Nokia E66 User Manual [pt]

Manual do Utilizador do E66

9207008

Edição 2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

NOKIA CORPORATION declara que este RM-343 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, E 66 e Visual Radio são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca

sonora da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.

É proibida a reprodução, a transferência, a distr ibuição ou o armazenamento da totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da Nokia.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which

has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provid ed by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Este produto é autorizado ao abrigo da Licença da Carteira de Patentes da MPEG-4 Visual (i) para uso pessoal e não comercial relacionado com informações que tenham sido codificadas, em conformidade com a Norma MPEG-4 Visual, por um consumidor ligado a uma actividade pessoal e não comercial; e (ii) para uso relacionado com vídeo MPEG-4, disponibilizado por um fornecedor de vídeo autorizado. Não é concedida, nem será tida como implícita, nenhuma autorização para qualquer outro uso. Quaisquer informações adicionais, incluindo as relacionadas com usos promocionais, internos e comerciais, poderão ser obtidas junto da MPEG LA, LLC. Consulte http://www.mpegla.com

A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem aviso prévio.

NA MÁXIMA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SERÁ, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU DE RECEITAS NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS, INDEPENDENTEMENTE DA FORMA COMO FOREM CAUSADOS.

O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "TAL COMO SE ENCONTRA". SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLICÁVEL, NÃO SÃO DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, NOMEADAMENTE, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE ACEITABILIDADE COMERCIAL E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO OBJECTIVO, RELACIONADAS COM A EXACTIDÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVER OU RETIRAR ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO.

A engenharia inversa de qualquer software existente nos dispositivos Nokia é proibida até ao limite permitido pela legislação aplicável. Se este manual de utilizador contiver quaisquer limitações relativamente às representações, garantias, danos e responsabilidades da Nokia, essas limitações irão provavelmente limitar quaisquer representações, garantias, danos e responsabilidades dos licenciadores da Nokia.

A disponibilidade de determinados produtos, assim como as aplicações e serviços desses mesmos produtos, poderão variar de zona para zona. Para obter informações detalhadas e saber quais as opções de idiomas, consulte o seu agente Nokia.

Controlos de exportação Este dispositivo pode conter equipament o, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de out ros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

AVISO FCC/INDUSTRY CANADA O di spos itiv o pod e cau sar in terf erên cias na TV o u no r ádio (por exemplo, quando um telefone é utilizado nas proximidades do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada podem exigir-lhe que pare de utilizar o telefone, se essas interferências não puderem ser eliminadas. Caso necessite de ajuda, contacte os serviços locais de assistência. Este dispositivo cumpre a parte 15 das normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo terá de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo as interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Quaisquer alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela Nokia podem anular a autorização do utilizador para operar com este equipamento.

9207008/Edição 2 PT

Índice

Segurança..................................................11

Acerca do seu dispositivo.............................................11

Serviços de rede............................................................12

Remoção da bateria......................................................13

E66 em resumo..........................................14

Funções principais........................................................14

Teclas e componentes..................................................15

Movimentos chave........................................................16

Rotação automática do visor....................................16

Silenciar o dispositivo................................................17

Luzes da tecla de deslocamento...............................17

Funções da tampa......................................................17

Configurar o dispositivo............................19

Inserir o cartão SIM e a bateria....................................19

Carregar a bateria.........................................................20

Inserir o cartão de memória........................................20

Retirar o cartão de memória.......................................21

Ligar o auricular............................................................21

Fixar a pulseira de transporte......................................22

Antenas..........................................................................22

Como começar............................................23

Primeiro arranque.........................................................23

Bem-vindo......................................................................23

Assistente de definições ..............................................24

Ecrã inicial......................................................................24

Menu...............................................................................25

Transferir conteúdos de outros dispositivos .............26

Transferir conteúdos entre dispositivos..................26

Ver registo de transferência......................................26

Sincronizar, obter e enviar dados.............................27

Acções comuns em várias aplicações..........................27

Indicadores do ecrã......................................................28

Controlo de volume.......................................................30

Memória.........................................................................30

Memória livre..............................................................30

Cartão de memória ...................................................30

MicroSDHC.................................................................30

Utilizar um cartão de memória..............................31

Escrever texto................................................................31

Introdução tradicional de texto................................31

Introdução assistida de texto...................................31

Alterar o idioma de escrita........................................32

Informações adicionais................................................32

Novidades da Eseries.................................33

Aceder rapidamente a tarefas.....................................33

Ecrã inicial......................................................................33

Navegar no ecrã inicial..............................................33

Trabalhar no ecrã inicial............................................34

Alternar entre os ecrãs iniciais.................................34

Teclas de marcação de 1 só tecla................................34

Tecla de início.............................................................35

Tecla dos contactos....................................................35

Tecla da agenda.........................................................35

Tecla de e-mail...........................................................35

Agenda Nokia para Eseries...........................................35

Vistas da agenda........................................................36

Ver informações da agenda......................................36

Criar entradas de agenda..........................................36

Definições da agenda.................................................37

Contactos Nokia de Eseries..........................................37

Adicionar contactos...................................................38

Grupos de contactos..................................................38

Procurar contactos.....................................................38

Gerir directórios de contactos...................................38

Adicionar tons de toque a contactos........................38

Alterar as definições de contactos............................39

Múltiplas tarefas............................................................39

Personalização...........................................40

Perfis ..............................................................................40

Seleccionar tons de toque............................................40

Personalizar perfis........................................................41

Personalizar o ecrã inicial............................................41

Alterar o tema de visualização....................................42

Importar um tema........................................................42

Tons de toque 3D..........................................................42

Média..........................................................43

Câmara...........................................................................43

Capturar uma imagem...............................................43

Cenas............................................................................44

