Nokia E70 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding Nokia E70

9242127

Uitgave 3

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil.

Copyright © 2006 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on en Pop-Port zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen

handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn. Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) voor privé- en niet-commercieel gebruik in verband met informatie die is geëncodeerd volgens de visuele norm MPEG-4 door een consument in het kader van een privé- en niet-commerciële activiteit en (ii) voor gebruik in verband met MPEG-4-videomateriaal dat door een gelicentieerde videoaanbieder is verstrekt. Voor ieder ander gebruik is of wordt expliciet noch impliciet een licentie verstrekt. Aanvullende informatie, waaronder informatie over het gebruik voor promotionele doeleinden, intern gebruik en commercieel gebruik, is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade. De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de

nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier. EXPORTBEPALINGEN

Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden.

9242127/Uitgave 3

Hierbij verklaart, NOKIA CORPORATION, dat het toestel RM-10 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website:http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid.......................................................................6

Informatie over het apparaat................................................................6

NETWERKDIENSTEN....................................................................................6

Toebehoren, batterijen en laders.........................................................7

1. Aan de slag................................................................................8

De SIM-kaart en de batterij plaatsen...................................................8

Een geheugenkaart plaatsen..................................................................9

De batterij opladen....................................................................................9

Het apparaat inschakelen........................................................................9

Basisinstellingen invoeren...................................................................10

Toetsen en onderdelen..........................................................................11

Klep geopend.........................................................................................11

Klep gesloten.........................................................................................11

Toetsenblokvergrendeling...................................................................12

Aansluitingen............................................................................................12

Antenne's...................................................................................................13

Het display.................................................................................................13

Standby-modi...........................................................................................13

Actieve standby-modus......................................................................13

Standby-modus.....................................................................................13

Snelkoppelingen in de standby-modus........................................14

Display-indicatoren.................................................................................14

Volumeregeling........................................................................................15

Tekst invoeren..........................................................................................15

Gewone tekstinvoer............................................................................15

Tekstinvoer met tekstvoorspelling.................................................15

Tekst naar het klembord kopiëren.................................................16

Invoertaal wijzigen.................................................................................16

Geheugen...................................................................................................16

Verwijderbaar geheugen...................................................................16

Apparaatgeheugen..............................................................................16

Apparaatgeheugen controleren......................................................16

Geheugenkaart......................................................................................16

MiniSD...................................................................................................17

Een geheugenkaart gebruiken.....................................................17

Geheugenkaart formatteren.........................................................17

Beveiliging geheugenkaart............................................................17

Een geheugenkaart deblokkeren.................................................17

Cd-rom.........................................................................................................17

Ondersteuning en contactgegevens Nokia.....................................17

Inhoud uitwisselen tussen apparaten..............................................18

Gegevens van een ander apparaat overbrengen.......................18

Gegevens met ander apparaat synchroniseren..........................18

2. Het apparaat...........................................................................19

Menu............................................................................................................19

Help en zelfstudie....................................................................................19

Help bij het apparaat..........................................................................19

Zelfstudie.................................................................................................19

Bladeren en selecteren..........................................................................19

Standaardacties in verschillende toepassingen............................20

3. Bellen........................................................................................21

Snelkeuze...................................................................................................21

Oproep beantwoorden..........................................................................21

Opties tijdens een gesprek...................................................................21

Doorschakelen..........................................................................................22

Oproepen blokkeren...............................................................................22

Blokkeren van internetoproepen....................................................23

DTMF-tonen verzenden..........................................................................23

Video-oproepen.......................................................................................23

Logboek......................................................................................................23

Logboekinstellingen............................................................................24

Push to talk (P2T).....................................................................................24

Gebruikersinstellingen:...................................................................24

Verbindingsinstellingen..................................................................24

Aanmelden bij een P2T-dienst.........................................................24

P2T-oproepen........................................................................................25

Terugbelverzoeken..............................................................................25

Weergave Contacten...........................................................................25

Een kanaal maken................................................................................25

P2T-kanalen registreren.....................................................................25

Deelnemen in een kanaal..................................................................25

P2T-logboekbestand...........................................................................25

P2T afsluiten..........................................................................................26

Internetoproepen....................................................................................26

Voorkeursprofiel...................................................................................26

Profielen registreren...........................................................................26

Apparaatbeveiliging ..............................................................................26

Beveiligingsinstellingen definiëren................................................26

Het blokkeerwachtwoord wijzigen................................................27

Vaste nummers.....................................................................................27

4. Contacten.................................................................................28

Contactgroepen beheren......................................................................28

Standaardinformatie beheren.............................................................28

Contacten kopiëren tussen SIM- en apparaatgeheugen.............29

Beltonen voor contacten selecteren..................................................29

Visitekaartjes.............................................................................................29

5. Berichten..................................................................................30

Berichten indelen....................................................................................30

Zoeken naar berichten...........................................................................30

Inbox............................................................................................................30

Mijn mappen ............................................................................................30

Conceptberichten.....................................................................................31

Verzonden berichten..............................................................................31

Outbox.........................................................................................................31

Afleveringsrapporten.............................................................................31

Berichtinstellingen..................................................................................31

Overige instellingen.............................................................................31

Instellingen voor tekstberichtencentrales......................................32

SMS-berichten...........................................................................................32

Tekstberichten invoeren en verzenden.........................................32

Verzendopties voor tekstberichten.............................................32

Ontvangen tekstberichten beantwoorden...................................32

Tekstberichten op de SIM-kaart.......................................................33

Instellingen voor tekstberichten.....................................................33

Afbeeldingsberichten..........................................................................33

Afbeeldingsberichten doorsturen................................................33

Multimediaberichten..............................................................................34

Multimediaberichten opstellen en verzenden............................34

Presentaties maken.............................................................................34

Multimediaberichten ontvangen en beantwoorden................35

Presentaties weergeven.....................................................................35

Mediaobjecten weergeven................................................................35

Multimediabijlagen weergeven en opslaan................................35

Instellingen voor multimediaberichten........................................36

E-mail...........................................................................................................36

Uw e-mailinstellingen definiëren...................................................36

Verbinding maken met een mailbox.............................................37

E-mail offline weergeven...................................................................37

E-mailberichten lezen en beantwoorden.....................................37

Berichten verwijderen........................................................................38

E-mailmappen.......................................................................................38

E-mailberichten opstellen en verzenden......................................38

Instellingen e-mailaccount...............................................................38

Gebruikersinstellingen:...................................................................39

Instellingen voor ophalen..............................................................39

Instellingen voor automatisch ophalen.....................................39

Chatten........................................................................................................40

Verbinding maken met een chatserver.........................................40

Chatgebruikers of chatgroepen zoeken........................................40

Gesprekken met één chatgebruiker...............................................40

Chatgroepen...........................................................................................41

Groepsgesprekken............................................................................41

Instellingen voor chatgroepen.....................................................41

Bewerkingsrechten voor een groep............................................42

Groepsdeelnemers uitsluiten........................................................42

Chatcontacten........................................................................................42

Uitgesloten contacten.....................................................................42

Uitnodigingen weergeven.................................................................43

Opgeslagen gesprekken.....................................................................43

Instellingen............................................................................................43

Instellingen voor de chatserver....................................................43

I n h o u d s o p g a v e

Speciale berichten...................................................................................43

Dienstopdrachten verzenden...........................................................43

6. Connectiviteit.........................................................................45

Internettoegangspunten......................................................................45

Een internettoegangspunt voor gegevensoproepen

definiëren...............................................................................................45

Geavanceerde instellingen voor internettoegangspunten

ten behoeve van gegevensoproepen............................................45

Een internettoegangspunt voor packet-gegevens instellen

(GPRS).......................................................................................................46

Geavanceerde instellingen voor internettoegangspunten

voor packet-gegevens (GPRS)...........................................................46

Een wireless LAN-internettoegangspunt definiëren.................46

Geavanceerde instellingen voor een wireless LAN-

internettoegangspunt........................................................................47

Kabelverbinding.......................................................................................47

IP-passthrough.........................................................................................47

Een gegevenskabel instellen voor gebruik van IP-

passthrough...........................................................................................48

Toegangspunt voor IP-passthrough..............................................48

Geavanceerde instellingen voor IP-passthrough.......................48

Bluetooth....................................................................................................48

Bluetooth gebruiken...........................................................................48

Settings....................................................................................................48

Beveiligingstips.....................................................................................49

Gegevens verzenden...........................................................................49

Symbolen voor Bluetooth-verbindingen......................................49

Apparaten koppelen............................................................................49

Apparaat autoriseren.......................................................................50

Gegevens ontvangen...........................................................................50

Bluetooth-verbinding beëindigen..................................................50

SIM-toegangsprofiel................................................................................50

Infrarood....................................................................................................51

Gegevensverbindingen..........................................................................51

Packet-gegevens...................................................................................51

UMTS.........................................................................................................51

Wireless LAN (Wireless Local Area Network)...............................51

Verbindingsbeheer..................................................................................52

Actieve verbindingen weergeven en beëindigen......................52

Zoeken naar wireless LAN..................................................................52

Modem........................................................................................................52

Mobiel VPN ................................................................................................53

VPN-beheer.............................................................................................53

VPN-beleid beheren.............................................................................53

Het VPN-logboek weergeven............................................................54

Roaming van e-mailgegevens.............................................................54

Toegangspuntengroepen..................................................................54

Toegangspuntengroepen configureren voor e-mail en

synchronisatie.......................................................................................54

Geavanceerde netwerkinstellingen............................................60

Muziekspeler.............................................................................................61

Muziek beluisteren...............................................................................61

Muziekvolume aanpassen.................................................................61

Tracklijsten.............................................................................................61

Equalizer..................................................................................................61

Dictafoon....................................................................................................62

Een spraakopname afspelen.............................................................62

Flash-speler................................................................................................62

9. Camera......................................................................................63

Een foto maken........................................................................................63

Videoclip opnemen.................................................................................63

Foto's invoegen in berichten...............................................................63

Videobeelden invoegen in berichten................................................63

Instellingen................................................................................................63

10. Kantoortoepassingen........................................................65

Bestandsbeheer.......................................................................................65

Bestanden beheren..............................................................................65

Zoeken naar bestanden......................................................................65

Documenten..............................................................................................65

Objecten in een document weergeven.........................................66

Documenten opmaken.......................................................................66

Documentstructuur weergeven.......................................................66

Een voorbeeld van de pagina-indeling bekijken........................66

Tekst zoeken..........................................................................................67

Tabeleditor.............................................................................................67

Werkblad....................................................................................................67

Overzichtsweergave............................................................................67

Werken met werkbladen...................................................................68

Werken met cellen...............................................................................69

Functies invoegen................................................................................69

Webkoppelingen..................................................................................69

Grafieken maken en wijzigen...........................................................69

Tekst zoeken..........................................................................................70

Presentatie.................................................................................................70

Diavoorstellingen weergeven.......................................................70

Diavoorstellingen weergeven met een dataprojector..........70

Met verschillende weergaven werken...........................................70

Layoutweergave................................................................................70

Overzichtsweergave.........................................................................71

Notitieweergave................................................................................71

Modeldiaweergave...........................................................................71

Presentaties bewerken.......................................................................71

Tabellen bewerken..............................................................................72

Tekst zoeken in een presentatie.....................................................72

Scherm exporteren..................................................................................72

Scherminhoud weergeven................................................................73

Afdrukken...................................................................................................73

7. Web...........................................................................................55

Toegangspunten......................................................................................55

Surfen op internet...................................................................................55

Bookmarks.................................................................................................55

Items downloaden..................................................................................56

Een verbinding verbreken.....................................................................56

Cache leegmaken..................................................................................56

Nieuwsfeeds en blogs............................................................................56

Instellingen Web......................................................................................56

Diensten......................................................................................................57

8. Mediatoepassingen..............................................................58

Galerij..........................................................................................................58

Afbeeldingen..........................................................................................58

Afbeeldingbestanden beheren.....................................................58

Afbeeldingen ordenen.....................................................................59

RealPlayer .................................................................................................59

Videoclips en streaming media afspelen......................................59

Audiobestanden en videoclips verzenden...................................59

Videobestanden ontvangen..............................................................60

Informatie over een mediaclip weergeven.................................60

Instellingen............................................................................................60

Video-instellingen.............................................................................60

Verbindingsinstellingen..................................................................60

Proxy-instellingen.............................................................................60

Netwerkinstellingen.........................................................................60

11. Instell......................................................................................74

Telefooninstellingen...............................................................................74

Instellingen Algemeen........................................................................74

Instellingen standby-modus.............................................................74

Instellingen display.............................................................................74

Oproepinstellingen.................................................................................74

Verbindingsinstellingen........................................................................75

Toegangspunten..................................................................................75

Toegangspuntengroepen..................................................................76

Packet-gegevens...................................................................................76

Instellingen packet-gegevens.......................................................76

Instellingen internetoproepen........................................................76

SIP-instellingen (Session Initiation Protocol)..............................76

SIP-profielen bewerken...................................................................76

SIP-proxyservers bewerken...........................................................77

Registratieservers bewerken.........................................................77

Instellingen voor gegevensoproepen............................................77

VPN............................................................................................................77

VPN-toegangspunten.......................................................................77

Instellingen voor VPN-toegangspunten....................................77

Wireless LAN...........................................................................................77

