Nokia E65 silver User Manual

Руководство по эксплуатации Nokia E65

9255220

Выпуск 1

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-208 соответствует основным и другим важным требованиям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia E65 (RM-208)

Срок службы, установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей", равен 3 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими

стандартами.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера означает, что в странах ЕС по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. Это правило применяется не только к данному устройству, но также и к другим аксессуарам с этим символом. Не уничтожайте эти изделия вместе с неотсортированными городскими отходами.

разрешения корпорации Nokia запрещено.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E65, Navi и Pop-Port являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми

наименованиями соответствующих владельцев.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительную информацию, включая информацию, связанную с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http:// www.mpegla.com.

Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Наличие в продаже конкретных изделий и приложений зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспорта Данное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортного законодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.

ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADA Данное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием. Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 727-22-22

Факс: +7 (495) 795-05-03

125009, Москва, Тверская, ул., 7, а/я 25 Nokia

Номер модели: Nokia E65-1.

9255220/Выпуск 1

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменного

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Содержание

Правила техники безопасности...........................................6

Об устройстве.............................................................................................6

Услуги сети..................................................................................................7

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства..................7

1. Прист. к раб..............................................................................8

Установка SIM-карты и аккумулятора.............................................8

Установка карты памяти.......................................................................9

Извлечение карты памяти...................................................................9

Зарядка аккумулятора........................................................................10

Включение устройства........................................................................10

Открытие клавиатуры.........................................................................10

Клав. и детали.........................................................................................11

Блокировка клавиатуры....................................................................12

Разъемы.....................................................................................................12

Антенна......................................................................................................12

Настройка громкости...........................................................................13

О дисплее..................................................................................................13

Индикаторы дисплея...........................................................................13

Спр. и учебник.........................................................................................14

Справка устройства...........................................................................14

Учебник..................................................................................................14

Программный пакет Nokia PC Suite.................................................14

Сведения о поддержке и контактная информация

Nokia............................................................................................................15

2. Основная информация об устройстве........................16

Клавиша Меню и клавиша прокрутки.........................................16

Функции при открытии.......................................................................16

Режимы ожид.........................................................................................16

Активный режим ожидания..........................................................16

Режим ожидания................................................................................16

Меню...........................................................................................................17

Общие действия в нескольких приложениях...........................17

Установка приложений......................................................................18

Ввод текста...............................................................................................18

Обычный ввод текста.......................................................................18

Интеллектуальный ввод текста...................................................18

Копирование текста в буфер обмена........................................19

Изменение языка ввода......................................................................19

Настройка громкости...........................................................................19

Режимы......................................................................................................19

Выбор мелодий...................................................................................20

Изменение параметров аксессуаров..........................................20

Темы............................................................................................................20

Передача содерж. между устр.........................................................20

Перед. дан. через Bluetooth или ИК-порт.................................20

Синхр. данных с др. устройством.................................................21

Память........................................................................................................21

Память устройства.............................................................................21

Съемная память...................................................................................21

Состояние памяти...............................................................................21

Карта памяти........................................................................................21

MicroSD.................................................................................................22

Исп. карты памяти..........................................................................22

Формат. карты памяти..................................................................22

Защита карты памяти....................................................................22

Снятие блокировки карты памяти...........................................22

Download!..................................................................................................22

Выбор каталогов, папок и объектов.........................................23

Параметры услуги "Download!"....................................................23

3. Телефон..................................................................................24

Отв. на вызов...........................................................................................24

Вып. вызова.............................................................................................24

Быстрый набор.......................................................................................24

Голосовые клавиши.............................................................................25

Организация конференции............................................................25

Параметры конференц-связи........................................................26

Параметры служебного номера конференции.....................27

Откройте каталог "Контакты".......................................................27

Включение и выключение микрофона....................................27

Быстрый доступ к выбранному приложению.......................27

Функции во вр. разг..............................................................................27

Переадресация вызовов.....................................................................27

Запр. выз....................................................................................................28

Запрет сетевых вызовов.................................................................28

Изменение пароля запрета............................................................28

Пер. сигн. DTMF........................................................................................28

Видеовызовы..........................................................................................29

Сетевые вызовы.....................................................................................29