Capturar imagens numa sequência..........................44

Ver a imagem capturada...........................................44

Gravar vídeos..............................................................44

Reproduzir um clip de vídeo.....................................45

Definições de imagens...............................................45

Definições de vídeo....................................................45

Nokia Podcasting..........................................................46

Reproduzir e gerir podcasts......................................46

Directórios...................................................................46

Procurar podcasts.......................................................47

Definições de podcasting..........................................47

Leitor de música ...........................................................47

Reproduzir uma música ou um episódio de

podcast........................................................................48

Listas de reprodução..................................................48

Loja de música Nokia.................................................48

Transferir música do PC.............................................49

Transferir com o Windows Media Player.................49

Predefinir definições de frequência.........................50

Partilha online...............................................................50

Partilhar imagens online...........................................51

Gravador ........................................................................51

Gravar um clip de som...............................................51

Reproduzir uma gravação.........................................51

Definições do gravador..............................................51

Galeria ...........................................................................51

Trabalhar com ficheiros multimédia e pastas.........52

Ver imagens................................................................52

Gerir ficheiros de imagens........................................52

RealPlayer .....................................................................53

Reproduzir clips de vídeo e ligações de transmissão

em sequência..............................................................53

Enviar ficheiros de áudio e clips de vídeo................54

Ver informações sobre um clip multimédia............54

Definições do RealPlayer...........................................54

Leitor flash ....................................................................54

Gerir ficheiros flash....................................................54

Rádio..............................................................................55

Ouvir rádio..................................................................55

Ver conteúdo visual....................................................55

Estações memorizadas..............................................55

Definições de rádio....................................................56

Rádio Internet...............................................................56

Índice

Ouvir estações de rádio Internet..............................56

Procurar estações.......................................................57

Guardar estações........................................................57

Definições do Rádio Internet....................................57

Índice

Internet......................................................58

Web ...............................................................................58

Segurança da ligação.................................................58

Consultas na web.......................................................58

Favoritos......................................................................59

Limpar a memória cache...........................................59

Feeds e blogs..............................................................59

Terminar uma ligação................................................60

Definições da web......................................................60

Navegar na Intranet .....................................................60

Transferência!................................................................60

Gerir itens....................................................................61

Subscrições.................................................................61

Procura Transferência!...............................................61

Histórico de compras.................................................61

Definições do Transferência!.....................................61

Pontos de acesso à Internet.........................................62

Configurar um ponto de acesso à Internet para

dados por pacotes (GPRS)..........................................62

Definições avançadas de ponto de acesso à

Internet para dados por pacotes (GPRS)..................63

Configurar manualmente um ponto de acesso de

WLAN...........................................................................63

Definições avançadas de ponto de acesso para

WLAN...........................................................................64

Ligar o PC à web............................................................64

Mensagens ................................................65

Pastas de mensagens...................................................65

Organizar mensagens...................................................66

Leitor de mensagens....................................................66

Discurso .........................................................................66

Alterar as propriedades da voz ................................66

Mensagens de e-mail....................................................67

E-mail Nokia................................................................67

Mail for Exchange.......................................................68

E-mail POP ou IMAP comum......................................69

Configurar e-mail POP ou IMAP..............................69

Estabelecer ligação a uma caixa de correio

remota......................................................................70

Ler e responder a uma mensagem de e-

-mail..........................................................................70

Escrever e enviar mensagens de e-mail................71

Apagar mensagens..................................................71

Subpastas do e-mail remoto..................................71

Mensagens curtas..........................................................72

Escrever e enviar mensagens curtas........................72

Opções de envio de mensagens curtas....................72

Mensagens curtas no cartão SIM...............................73

Ver mensagens de imagem.......................................73

Reencaminhar mensagens de imagem....................73

Mensagens multimédia................................................73

Criar e enviar mensagens multimédia.....................74

Receber e responder a mensagens

multimédia.................................................................74

Criar apresentações....................................................75

Ver apresentações......................................................76

Ver e guardar anexos multimédia............................76

Reencaminhar uma mensagem multimédia...........76

Enviar um clip de som................................................76

Opções de envio de mensagens multimédia...........77

Mensagens instantâneas .............................................77

Configurar definições de MI......................................77

Iniciar uma conversa..................................................78

Grupos de MI...............................................................79

Bloquear utilizadores.................................................79

Definições da aplicação de MI...................................79

Tipos de mensagens especiais.....................................80

Mensagens do serviço................................................80

Enviar comandos do serviço......................................81

Difusão celular...............................................................81

Definições de mensagens.............................................81

Definições de mensagens curtas..............................82

Definições de mensagens multimédia.....................82

Definições de conta de e-mail...................................83

Definições de ligação..............................................83

Definições do utilizador..........................................83

Definições de obtenção...........................................84

Definições de obtenção automática......................84

Definições das mensagens do serviço......................85

Definições de difusão celular....................................85

Outras definições........................................................85

Telefone.....................................................86

Chamadas de voz..........................................................86

Atender uma chamada..............................................86

Efectuar uma chamada..............................................86

Efectuar uma chamada de conferência....................87

Chamadas de vídeo.......................................................87

Efectuar uma chamada de vídeo..............................88

Partilhar um vídeo.....................................................88

Receber um convite de partilha de vídeo................89

Chamadas via net .........................................................89

Criar um perfil de chamadas via net........................89

Estabelecer ligação ao serviço de chamadas via

net................................................................................90