Geavanceerde WLAN-instellingen................................................78

Beveiligingsinstellingen voor wireless LAN-

toegangspunten................................................................................78

Configuraties..........................................................................................79

Instellingen datum en tijd....................................................................79

I n h o u d s o p g a v e

Beveiligingsinstellingen........................................................................79

Netwerkinstellingen...............................................................................79

Toebehoreninstellingen........................................................................80

Instellingen Teksttelefoon................................................................80

12. Organiser...............................................................................81

Agenda........................................................................................................81

Agenda-items maken..........................................................................81

Taken........................................................................................................81

Agenda-instellingen............................................................................82

Agendaweergaven...............................................................................82

Agenda-items verzenden...................................................................82

Ontvangen agenda-items aan de agenda toevoegen..............82

Notities........................................................................................................82

Rekenm.......................................................................................................83

Omrekenen................................................................................................83

Maateenheden omrekenen...............................................................83

Basisvaluta en wisselkoers instellen..............................................83

Voicemail....................................................................................................83

Klok...............................................................................................................83

Klokinstellingen....................................................................................84

Steden toevoegen en verwijderen.................................................84

13. Instrumenten.......................................................................85

Positiebepaling........................................................................................85

Navigator....................................................................................................85

Navigatieweergave..............................................................................85

Positieweergave...................................................................................85

Reismeterweergave.............................................................................85

Locaties beheren..................................................................................86

Instellingen Navigator........................................................................86

Plaatsbepalingen.....................................................................................86

Plaatsbepalingscategorieën.............................................................86

Plaatsbepalingscategorieën bewerken.....................................87

Plaatsbepalingen bewerken.............................................................87

Plaatsbepalingen ontvangen............................................................87

Spraakopdrachten...................................................................................87

Een nummer kiezen met een spraakopdracht............................87

Een toepassing starten met een spraakopdracht......................88

Spraakopdrachten voor profielen gebruiken..............................88

Instellingen voor spraakopdrachten..............................................88

Gesproken hulp........................................................................................88

Instelwizrd.................................................................................................88

E-mail.......................................................................................................88

Push to talk (P2T).................................................................................89

Video delen.............................................................................................89

Operator..................................................................................................89

Toepassingsbeheer.................................................................................89

Toepassingen en software installeren..........................................89

Software weergeven en verwijderen............................................90

Het installatielogboek weergeven..................................................90

Instellingen............................................................................................90

Beveiligingsinstellingen voor Java-toepassingen

opgeven...................................................................................................90

Certificaatbeheer..................................................................................91

Persoonlijke certificaten beheren................................................91

Autorisatiecertificaten beheren...................................................91

Certificaatdetails weergeven.........................................................91

Beveiligingsinstellingen van een certificaat.............................92

Nokia Catalogs..........................................................................................92

Een catalogus openen.........................................................................92

Een map openen...................................................................................92

Instellingen voor Nokia Catalogs.....................................................92

15. Aanpassen.............................................................................97

Profielen.....................................................................................................97

Beltonen selecteren.............................................................................97

Toebehoreninstellingen wijzigen...................................................97

Thema's.......................................................................................................98

16. Sneltoetsen...........................................................................99

Informatie over de batterij..................................................100

Richtlijnen voor het controleren van de echtheid van Nokia-

batterijen.................................................................................................100

De echtheid van het hologram controleren..............................100

Wat als de batterij niet origineel is?............................................101

Verzorging en onderhoud....................................................102

Aanvullende veiligheidsinformatie...................................103

Gebruiksvoorschriften.........................................................................103

Medische apparatuur...........................................................................103

Pacemakers..........................................................................................103

Gehoorapparaten...............................................................................103

Voertuigen...............................................................................................103

Explosiegevaarlijke omgevingen.....................................................103

Alarmnummer kiezen..........................................................................104

INFORMATIE OVER CERTIFICATIE (SAR)..............................................104

Index...........................................................................................105

14. Apparaatbeheer..................................................................94

Serverprofielinstellingen.......................................................................94

Apparaatbeheer (netwerkdienst).......................................................94

Instellingen voor Apparaatbeheer..................................................94

Een configuratieprofiel maken........................................................94

Gegevenssynchronisatie........................................................................95

Een synchronisatieprofiel maken....................................................95

Synchronisatieprofielen.....................................................................95

Verbindingsinstellingen voor synchronisatie..............................95

Synchronisatie-instellingen definiëren voor Contacten...........95

Synchronisatie-instellingen definiëren voor Agenda...............96

Synchronisatie-instellingen definiëren voor Notities...............96

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS

Schakel het apparaat niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl u rijdt uw handen vrij om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze apparaten kunnen gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking van het apparaat negatief beïnvloeden.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN ZIEKENHUIZEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Schakel het apparaat uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN VLIEGTUIGEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik het apparaat niet in een benzinestation. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandstof of chemicaliën.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Gebruik het apparaat niet waar explosieven worden gebruikt.

GEBRUIK HET APPARAAT VERSTANDIG

Gebruik het apparaat alleen in de normale positie zoals in de productdocumentatie wordt uitgelegd. Raak de antennes niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd.

TOEBEHOREN EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen. Sluit geen incompatibele producten aan.

WATERBESTENDIGHEID

Het apparaat is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.

MAAK BACK-UPS

Maak een back-up of een gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, dient u eerst de handleiding bij het apparaat te raadplegen voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen incompatibele producten aan.

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoonfunctie van het apparaat ingeschakeld en operationeel is. Druk zo vaak als nodig is op de ophangtoets om het scherm leeg te maken en terug te keren naar het startscherm. Toets het alarmnummer en druk op de oproeptoets. Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming hebt gekregen.

Informatie over het apparaat

Het draadloze apparaat dat in deze handleiding wordt beschreven, is goedgekeurd voor gebruik in het EGSM900/1800/1900, UMTS 2100-netwerk. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over netwerken.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat aan alle regelgeving en eerbiedig de privacy en legitieme rechten van anderen. Waarschuwing: Als u andere functies van dit apparaat wilt gebruiken dan de alarmklok, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Schakel

het apparaat niet in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur storingen of gevaar kan veroorzaken.

NETWERKDIENSTEN

Om de telefoon te kunnen gebruiken, moet u zijn aangemeld bij een aanbieder van draadloze diensten. Veel van de functies van dit apparaat zijn afhankelijk van de functies die beschikbaar zijn in het draadloze netwerk. Deze netwerkdiensten zijn mogelijk niet in alle netwerken beschikbaar. Het kan ook zijn dat u specifieke regelingen moet treffen met uw serviceprovider voordat u de netwerkdiensten kunt gebruiken.

V o o r u w v e i l i g h e i d

Mogelijk krijgt u van uw serviceprovider extra instructies voor het gebruik van de diensten en informatie over de bijbehorende kosten. Bij sommige netwerken gelden beperkingen die het gebruik van netwerkdiensten negatief kunnen beïnvloeden. Zo bieden sommige netwerken geen ondersteuning voor bepaalde taalafhankelijke tekens en diensten.

Het kan zijn dat uw serviceprovider verzocht heeft om bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet in het menu van uw apparaat weergegeven. Uw apparaat kan ook speciaal geconfigureerd zijn. Deze configuratie kan menunamen, de menuvolgorde en symbolen betreffen. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider.

Dit apparaat ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP en SSL) die werken met TCP/IP-protocollen. Sommige functies van dit apparaat, zoals MMS, browsen, e-mail en downloaden van inhoud via de browser of via MMS, vereisen netwerkondersteuning voor deze technologieën.

Toebehoren, batterijen en laders

Controleer het modelnummer van uw lader voordat u deze bij dit apparaat gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met de volgende voedingsbronnen: LCH-12, ACP-12 en AC-1.

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Nokia zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model. Het gebruik van alle andere types kan de goedkeuring of garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.

Vraag uw leverancier naar de beschikbaarheid van goedgekeurde accessoires. Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u toebehoren losmaakt.

Uw apparaat en toebehoren kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine kinderen.

1. Aan de slag

Opmerking: Het kan zijn dat uw serviceprovider heeft verzocht om bepaalde functies in uw apparaat uit te schakelen of niet te activeren. In dat geval worden deze functies niet in het menu weergegeven. Verder is uw apparaat mogelijk speciaal geconfigureerd voor uw netwerkoperator. Deze configuratie kan wijzigingen in pictogrammen, menunamen

en de volgorde van de menu's tot gevolg hebben. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Modelnummer: Nokia E70-1 Hierna aangeduid als Nokia E70.

De SIM-kaart en de batterij plaatsen

Houd alle SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Raadpleeg de leverancier van uw SIM-kaart voor informatie over het gebruik van SIM-diensten. Dit kan de serviceprovider, netwerkoperator of een andere leverancier zijn.

1. Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel de lader voordat u de batterij verwijdert.

Houd de achterzijde van het apparaat naar u toe gericht. Druk op de ontgrendelingsknop (1) en schuif de achtercover in de richting van de pijl (2).

2. Als de batterij geïnstalleerd is, tilt u de batterij uit het batterijcompartiment in de richting van de pijl.

3. U kunt de SIM-kaarthouder ontgrendelen door deze eerst in de richting van de pijl te schuiven (1) en vervolgens omhoog te

tillen (2). Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf (3). Zorg ervoor dat de afgeschuinde hoek van de SIM-kaart omhoog wijst en dat de contactpunten op de kaart naar het apparaat

toe zijn gericht. Laat de SIM-kaarthouder zakken (4) en schuif de houder verder totdat deze vastklikt (5).

4. U plaatst de batterij door de contactpunten van de batterij uit te lijnen met de bijbehorende aansluitingen in het

batterijcompartiment, waarna u de batterij in de richting van de pijl plaatst en de batterij voorzichtig vastklikt.

A a n d e s l a g

5. Plaats de klemmetjes van de achtercover in de daarvoor bestemde openingen (1) en schuif de cover in de richting van de

pijl (2).

In plaats van een SIM-kaart kunt u ook gebruikmaken van een USIM-kaart. Deze uitgebreide variant van de SIM-kaart wordt ondersteund door mobiele UMTS-telefoons (netwerkdienst). Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie en instellingen.

Een geheugenkaart plaatsen

Als u een geheugenkaart hebt, volgt u de aanwijzingen om deze te plaatsen.

Zie 'Geheugen', p. 16.

1. Verwijder het klepje van de batterij.

2. Plaats de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf. Zorg ervoor dat de afgeschuinde hoek van de geheugenkaart in de

richting van hat apparaat wijst en dat de contactpunten naar beneden zijn gericht.

3. Plaats het klepje van de batterij terug.

4. Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u op de aan/uit-toets en selecteert u Geheugenkrt verw.. Verwijder het

batterijklepje en druk de geheugenkaart verder in het apparaat om de ontgrendeling te activeren. Trek de kaart vervolgens voorzichtig uit het apparaat.

Belangrijk: Verwijder de geheugenkaart niet terwijl er een bewerking met de kaart plaatsvindt. Als de kaart midden in een bewerking wordt verwijderd, kan dit schade toebrengen aan het apparaat, de geheugenkaart en de gegevens op de kaart.

De batterij opladen

1. Sluit de lader aan op een stopcontact.

2. Sluit de netvoedingskabel aan op de onderzijde van het apparaat. De batterij-indicator wordt actief in het display. Als de

batterij helemaal leeg is, kan het enkele minuten duren voordat de indicator wordt weergegeven. Tijdens het opladen kan het apparaat gewoon worden gebruikt.

3. Als de batterij volledig is opgeladen, stopt de batterij-indicator. Maak de lader los van het apparaat voordat u de lader uit

het stopcontact haalt.

Wanneer werking niet meer mogelijk is omdat het batterijniveau te laag is, schakelt het apparaat zichzelf uit.

Het apparaat inschakelen

1. U schakelt het apparaat in door op de aan/uit-toets te drukken.

2. Als het apparaat vraagt om een PIN-code (of UPIN-code als u een USIM-kaart gebruikt) of een blokkerings- of beveiligingscode,

voert u de code in en selecteert u OK.

A a n d e s l a g

3. U schakelt het apparaat uit door op de aan/uit-toets te drukken.

Tip: Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt mogelijk de SIM-kaartprovider herkend en worden de juiste instellingen

voor tekstberichten, multimediaberichten en GPRS automatisch geconfigureerd. Als dat niet het geval is, neemt u

contact op met uw serviceprovider voor de juiste instellingen of gebruikt u de toepassing Instelwizrd. Het apparaat kan zonder de netwerkafhankelijke telefoonfuncties worden gebruikt wanneer er geen SIM-kaart is geplaatst of

wanneer het profiel Offline is geselecteerd. In de afbeelding wordt de locatie van de aan/uit-toets weergegeven.

Basisinstellingen invoeren

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, het apparaat weer inschakelt nadat de batterij is leeggeraakt of lange tijd uit het apparaat verwijderd is geweest, wordt u gevraagd de stad waar u verblijft, de tijd en de datum in te voeren. U kunt de instellingen naderhand altijd wijzigen.

1. Selecteer de stad waar u zich bevindt in de lijst en selecteer OK. Als u wilt zoeken naar een stad, typt u de eerste letters van

de naam van die stad of gaat u met behulp van de joystick naar de naam. Het is belangrijk dat u de juiste stad selecteert, omdat geplande agenda-items die u opgeeft kunnen veranderen als de stad een andere tijdzone heeft.