Определение параметров сетевых вызовов..........................29

Подключение к услуге сетевых вызовов.................................30

Подключение с помощью ссылки...............................................30

Посылка сетевых вызовов.............................................................30

Параметры услуги..............................................................................31

Защита устр. ............................................................................................31

Опред. настр. защиты.......................................................................31

Разрешенные номера.......................................................................32

Голос. почта.............................................................................................32

Журнал.......................................................................................................32

Параметры Журнал...........................................................................33

4. Голосовые приложения...................................................34

Диктофон..................................................................................................34

Воспр. голос. записи..........................................................................34

Голос. команды.......................................................................................34

Вып. вызова..........................................................................................34

Запуск приложения...........................................................................34

Изм. режимов.......................................................................................35

Настр. голос. команд.........................................................................35

Глс помощник.........................................................................................35

Прослушивание сообщений.............................................................35

Готовность к чтению сообщений................................................35

Произнести............................................................................................35

Свойства голоса...............................................................................35

Управление голосом......................................................................36

Услуга PTT..................................................................................................36

Наст. польз.........................................................................................36

Настр. соединения..........................................................................36

Регистрация на услуге PTT..............................................................36

Вызовы PTT...........................................................................................37

Запросы обратного вызова............................................................37

Варианты обзора................................................................................37

Создание канала.................................................................................37

Регистрация каналов PTT................................................................37

Сведения об участнике....................................................................37

Присоединение к каналу.................................................................38

Журнал PTT...........................................................................................38

Выход из PTT.........................................................................................38

5. Контакты.................................................................................39

Раб. с группами конт.............................................................................39

Работа со стандартной информацией..........................................39

Копирование контактов с SIM-карты в память устройства и

обратно......................................................................................................40

Выбор мелодий для контактов.......................................................40

Визитки......................................................................................................40

6. Календ.....................................................................................41

Созд. зап. календаря.............................................................................41

Дела.............................................................................................................41

Настройки календаря..........................................................................41

Бланки календ........................................................................................42

Перед. зап. календ.................................................................................42

Добавление полученной зап. в календарь................................42

7. Часы..........................................................................................43

Параметры времени.............................................................................43

Мировые часы.........................................................................................43

8. Сообщ.......................................................................................44

Упорядочение сообщений.................................................................44

Поиск сообщений..................................................................................44

Вход.............................................................................................................44

Мои папки.................................................................................................44

С о д е р ж а н и е

Черновики................................................................................................45

Переданные.............................................................................................45

Исход...........................................................................................................45

Отч. о доставке........................................................................................45

Настр. центра текст. сообщ................................................................45

Текстовые сообщения.........................................................................46

Подготовка и передача SMS...........................................................46

Функции передачи текстовых сообщений...........................46

Ответ на принятые текстовые сообщения..............................46

Текстовые сообщения на SIM-карте...........................................46

Граф. сообщения................................................................................46

Пересылка граф. сообщ...............................................................47

Сообщения MMS......................................................................................47

Создание и передача мультимедийных сообщений...........47

Созд. презентаций..............................................................................48

Прием мультимедийных сообщений и ответ на них...........48

Просм. презентаций...........................................................................48

Просм. мульт. объектов...................................................................49

Просмотр и сохранение мультимедийных

вложений..............................................................................................49

Сообщения э/п........................................................................................49

Настройка электронной почты с помощью руководства

для почтового ящика.......................................................................49

Подключ. к п/я.....................................................................................50

Просм. почты в авт. реж..................................................................50

Чтение эл. почты и ответ.................................................................51

Удаление сообщ..................................................................................51

Папки почты.........................................................................................51

Созд. и перед. почты..........................................................................51

Чат................................................................................................................52

Подключение к чат-серверу..........................................................52

Поиск пользователей чата и групп чата...................................52

Сеанс с отдельным пользователем чата..................................52

Чат-группы............................................................................................53

Групповые сеансы..........................................................................53

Параметры чат-группы.................................................................53

Права администратора групы....................................................54

Исключение из групп.....................................................................54

Чат-контакты........................................................................................54

Заблокированные контакты......................................................54

Просмотр приглашений...................................................................55

Записанные сеансы...........................................................................55

Настр........................................................................................................55

Параметры сервера чата..............................................................55

Спец. сообщения....................................................................................55

Перед. служ. команд.........................................................................56