Efectuar chamadas via net........................................90

Definições de serviço de chamadas via net.............91

Marcação rápida............................................................91

Desvio de chamadas.....................................................91

Restrição de chamadas.................................................92

Restringir chamadas via net........................................93

Enviar tons DTMF...........................................................93

Correio de voz ...............................................................94

Ajuda de voz .................................................................94

Comandos de voz .........................................................94

Efectuar uma chamada..............................................95

Iniciar uma aplicação.................................................95

Alterar perfis...............................................................96

Definições de comandos de voz................................96

Premir para falar ..........................................................96

Definições PPF.............................................................96

Início de sessão no serviço PPF.................................96

Efectuar uma chamada PPF.......................................97

Chamadas PPF efectuadas.........................................97

Gerir contactos PPF....................................................97

Criar um canal PPF......................................................97

Sair da função PPF......................................................98

Registo ..........................................................................98

Registos de chamadas e de dados............................98

Monitorizar todas as comunicações.........................98

Efectuar chamadas e enviar mensagens a partir do

registo.........................................................................99

Definições do registo.................................................99

Viajar........................................................100

Informações sobre GPS e sinais de satélite..............100

Definições de posicionamento..................................101

Mapas...........................................................................101

Acerca da aplicação Mapas......................................102

Deslocar-se num mapa............................................102

Índice

Indicadores do ecrã.................................................103

Encontrar localizações.............................................103

Planear um percurso................................................104

Caminhar para o seu destino..................................104

Índice

Conduzir até ao seu destino...................................105

Informações de trânsito..........................................105

Guias de viagem.......................................................105

Dados GPS ...................................................................106

Utilizar dados GPS....................................................106

Marcos .........................................................................107

Criar um marco.........................................................107

Modificar marcos......................................................107

Categorias de marcos..............................................107

Receber marcos........................................................108

Ferramentas de Escritório Nokia..............109

Notas activas ..............................................................109

Criar e alterar notas ................................................109

Definições de Notas activas....................................109

Calculadora .................................................................110

Gestor de ficheiros .....................................................110

Quickoffice ..................................................................111

Trabalhar com ficheiros...........................................111

Conversor ....................................................................111

Converter medidas...................................................111

Definir a moeda base e a taxa de câmbio.............111

Gestor de zips..............................................................112

Leitor PDF ....................................................................112

Imprimir.......................................................................112

Imprimir ficheiros ...................................................112

Opções de impressão...............................................113

Definições da impressora........................................113

Relógio ........................................................................113

Despertador..............................................................114

Relógio universal......................................................114

Definições do relógio...............................................114

Notas ...........................................................................114

Escrever e enviar notas ...........................................115

Teclado sem fios Nokia...............................................115

Conectividade..........................................116

Importação rápida......................................................116

Nokia PC Suite..............................................................116

Cabo de dados.............................................................116

Infravermelhos ...........................................................117

Bluetooth ....................................................................118

Acerca da tecnologia Bluetooth..............................118

Enviar e receber dados com Bluetooth..................118

Emparelhar dispositivos..........................................119

Sugestões de segurança..........................................120

Perfil de acesso ao SIM...............................................120

LAN sem fios................................................................121

Ligações de WLAN....................................................121

Verificar a disponibilidade das WLANs...................122

Assistente de WLAN.................................................122

Modem ........................................................................123

Gestor de ligações.......................................................124

Ver e terminar ligações activas...............................124

Procurar WLANs........................................................124

Gestão de segurança e de dados.............126

Bloquear o dispositivo................................................126

Segurança dos cartões de memória..........................127

Encriptação..................................................................127

Encriptar a memória do dispositivo ou o cartão de

memória....................................................................127

Desencriptar a memória do dispositivo ou o cartão

de memória..............................................................128

Marcações permitidas.................................................128

Gestor de certificados.................................................128

Ver detalhes dos certificados..................................129

Definições de segurança de certificado.................129

Módulos de segurança................................................130

Ver e alterar módulos de segurança......................130

Efectuar cópias de segurança de dados....................130

Configuração remota..................................................131

Gestor de aplicações ..................................................132

Instalar aplicações...................................................132

Definições de instalação..........................................133

Definições de segurança Java.................................133

Chaves de activação....................................................134

Utilizar chaves de activação....................................134

Sincronização de dados..............................................135

Criar um perfil de sincronização.............................135

Seleccionar aplicações para sincronização............136

Definições de ligação de sincronização.................136

VPN móvel....................................................................136

Gerir VPN...................................................................137

Criar pontos de acesso VPN.....................................137

Utilizar uma ligação VPN numa aplicação.............138

Leitor de códigos de barras.......................................138

Definições.................................................139

Definições gerais.........................................................139

Definições de personalização.................................139

Definições de visualização....................................139

Definições do modo de espera............................140

Definições de tons.................................................140

Definições do idioma............................................141

Luz de notificação.................................................141

Definições de teclas de marcação de uma só

tecla........................................................................141

Definições de data e hora........................................141

Definições da tampa................................................142

Definições de acessórios.........................................142

Definições de acessórios comuns........................142

Definições da tecla de e-mail..................................142

Definições de segurança..........................................142

Segurança do dispositivo e do cartão SIM..........142

Repor as definições originais..................................143

Definições do telefone................................................143

Definições de chamadas..........................................143

Definições de rede...................................................144

Definições de ligação..................................................144

Pontos de acesso......................................................145

Definições de dados por pacotes (GPRS)................145

Definições de WLAN.................................................146

Definições avançadas de WLAN..............................146

Definições de segurança de WLAN.........................146

Definições de segurança WEP.................................146

Definições de chave WEP.........................................147

Definições de segurança 802.1x.............................147

Definições de segurança WPA.................................147

Plug-ins de LAN sem fios.........................................148

Plug-ins EAP...........................................................148

Utilizar plug-ins EAP..............................................148

Definições de protocolo de iniciação de sessão

(SIP)...........................................................................148

Modificar perfis SIP..................................................149

Modificar servidores proxy de SIP..........................149

Modificar servidores de registo..............................150

Definições de chamadas via net.............................150

Definições de configuração.....................................150

Restringir os dados por pacotes.............................150

Definições de aplicações............................................151

Índice

Atalhos.....................................................152

Atalhos gerais..............................................................152

Glossário..................................................154

Índice

Resolução de problemas..........................158

Acessórios................................................162

Informações sobre a bateria e o

carregador...............................................163

Informações sobre a bateria e o carregador...........163

Normas de autenticação de baterias Nokia.............164

Autenticar o holograma..........................................165

E se a bateria não for autêntica?............................165

Cuidados e manutenção...........................166

Eliminação...................................................................167

Informações adicionais sobre

segurança.................................................168

Crianças........................................................................168