2. Stel de tijd in en selecteer OK.

3. Stel de datum in en selecteer OK. U kunt het apparaat gebruiken met het klep gesloten of geopend.

1. U opent de klep door het toetsenblok open te klappen in de richting van de pijl (1). Wanneer u de klep opent, kunt u

gebruikmaken van het volwaardige toetsenbord (2).

Afhankelijk van of u het apparaat met de klep geopend of de klep gesloten gebruikt, is de weergave in het display verticaal of horizontaal.

A a n d e s l a g

Toetsen en onderdelen

Klep geopend

1 — Verlichtingstoets. Druk op de toets om het toetsenblok een bepaalde tijd te verlichten. 2 — Aan/uit-toets 3 — Selectietoetsen 4 — Internettoets. Houd de toets ingedrukt vanuit de standby-modus om op internet te surfen. 5 — Wistoets (Backspace) 6 — Chr-toets. Druk op de Chr-toets om een tekentabel te openen waarin u speciale tekens kunt selecteren. 7 — Menu-toets. Druk op de Menu-toets om de toepassingen in het apparaat te openen. Als u deze toets ingedrukt houdt, wordt

een lijst met de actieve toepassingen weergegeven en kunt u van toepassing wisselen. In deze gebruikershandleiding betekent "selecteer Menu" dat u op deze toets drukt.

8 — Shift-toets. Druk op Shift+lettertoets om hoofdletters te maken. 9 — Spatiebalk 10 — Beltoets 11 — Lichtsensor en luistergedeelte 12 — Joystick. Druk op de joystick om een selectie te openen. Gebruik de joystick om naar links, naar rechts, omhoog en omlaag

over het display te bewegen. 13 — Eindetoets Druk op de eindetoets om een oproep te weigeren, actieve gesprekken en gesprekken in de wachtstand te beëindigen. Door

de eindetoets ingedrukt te houden beëindigt u gegevensverbindingen (GPRS, gegevensoproep). 14 — Spatiebalk 15 — Shift-toets. Druk op Shift+lettertoets om hoofdletters te maken. 16 — Ctrl-toets 17 — Enter-toets

Tip: Druk op de wistoets (Backspace) om items zoals agenda-items en berichten te verwijderen. Druk op de wistoets

(Backspace) om tekens links van de cursor te verwijderen of op Shift+wistoets om tekens rechts van de cursor te

verwijderen. De weergave in het display verandert van verticaal in horizontaal wanneer u de klep opent. De toepassing die actief was op het

moment dat de communicator het laatst werd gebruikt, wordt in het display weergegeven. Wanneer u de klep sluit, verandert de weergave in het display van horizontaal in verticaal.

Klep gesloten

A a n d e s l a g

1 — Aan/uit-toets 2 — Luidspreker 3 — Infraroodpoort 4 — Linkerselectietoets, joystick en rechterselectietoets. Druk op een van de twee selectietoetsen om de functie uit te voeren

die boven de selectietoets wordt weergegeven in het display. Druk op de joystick om een selectie in te voeren of om veelgebruikte functies in verschillende toepassingen te openen. Gebruik de joystick om naar links, naar rechts, omhoog en omlaag over het display te bewegen. Tijdens een gesprek kunt u de joystick naar links of rechts drukken om het volume te regelen.

5 — Eindetoets 6 — Wistoets 7 — Menu-toets. Druk op de Menu-toets om het menu te openen. In deze gebruikershandleiding betekent "selecteer Menu" dat

u op deze toets drukt. 8 — Internettoets. Houd de toets ingedrukt vanuit de standby-modus om op internet te surfen. 9 — Microfoon. Bedek de microfoon tijdens het telefoneren niet met uw hand. 10 — Pop-Port™-aansluiting voor USB-gegevenskabel, hoofdtelefoon en hoorapparaat. 11 — Aansluiting lader 12 — Wijzigtoets 13 — Beltoets 14 — Spraaktoets/P2T-toets (push to talk). 15 — Display 16 — Luistergedeelte 17 — Lichtsensor

Toetsenblokvergrendeling

Wanneer het toetsenslot is ingeschakeld, kunt u soms nog wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen. Met behulp van de toetsblokkering voorkomt u dat de toetsen op het apparaat per ongeluk worden ingedrukt.

Als u de toetsen wilt vergrendelen in de standby-modus, drukt u op de linkerselectietoets en op *. Als u de toetsen wilt vrijgeven, drukt u nogmaals op de linkerselectietoets en op *.

Tip: Als u de toetsen wilt vergrendelen in de Menu of vanuit een geopende toepassing, houdt u de

aan/uit-toets kort ingedrukt en selecteert u Toetsblk. blokkeren. Als u de toetsen wilt vrijgeven,

drukt u op de linkerselectietoets en op *. U kunt het apparaat in de standby-modus ook vergrendelen met behulp van de blokkeringscode. Druk op

de aan/uit-toets, selecteer Blokkeer telefoon en voer de blokkeringscode in. De blokkeringscode kan bestaan uit zowel cijfers als letters, maar de cijfermodus is standaard ingeschakeld. De standaard blokkeringscode is 12345. Als u het apparaat wilt deblokkeren, drukt u op de linkerselectietoets, voert u de blokkeringscode in en drukt u op de joystick.

Aansluitingen

Waarschuwing: Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt, kan uw vermogen om geluiden van buitenaf te horen negatief

worden beïnvloed. Gebruik de hoofdtelefoon niet wanneer dit uw veiligheid in gevaar kan brengen. Aansluiting voor batterijlader

Pop-Port-aansluiting voor hoofdtelefoon en andere toebehoren

A a n d e s l a g

Antenne's

Uw apparaat heeft twee interne antennes.

Opmerking: Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met beide antennes te worden

vermeden als het apparaat is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de

gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat het apparaat meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is. U kunt de

prestaties van de antenne en de gesprekstijd van het apparaat optimaliseren door het antennegebied tijdens een

gesprek niet aan te raken.

De afbeelding toont de positie voor normaal gebruik tegen het oor voor spraakoproepen.

Het display

Het scherm kan een klein aantal ontbrekende, heldere of verkeerd gekleurde beeldpunten (dots) bevatten. Dit is kenmerkend voor dit type display. Sommige displays kunnen pixels of dots bevatten die altijd in- of uitgeschakeld blijven. Dit is normaal en geen fout in het ontwerp.

Standby-modi

Het apparaat kent twee verschillende standby-modi: standby-modus en actieve standby-modus.

Actieve standby-modus

Nadat u het apparaat hebt ingeschakeld en het apparaat klaar is voor gebruik en als u nog geen tekens hebt ingevoerd of selecties hebt gemaakt, bevindt het apparaat zich in de actieve standby-modus. In de actieve standby-modus worden uw serviceprovider en netwerk weergegeven, evenals symbolen, bijvoorbeeld voor alarmsignalen en voor toepassingen die u snel wilt openen.

Als u toepassingen wilt selecteren om deze te kunnen openen vanuit de actieve standby-modus, selecteert u Toepass.

standby. Ga naar de verschillende snelkoppelingsinstellingen en druk op de joystick. Ga naar de gewenste toepassing en druk

op de joystick. Als u de basisstandby-modus wilt gebruiken, selecteert u Menu > Instrum. > Instell. > Telefoon > Standby-modus > Actief

standby > Uit.

In de actieve standby-modus kunt u berichten in een berichtenmap weergeven, zoals uw inbox of mailbox. Selecteer Menu >

Instrum. > Instell. > Telefoon > Standby-modus en de mappen in Mailbox voor actief standby.

Tip: Bovendien worden verschillende meldingen weergegeven, bijvoorbeeld over gemiste oproepen, ongelezen

berichten of voicemails in de actieve standby-modus. Via deze meldingen krijgt u meteen een overzicht van de

communicatiestatus van uw apparaat. Selecteer de plug-ins in Menu > Instrum. > Instell. > Telefoon > Standby-

modus > Plug-ins voor actief standby. De beschikbare plug-ins kunnen verschillen.

Standby-modus

In de standby-modus wordt allerlei informatie weergegeven, zoals uw serviceprovider, de tijd en verschillende indicatoren, bijvoorbeeld voor alarmsignalen.

De afbeelding laat het display in de standby-modus zien.

A a n d e s l a g

1 — Serviceprovider 2 — Indicator signaalsterkte 3 — Opdracht voor linkerselectietoets 4 — Opdracht voor rechterselectietoets 5 — Indicator batterijcapaciteit

Snelkoppelingen in de standby-modus

In de standby-modus kunt u de volgende snelkoppelingen gebruiken. Deze snelkoppelingen zijn gewoonlijk niet beschikbaar in de actieve standby-modus, waarin de joystick wordt gebruikt om te bladeren.

Druk op de beltoets om de laatst gekozen telefoonnummers weer te geven. Ga naar een nummer of naam en druk nogmaals op de beltoets om het nummer te bellen.

Als u uw voicemail wilt bellen (netwerkdienst), houdt u 1 ingedrukt. Druk de joystick naar rechts om agenda-items weer te geven. Druk de joystick naar links om tekstberichten te schrijven en te verzenden. Als u de lijst met contacten wilt openen, drukt u op de joystick. Als u een ander profiel wilt instellen, drukt u kort op de aan/uit-toets, gaat u naar het gewenste profiel en drukt u op de joystick

om het profiel te activeren. Als u Diensten wilt openen en verbinding wilt maken met internet, drukt u op 0. Druk de joystick omhoog om de camera te activeren. Als u deze snelkoppelingen wilt wijzigen, selecteert u Menu > Instrum. > Instell. > Telefoon > Standby-modus.

Display-indicatoren

Het apparaat wordt gebruikt in een GSM-netwerk. De balk naast het pictogram geeft de signaalsterkte van het netwerk op

uw huidige locatie aan. Hoe hoger de balk, hoe sterker het signaal.

Het apparaat wordt gebruikt in een UMTS-netwerk (netwerkdienst). De balk naast het pictogram geeft de signaalsterkte

van het netwerk op uw huidige locatie aan. Hoe hoger de balk, hoe sterker het signaal.

Het batterijniveau. Hoe hoger de balk, hoe meer de batterij opgeladen is.

U hebt een of meer ongelezen berichten in uw Inbox in Berichten. U hebt nieuwe e-mail ontvangen in uw externe mailbox. U hebt een of meer oproepen gemist.

Er is een alarmsignaal actief. U hebt het profiel Stil geselecteerd, waardoor het apparaat geen belsignaal geeft bij inkomende oproepen of berichten. Bluetooth is geactiveerd.

Er is een infraroodverbinding actief. Als de indicator knippert, probeert uw apparaat verbinding te maken met het andere

apparaat of is er sprake van een verbroken verbinding.

Er is een GPRS- of EGPRS-packet-gegevensverbinding beschikbaar. Er is een GPRS- of EGPRS-packet-gegevensverbinding actief. Er staat een GPRS- of EGPRS-packet-gegevensverbinding in de wachtstand.

Er is een UMTS-packet-gegevensverbinding beschikbaar. Er is een UMTS-packet-gegevensverbinding actief. Er staat een UMTS-packet-gegevensverbinding in de wachtstand.

U hebt ingesteld dat het apparaat zoekt naar een wireless LAN. Er is een wireless LAN beschikbaar.

Er is een wireless LAN-verbinding actief in een netwerk dat niet is gecodeerd.

Er is een wireless LAN-verbinding actief in een netwerk dat is gecodeerd.

Uw apparaat is met een USB-kabel aangesloten op een pc.

Een gegevensoproep is actief.

IP-passthrough is actief.

A a n d e s l a g

en Geven de telefoonlijn aan die u hebt geselecteerd als u een abonnement voor twee telefoonlijnen hebt (netwerkdienst).

Alle oproepen worden naar een ander nummer doorgeschakeld.

Er is een hoofdtelefoon aangesloten op het apparaat.

De verbinding met een Bluetooth-hoofdtelefoon is verbroken.

Er is een handsfree carkit aangesloten op het apparaat.

Er is een hoorapparaat aangesloten op het apparaat.

Er is een Teksttelefoon aangesloten op het apparaat.

Het apparaat is bezig met synchroniseren.

Er is een actieve P2T-verbinding.

Volumeregeling

Waarschuwing: Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het volume

erg luid kan zijn. Als u tijdens een gesprek het volume wilt aanpassen, drukt u de joystick naar links of naar rechts. Als u bij gebruik van de luidspreker het volume wilt aanpassen, drukt u de joystick naar links of naar rechts.

Tekst invoeren

Gewone tekstinvoer

Als u de gewone tekstinvoer gebruikt, wordt rechtsboven in het display

en geven aan welke modus is ingeschakeld: geeft aan dat de eerste letter van de zin een hoofdletter wordt en

de andere letters automatisch kleine letters, geeft de cijfermodus aan.

• Druk herhaaldelijk op een van de cijfertoetsen 1-9 totdat het gewenste teken verschijnt. Op de cijfertoetsen staan niet alle

tekens afgebeeld die onder een toets beschikbaar zijn.

• Houd een cijfertoets ingedrukt om het desbetreffende cijfer in te voegen.