Сообщения базовой станции (услуга сети)..............................56

Параметры сообщений.......................................................................56

Параметры текстового сообщения.............................................56

Настройки сообщения MMS............................................................57

Настройки уч. зап. э/п.......................................................................57

Наст. польз.........................................................................................58

Загр. настроек...................................................................................58

Настройки автозагрузки...............................................................58

Параметры сообщений базовой станции................................58

Др. настройки.......................................................................................59

9. Офисные приложения......................................................60

Nokia Team Suite.....................................................................................60

Изменение групп.................................................................................60

Поиск на уст..............................................................................................60

Quickoffice.................................................................................................61

Quickword...............................................................................................61

Quicksheet..............................................................................................61

Quickpoint..............................................................................................61

Диспетчер файлов.................................................................................62

Упр. файлами........................................................................................62

Поиск файлов.......................................................................................62

Заметки......................................................................................................62

Кальк-р.......................................................................................................62

Конвертор.................................................................................................63

Преобразование измеряемых величин....................................63

Установка основной валюты и обменного курса.................63

Печать.........................................................................................................63

Экспорт экрана........................................................................................63

Отображение содержимого экрана...........................................64

10. Связь.......................................................................................65

Тчк дост. в Интернет.............................................................................65

Настройка точки доступа в Интернет для передачи

данных....................................................................................................65

Дополнительные настройки точки доступа в Интернет

для передачи данных.......................................................................65

Настройка точки доступа в Интернет для пакетной

передачи данных (GPRS)..................................................................66

Дополнительные настройки точки доступа в Интернет

для пакетной передачи данных GPRS........................................66

Настройка точки доступа в Интернет для сети

WLAN........................................................................................................66

Кабельное подключение...................................................................67

Bluetooth....................................................................................................67

Включение канала Bluetooth........................................................67

Настр........................................................................................................67

Советы по защите данных..............................................................68

Передача данных...............................................................................68

Индикаторы соединения Bluetooth............................................68

Сопряжение устройств.....................................................................68

Авторизация устройства..............................................................69

Прием данных......................................................................................69

Завершение соединения Bluetooth............................................69

Режим доступа к SIM-карте...............................................................69

ИК-порт......................................................................................................70

Соединения в режиме передачи данных....................................70

Пак. данные..........................................................................................70

UMTS.........................................................................................................70

Диспетчер соединений........................................................................71

Просмотр и завершение активных подключений...............71

Модем.........................................................................................................71

Моб. VPN ....................................................................................................71

Управление VPN..................................................................................71

Упр. протокол. VPN.............................................................................72

Прос. жур. VPN......................................................................................72

Синхрониз. данных................................................................................72

Создание профиля синхронизации.............................................72

Профили синхронизации................................................................73

Настройки подключения для синхронизации.......................73

Определение настроек синхронизации для приложения

Контакты................................................................................................73

Определение настроек синхронизации для приложения

Календ.....................................................................................................73

Определение настроек синхронизации для приложения

Заметки...................................................................................................74

Роуминг при передаче данных электронной почты...............74

Группы точек доступа.......................................................................74

Настройка групп точек доступа для электронной почты и

синхронизации....................................................................................74

11. Беспроводная локальная сеть (WLAN)....................75

Просмотр доступности сети WLAN..................................................75

Подключения к WLAN..........................................................................75

Режимы работы.....................................................................................75

Мастер WLAN............................................................................................75

Точки доступа к WLAN.........................................................................76

Настройка точки доступа WLAN вручную....................................76

Дополнительные настройки точки доступа в Интернет для

сети WLAN..................................................................................................77

12. Интернет...............................................................................78

Точки доступа..........................................................................................78

Прос. в Интерн.........................................................................................78

Закладки....................................................................................................78

Завершение соединения....................................................................79

Очистка кэша........................................................................................79

Новости и блоги.....................................................................................79

Параметры Интернет............................................................................79

Услуги..........................................................................................................80

13. Камера...................................................................................81

Фотосъемка..............................................................................................81

Запись видеоклипа...............................................................................81

Вставка изображений в сообщения..............................................81

Вставка видеоклипов в сообщения..............................................81

Настр...........................................................................................................81

С о д е р ж а н и е

14. Мультимедийные приложения..................................83

Галерея......................................................................................................83

Изобр.......................................................................................................83

