda, quindi selezionare Opzioni > Gruppi di apparten..

Per visualizzare o modificare una scheda in un gruppo di schede, aprire il gruppo desiderato. Scorrere fino alla scheda che si desidera visualizzare o modificare, quindi selezionare Opzioni. Selezionare una delle seguenti opzioni:

• Apri — Per aprire la scheda e visualizzare le informazioni associate.

• Chiama — Selezionare Chiamata vocale o Chiamata video, quindi chiamare il contatto.

• Crea messaggio — Per creare e inviare alla scheda un messaggio SMS o MMS.

• Rimuovi da gruppo — Per rimuovere la scheda dal gruppo di schede.

• Gruppi di apparten. — Per visualizzare tutti i gruppi di schede cui una scheda appartiene.

Gestione delle informazioni predefinite

È possibile assegnare un numero o un indirizzo predefinito a una scheda per chiamare o inviare un messaggio in modo semplice al numero/indirizzo predefinito, anche se per tale scheda sono salvati più numeri o indirizzi.

Per modificare le informazioni predefinite per una scheda, aprire la scheda desiderata, quindi selezionare Opzioni > Numeri

predefiniti. Selezionare il numero o l'indirizzo che si desidera impostare come predefinito, quindi selezionare OK.

Nella scheda, il numero o l'indirizzo predefinito compare sottolineato.

R u b r i c a

Copia di schede tra SIM e memoria del dispositivo

Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio il fornitore del servizio, l’operatore della rete o altri fornitori.

Per copiare le schede da una carta SIM alla memoria del dispositivo, selezionare Opzioni > Schede SIM > Rubrica SIM per aprire la rubrica della SIM. Contrassegnare le schede che si desidera copiare oppure selezionare Seleziona tutto per copiare tutte le schede. Selezionare Opzioni > Copia nella Rubrica.

Per copiare le schede dalla memoria del dispositivo a una carta SIM, selezionare Opzioni > Copia in rubrica SIM. Contrassegnare le schede che si desidera copiare oppure selezionare Seleziona tutto per copiare tutte le schede. Selezionare Opzioni > Copia in

rubrica SIM.

Selezionare Opzioni > Schede SIM > Rubrica SIM per visualizzare i nominativi e i numeri memorizzati nella carta SIM. Nella rubrica della SIM, è possibile aggiungere, modificare o copiare numeri della Rubrica, quindi è possibile effettuare chiamate.

Selezione di toni di chiamata per le schede

Selezionare un tono di chiamata per una scheda o un gruppo di schede. Se il numero del chiamante viene inviato con la chiamata e il dispositivo in uso riconosce tale numero, viene emesso il tono di chiamata selezionato.

Per selezionare un tono di chiamata per una scheda o un gruppo di schede, aprire la scheda o il gruppo di schede, quindi selezionare Opzioni > Tono di chiamata. Viene visualizzato un elenco di toni di chiamata. Selezionare il tono di chiamata che si desidera utilizzare, quindi selezionare OK.

Per rimuovere un tono di chiamata, selezionare Tono predefinito dall'elenco di toni di chiamata.

Biglietti visita

Selezionare Menu > Rubrica. È possibile inviare, ricevere, visualizzare e salvare le schede della rubrica come biglietti da visita in formato vCard o scheda

rubrica versione compatta Nokia. È possibile inviare biglietti da visita a dispositivi compatibili utilizzando i messaggi SMS, MMS o e-mail oppure la connessione a

infrarossi o Bluetooth. Per inviare un biglietto da visita, selezionare la scheda desiderata dalla rubrica, quindi selezionare Opzioni > Invia. Selezionare

Via SMS, Via MMS, Via e-mail, Via Bluetooth o Via infrarossi. Immettere il numero telefonico o l'indirizzo oppure aggiungere un

destinatario dalla rubrica. Selezionare Opzioni > Invia. Se come metodo di invio viene selezionato SMS, le schede della rubrica vengono inviate senza immagini.

Per visualizzare un biglietto da visita ricevuto, selezionare Apri dalla notifica visualizzata oppure aprire il messaggio dalla cartella Ricevuti nel menu Messaggi.

Per salvare un biglietto da visita, selezionare Opzioni > Salva bigl. da visita quando il messaggio in entrata viene visualizzato sul dispositivo.

Per salvare un biglietto da visita ricevuto, selezionare Opzioni > Salva bigl. da visita. Per eliminare un biglietto da visita ricevuto, selezionare Opzioni > Elimina.

+ 78 hidden pages