• Houd # ingedrukt om te schakelen tussen letters en cijfers.

• Als de volgende letter zich op dezelfde toets als de huidige letter bevindt, wacht u totdat de cursor wordt weergegeven en

voert u de letter in.

• Als u een teken wilt wissen, drukt u op de wistoets. Houd de wistoets ingedrukt als u meerdere tekens wilt wissen.

• De meestgebruikte leestekens zijn beschikbaar onder de cijfertoets 1. Druk herhaaldelijk op 1 totdat het gewenste leesteken

wordt weergegeven. Druk op * om een lijst met speciale tekens weer te geven. Navigeer met de joystick door de lijst en selecteer een teken.

• Als u tekst invoert met het volledige toetsenbord en tekens met een accent wilt toevoegen met andere toetsen, bijvoorbeeld

'A' of 'O', houdt u de Chr-toets ingedrukt terwijl u op de andere toets drukt totdat het gewenste teken wordt weergegeven.

• Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op 0. Als u de cursor naar de volgende regel wilt verplaatsen, drukt u driemaal op 0.

• Als u wilt schakelen tussen de verschillende tekenmodi, drukt u op #.

weergegeven.

Tekstinvoer met tekstvoorspelling

1. Als u tekstinvoer met tekstvoorspelling wilt inschakelen, drukt u op de wijzigtoets en selecteert u Tekstvoorspelling aan.

Hiermee schakelt u tekstinvoer met tekstvoorspelling in voor alle editors in het apparaat. Als u tekstinvoer met tekstvoorspelling gebruikt, wordt het symbool rechtsboven in het display weergegeven.

2. Voer het gewenste woord in met de toetsen 2-9. Druk eenmaal op een toets voor elke letter.

3. Als u het woord hebt ingetoetst en het resultaat klopt, bevestigt u dit door de joystick naar rechts te drukken, of druk op 0

om een spatie toe te voegen. Als het woord onjuist is, drukt u herhaaldelijk op * om de overeenkomsten in het woordenboek een voor een weer te geven. Als het teken ? achter een woord wordt weergegeven, bevindt het woord dat u wilde invoeren zich niet in het woordenboek.

Als u een woord aan de woordenlijst wilt toevoegen, selecteert u Spellen. Voer het woord (maximaal 32 tekens) in via gewone tekstinvoer en selecteer OK. Het woord wordt toegevoegd. Als het woordenboek vol is, wordt het oudste woord vervangen door het nieuwe.

4. Toets het volgende woord in.

Tip: Als u tekstinvoer met tekstvoorspelling wilt in- of uitschakelen, drukt u tweemaal kort op #.

A a n d e s l a g

Typ het eerste deel van een samenstelling en bevestig dit door de joystick naar rechts te drukken. Typ het laatste deel van het samengestelde woord. Voltooi het samengestelde woord door een spatie in te voeren met 0.

Druk op de wijzigtoets en selecteer Tekstvoorspelling > Uit als u tekstinvoer met tekstvoorspelling voor alle editors in het apparaat wilt uitschakelen.

Tekst naar het klembord kopiëren

1. Houd de wijzigtoets ingedrukt om letters en woorden te selecteren. Druk de joystick tegelijkertijd in de gewenste richting

om een woord, zin of regel te markeren. Alle tekst die u op deze manier selecteert, wordt gemarkeerd.

2. Kopieer de tekst naar het klembord door de wijzigtoets ingedrukt te houden en Kopiëren te selecteren. Plak de tekst in een

document door de wijzigtoets ingedrukt te houden en Plakken te selecteren.

Invoertaal wijzigen

Als u tekst invoert, bijvoorbeeld in een notitie of een bericht, kunt u de invoertaal wijzigen. Als u de invoertaal wijzigt, hebt u toegang tot verschillende tekens wanneer u meermalen op dezelfde toets drukt om een bepaald teken te selecteren.

Als u bijvoorbeeld tekst invoert in een ander alfabet dan het Latijnse en u wilt Latijnse tekens invoeren voor een webadres, selecteert u Opties > Invoertaal en een invoertaal met een Latijns alfabet om toegang krijgen tot de Latijnse tekens.

Als u tekst invoert met de klep geopend, drukt u op Shift+Chr om een andere taal in te stellen.

Geheugen

Er zijn twee typen geheugens waarin u gegevens kunt opslaan of toepassingen kunt installeren: apparaatgeheugen en verwijderbaar geheugen.

Verwijderbaar geheugen

Verwijderbaar geheugen is gegevensopslag die niet in het apparaat is geïntegreerd, zoals een SIM-kaart of een geheugenkaart. Een SIM-kaart bevat verschillende soorten informatie, zoals informatie over de netwerkoperator en contacten. Een geheugenkaart kan dienen als externe opslag voor softwaretoepassingen, afbeeldingen, muziek, contacten, tekst of elektronische gegevens. Er zijn geheugenkaarten met hoge capaciteit beschikbaar.

Apparaatgeheugen

Geheugen dat in uw apparaat is geïntegreerd, is een dynamische geheugen-'pool' die door vele toepassingen wordt gedeeld. De hoeveelheid beschikbaar intern geheugen varieert, maar is gelimiteerd tot het maximum van de fabrieksinstelling. De gegevens die in het apparaat zijn opgeslagen, zoals softwaretoepassingen, afbeeldingen en muziek, maken gebruik van het interne geheugen.

Apparaatgeheugen controleren

Selecteer Menu > Opties > Gegevens geheugen. U kunt zien hoeveel geheugen er momenteel in gebruik is, hoeveel vrij geheugen er overblijft en hoeveel geheugen in beslag

wordt genomen door elk gegevenstype. U kunt bijvoorbeeld zien hoeveel geheugen uw e-mailberichten, tekstdocumenten of agenda-items in beslag nemen.

Als u wilt schakelen tussen informatie over het apparaatgeheugen en informatie over de geheugenkaart, selecteert u Gegevens

geheugen > Geheugen of Gegevens geheugen > Geheugenkaart.

Tip: Om te voorkomen dat de hoeveelheid geheugen te klein wordt, is het raadzaam om regelmatig gegevens te

verwijderen of deze naar een geheugenkaart of pc over te brengen.

Geheugenkaart

Gebruik alleen compatibele miniSD-kaarten voor dit apparaat. Andere geheugenkaarten, zoals MMC-kaarten (multimediakaarten), kleinformaat MMC-kaarten of grote SD-kaarten passen niet in de geheugenkaartsleuf en zijn niet compatibel met dit apparaat. Als u een incompatibele geheugenkaart gebruikt, kan schade ontstaan aan de geheugenkaart en het apparaat en kunnen de gegevens die op de incompatibele kaart zijn opgeslagen, beschadigd raken.

Uw Nokia-apparaat ondersteunt het bestandssysteem FAT16 en FAT32 voor geheugenkaarten. Als u een geheugenkaart uit een ander apparaat gebruikt of als u verzekerd wilt zijn van compatibiliteit tussen de geheugenkaart en uw Nokia-apparaat, moet u de geheugenkaart formatteren met uw Nokia-apparaat. Let wel: alle gegevens op de geheugenkaart worden permanent verwijderd als u de geheugenkaart formatteert.

Het is raadzaam om de gegevens in het apparaatgeheugen regelmatig naar de geheugenkaart te kopiëren. U kunt de gegevens later op het apparaat herstellen. Als u een back-up van het apparaatgeheugen wilt maken op een geheugenkaart, selecteert u

A a n d e s l a g

Menu > Instrumenten > Geheugenkaart > Opties > Reservekopie. Als u de informatie wilt terugzetten van de geheugenkaart

naar het apparaatgeheugen, selecteert u Menu > Instrumenten > Geheugenkaart > Opties > Herst. vanaf kaart. Als u de geheugenkaart wilt verwijderen, drukt u op de aan/uit-toets en selecteert u Geheugenkrt verw.. Verwijder de geheugenkaart niet terwijl er een bewerking met de kaart plaatsvindt. Als de kaart midden in een bewerking

wordt verwijderd, kan dit schade toebrengen aan het apparaat, de geheugenkaart en de gegevens op de kaart. Als u een geheugenkaart niet kunt gebruiken, is het kaarttype mogelijk niet geschikt, is de kaart niet geformatteerd voor het

apparaat of is het bestandssysteem op de kaart beschadigd.

Tip: U kunt een geheugenkaart installeren en verwijderen zonder de batterij te verwijderen of het apparaat uit te

schakelen. MiniSD

In dit apparaat wordt een mini SD-kaart (Secure Digital) gebruikt. Informeer bij de fabrikant of leverancier van de miniSD-kaart naar de compatibiliteit van de kaart. Gebruik alleen

compatibele miniSD-kaarten voor dit apparaat. Andere geheugenkaarten, zoals MMC-kaarten (multimediakaarten) of grote SD-kaarten passen niet in de miniSD-kaartsleuf en zijn niet compatibel met dit apparaat. Als u een incompatibele geheugenkaart gebruikt, kan schade ontstaan aan de geheugenkaart en het apparaat en kunnen de gegevens die op de incompatibele kaart zijn opgeslagen, beschadigd raken. Houd alle geheugenkaarten buiten bereik van kleine kinderen.

Een geheugenkaart gebruiken Selecteer Menu > Instrumenten > Geheugenkrt > Opties en selecteer de volgende opties:

• Geh.krt verwijderen — De geheugenkaart veilig verwijderen.

• Reservekopie — Een back-up op uw geheugenkaart maken van belangrijke gegevens, zoals uw agenda-items of contacten.

• Herst. vanaf kaart — De back-up van de geheugenkaart naar het apparaat terugzetten.

• Geh.kaart formatt. — Een geheugenkaart voor het apparaat formatteren.

• Naam geh.kaart — De naam van de geheugenkaart wijzigen.

• Wachtw. instellen — Een wachtwoord voor de geheugenkaart maken.

• Gegevens geheugen — Het geheugengebruik van verschillende toepassingen en gegevens bekijken.

Geheugenkaart formatteren Wanneer een geheugenkaart wordt geformatteerd, gaan alle gegevens op de kaart definitief verloren. Raadpleeg uw leverancier

om te achterhalen of u de geheugenkaart moet formatteren voor het eerste gebruik. Als u een geheugenkaart wilt formatteren, selecteert u Opties > Geh.kaart formatt.. Voer na het formatteren een naam in voor de geheugenkaart.

Beveiliging geheugenkaart U kunt een geheugenkaart beveiligen met een wachtwoord om onbevoegd gebruik te voorkomen. Als u een wachtwoord wilt

instellen, selecteert u Opties > Wachtw. instellen. Het wachtwoord kan acht tekens lang zijn en is hoofdlettergevoelig. Het wachtwoord wordt opgeslagen in het apparaat. U hoeft het niet opnieuw in te voeren zolang u de geheugenkaart in hetzelfde apparaat gebruikt. Als u de geheugenkaart in een ander apparaat gebruikt, wordt naar het wachtwoord gevraagd. Niet alle geheugenkaarten ondersteunen beveiliging met een wachtwoord.

Als u het wachtwoord voor de geheugenkaart wilt verwijderen, selecteert u Opties > Wachtw. verw.. Wanneer u het wachtwoord verwijdert, zijn de gegevens op de geheugenkaart niet meer beveiligd tegen onbevoegd gebruik.

Een geheugenkaart deblokkeren Als u een geblokkeerde geheugenkaart wilt openen, selecteert u Opties > Geh.kaart deblokk.. Voer uw wachtwoord in.

Cd-rom

De cd-rom in het verkooppakket is compatibel met Windows 98 Tweede editie, Windows ME, Windows 2000 en Windows XP. U kunt Nokia PC Suite installeren vanaf de cd-rom. Nokia PC Suite kan alleen worden gebruikt met Windows 2000 en Windows

XP.

Ondersteuning en contactgegevens Nokia

Ga naar www.nokia.com/support of naar de Nokia-website voor uw land voor de nieuwste versie van deze handleiding, voor aanvullende informatie, downloads en diensten voor uw Nokia-product.

Op de website vindt u informatie over het gebruik van Nokia-producten en -diensten. Als u contact wilt opnemen met de klantenservice, raadpleegt u de lijst met plaatselijke Nokia Care-contactcentra op www.nokia.com/customerservice.

Voor onderhoudsdiensten zoekt u naar het dichtstbijzijnde Nokia-servicecenter op www.nokia.com/repair.

A a n d e s l a g

Inhoud uitwisselen tussen apparaten

U kunt inhoud, zoals contactpersonen, van een compatibel Nokia-apparaat overbrengen naar uw Nokia E70 via Bluetooth of infrarood. Het soort inhoud dat kan worden overgebracht, is afhankelijk van het type apparaat. Als het andere apparaat synchronisatie ondersteunt, kunt u ook gegevens synchroniseren tussen het andere apparaat en uw Nokia E70.

Gegevens van een ander apparaat overbrengen

Tip: Als u gegevens overbrengt van uw vorige telefoon, is het mogelijk dat u daarin de SIM-kaart moet plaatsen. De

Nokia E70 heeft geen SIM-kaart nodig voor het overbrengen van gegevens. Als u wilt beginnen met het overbrengen van gegevens vanaf een compatibel apparaat, selecteert u Menu > Instrum. >

Overdracht.