Ambiente de funcionamento.....................................168

Dispositivos clínicos....................................................168

Dispositivos clínicos implantados..........................169

Auxiliares de audição...............................................169

Veículos........................................................................169

Ambientes potencialmente explosivos.....................170

Chamadas de emergência..........................................170

INFORMAÇÕES DE CERTIFICAÇÃO (SAR)........................171

Índice remissivo.......................................172

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA

Não ligue o dispositivo quando a utilização de um telefone celular for proibida ou quando possa causar interferências ou situações de perigo.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares são susceptíveis a interferências, as quais podem afectar o respectivo desempenho.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Respeite quaisquer restrições. Desligue o dispositivo num avião, quando se encontrar perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos ou em áreas de detonação.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico qualificado.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

RESISTÊNCIA À ÁGUA

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

Acerca do seu dispositivo

O dispositivo sem fios descrito neste manual está certificado para utilização na redes (E)GSM 850, 900, 1800 e 1900, e redes UMTS 900/2100 HSDPA . Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede.

Quando estiver a fazer uso das funções deste dispositivo, cumpra toda a legislação e respeite os costumes locais, o direito à reserva sobre a intimidade da vida privada e outros, incluindo direitos de autor (copyrights).

A protecção conferida pelos direitos de autor (copyrights) pode impedir a cópia, a modificação ou a transferência de algumas imagens, músicas e outros conteúdos.

O dispositivo suporta diversos métodos de conectividade. Tal como os computadores, o dispositivo poderá estar exposto a vírus e outros

Segurança

conteúdos perniciosos. Tome as devidas precauções com mensagens, pedidos de ligação, navegação e importações. Instale e utilize apenas serviços e outro software provenientes de fontes fidedignas que ofereçam segurança e protecção contra software prejudicial, tal como aplicações "Symbian Signed" ou

Segurança

que tenham passado no teste Java Verified™. Pondere a instalação de um antivírus e de software adicional de segurança no seu dispositivo e em qualquer computador ligado.

O seu dispositivo pode ter algumas hiperligações e favoritos pré-instalados para sites de Internet de terceiros. Também pode aceder a sites de terceiros através do seu dispositivo. Os sites de terceiros não são afiliados da Nokia e a Nokia não garante nem assume qualquer responsabilidade relativamente a estes sites. Se optar por aceder a estes sites, deverá tomar precauções em termos de segurança ou conteúdo.

Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste

dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando a utilização de um dispositivo celular possa causar interferências ou situações de perigo.

As aplicações de escritório suportam funções comuns de Microsoft Word, PowerPoint e Excel (Microsoft Office 2000, XP e 2003). Nem todos os formatos de ficheiro podem ser visualizados ou modificados.

Não se esqueça de criar cópias de segurança ou de manter um registo escrito de todas as informações importantes guardadas no seu dispositivo.

Quando ligar o dispositivo a outro dispositivo, consulte

o respectivo manual do utilizador para obter

informações de segurança pormenorizadas. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis.

As imagens apresentadas neste manual podem ter um aspecto diferente das visualizadas no visor do dispositivo.

Serviços de rede

Para utilizar o dispositivo, terá de subscrever os serviços de um operador de rede celular. Muitas das funções requerem funções de rede especiais. Estas funções não estão disponíveis em todas as redes; outras redes podem requerer que celebre acordos específicos com o operador de rede, para poder utilizar os serviços de rede. A utilização dos serviços de rede envolve a transmissão de dados. Consulte o seu operador de rede para obter informações sobre as tarifas na sua rede de origem ou em roaming noutras redes. O seu operador de rede pode dar-lhe instruções e explicar quais os custos inerentes. Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo de utilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumas redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma.

É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a desactivação ou a não activação de determinadas funções no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não serão apresentadas no menu do dispositivo. O dispositivo poderá ter também configurações especiais, tais como alterações em nomes de menus, na ordem dos menus e nos ícones. Para mais informações, contacte o seu operador de rede.

Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como e-mail, navegação e mensagens multimédia (MMS), requerem que a rede suporte estas tecnologias.

Remoção da bateria

Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o carregador.

Segurança

E66 em resumo

Número do modelo: Nokia E66-1 (RM-343). Daqui em diante designado por Nokia E66.

E66 em resumo

Funções principais

O seu novo dispositivo Eseries ajuda-o a gerir as suas informações profissionais e pessoais dentro e fora do escritório. São apresentadas em seguida algumas das funções principais:

Passe do modo empresarial para o modo pessoal.

Navegue na Internet, encontre blogues e receba feeds de notícias com a função Web.

Oiça música com a função Leitor música.

Receba podcasts no seu dispositivo com a função Podcasting.

Adicione novas aplicações ao dispositivo com a função Transferência!.

Encontre pontos de interesse com a função

Mapas.

Aceda ao seu e-mail enquanto se desloca.

Mantenha-se actualizado e planeie as suas reuniões com a função Agenda.

Efectue a gestão dos seus contactos profissionais e amigos com a nova aplicação

Contactos.

Efectue chamadas utilizando serviços de voz sobre IP, com a função Tlf. Internet.

Ligue-se à WLAN com a função Assist. WLAN.

Visualize documentos, folhas de cálculo e apresentações com a função Quickoffice.