1. Selecteer Doorgaan in de informatieweergave.

2. Selecteer Via Bluetooth. Beide apparaten moeten het geselecteerde verbindingstype ondersteunen.

3. Activeer Bluetooth in het andere apparaat en selecteer Doorgaan in uw Nokia E70 om te zoeken naar apparaten met een

Bluetooth-verbinding.

4. Selecteer Stop in uw Nokia E70 nadat het andere apparaat is gevonden.

5. Selecteer het andere apparaat in de lijst. U wordt gevraagd naar de toegangscode (1 tot 16 cijfers) van uw Nokia E70. De

toegangscode wordt slechts één keer gebruikt om de verbinding te bevestigen.

6. Voer de code in op uw Nokia E70 en selecteer OK. Voer de toegangscode in op het andere apparaat en selecteer OK. De

apparaten zijn nu gekoppeld. Zie 'Apparaten koppelen', p. 49. Bij sommige typen apparaten wordt de toepassing Overdr.ggvns als een bericht naar het andere apparaat gestuurd. Als u

Overdr.ggvns wilt installeren op het andere apparaat, opent u het bericht en volgt u de instructies in het display.

7. Selecteer met de Nokia E70 de inhoud die u van het andere apparaat wilt kopiëren en selecteer OK. Infraroodconnectiviteit

1. Selecteer Doorgaan in de informatieweergave.

2. Selecteer Via infrarood. Beide apparaten moeten het geselecteerde verbindingstype ondersteunen.

3. Koppel de twee apparaten. Zie 'Infrarood', p. 51.

4. Selecteer met de Nokia E70 de inhoud die u van het andere apparaat wilt kopiëren en selecteer OK. Inhoud wordt vanuit het geheugen van het andere apparaat naar de betreffende locatie in uw apparaat gekopieerd. De tijd die

nodig is om te kopiëren, hangt af van de hoeveelheid gegevens die wordt overgebracht. U kunt het kopiëren annuleren en nadien hervatten.

De benodigde stappen voor gegevensoverdracht kunnen verschillen per apparaat en kunnen verschillen als u de gegevensoverdracht eerder hebt onderbroken. De items die u kunt overbrengen, zijn afhankelijk van het andere apparaat.

Gegevens met ander apparaat synchroniseren

Als u eerder gegevens hebt overgebracht naar uw Nokia E70 en als het andere apparaat synchronisatie ondersteunt, kunt u

Overdracht gebruiken om de gegevens van beide apparaten up-to-date te houden.

1. Selecteer Telefoons en druk op de joystick.

2. Ga naar het apparaat waarvan u gegevens hebt overgebracht en druk op de joystick.

3. Selecteer Synchroniseren en druk op de joystick. De apparaten beginnen met synchroniseren via de verbinding die u had

geselecteerd tijdens de oorspronkelijke gegevensoverdracht. Alleen de gegevens die u oorspronkelijk had geselecteerd voor gegevensoverdracht, worden gesynchroniseerd.

Als u de instellingen voor gegevensoverdracht en synchronisatie wilt wijzigen, selecteert u Synchroniseren, gaat u naar een apparaat, drukt u op de joystick en selecteert u Bewerken.

2. Het apparaat

Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt mogelijk de SIM-kaartprovider herkend en worden de juiste instellingen voor tekstberichten, multimediaberichten en GPRS automatisch geconfigureerd. U kunt de instellingen ook ontvangen in een speciaal tekstbericht van uw serviceprovider.

achtereenvolgens Opties > Verplaats naar map, de nieuwe map en OK. Als u toepassingen wilt downloaden van internet, selecteert u Opties > Toep.downloads. Als u een nieuwe map wilt maken, selecteert u Opties > Nieuwe map. U kunt geen mappen binnen mappen maken. Als u de naam van een nieuwe map wilt wijzigen, selecteert u Opties > Naam wijzigen.

Tip: Als u wilt schakelen tussen geopende toepassingen, houdt u de menutoets ingedrukt. Het venster voor het

schakelen tussen toepassingen wordt geopend en de geopende toepassingen worden weergegeven. Ga naar een

toepassing en druk op de joystick om de toepassing te activeren.

Help en zelfstudie

Als u vragen hebt over het gebruik van het apparaat, hoeft u de handleiding niet bij de hand te hebben omdat het apparaat over zowel taakspecifieke Help als een zelfstudie beschikt.

Tip: Taakspecifiek houdt in dat u instructies direct kunt weergeven vanuit een lijst met Opties.

Help bij het apparaat

U kunt de help bij het apparaat opvragen vanuit een geopende toepassing of vanuit het Menu. Vanuit een geopende toepassing selecteert u Opties > Help om instructies voor de huidige weergave te lezen.

Als u Help wilt openen vanuit het Menu, selecteert u Help > Help. In Help kunt u categorieën selecteren waarvoor u instructies wilt zien. Ga naar een categorie, zoals Berichten, en druk op de joystick om te zien welke instructies (Help-onderwerpen) beschikbaar zijn. Tijdens het lezen van het onderwerp drukt u de joystick naar links of naar rechts om de andere onderwerpen in dezelfde categorie weer te geven.

Tijdens het lezen van de instructies kunt u terugkeren naar de toepassing die op de achtergrond geopend is door de menutoets ingedrukt te houden.

Zelfstudie

De zelfstudie geeft informatie over het apparaat en laat zien hoe u het kunt gebruiken. Als u de zelfstudie wilt openen vanuit het menu, selecteert u Menu > Help en opent u Zelfstudie en de sectie die u wilt bekijken.

Bladeren en selecteren

Gebruik de joystick om te bladeren en te selecteren. Met de joystick kunt u omhoog, omlaag, naar links en naar rechts bewegen in het Menu of in verschillende toepassingen en lijsten. U kunt ook op de joystick drukken om toepassingen of bestanden te openen of instellingen te bewerken.

Als u tekst wilt selecteren, houdt u de wijzigtoets ingedrukt en gaat u met de joystick naar links of rechts totdat u de gewenste tekst heb geselecteerd.

H e t a p p a r a a t

Als u verschillende items wilt selecteren, bijvoorbeeld berichten, bestanden of contacten, drukt u de joystick omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om het gewenste item te markeren. Selecteer Opties > Markeringen aan/uit > Markeren om één item te selecteren of Opties > Markeringen aan/uit > Alle markeren om alle items te selecteren.

Tip: Als u bijna alle items wilt selecteren, selecteert u eerst Opties > Markeringen aan/uit > Alle markeren, vervolgens

de items die u niet wilt en Opties > Markeringen aan/uit > Markering opheffen. Als u een object wilt selecteren, zoals een bijlage in een document, gaat u naar het object zodat aan weerszijden van het object

vierkante markeringen verschijnen.

Standaardacties in verschillende toepassingen

De volgende acties kunt u in verschillende toepassingen uitvoeren: Als u wilt schakelen tussen geopende toepassingen, houdt u de menutoets ingedrukt om een lijst met geopende toepassingen

weer te geven. Selecteer een toepassing. Als u een ander profiel wilt instellen of het apparaat wilt uitschakelen of blokkeren, drukt u kort op de aan/uit-toets. Als u een bestand wilt opslaan, selecteert u Opties > Opslaan. De beschikbare opties voor opslaan zijn afhankelijk van de

toepassing die u gebruikt. Als u een bestand wilt verzenden, selecteert u Opties > Zenden. U kunt een bestand verzenden in een e-mail- of multimediabericht

of via een infrarood- of Bluetooth-verbinding. Selecteer Opties > Afdrukken om af te drukken op een compatibele printer. U kunt een voorbeeld bekijken van items die u wilt

afdrukken of het uiterlijk van af te drukken pagina's aanpassen. Voordat u kunt afdrukken, moet u een compatibele printer definiëren op uw apparaat.

Als u wilt kopiëren, houdt u de wijzigtoets ingedrukt en selecteert u de tekst met de joystick. Houd de wijzigtoets ingedrukt en selecteer Kopiëren. Als u wilt plakken, gaat nu naar de plaats in de tekst waar u wilt plakken, houdt u de wijzigtoets ingedrukt en selecteert u Plakken. In toepassingen zoals Documenten werkt deze methode mogelijk niet omdat de toepassing eigen opdrachten voor knippen en plakken heeft.

Als u een bestand wilt verwijderen, drukt u op de wistoets of selecteert u Opties > Verwijderen. Als u tekens zoals vraagtekens en haakjes wilt invoegen in tekst, drukt u op *.

Zie 'Afdrukken', p. 73.

3. Bellen

Wanneer het apparaat is vergrendeld, kunt u soms nog wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen. Als u een nummer wilt kiezen terwijl het apparaat in het profiel Offline staat, moet u mogelijk de beveiligingscode intoetsen

en het apparaat instellen op een belprofiel voordat u een nummer kiest, ook als het een alarmnummer betreft. Voordat u een oproep kunt uitvoeren of ontvangen, moet het apparaat zijn ingeschakeld, voorzien zijn van een geldige SIM-

kaart en zich binnen het bereik van het netwerk bevinden. Tijdens spraakoproepen wordt de GPRS-verbinding in de wachtstand geplaatst, tenzij het netwerk Dual mode ondersteunt of uw apparaat een USIM-kaart heeft en zich binnen het dekkingsgebied van een UMTS-netwerk bevindt.

Voer het netnummer en abonneenummer in en druk op de beltoets. Als u een verkeerd teken invoert, drukt u op de wistoets.

Tip: Voor internationale gesprekken drukt u tweemaal op de *-toets voor het plusteken (+) dat de internationale

toegangscode vervangt, en voert u de landcode, het netnummer (laat zo nodig de eerste 0 weg) en het telefoonnummer

in. Als u de oproep wilt beëindigen of de kiespoging wilt annuleren, drukt u op de eindetoets.

Als u wilt bellen naar een contact uit het telefoonboek, drukt u in de standby-modus op Contact.. Voer de eerste letters van de naam in, ga naar de naam en druk op de beltoets. Zie 'Contacten', p. 28.

Druk op de beltoets om de 20 laatst gekozen nummers weer te geven. Ga naar het gewenste nummer of de gewenste naam en druk op de beltoets om het nummer te kiezen.Zie 'Logboek', p. 23.

Als u het volume van een actief gesprek wilt aanpassen, drukt u de joystick naar links of naar rechts. Wanneer u de klep opent tijdens een gesprek, wordt de luidspreker geactiveerd. Als u uw voicemail wilt bellen (netwerkdienst) vanuit de standby-modus, houdt u 1 ingedrukt of drukt u op 1 en vervolgens op

de beltoets.

Snelkeuze

Met de snelkeuzefunctie kunt u een nummer kiezen door een cijfertoets ingedrukt te houden. Voordat u de snelkeuzefunctie kunt gebruiken, moet u Menu > Instrum. > Instellingen > Bellen > Snelkeuze > Aan selecteren.

Als u een cijfertoets aan een telefoonnummer wilt toewijzen, selecteert u Menu > Instrum. > Snelkeuze. Ga naar de cijfertoets (2 - 9) in het display en selecteer Opties > Toewijz.. Selecteer het gewenste nummer in de Contacten-database.

Als u het telefoonnummer dat aan een cijfertoets is toegewezen, wilt verwijderen, gaat u naar de snelkeuzetoets en selecteert u Opties > Verwijderen.

Als u het telefoonnummer dat aan een cijfertoets is toegewezen, wilt wijzigen, gaat u naar de snelkeuzetoets en selecteert u

Opties > Wijzigen.

Oproep beantwoorden

Opmerking: De uiteindelijke rekening van de serviceprovider voor oproepen en diensten kan variëren, afhankelijk van

de netwerkfuncties, afrondingen, belastingen, enzovoort. Druk op de beltoets om een oproep te beantwoorden. Druk op de eindetoets om de oproep te weigeren. Als u de beltoon wilt uitschakelen in plaats van een oproep te beantwoorden, selecteert u Stil. Als u een nieuwe oproep wilt beantwoorden tijdens een gesprek wanneer de functie Oproep in wachtrij is geactiveerd, drukt

u op de beltoets. De eerste oproep wordt in de wachtstand gezet. Druk op de eindetoets om de actieve oproep te beëindigen.

Opties tijdens een gesprek

Selecteer Opties voor de volgende functies tijdens een gesprek:

• Dempen — U kunt luisteren naar het actieve gesprek, maar de andere deelnemers kunnen u niet horen.

• Dempen opheffen — De gespreksdeelnemers kunnen u weer horen.

• Verwijd. — Een deelnemer uit het actieve gesprek verwijderen.

• Actieve opr. beëind. — De actieve oproep beëindigen.

• Menu — Het menu Toepassingen van uw apparaat weergeven.

• Standby — De actieve oproep in de wachtstand plaatsen.

• Oproep activeren — De actieve oproep uit de wachtstand halen.

• Nieuwe oproep — Een nieuwe oproep uitvoeren tijdens een gesprek als de functie voor Conferentiegesprek (netwerkdienst)

beschikbaar is.

B e l l e n

• Aannemen — Een inkomende oproep beantwoorden tijdens een gesprek als Oproep in wachtrij actief is.

• Weigeren — Een inkomende oproep weigeren tijdens een gesprek als Oproep in wachtrij actief is.

• Toetsblk. blokkeren — Toetsen blokkeren tijdens een gesprek.

• Conferentie — Een actief gesprek en een gesprek in de wachtstand samenvoegen in een conferentiegesprek (netwerkdienst).

• Privé — Een privégesprek voeren met een geselecteerde deelnemer in het conferentiegesprek (netwerkdienst).

• Wisselen — Schakelen tussen het actieve gesprek en het gesprek in de wachtstand (netwerkdienst).

• DTMF verzenden — DTMF-toonreeksen (Dual Tone Multi-Frequency), zoals wachtwoorden, verzenden. Voer de DTMF-reeks in

of zoek ernaar in Contact. en selecteer DTMF.

• Doorverbinden — Het gesprek in de wachtstand verbinden met het actieve gesprek en zelf de verbinding verbreken

(netwerkdienst).

De beschikbare opties kunnen verschillen.

Doorschakelen

Selecteer Menu > Instrum. > Instellingen > Doorschakelen. U kunt inkomende oproepen doorschakelen naar uw voicemail of naar een ander telefoonnummer. Neem contact op met uw

serviceprovider voor meer informatie.

1. Selecteer een van de volgende oproeptypen:

• Spraakoproepen — Inkomende spraakoproepen.

• Geg.- en video-opr. — Inkomende gegevens- en video-oproepen.

• Faxoproepen — Inkomende faxoproepen.

2. Selecteer een van de volgende doorschakelopties:

• Alle spraakoproepen, Alle geg.- en vid.opr. of Alle faxoproepen. — Alle inkomende spraak-, gegevens-, video- of faxoproepen doorschakelen.

• Indien bezet — Inkomende oproepen doorschakelen wanneer u een actieve oproep hebt.

• Als niet aangenomen — Inkomende oproepen doorschakelen nadat het apparaat een bepaalde tijd belsignalen geeft

gegeven. Geef in het veld Wachttijd: op hoelang het apparaat belsignalen moet geven voordat de oproep wordt doorgeschakeld.

• Indien buiten bereik — Oproepen doorschakelen wanneer het apparaat is uitgeschakeld of zich buiten het bereik van het netwerk bevindt.

• Als niet beschikbaar — De laatste drie instellingen tegelijkertijd activeren. Met deze optie worden oproepen doorgeschakeld als uw apparaat bezet is, geen antwoord ontvangt of zich buiten bereik van het netwerk bevindt.

3. Selecteer Activeren. Als u de huidige doorschakelstatus wilt controleren, gaat u naar de doorschakeloptie en selecteert u Opties > Controleer

status.

Als u het doorschakelen van spraakoproepen wilt beëindigen, gaat u naar een blokkeeroptie en selecteert u Opties >

Annuleer.

Oproepen blokkeren

De functies voor het blokkeren en doorschakelen van oproepen kunnen niet tegelijkertijd actief zijn. Wanneer oproepen zijn geblokkeerd, kunt u soms wel officiële alarmnummers kiezen. Selecteer Menu > Instrum. > Instell. > Oproepblokk.. U kunt de oproepen blokkeren die met het apparaat worden uitgevoerd of ontvangen (netwerkdienst). Als u de instellingen

wilt wijzigen, moet u een blokkeringswachtwoord aanvragen bij uw serviceprovider. De blokkering geldt voor alle oproepen, dus ook voor gegevensoproepen.

Als u oproepen wilt blokkeren, selecteert u Mob. opr. blokkeren en maakt u een keuze uit de volgende opties:

• Uitgaande oproepen — Voorkomen dat spraakoproepen kunnen worden uitgevoerd

• Inkomende oproepen — Inkomende oproepen blokkeren.

• Internat. oproepen — Voorkomen dat internationale oproepen kunnen worden uitgevoerd.

• Ink. opr. in buitenl. — Inkomende oproepen blokkeren wanneer u in het buitenland bent.

• Int. opr. niet nr vaderl. — Uitgaande internationale oproepen blokkeren, maar wel inkomende oproepen naar uw eigen land

toestaan.

Als u de status van het blokkeren van spraakoproepen wilt controleren, gaat u naar de blokkeeroptie en selecteert u Opties >

Controleer status.

Als u het blokkeren van alle spraakoproepen wilt beëindigen, gaat u naar een blokkeeroptie en selecteert u Opties > Alle blokk.

annul..

B e l l e n

Blokkeren van internetoproepen

Als u oproepen via internet wilt blokkeren, selecteert u Menu > Instrum. > Instell. > Oproepblokk. > Internetopr. blokk.. Als u internetoproepen van anonieme bellers wilt blokkeren, selecteert u Anonieme oproepen > Aan.

DTMF-tonen verzenden

U kunt DTMF-tonen (Dual Tone Multi-Frequency) verzenden tijdens een actieve oproep om de voicemailbox of andere telefoondiensten te besturen.

Als u een DTMF-toonreeks wilt verzenden, voert u een oproep uit en wacht u tot de oproep wordt beantwoord. Selecteer

Menu > Opties > DTMF verzenden. Typ de DTMF-toonreeks of selecteer een vooraf gedefinieerde toonreeks.

Als u een DTMF-toonreeks aan contactkaarten wilt koppelen, selecteert u Menu > Contacten. Open een contact en selecteer

Opties > Bewerken > Opties > Detail toevoegen > DTMF. Voer de toonreeks in. Druk driemaal op * om p in te voegen, een pauze

van ongeveer 2 seconden vóór of tussen DTMF-tonen. Selecteer Gereed. Als u het apparaat wilt instellen om alleen DTMF-tonen te verzenden nadat u tijdens een oproep DTMF verzenden hebt geselecteerd, voegt u w in door viermaal op * te drukken.

Video-oproepen

Voor het uitvoeren van video-oproepen moet u zich binnen het dekkingsgebied van een UMTS-netwerk bevinden. Informeer bij de netwerkoperator of serviceprovider naar de beschikbaarheid van en abonnementen op video-oproepdiensten. Tijdens een gesprek kunt u een real-time, tweerichtings video tussen u en de ontvanger weergeven, mits de ontvanger over een compatibele mobile telefoon beschikt. De videobeelden die de camera van uw apparaat vastlegt, worden weergegeven aan de ontvanger van de video-oproep. Video-oproepen kunnen alleen worden uitgevoerd tussen twee partijen.

Waarschuwing: Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het volume erg luid kan zijn.

U voert de video-oproep uit door het telefoonnummer in te voeren of door de ontvanger te selecteren in Contacten, waarna u

Opties > Bellen > Video-oproep selecteert. Wanneer de video-oproep start, wordt de camera van uw apparaat geactiveerd. Als

de camera al in gebruik is, kunnen er geen videobeelden worden verzonden. Als de ontvanger van de oproep geen videobeelden naar u wil terugsturen, wordt in plaats daarvan een stilstaand beeld weergegeven. U kunt het stilstaande beeld definiëren in

Instrum. > Instell. > Oproepinst. > Afb. in video-oproep. Het is niet mogelijk de video-oproep om te zetten in een normale

spraakoproep. Selecteer Opties tijdens de oproep en maak een keuze uit de volgende opties:

• Uitschakelen — Audio verzenden, Video verzenden of Audio & video vrzndn uitschakelen.

• Luidspreker insch. — De luidspreker inschakelen voor ontvangst van geluid.

• Telefoon insch. — De luidspreker dempen en de handset gebruiken.

• Actieve opr. beëind. — Het actieve gesprek beëindigen.

• Actief standby openen — De actieve standby-weergave openen.

• Beeld wisselen — De locatie van afbeeldingen omwisselen.

• Inzoomen of Uitzoomen — Het beeld in het display in- of uitzoomen.

Logboek

Selecteer Menu > Logboek. In het Logboek kunt u informatie weergeven over de communicatiegeschiedenis van het apparaat.

Als u de logboeken voor recente spraakoproepen wilt bekijken, samen met een tijdsaanduiding en pakketgegevensverbindingen, selecteert u Recente opr., Duur oproep of Packet-ggvns, waarna u op de joystick drukt.

Als u de gebeurtenissen wilt sorteren op type of richting, drukt u de joystick naar rechts om het algemene logboek te openen en selecteert u Opties > Filter. Ga naar een filtertype en druk op de joystick. Selecteer het type of de richting en druk op de joystick.

Als u wilt instellen hoe lang alle communicatiegebeurtenissen in het logboek bewaard moeten blijven, selecteert u achtereenvolgens Opties > Instellingen > Duur vermelding log, een optie en OK.

Als u gemiste en ontvangen oproepen en gekozen nummers wilt wissen, selecteert u Recente opr. > Opties > Wis recente

oproep..

Als u een beller wilt antwoorden met een bericht, selecteert u Recente opr. > Gemiste opr. > Opties > Ber. opstellen. U kunt teksten multimediaberichten verzenden.

Als u de beller of afzender van een bericht wilt toevoegen aan Contacten, selecteert u achtereenvolgens de desbetreffende persoon en Recente opr. > Gemiste opr. > Opties > Toev. aan Contact..

Als u wilt weergeven hoeveel gegevens zijn verzonden of ontvangen met GPRS, selecteert u Packet-ggvns. Als u de GPRS-tellers op nul wilt zetten, selecteert u Opties > Tellers op nul. Voer de beveiligingscode in en selecteer OK.

B e l l e n

Logboekinstellingen

Als u wilt instellen hoe lang communicatiegebeurtenissen in het Logboek bewaard moeten blijven, selecteert u Opties >

Instellingen > Duur vermelding log, gevolgd door een optie in de lijst en OK.

Als u tijdens een oproep de duur van de oproep wilt zien, selecteert u Opties > Instellingen > Duur oproep tonen > Ja.

Push to talk (P2T)

Selecteer Menu > Connect. > P2T. P2T (push-to-talk; netwerkdienst) maakt rechtstreekse gesproken communicatie mogelijk met een enkele druk op een knop.

Met P2T kunt u uw apparaat gebruiken als een portofoon. U kunt P2T gebruiken om een gesprek te voeren met een of meer personen, of deel te nemen aan een P2T-kanaal. Een P2T-

kanaal is een soort chatruimte: u maakt verbinding met het kanaal om te zien of er iemand online is. Uw oproep aan het kanaal wordt niet gemeld aan andere deelnemers; deelnemers melden zichzelf aan en beginnen met elkaar te spreken.

Bij P2T-communicatie spreekt een persoon terwijl de andere deelnemers luisteren via de ingebouwde luidspreker. Deelnemers reageren om de beurt op elkaar. Omdat er slechts één deelnemer tegelijk kan spreken, geldt er een maximum spreekduur voor elke beurt. Voor details over de maximale spreekduur van een beurt in uw netwerk neemt u contact op met uw netwerkprovider of serviceprovider.

Vergeet niet het apparaat vóór u te houden tijdens een P2T-gesprek zodat u het display kunt zien. Spreek in de microfoon en bedek de luidspreker niet met uw handen.

Telefoongesprekken hebben voorrang op P2T. Voordat u P2T kunt gebruiken, moet u het P2T-toegangspunt en P2T-instellingen definiëren. Deze instellingen ontvangt u

gewoonlijk via een speciaal SMS-bericht van de serviceprovider die de P2T-dienst aanbiedt. Gebruikersinstellingen:

Selecteer Opties > Instellingen > Gebr.instellingen. Definieer de volgende opties:

• Inkom. P2T-oproepen — Selecteer Melden als u een melding van inkomende oproepen wilt zien. Selecteer Automatisch

accepteren als u P2T-oproepen automatisch wilt accepteren. Selecteer Niet toegestaan als u P2T-oproepen automatisch wilt

weigeren.

• Toon P2T-oproep — Selecteer Ingesteld met profiel als u wilt dat meldingen voor inkomende P2T-oproepen volgens de instellingen in uw profiel plaatsvinden. Als u het profiel Stil hebt geselecteerd, bent u niet beschikbaar voor andere gebruikers van P2T, behalve voor terugbelverzoeken.

• Toon terugbelverzoek — Selecteer deze optie om de beltoon voor terugbelverzoeken in te stellen.

• Toepassing starten — Selecteer deze optie als u zich wilt aanmelden bij een P2T-dienst wanneer u uw apparaat inschakelt.

• Standaardbijnaam — Hiermee stelt u uw standaardbijnaam (maximaal 20 tekens) in, die wordt weergegeven bij andere

gebruikers.

• Mijn P2T-adres tonen — Hiermee stelt u in of andere gebruikers uw P2T-adres kunnen zien. U kunt het adres laten zien aan alle gebruikers, alleen aan gebruikers in privégesprekken of in het kanaal, of verbergen voor alle gebruikers.

• Mijn aanm.status wrgvn — Hiermee stelt u in of uw aanmelding bij andere gebruikers wordt weergegeven of verborgen.

Verbindingsinstellingen Selecteer Opties > Instellingen > Verbindingsinstellingen. Definieer de volgende opties:

• Domein — Voer de domeinnaam in die u hebt ontvangen van uw serviceprovider.

• Naam toegangspunt — Selecteer de naam van het P2T-toegangspunt.

• Serveradres — Voer het IP-adres of de domeinnaam van de P2T-server in, die u hebt ontvangen van uw serviceprovider.

• Gebruikersnaam — Voer uw gebruikersnaam in, die u hebt ontvangen van uw serviceprovider.