Teclas e componentes

1 — Tecla de alimentação 2 — Auscultador 3 — Sensor de luz 4 — Tecla de selecção. Prima a tecla de selecção para

executar a função apresentada acima dela, no visor.

5 — Tecla Chamar 6 — Prima esta tecla durante alguns segundos para

activar a conectividade Bluetooth. Quando escrever texto, prima a tecla e seleccione Mais símbolos para aceder aos caracteres especiais.

7 — Microfone 8 — Câmara (chamadas de vídeo apenas) 9 — Tecla de deslocamento Navi™, daqui em diante

designada por tecla de deslocamento. Prima a tecla de deslocamento para introduzir uma selecção ou para se deslocar para a esquerda, direita, cima e baixo no visor. Uma pressão longa na tecla de deslocamento para a esquerda, direita, cima ou baixo acelera o deslocamento.

10 — Tecla Terminar. Prima a tecla Terminar para

rejeitar uma chamada e terminar chamadas activas e retidas. Prima-a, sem soltar, para terminar ligações de dados.

11 — Tecla de retrocesso. Prima esta tecla para apagar

itens.

12 — Tecla Shift. Quando escrever texto, prima esta

tecla, sem soltar, e seleccione o texto com a tecla de deslocamento. Prima esta tecla durante alguns segundos para alternar entre os perfis Silencioso e Geral.

13 — Conector do carregador

E66 em resumo

2 — Tecla dos contactos 3 — Tecla da agenda 4 — Tecla de e-mail

Movimentos chave

O dispositivo roda automaticamente a imagem do ecrã quando o move e reage ao toque e à rotação. As luzes da tecla de deslocamento avisam-no de eventos e a tampa deslizante permite atender e terminar chamadas e bloquear o teclado.

1 — Tecla de volume para cima 2 — Tecla de voz. Prima a tecla de voz para desactivar

ou activar o som da chamada activa. Esta tecla também é utilizada nas aplicações Comandos de voz e Premir para falar.

3 — Tecla de volume para baixo 4 — Tecla Capturar 5 — Botão de abertura 6 — Conector do auricular 7 — Porta micro-USB 8 — Porta de infravermelhos

1 — Tecla de início

Rotação automática do visor

Em todas as aplicações, o visor roda automaticamente de vertical para horizontal quando roda o dispositivo para a esquerda. Por exemplo, se estiver a navegar na Web e rodar o dispositivo para a esquerda, a imagem roda em conformidade e muda para ecrã inteiro. Para ver os painéis de controlo e de estado, prima uma das teclas de selecção. A imagem muda para ecrã inteiro no RealPlayer, no browser e no visualizador de imagens.

Para desactivar a rotação automática do visor ou para mudar para ecrã inteiro, seleccione Menu >

Ferramentas > Definições > Geral > Personalização > Ecrã > Rotação do ecrã ou Regr. à vista completa.

Silenciar o dispositivo

Para adiar os alarmes da agenda e do relógio e para silenciar as chamadas recebidas, volte o dispositivo para baixo.

Também pode silenciar o dispositivo tocando duas vezes no mesmo. Para desactivar o som tocando no dispositivo, seleccione Menu > Ferramentas >

Definições > Geral > Personalização > Tons > Toque para silenciar > Activada.

Para reactivar o som tocando no dispositivo ou voltando-o, seleccione Menu >

Ferramentas > Definições > Geral > Personalização > Tons > Toque para silenciar ou Rode para silenciar.

Luzes da tecla de deslocamento

Quando recebe uma mensagem ou tem uma mensagem não atendida, a tecla de deslocamento começa a piscar, para indicar o evento. Quando a luz do visor se apaga, a tecla de deslocamento começa a piscar lentamente.

Para definir a duração da intermitência para eventos perdidos ou seleccionar os eventos de que pretende ser avisado, seleccione Menu > Ferramentas >

Definições > Geral > Personalização > Luz de notificação.

Para desactivar a intermitência lenta, seleccione

Menu > Ferramentas > Perfis e um perfil.

Seleccione Personalizar > Luz com ilusão movim..

E66 em resumo

Funções da tampa

Quando o dispositivo está bloqueado, é possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial programado no dispositivo.

Para abrir ou fechar o teclado de tamanho completo, desloque a tampa para cima ou para baixo.

Para bloquear o teclado, feche a tampa. Para desbloquear o teclado, abra a tampa.

Sugestão: Para desbloquear o teclado sem abrir a tampa, prima a tecla de selecção esquerda e, em seguida, a direita.

Para atender uma chamada, abra a tampa. Para terminar a chamada, feche a tampa, a não ser que tenha um auricular ligado ao dispositivo ou que tenha seleccionado Opções antes de fechar o teclado.

Para alterar as definições da tampa, seleccione Menu >

Ferramentas > Definições > Geral > Func. tampa.

O teclado do dispositivo é automaticamente bloqueado, para impedir que as teclas sejam premidas acidentalmente. Para alterar o período de tempo após o qual o teclado é bloqueado, seleccione Menu >

Ferramentas > Definições > Geral > Segurança > Telemóvel e cartão SIM > Interv. bloq. autom. tecl..

E66 em resumo

Configurar o dispositivo

Para configurar o seu dispositivo E66, siga as instruções seguintes.

Inserir o cartão SIM e a bateria

1. Com a parte de trás do dispositivo voltada para si, prima os botões de abertura (1) e remova a tampa posterior (2).

2. Se a bateria estiver instalada, levante-a na direcção da seta, para a remover.

3. Introduza o cartão SIM. Certifique-se de que a área dos contactos do cartão fica virada para os conectores do dispositivo e de que o canto biselado do cartão fica virado para a parte de cima do dispositivo.