• Wachtwoord — Voer zo nodig een wachtwoord in om u aan te melden bij de P2T-dienst. Het wachtwoord ontvangt u van

de serviceprovider.

Aanmelden bij een P2T-dienst

Als u Toepassing starten in Gebr.instellingen hebt ingeschakeld, wordt u automatisch aangemeld bij de dienst wanneer u P2T start. Als dat niet het geval is, moet u zich handmatig aanmelden.

Als u zich wilt aanmelden bij een P2T-dienst, selecteert u eerst Opties > Instellingen > Verbindingsinstellingen. Vervolgens voert u uw Gebruikersnaam en Wachtwoord in, gevolgd door Domein, Serveradres en Naam toegangspunt. Selecteer Opties > P2T

inschakelen.

Wanneer de instelling Beltoontype is ingesteld op Eén piep of Stil, of wanneer u een telefoongesprek voert, kunt u geen P2Toproepen verzenden of ontvangen.

B e l l e n

P2T-oproepen

Waarschuwing: Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het volume erg luid kan zijn.

Selecteer Opties > P2T-contacten. Als u een P2T-oproep wilt verzenden, selecteert u een of meer contacten in de lijst en drukt u op de spraaktoets. Vergeet niet

het apparaat vóór u te houden tijdens een P2T-gesprek zodat u het display kunt zien. Het display laat zien wanneer het uw beurt is om te spreken. Spreek in de microfoon en bedek de luidspreker niet met uw handen. Houd de spraaktoets ingedrukt terwijl u spreekt. Laat de toets los wanneer u klaar bent met spreken.

Druk op de eindetoets om de P2T-oproep te beëindigen. Een oproep beantwoorden of weigeren - Wanneer u een P2T-oproep ontvangt, drukt u op de beltoets om de oproep te

beantwoorden of op de eindetoets om de oproep te weigeren.

Terugbelverzoeken

Als u een terugbelverzoek wilt verzenden, selecteert u Opties > P2T-contacten, gaat u naar het gewenste contact en selecteert u Opties > Terugbelverz. verzndn.

Als u een terugbelverzoek wilt beantwoorden, selecteert u Tonen om het terugbelverzoek te openen. Als u een P2T-oproep wilt verzenden naar de afzender, drukt u op de spraaktoets.

Weergave Contacten

Als u contacten wilt bekijken, toevoegen, bewerken, verwijderen of bellen, selecteert u Opties > P2T-contacten. Er wordt een lijst met namen in de toepassing Contacten op uw apparaat weergegeven met informatie over hun P2T-status.

Als u een geselecteerd contact wilt oproepen, selecteert u Opties > 1-op-1 praten. Als u een groepsoproep wilt verzenden, selecteert u Opties > P2T-grpsopr. plaatsen.

Als u een terugbelverzoek wilt verzenden naar een contact, selecteert u Opties > Terugbelverz. verzndn.

Een kanaal maken

Een P2T-kanaal is een soort chatruimte: u maakt verbinding met het kanaal om te zien of er iemand online is. Uw oproep aan het kanaal wordt niet gemeld aan andere deelnemers; deelnemers melden zichzelf aan en beginnen met elkaar te spreken.

Als u een kanaal wilt maken, selecteert u Opties > Nieuw kanaal > Nieuw maken. Selecteer Opties en definieer de volgende instellingen:

• Kanaalnaam — Een kanaalnaam invoeren.

• Kanaalprivacy — Selecteer Privé of Openbaar.

• Bijnaam in kanaal — Voer uw bijnaam (maximaal 20 tekens) in, die wordt weergegeven bij andere gebruikers.

• Kanaalthumbnail — Voeg een afbeelding in die het kanaal illustreert.

Als u een kanaal wilt verwijderen, drukt u op de wistoets. Wanneer u zich aanmeldt bij P2T, wordt automatisch een verbinding tot stand gebracht met de kanalen die actief waren toen

de toepassing werd gesloten.

P2T-kanalen registreren

Als u een kanaal wilt registreren bij de P2T-dienst, selecteert u Opties > Registreren. Als u de kanaaldetails wilt bewerken, selecteert u Opties > Bewerken.

Deelnemen in een kanaal

Als u wilt deelnemen aan een kanaal, selecteert u Opties > P2T-kanalen. Selecteer het kanaal waarmee u wilt spreken en druk op de spraaktoets. Vergeet niet het apparaat vóór u te houden tijdens een P2T-gesprek zodat u het display kunt zien. Het display laat zien wanneer het uw beurt is om te spreken. Spreek in de microfoon en bedek de luidspreker niet met uw handen. Houd de spraaktoets ingedrukt terwijl u spreekt. Laat de toets los wanneer u klaar bent met spreken.

Als u tussen kanalen wilt schakelen wanneer u meerdere gesprekken voert, selecteert u Wisselen. Het actieve kanaal wordt gemarkeerd.

Als u de actieve deelnemers in het kanaal wilt weergeven, selecteert u Opties > Actieve leden. Als u een deelnemer wilt uitnodigen voor een kanaal, selecteert u Opties > Uitnodiging verzndn.

P2T-logboekbestand

Als u het P2T-logboek wilt openen, selecteert u Opties > P2T-logboek. Het logboekbestand geeft de datum, tijd, duur en andere details van uw P2T-oproepen weer.

B e l l e n

Tip: U kunt een privégesprek starten vanuit het P2T-logboek door de gewenste logboekgebeurtenis te selecteren en op de spraaktoets te drukken.

P2T afsluiten

Selecteer Opties > Afsluiten. Selecteer Ja om u af te melden en de dienst te sluiten. Druk op Nee als u de toepassing op de achtergrond actief wilt houden.

Internetoproepen

Uw apparaat ondersteunt bellen via internet. Alarmnummers worden bij voorkeur via het mobiele netwerk gekozen. Als een alarmoproep niet via het mobiele netwerk kan worden uitgevoerd, wordt getracht om de alarmoproep uit te voeren via uw internetprovider. Gezien de aard van mobiele telefonie, verdient het de voorkeur om indien mogelijk een mobiel netwerk te gebruiken voor alarmoproepen. Als netwerkdekking beschikbaar is, zorgt u ervoor dat uw mobiele telefoon is ingeschakeld en gereed is voor oproepen voordat u een alarmnummer kiest. De mogelijkheid om alarmoproepen uit te voeren via internettelefonie, is afhankelijk van de beschikbaarheid van een WLAN-netwerk en van de beschikbaarstelling van deze mogelijkheid door uw internetprovider. Informeer bij uw internetprovider naar de mogelijkheid om alarmoproepen via internet uit te voeren.

VoIP-technologie (Voice over Internet Protocol) bestaat uit een set protocollen waarmee het mogelijk is om te telefoneren via een IP-netwerk zoals internet. Gesprekken via VoIP kunnen tot stand worden gebracht tussen computers, mobiele telefoons, VoIP-apparaten en traditionele telefoons. Als u een VoIP-gesprek wilt voeren, moet uw apparaat bijvoorbeeld WLAN-dekking hebben.

Voordat u een internetgesprek kunt voeren, moet u een internettelefoonprofiel maken. Wanneer het profiel klaar is, kunt u een internetgesprek voeren vanuit alle toepassingen waarin u een gewoon telefoongesprek kunt voeren. Als u vanuit de standbymodus een internetoproep wilt uitvoeren naar een adres dat niet met een cijfer begint, drukt u op een willekeurige cijfertoets. Vervolgens drukt u gedurende een aantal seconden op # om het display leeg te maken en het apparaat van de cijfer- in de lettermodus te plaatsen. Toets het adres in en druk op de beltoets. Als de klep geopend is en u een profiel voor internettelefonie hebt gemaakt, toetst u het adres in en drukt u op de beltoets.

SIP-instellingen (Session Initiation Protocol) definieert u in Menu > Instrum. > Instell. > Verbinding > SIP-instellingen en VoIPinstellingen in Menu > Instrum. > Instell. > Verbinding > Instell. internettelefoon. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie en voor de juiste instellingen.

Voorkeursprofiel

Selecteer Menu > Connect. > Internettel. om instellingen te wijzigen. Voordat u het standaardprofiel kunt selecteren, moet u profielen maken in Menu > Instrum. > Instell. > Verbinding > Instell.

internettelefoon.

Als u het standaardprofiel wilt selecteren wanneer u belt via internet, selecteert u Voorkeursprofiel en drukt u op de joystick. Ga naar het gewenste profiel en druk op de joystick.

Profielen registreren

Alleen de profielen waarvoor u de instelling Registratie > Wanneer nodig hebt geselecteerd in Menu > Instrum. > Instell. >

Verbinding > SIP-instellingen, worden in de lijst weergegeven.

Als u de registratie van uw profielen voor internettelefonie wilt wijzigen, gaat u naar het profiel dat u wilt registreren of waarvan u de registratie ongedaan wilt maken en drukt u op de joystick. Druk nogmaals op de joystick om Geregistreerd of Niet

geregistreerd te selecteren.

Als u de instellingen wilt opslaan, selecteert u Terug.

Apparaatbeveiliging

Selecteer Menu > Instrumenten > Instellingen > Beveiliging > Telefoon en SIM. U kunt de beveiligingsinstellingen voor de PIN-code, automatische blokkering en het verwisselen van de SIM-kaart wijzigen en

codes en wachtwoorden aanpassen. Zorg ervoor dat u toegangscodes gebruikt die afwijken van de alarmnummers, om te voorkomen dat u per ongeluk het

alarmnummer kiest. Codes worden als sterretjes weergegeven. Wanneer u een code wilt wijzigen, voert u eerst de huidige code in en typt u daarna

tweemaal de nieuwe code.

Beveiligingsinstellingen definiëren

Als u apparaat- en SIM-kaartinstellingen wilt definiëren, selecteert u een instelling en Opties > Wijzigen.

B e l l e n

Wanneer de oproepen beperkt zijn tot specifieke gebruikersgroepen, kunt u mogelijk nog wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen.

Definieer de volgende instellingen:

• PIN-code vragen — Selecteer Aan om naar de PIN-code te vragen wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Deze instelling kan niet worden gewijzigd als het apparaat is uitgeschakeld. Voor sommige SIM-kaarten kan het verzoek om de PIN-code niet worden uitgeschakeld.

• PIN-code — De PIN-code wijzigen. De PIN-code moet 4 tot 8 cijfers lang zijn en beschermt uw SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Deze code wordt geleverd bij de SIM-kaart. Nadat driemaal achter elkaar een verkeerde PIN-code is ingevoerd, wordt de PIN-code geblokkeerd en moet u de blokkering opheffen met de PUK-code voordat u de SIM-kaart weer kunt gebruiken.

• PIN2-code — De PIN2-code wijzigen. De PIN2-code moet 4 tot 8 cijfers lang zijn en geeft toegang tot bepaalde functies van het apparaat. Deze code wordt geleverd bij de SIM-kaart. Nadat driemaal achter elkaar een verkeerde PIN2-code is ingevoerd, wordt de PIN2-code geblokkeerd en moet u de blokkering opheffen met de PUK2-code voordat u de SIM-kaart weer kunt gebruiken.

• Periode autom. blok. — Hiermee kunt u een time-out instellen waarna het apparaat automatisch wordt geblokkeerd en alleen kan worden gebruikt als de juiste (de)blokkeringscode wordt ingevoerd. Geef het aantal minuten voor de time-out op of selecteer Geen als u de automatische blokkering wilt uitschakelen. Wanneer het apparaat is vergrendeld, kunt u nog steeds inkomende oproepen beantwoorden en kunt u in sommige gevallen het alarmnummer kiezen dat in uw apparaat is geprogrammeerd.

• Blokkeringscode — De nieuwe code kan tussen de 4 en 255 tekens lang zijn. U kunt zowel cijfers als letters gebruiken, en zowel hoofdletters als kleine letters. U krijgt een melding als de blokkeringscode niet juist is opgemaakt.

• Blok. als SIM gewijz. — Hiermee kunt u instellen dat het apparaat om de blokkeringscode vraagt wanneer een onbekende SIM-kaart in het apparaat wordt geplaatst. Het apparaat houdt een lijst bij met SIM-kaarten die herkend worden als kaarten van de eigenaar.

• Ext. blokkering toest. — Als u deze optie inschakelt, kunt u het apparaat vergrendelen door een vooraf gedefinieerd tekstbericht vanaf een andere telefoon te verzenden. Wanneer u deze optie inschakelt, moet u het bericht voor vergrendelen op afstand invoeren en het bericht bevestigen. Het bericht moet uit ten minste 5 tekens bestaan.

• Bep. grp gebruikers (netwerkdienst) — Een groep personen opgeven naar wie u kunt bellen en die u kunnen bellen.

• SIM-diensten bevest. (netwerkdienst) — Instellen dat het apparaat bevestigingsberichten weergeeft wanneer u een SIM-

kaartdienst gebruikt.

Het blokkeerwachtwoord wijzigen

Als u het wachtwoord voor het blokkeren van spraak-, fax- en gegevensoproepen wilt wijzigen, selecteert u Menu > Instrum. >

Instellingen > Oproepblokk. > Mob. opr. blokkeren > Opties > Blokk. wachtw. wijz.. Typ het huidige wachtwoord en typ vervolgens

tweemaal het nieuwe wachtwoord. Het blokkeerwachtwoord moet uit vier cijfers bestaan. Neem contact op met uw serviceprovider voor details.

Vaste nummers

Wanneer de functie Vaste nummers is ingeschakeld, kunt u mogelijk wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen. Selecteer Menu > Contacten > Opties > SIM-contacten > Nrs. vaste contacten. Met de dienst voor vaste nummers kunt u de oproepen vanaf uw apparaat beperken tot bepaalde telefoonnummers. Niet alle

SIM-kaarten ondersteunen deze dienst. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. Selecteer Opties en maak een keuze uit de volgende opties:

• Vaste nrs. activeren — Uitgaande oproepen vanaf het apparaat beperken. Als u de dienst wilt annuleren, selecteert u Vaste

nrs. deact.. U hebt uw PIN2-code nodig om de dienst voor vaste nummers in en uit te schakelen of om uw contacten met vast

nummer te bewerken. Neem contact op met uw serviceprovider als u deze code niet hebt.

• Nieuw SIM-contact — Een telefoonnummer toevoegen aan de lijst met nummers waarnaar gebeld mag worden. Voer de naam en het telefoonnummer van het contact in. Als u oproepen wilt beperken op basis van landnummer, geeft u in Nieuw

SIM-contact het landnummer op. Alle telefoonnummers waarnaar oproepen zijn toegestaan, moeten beginnen met dit

landnummer.

• Toev. uit Contacten — Een contact in Contacten kopiëren naar de lijst met vaste nummers.

Tip: Als u tekstberichten naar SIM-contacten wilt verzenden terwijl de dienst voor vaste nummers actief is, moet u het nummer van de tekstberichtencentrale toevoegen aan de lijst met vaste nummers.

Als u een telefoonnummer waarnaar oproepen vanaf uw apparaat zijn toegestaan, wilt bekijken of bewerken, selecteert u

Opties > SIM-contacten > Nrs. vaste contacten.

Druk op de beltoets om het nummer van het contact te kiezen. Als u het telefoonnummer wilt bewerken, selecteert u Opties > Bewerken. Wellicht hebt u uw PIN2-code nodig om uw vaste

nummers te bewerken. Druk op de wistoets om het contact te verwijderen.

4. Contacten

Selecteer Menu > Contacten. U kunt alle contactgegevens, zoals telefoonnummers en adressen, beheren. Voeg een persoonlijke beltoon, een spraaklabel of

een miniatuurafbeelding toe aan een contact. U kunt contactgegevens naar compatibele apparaten verzenden of contactgegevens als visitekaartjes van compatibele apparaten ontvangen en toevoegen aan uw eigen lijst met contacten.

Als u een contact wilt toevoegen, selecteert u Opties > Nieuw contact. Voer de contactgegevens in en selecteer Gereed. Als u gegevens van een contact wilt bewerken, markeert u het contact en selecteert u Opties > Bewerken. Maak een keuze uit

de volgende opties:

• Thumbnail toevoeg. — Voeg een miniatuurafbeelding toe die wordt weergegeven wanneer een contact u oproept. De afbeelding moet eerst in het apparaat- of kaartgeheugen zijn opgeslagen.

• Thumbnail verwijd. — Verwijder de afbeelding uit de contactkaart.

• Detail toevoegen — Voeg informatievelden, zoals Functie, toe aan een contactkaart.

• Detail verwijderen — Verwijder details die u eerder aan een contactkaart hebt toegevoegd.

• Label bewerken — Bewerk de veldnamen van de contactkaart.

Contactgroepen beheren

Maak een contactgroep zodat u tekst- of e-mailberichten naar meerdere ontvangers tegelijk kunt verzenden.

1. Druk de joystick naar rechts en selecteer Opties > Nieuwe groep.

2. Geef de groep een naam of gebruik de standaardnaam en selecteer OK.

3. Open de groep en selecteer Opties > Leden toevoegen.

4. Ga naar elk contact dat u aan de groep wilt toevoegen en druk op de joystick om elk afzonderlijk contact te markeren.

5. Selecteer OK om alle gemarkeerde contacten aan de groep toe te voegen.

De volgende opties zijn beschikbaar wanneer u Opties selecteert in de weergave voor contactgroepen:

• DVS-opties — Verzend een P2T-oproep naar een individu of een groep, of verzend een terugbelverzoek.

• Openen — Open de contactgroep en geef de groepsleden weer.

• Bericht maken — Verzend een bericht.

• Nieuwe groep — Maak een nieuwe contactgroep.

• Verwijderen — Verwijder een contactgroep.

• Naam wijzigen — Wijzig de naam van de contactgroep.

• Beltoon — Wijs een beltoon toe aan een contactgroep.

• Contactinfo — Bekijk de informatie voor een contactgroep.

• Instellingen — Definieer de weergave-instellingen voor de namen van contactgroepleden.

Als u een contact uit een contactgroep wilt verwijderen, opent u de contactgroep. Ga naar het contact dat u wilt verwijderen en selecteer Opties > Verwijder uit groep > Ja.

Tip: Als u wilt controleren tot welke groep een contact behoort, selecteert u Menu > Contacten. Ga naar het contact en selecteer Opties > Hoort bij groepen.

Als u een contact in een contactgroep wilt weergeven of bewerken, opent u de contactgroep. Ga naar het gewenste contact en selecteer Opties. Maak een keuze uit de volgende opties:

• Openen — Opent het contact en geeft contactgegevens weer.

• Bellen — Selecteer Spraakoproep of Video-oproep en bel naar het contact.

• Bericht maken — Maak en verzend een tekst- of multimediabericht naar het contact.

• Verwijder uit groep — Verwijder het contact uit de contactgroep.

• Hoort bij groepen — Toon alle contactgroepen waar een contact lid van is.

Standaardinformatie beheren

Geef een contact een standaardnummer of -adres zodat u daar gemakkelijk een oproep of bericht naartoe kunt sturen, ook wanneer er voor datzelfde contact meerdere nummers en adressen zijn opgeslagen.

Als u de standaardinformatie voor een contact wil wijzigen, opent u het contact en selecteert u Opties > Standaardnummers. Selecteer het nummer of adres dat u als standaard wilt instellen en selecteer OK.

Het standaardnummer of -adres is onderstreept in het contact.

C o n t a c t e n

Contacten kopiëren tussen SIM- en apparaatgeheugen

Raadpleeg de leverancier van uw SIM-kaart voor informatie over het gebruik van SIM-diensten. Dit kan de serviceprovider, netwerkoperator of een andere leverancier zijn.

Als u contacten wilt kopiëren van een SIM-kaart naar het apparaatgeheugen, selecteert u Opties > SIM-contacten > SIM-

telefoonb. om het SIM-telefoonboek te openen. Markeer de contacten die u wilt kopiëren of selecteer Alle markeren om alle

contacten te kopiëren. Selecteer Opties > Kopie naar Contact.. Als u contacten van het apparaatgeheugen naar een SIM-kaart wilt kopiëren, selecteert u Opties > Kopieer naar SIM. Markeer

de contacten die u wilt kopiëren of selecteer Alle markeren om alle contacten te kopiëren. Selecteer Opties > Kopieer naar

SIM.

Selecteer Opties > SIM-contacten > SIM-telefoonb. om de op de SIM-kaart opgeslagen namen en nummers weer te geven. In het SIM-telefoonboek kunt u nummers toevoegen, bewerken of kopiëren naar Contacten en kunt u bellen.

Beltonen voor contacten selecteren

Selecteer een beltoon voor een contact of contactgroep. Als het telefoonnummer van de beller samen met de oproep wordt verzonden en uw apparaat het nummer herkent, wordt deze beltoon afgespeeld wanneer het contact u belt.

Als u een beltoon voor een contact of contactgroep wilt selecteren, opent u het contact of de contactgroep en selecteert u

Opties > Beltoon. Er wordt een lijst met beltonen weergegeven. Selecteer de gewenste beltoon en selecteer OK.

U verwijdert de beltoon door Standaardbeltoon te selecteren in de lijst met beltonen.

Visitekaartjes

Selecteer Menu > Contacten. U kunt contactkaarten verzenden, ontvangen, weergeven en opslaan als visitekaartjes in de indeling voor vCard of Nokia Compact

Business Card. U kunt visitekaartjes verzenden naar compatibele apparaten via SMS, MMS of e-mail, of via een infrarood- of Bluetooth-

verbinding. Als u een visitekaartje wilt verzenden, selecteert u de contactkaart in de lijst met contacten en selecteert u Opties > Zenden.

Selecteer Via SMS, Via multimedia, Via e-mail, Via Bluetooth of Via infrarood. Voer het telefoonnummer of het adres in of voeg vanuit de lijst met contacten een ontvanger toe. Selecteer Opties > Zenden. Als u SMS selecteert als verzendmethode, worden contactkaarten verzonden zonder afbeeldingen.

Als u een ontvangen visitekaartje wilt weergeven, selecteert u Openen vanuit de geopende melding of opent u het bericht vanuit de map Inbox in de toepassing Berichten.

Als u een visitekaartje wilt opslaan, selecteert u Opties > Visitekaartje opsl. wanneer het inkomend bericht op het apparaat verschijnt.

Selecteer Opties > Visitekaartje opsl. om een ontvangen visitekaartje op te slaan. Selecteer Opties > Verwijderen om een ontvangen visitekaartje te verwijderen.

5. Berichten

Selecteer Menu > Berichten. Voordat u berichten kunt verzenden of ontvangen, moet u wellicht het volgende doen:

• Een geldige SIM-kaart in het apparaat plaatsen en controleren of het apparaat zich binnen het bereik van het netwerk bevindt.

• Controleren of het netwerk de berichtfuncties ondersteunt die u wilt gebruiken en of deze zijn geactiveerd op de SIM-kaart.

• Internettoegangspunten (IAP) definiëren in het apparaat. Zie 'Toegangspunten', p. 75.

• Instellingen voor een e-mailaccount definiëren in het apparaat. Zie 'Instellingen e-mailaccount', p. 38.

• Instellingen voor tekstberichten definiëren in het apparaat. Zie 'Instellingen voor tekstberichten', p. 33.

• MMS-instellingen definiëren in het apparaat. Zie 'Instellingen voor multimediaberichten', p. 36.

Het is mogelijk dat het apparaat de serviceprovider van de SIM-kaart herkent en sommige berichtinstellingen automatisch configureert. Als dat niet gebeurt, moet u deze instellingen handmatig definiëren of contact opnemen met uw serviceprovider, netwerkoperator of internetprovider voor het configureren van de instellingen.

De toepassing Berichten geeft elk type map met berichten in lijstweergave weer, met de nieuwste berichten boven in de map. Selecteer een van de volgende opties:

• Nieuw bericht — Een nieuw tekst-, multimedia- of e-mailbericht maken en verzenden.

• Inbox — Ontvangen berichten, behalve infodienst- en e-mailberichten bekijken.

• Mijn mappen — Uw eigen mappen maken voor het opslaan van berichten en sjablonen.

• Mailbox — E-mailberichten bekijken en beantwoorden.

• Ontwerpen — Berichten opslaan die niet zijn verzonden.

• Verzonden — Berichten opslaan die zijn verzonden.

• Outbox — Berichten bekijken die nog moeten worden verzonden.

• Rapporten — Informatie bekijken over de levering van verzonden berichten.

Berichten indelen

Als u een nieuwe map wilt maken, selecteert u Mijn mappen > Opties > Nieuwe map. Geef een mapnaam op en selecteer OK. Als u de naam van een map wilt wijzigen, selecteert u de gewenste map en Opties > Naam map wijzigen. Geef een nieuwe

mapnaam op en selecteer OK. U kunt alleen de naam wijzigen van mappen die u zelf hebt gemaakt. Als u een bericht naar een andere map wilt verplaatsen, opent u het bericht en selecteert u Opties > Verplaats naar map, de

map en OK. Als u berichten in een bepaalde volgorde wilt sorteren, selecteert u Opties > Sorteren op. U kunt berichten sorteren op Datum,

Afzender, Onderwerp en Berichttype.

Als u de eigenschappen van een bericht wilt weergeven, selecteert u het bericht en Opties > Berichtgegevens.

Zoeken naar berichten

Als u naar een bericht wilt zoeken, opent u de map waarin u wilt zoeken en selecteert u Opties > Zoeken. Voer de zoekterm in en selecteer OK.

Inbox

Selecteer Menu > Berichten > Inbox. Als u een bericht wilt weergeven, gaat u naar het bericht en drukt u op de joystick. Als u een verzonden of ontvangen bericht wilt doorsturen, opent u het bericht en selecteert u Opties > Doorsturen. U kunt niet

alle berichten doorsturen. Als u een ontvangen bericht wilt beantwoorden, opent u het bericht en selecteert u Opties > Antwoorden.

Mijn mappen

Als u berichten die in uw eigen mappen zijn opgeslagen, wilt weergeven of als u berichtensjablonen wilt gebruiken, selecteert u Mijn mappen.

Als u een bericht wilt weergeven, gaat u naar het bericht en drukt u op de joystick. Als u berichtensjablonen wilt weergeven, bewerken, maken of verzenden, selecteert u Sjablonen en drukt u op de joystick.

Selecteer Opties en maak een keuze uit de volgende opties:

• Bericht maken — Een bericht invoeren en verzenden.

+ 77 hidden pages