4. Introduza a bateria. Alinhe os contactos da bateria com os conectores correspondentes do compartimento da bateria e insira-a na direcção da seta.

Configurar o dispositivo

5. Faça deslizar a tampa posterior para o devido lugar.

Configurar o dispositivo

Carregar a bateria

1. Ligue um carregador compatível a uma tomada.

2. Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo. Se a bateria estiver completamente descarregada, pode demorar algum tempo até o indicador de carga começar a

deslocar-se.

3. Quando a bateria estiver completamente carregada, desligue o carregador do dispositivo e, em seguida, da tomada.

A bateria foi previamente carregada de origem, mas os níveis de carga podem variar. Para obter o tempo de funcionamento total, carregue a bateria até estar completamente carregada, de acordo com o respectivo indicador de nível.

Sugestão: Se possuir carregadores Nokia antigos compatíveis, pode utilizá-los com o Nokia E66 ligando o adaptador de carregador CA-44 ao carregador antigo. O adaptador está disponível como um acessório em separado.

Inserir o cartão de memória

Para poupar a memória do dispositivo, utilize um cartão de memória. Também pode efectuar cópias de segurança dos dados do dispositivo no cartão de memória.

É possível que já haja um cartão de memória inserido no dispositivo. Os cartões de memória também estão disponíveis como acessórios em separado.

1. Com a parte de trás do dispositivo voltada para si, prima os botões de abertura (1) e remova a tampa posterior (2).

2. Introduza o cartão de memória na ranhura, com a área dos contactos em primeiro lugar. Certifique-se de que a área dos contactos está voltada para os conectores do dispositivo.

operação, poderá danificar o cartão de memória e o dispositivo, para além de os dados guardados no cartão poderem ser corrompidos.

1. Prima brevemente a tecla de alimentação e

seleccione Remov. cartão mem..

2. Prima os botões de abertura e remova a tampa posterior.

3. Pressione a extremidade do cartão de memória, para soltá-lo da respectiva ranhura.

4. Feche a tampa posterior.

3. Empurre o cartão até encaixar no devido lugar.

4. Feche a tampa posterior.

Retirar o cartão de memória

Importante: Não retire o cartão de memória

durante uma operação, enquanto o dispositivo estiver a aceder ao cartão. Se remover o cartão no meio de uma

Ligar o auricular

Aviso: Quando utilizar o auricular, a sua

capacidade de ouvir os sons exteriores pode ser afectada. Não utilize o auricular quando este puder colocar em risco a sua segurança.

Ligue o auricular compatível ao conector correspondente do dispositivo.

Configurar o dispositivo

Fixar a pulseira de transporte

Introduza a pulseira de transporte conforme indicado na figura e aperte-a.

Configurar o dispositivo

Antenas

O dispositivo pode ter uma antena interna e uma antena externa. Tal como acontece com outros dispositivos transmissores de rádio, evite tocar desnecessariamente na área da antena quando a antena estiver a transmitir ou receber. O contacto com uma antena deste tipo afecta a qualidade das comunicações, pode fazer com que o dispositivo funcione a um nível de consumo de energia superior ao normalmente necessário e pode reduzir a duração da bateria.

Como começar

Depois de configurar o seu dispositivo, ligue-o e comece a a explorar as novidades do Eseries.

Primeiro arranque

1. Prima a tecla de alimentação, sem soltar.

2. Se o dispositivo solicitar um código PIN ou um código de bloqueio, introduza o código e seleccione

OK.

3. Quando for apresentado o pedido, introduza o país onde se encontra e a data e hora actuais. Para encontrar o seu país, introduza as primeiras letras do nome do país. É importante seleccionar o país correcto, uma vez que as entradas programadas da agenda podem mudar, se alterar o país posteriormente e se o novo país estiver localizado num fuso horário diferente. É apresentada a aplicação Bem-vindo.

4. Escolha entre as várias opções ou seleccione Sair para fechar a aplicação.

Para configurar as diversas definições do dispositivo, utilize os assistentes disponíveis no ecrã inicial e na aplicação Assistente de definições. Ao ligar o dispositivo, este pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM e configurar algumas definições automaticamente. Também pode contactar o seu fornecedor de serviços para obter as definições correctas.

Pode ligar o dispositivo sem introduzir o cartão SIM. O dispositivo é inicializado em modo offline e não poderá utilizar as funções do telefone que forem dependentes da rede.

Para desligar o dispositivo, prima, sem soltar, a tecla de alimentação.

Bem-vindo

Quando liga o dispositivo pela primeira vez, é apresentada a aplicação Bem-vindo. Seleccione uma das seguintes opções:

• Iniciação inclui informações sobre o dispositivo e

explica como utilizá-lo.

• Trocar permite-lhe transferir conteúdos, tais como

contactos e entradas da agenda, a partir de um dispositivo Nokia compatível.

conteúdos entre dispositivos", p. 26.

Consulte "Transferir

Como começar

• Definições de e-mail ajuda-o a configurar

definições de e-mail.

• Assist. defs. ajuda-o a configurar diversas

definições.

", p. 24.

• Operador contém uma ligação à página inicial do

seu operador de rede.

Para abrir a aplicação Bem-vindo posteriormente,

Como começar

seleccione Menu > Ajuda > Bem-vindo. Os itens disponíveis podem variar consoante a zona.

Consulte "Assistente de definições

Assistente de definições

Seleccione Menu > Ferramentas > Assist. defs.. O Assistente de definições configura o dispositivo de

acordo com as informações do operador de rede. Para utilizar esses serviços, pode contactar o fornecedor de serviços para activar uma ligação de dados ou outros serviços.

A disponibilidade de vários parâmetros no Assistente de definições depende das funcionalidades do dispositivo, do cartão SIM, do fornecedor de serviços sem fios e da existência dos dados na base de dados do Assistente de definições.

Se o seu fornecedor de serviços não disponibilizar o Assistente de definições, é possível que esta função não apareça no menu do dispositivo.

Para iniciar o assistente, seleccione Iniciar. Ao utilizar o assistente pela primeira vez, será guiado através da

configuração das definições. Se não tiver um cartão SIM instalado, terá de seleccionar o país do seu fornecedor de serviços e o seu operador. Se o país ou operador sugerido pelo assistente não estiver correcto, seleccione o correcto na lista. Se a configuração das definições for interrompida, estas não serão configuradas.

Para aceder à vista principal do Assistente de definições, quando este tiver terminado a configuração das definições, seleccione OK.

Na vista principal, seleccione Opções e uma das seguintes opções:

• Operador — Configure as definições específicas do

operador, tais como MMS, Internet, WAP e transmissão em sequência.

• Configur. e-mail — Configure as definições de e-

-mail.

• Premir p/ falar — Configure as definições de

premir para falar.

• Partilhar vídeo — Configure as definições de

partilha de vídeo.

Se não conseguir utilizar o Assistente de definições, visite a página de definições de telefones Nokia na Internet.

Ecrã inicial

A partir do ecrã inicial, pode aceder rapidamente às funções utilizadas com mais frequência e ver instantaneamente as chamadas não atendidas ou as mensagens novas.

Pode definir dois ecrãs iniciais para efeitos diferentes: por exemplo, um ecrã para visualizar o e-mail e as notificações da empresa e outro para o seu e-mail pessoal. Deste modo, não precisa de ver as mensagens relacionadas com trabalho fora do horário de expediente.

Transferir conteúdos de outros dispositivos

Seleccione Menu > Ferramentas > Trocar. Pode transferir conteúdos, tais como contactos, de um

dispositivo Nokia compatível para o novo dispositivo Eseries, utilizando diferentes métodos de conectividade. O tipo de conteúdo que pode ser transferido depende do modelo do dispositivo. Se o outro dispositivo suportar a função de sincronização, também pode sincronizar dados entre os dois dispositivos ou enviar dados deste dispositivo para o outro.

Quando transferir dados do dispositivo anterior, poderá ser necessário inserir o cartão SIM. O novo dispositivo Eseries não necessi ta de um ca rt ão SI M p ar a a transferência de dados.

O conteúdo é copiado da memória do outro dispositivo

para a localização correspondente no dispositivo do

utilizador. O tempo de cópia depende da quantidade de dados a transferir. Também pode cancelar e continuar mais tarde.

Os passos necessários para a transferência de dados podem variar, dependendo do dispositivo e de ter havido, anteriormente, uma interrupção da transferência de dados. Os itens que pode transferir variam, dependendo do outro dispositivo.

Transferir conteúdos entre dispositivos

Para ligar os dois dispositivos, siga as instruções apresentadas no ecrã. Para alguns modelos de dispositivos, a aplicação Comutação é enviada para o outro dispositivo sob a forma de mensagem. Para instalar a aplicação Comutação no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as instruções apresentadas no ecrã. No novo dispositivo Eseries, seleccione o conteúdo que pretende copiar do outro dispositivo.

Após a transferência de dados, pode guardar o atalho com as definições de transferência na vista principal, para repetir posteriormente a mesma transferência. Para alterar o atalho, seleccione Opções > Definições

do atalho.

Ver registo de transferência

Após cada transferência é apresentado um registo de transferência.

Para ver os detalhes da transferência, seleccione o item transferido no registo e especifique Opções >

Detalhes.

Para ver o registo de uma transferência anterior, seleccione um atalho de transferência na vista principal, se disponível, e especifique Opções > Ver

registo.

Todos os conflitos de transferência não resolvidos também são apresentados na vista do registo. Para começar a resolver conflitos, seleccione Opções >

Resolver conflitos.

Sincronizar, obter e enviar dados

Se tiver transferido previamente dados para o seu dispositivo com a aplicação Comutação, seleccione um dos seguintes ícones na vista principal da aplicação Comutação:

Para sincronizar dados com um dispositivo

compatível, se o outro dispositivo suportar a função de sincronização. Com a sincronização, pode manter os dados actualizados em ambos os dispositivos.

Para obter dados do outro dispositivo para o novo

dispositivo Eseries.

Para enviar dados do novo dispositivo Eseries para

o outro dispositivo.

Acções comuns em várias aplicações

Pode encontrar as seguintes acções em várias aplicações:

Para alterar o perfil ou desligar ou bloquear o dispositivo, prima brevemente a tecla de alimentação.

Se uma aplicação possuir vários separadores (veja a figura), abra um separador premindo a tecla de deslocamento para a direita ou esquerda.

Para guardar as definições que configurou numa aplicação, seleccione Para

trás.

Para guardar um ficheiro, seleccione Opções >

Guardar. Existem diferentes

opções de "guardar", dependendo da aplicação utilizada.

Para enviar um ficheiro, seleccione Opções > Enviar. Pode enviar um ficheiro numa mensagem de e-mail ou multimédia ou utilizando diferentes métodos de conectividade.

Para copiar, prima, sem soltar, a tecla Shift e seleccione o texto com a tecla de deslocamento. Prima, sem soltar, a tecla Shift e seleccione Copiar. Para colar, posicione-

-se no local onde pretende colar o texto, prima, sem

Como começar

soltar, a tecla Shift e seleccione Colar. Este método pode não funcionar em aplicações que possuem os seus próprios comandos de copiar e colar.

Para seleccionar itens diferentes, tais como mensagens, ficheiros ou contactos, marque o item que pretende seleccionar. Especifique Opções > Marcar/

Desmarcar > Marcar para seleccionar um item ou Opções > Marcar/Desmarcar > Marcar tudo para

seleccionar todos os itens.

Como começar

Sugestão: Para seleccionar quase todos os

itens, especifique primeiro Opções > Marcar/

Desmarcar > Marcar tudo e, em seguida,

seleccione os itens não pretendidos e Opções >

Marcar/Desmarcar > Desmarcar.

Para seleccionar um objecto (por exemplo, um anexo num documento), posicione-se sobre o objecto de modo a serem apresentados marcadores quadrados em ambos os lados do objecto.

Recebeu uma mensagem de e-mail nova na caixa de correio remota.

Existem mensagens à espera de envio na pasta Caixa de saída, na aplicação Mensagens.

Tem uma ou mais chamadas telefónicas não atendidas.

As teclas do dispositivo estão bloqueadas.

Há um alarme activo.

Seleccionou o perfil silencioso e o dispositivo não toca ao ser recebida uma chamada ou uma mensagem.

A função Bluetooth está activa.

Indicadores do ecrã

O dispositivo está a ser utilizado numa rede UMTS (serviço de rede).

Nível de carga da bateria. Quanto mais alta for a barra, maior é a carga da bateria.

Tem uma ou mais mensagens não lidas na pasta Caixa de entrada ou Mensagens.

Estão a ser transmitidos dados utilizando a conectividade Bluetooth. Quando o indicador está a piscar, o dispositivo está a tentar estabelecer ligação com outro dispositivo.

Há uma ligação por infravermelhos activa. Se o indicador estiver a piscar, o dispositivo está a tentar estabelecer a ligação ao outro dispositivo ou a ligação perdeu-se.

Está disponível uma ligação de dados por pacotes GPRS (serviço de rede). Se o ícone for

, a ligação está activa. Se o ícone for , a

ligação está em espera.

Está disponível uma ligação de dados por pacotes EGPRS (serviço de rede). Se o ícone for

, a ligação está activa. Se o ícone for , a

ligação está em espera.

A segunda linha telefónica está a ser utilizada (serviço de rede).

As chamadas são todas reencaminhadas para outro número. Se possuir duas linhas telefónicas, a linha activa é indicada por um número.

Existe um auricular ligado ao dispositivo.

Como começar

Está disponível uma ligação de dados por pacotes UMTS (serviço de rede). Se o ícone for

, a ligação está activa. Se o ícone for , a

ligação está em espera.

A função HSDPA (High-speed downlink packet access) é suportada e está disponível (serviço de rede). O ícone pode variar consoante a zona. Se o ícone for

, a ligação está em espera.

for

Definiu o dispositivo para procurar redes WLAN sem fios e há uma WLAN disponível.

Há uma ligação de WLAN activa numa rede que não está encriptada.

Há uma ligação de WLAN activa numa rede que está encriptada.

O dispositivo está ligado a um computador através de um cabo de dados USB.

, a ligação está activa. Se o ícone

A ligação a um auricular com Bluetooth foi perdida.

Existe um kit mãos-livres para viatura ligado ao dispositivo.

Existe um auxiliar auditivo ligado ao dispositivo.

Existe um telefone de texto ligado ao dispositivo.

O dispositivo está a sincronizar dados.

Tem uma ligação "premir para falar" em curso.

A sua ligação Premir para Falar está em modo "Não perturbar", porque o tipo de toque definido no dispositivo é Um só bip ou

Silêncio, ou está a receber ou a efectuar uma

chamada. Neste modo, não pode efectuar chamadas PPF.

Controlo de volume

Para ajustar o volume do auscultador durante uma chamada telefónica, ou o volume das aplicações multimédia, utilize as teclas de volume.

PC Suite para efectuar cópias de segurança dos ficheiros de instalação num PC compatível e, em seguida, utilize o gestor de ficheiros para remover os ficheiros de instalação da memória do dispositivo. Se o ficheiro .sis for um anexo de uma mensagem, apague a mensagem da caixa de entrada de mensagens.

Memória

Como começar

Existem dois tipos de memória onde pode guardar dados ou instalar aplicações: memória do dispositivo e cartão de memória.

Memória livre

Para ver a quantidade de memória que está a ser utilizada actualmente, a quantidade de memória livre restante e a quantidade de memória consumida por cada tipo de dados, seleccione Menu > Opções >

Detalhes memória > Memória tlm. ou Cartão mem..

Sugestão: Para se certificar de que possui a

quantidade de memória adequada, transfira regularmente dados para um cartão de memória ou para um computador ou utilize o Gestor de ficheiros para apagar ficheiros de que já não necessite.

Depois de instalar aplicações num cartão de memória compatível, os ficheiros de instalação (.sis, .sisx) permanecem na memória do dispositivo. Os ficheiros podem utilizar grandes quantidades de memória e impedi-lo de guardar outros ficheiros. Para manter

uma quantidade de memória suficiente, utilize o Nokia

Cartão de memória

Seleccione Menu > Ferramentas > Memória. Se não puder utilizar um cartão de memória no

dispositivo, pode ser que tenha o tipo de cartão de memória errado, o cartão pode não estar formatado para o dispositivo ou o sistema de ficheiros do cartão está corrompido. O seu dispositivo Nokia suporta apenas o sistema de ficheiros FAT16 e FAT32 para os cartões de memória.

MicroSDHC

Este dispositivo utiliza cartões de memória microSD e microSDHC.

Para garantir a interoperabilidade, utilize apenas cartões de memória compatíveis com este dispositivo. Para verificar a compatibilidade de um cartão de memória, consulte o respectivo fabricante ou fornecedor. Os outros cartões de memória, que não os cartões microSD e microSDHC, não são compatíveis com este dispositivo. A utilização de um cartão de memória incompatível pode danificar o cartão de memória e o dispositivo, para além de os dados guardados no cartão incompatível poderem ser corrompidos.

+ 149 hidden pages