Упр. файл. изобр..............................................................................83

Упоряд. изображ.............................................................................84

RealPlayer .................................................................................................84

Воспр. видео и поток. ссылок.......................................................84

Передача звуковых файлов и видеоклипов..........................84

Получ. видео.........................................................................................85

Просмотр информации о мультимедийном клипе...............85

Настр........................................................................................................85

Настр. видео......................................................................................85

Настр. соединения..........................................................................85

Настр. прокси....................................................................................85

Настройки сети.................................................................................85

Дополнительные настройки сети............................................85

Муз. проигр...............................................................................................86

Прослуш. музыки................................................................................86

Настр. громк. музыки.........................................................................86

Списки дорожек..................................................................................86

Эквалайзер............................................................................................86

Flash Player................................................................................................87

15. Настр-ки................................................................................88

Параметры телефона...........................................................................88

Параметры Общие.............................................................................88

Параметры режима ожидания.....................................................88

Настройки дисплея............................................................................88

Настр. выз..................................................................................................89

Настр. соединения.................................................................................89

Точки доступа......................................................................................89

Группы точек доступа.......................................................................90

Пак. данные..........................................................................................90

Настр. пакет. данных.....................................................................90

Параметры сетевых вызовов........................................................90

Настройки протокола SIP................................................................90

Изм. проф. SIP....................................................................................90

Изм. прокси-серв. SIP.....................................................................91

Изм. серв. регистрации..................................................................91

Настр. пер. данн..................................................................................91

VPN............................................................................................................91

Точки дост. VPN................................................................................91

Настр. точки дост. VPN...................................................................91

WLAN........................................................................................................91

Дополнительные параметры WLAN........................................92

Параметры защиты точек доступа в беспроводную

локальную сеть...............................................................................92

Конфигурации......................................................................................93

Дата и время............................................................................................93

Параметры защиты...............................................................................93

Параметры конференц-связи...........................................................93

Настройки сети.......................................................................................93

Настр. аксессуаров................................................................................94

Параметры Устройство TTY.............................................................94

Параметры автомобильного комплекта..................................94

Диспетчер сертификатов................................................................99

Упр. личн. сертификатами.........................................................100

Упр. серт. центров сертиф.........................................................100

Просм. свед. о серт........................................................................100

Настр. защиты сертиф.................................................................100

17. Управление устройствами..........................................101

Параметры профиля сервера........................................................101

Удаленная настройка (услуга сети).............................................101

Параметры удаленной конфигурации....................................101

Создание профиля конфигурации............................................101

18. Клавиши быстрого доступа.......................................103

Информация об аккумуляторах......................................105

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia..........106

Проверка голограммы......................................................................106

Что делать, если подлинность аккумулятора подтвердить

невозможно?.........................................................................................106

Уход и обслуживание..........................................................107

Дополн. информация по технике

безопасности...........................................................................108

Дети...........................................................................................................108

Условия эксплуатации.......................................................................108

Медицинское оборудование..........................................................108

Кардиостимуляторы.......................................................................108

Слуховые аппараты........................................................................108

Автомобили...........................................................................................108

Взрывоопасная среда........................................................................109

Вызов службы экстренной помощи............................................109

Информация о сертификации (SAR)............................................109

Алфавитный указатель.......................................................110

16. Средства................................................................................95

Местоположение...................................................................................95

Навигатор..................................................................................................95

Экран навиг...........................................................................................95

Экран мест.............................................................................................96

Экран расстоян....................................................................................96

Работа с положениями....................................................................96

Настр. навигатора...............................................................................96

Ориентиры................................................................................................96

Категории ориент...............................................................................97

Изм. категорий ориент..................................................................97

Изменение ориентиров....................................................................97

Получение ориентиров....................................................................97

Мастер настройки..................................................................................97

Диспетчер приложений......................................................................98

Установка приложений и программного

обеспечения.........................................................................................98

Просмотр и удаление программного обеспечения..............98

Просмотр журнала установки.......................................................99

Настр........................................................................................................99

Укажите параметры защиты приложения Java....................99

Правила техники безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

ЗАПРЕТ НА ВКЛЮЧЕНИЕ

Не включайте устройство, если его использование запрещено, может вызвать помехи или быть опасным.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех, которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В БОЛЬНИЦАХ

Соблюдайте все установленные ограничения. Выключайте устройство рядом с медицинским оборудованием.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕ

Соблюдайте все установленные ограничения. Мобильные устройства могут создавать помехи в работе систем самолета.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХ СТАНЦИЯХ

Не пользуйтесь устройством на заправочных станциях. Не используйте его вблизи топливных или химических объектов.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ

Соблюдайте все установленные ограничения. Не пользуйтесь устройством в местах проведения взрывных работ.

СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте устройство только в нормальном рабочем положении как указано в данном руководстве по эксплуатации. Не следует без необходимости прикасаться к антенне.

ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.

АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫ

Применяйте только рекомендованные изготовителем аксессуары и аккумуляторы. Не подключайте несовместимые устройства.

ВОДОСТОЙКОСТЬ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от попадания влаги.

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Регулярно создавайте резервные копии (электронные или бумажные) всех важных данных, сохраненных в устройстве.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМ

При подключении другого устройства ознакомьтесь с правилами техники безопасности, приведенными в руководстве по эксплуатации соответствующего устройства. Не подключайте несовместимые устройства.

ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Убедитесь в том, что встроенный в устройство телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и возврата в режим ожидания. Введите телефонный номер службы экстренной помощи и нажмите клавишу вызова. Сообщите о своем местонахождении. Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.

Об устройстве

Радиочастотное устройство, описание которого приведено в данном руководстве, предназначено для использования в сети EGSM 850/900/1800/1900, UMTS2100. Дополнительную информацию о сотовых сетях можно получить у поставщика услуг.

Пользуясь данным устройством, строго соблюдайте законодательство, местные обычаи, уважайте право на частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц, в том числе авторских прав.

Законодательство об охране авторских прав накладывает ограничения на копирование, модификацию, передачу и пересылку некоторых изображений, мелодий (включая сигналы вызова) и другого содержимого.

Устройство поддерживает подключение к Интернет и другие виды коммуникаций. Как и компьютеры, устройство может подвергаться воздействию вирусов, вредоносных сообщений и приложений и другого опасного содержимого. Соблюдайте осторожность: открывайте сообщения, принимайте запросы связи, загружайте содержимое и принимайте установку только

П р а в и л а т е х н и к и б е з о п а с н о с т и

из надежных источников. Для защиты устройства следует установить антивирусное программное обеспечение, регулярно обновлять его и использовать программное обеспечение межсетевого экрана.

Внимание: Для работы любых функций устройства (за исключением будильника) требуется, чтобы устройство было включено. Не включайте устройство, если его использование может вызвать помехи или быть опасным.

Приложения группы Office поддерживают обычные функции Microsoft Word, PowerPoint и Excel (Microsoft Office 2000, XP и 2003). Просмотр и изменение предусмотрены не для всех форматов файлов.

Услуги сети

Работа телефона возможна только при наличии обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи. Для работы многих функций требуются специальные функции сотовой сети. В некоторых сотовых сетях реализованы не все функции, кроме того, для использования некоторых услуг сети требуется оформление специального соглашения с поставщиком услуг. Инструкции и информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг. В некоторых сотовых сетях имеются ограничения на пользование услугами сети. Например, не поддерживаются услуги на определенных языках и не отображаются некоторые символы национальных алфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае эти функции будут отсутствовать в меню. Устройство также может быть специально настроено: изменены названия меню, порядок пунктов меню и значки. Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства, например, электронная почта, просмотр Интернет, мультимедийные сообщения и загрузка содержимого работают только в сетях, поддерживающих эти технологии.

Аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства

Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства. Перед подключением зарядного устройства выясните номер его модели. Для подключения к данному устройству предназначены

зарядные устройства типа AC-3, AC-4 и AC-5, а также зарядные устройства ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 и AC-1, используемые через адаптер CA-44.

Внимание: Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы корпорацией Nokia для подключения к данной модели устройства. Применение любых других аксессуаров может привести к аннулированию гарантий и сертификатов и может быть опасным.

По вопросам приобретения рекомендованных аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

1. Прист. к раб.

Примечание: Поставщик услуг может заблокировать работу некоторых функций устройства. В этом случае они отсутствуют в меню. Параметры изделия могут быть изменены в соответствии с требованиями поставщика услуг сотовой связи. Эти изменения могут затрагивать названия, расположение и значки команд меню.

Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг. Номер модели: Nokia E65-1. В дальнейшем - Nokia E65.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Информацию о предоставлении и использовании услуг SIM-карты можно получить у поставщика SIM-карты. Это может быть поставщик услуг или другая аналогичная организация.

1. Перед отсоединением аккумулятора обязательно выключите устройство и отсоедините его от зарядного устройства.

Повернув устройство обратной стороной к себе, нажмите на кнопку фиксатора (1) и сдвиньте панель в направлении стрелки (2).

2. Если аккумулятор установлен, извлеките его в направлении стрелки.

3. Вставьте SIM-карту боком в гнездо SIM-карты. Контакты карты должны быть обращены к контактам устройства, а

скошенный угол карты направлен к нижней части устройства.

4. Установите аккумулятор.

П р и с т . к р а б .

5. Установите заднюю панель.

Вместо SIM-карты можно использовать USIM-карту - это расширенная версия SIM-карты, которая поддерживается мобильными телефонами UMTS (услуга сети). Дополнительную информацию можно получить у поставщика услуг.

Установка карты памяти

Пользуйтесь только совместимыми картами памяти microSD, рекомендованными корпорацией Nokia для данного устройства. Корпорация Nokia придерживается принятых стандартов для карт памяти, однако карты некоторых изготовителей не полностью совместимы с данным устройством. При использовании несовместимых карт возможно повреждение карты и устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Карта памяти служит для хранения данных устройства. На карте памяти можно сохранить резервную копию информации из памяти устройства. Карты памяти следует хранить в местах, недоступных для детей.

Карта памяти может быть не включена в комплект поставки. Карты памяти можно приобретать в качестве отдельных аксессуаров.

См. "Память" с. 21.

1. Снимите заднюю панель.

2. Установите карту памяти в гнездо. Контакты карты должны быть обращены в сторону передней панели устройства.

3. Вставьте карту. При установке карты на место слышен щелчок.

4. Установите крышку аккумулятора.

Извлечение карты памяти

1. Нажмите клавишу включения и выберите Извлечь карту.

2. Снимите заднюю панель.

3. Нажмите на ребро карты памяти для ее освобождения из гнезда карты памяти.

4. Установите крышку аккумулятора.

П р и с т . к р а б .

Зарядка аккумулятора

1. Включите совместимое зарядное устройство в сетевую розетку.

2. Подсоедините провод питания к устройству. Если аккумулятор полностью разряжен, шкала индикатора уровня

заряда аккумулятора может начать перемещаться только через некоторое время.

3. После полной зарядки аккумулятора отключите зарядное устройство от телефона, затем от сетевой розетки.

Включение устройства

1. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения.

2. Если устройство запрашивает PIN-код (или UPIN-код при использовании USIM-карты), код блокировки или код

защиты, введите его и нажмите OK.

3. При первом включении устройства запрашивается текущее время, дата и город текущего местоположения. Для

переключения времени из a.m. в p.m. выполните прокрутку вниз. Для поиска города введите первые буквы его названия. Имейте в виду, что важно выбрать правильный город, поскольку запланированные элементы календаря могут измениться при последующем изменении города, если новый город находится в другом часовом поясе.

4. В устройстве открывается учебник, который содержит информацию об устройстве и работе с ним. Для выхода из

учебника выберите Выйти.

Совет: При включении устройство может распознать поставщика SIM-карты и автоматически сконфигурировать

правильное текстовое и мультимедийное сообщение, а также настройки GPRS. В противном случае получите

правильные параметры у поставщика услуг или используйте приложение "Мастер настройки".

Если SIM-карта не установлена в телефон или если выбран режим Автономный, устройство может работать без функций телефона, зависящих от сети.

Открытие клавиатуры

Для открытия полноразмерной клавиатуры сдвиньте устройство в направлении стрелки.

П р и с т . к р а б .

Клав. и детали

1 — Клавиша включения. Нажмите клавишу включения кратковременно для переключения режимов. Для включения и выключения устройства нажмите и удерживайте эту клавишу нажатой.

2 — Датчик освещенности 3 — Дисплей 4 — Правая клавиша выбора. Нажмите правую клавишу выбора для выполнения функции, отображаемой над ней на

дисплее. 5 — Клавиша контактов. Нажмите клавишу контактов для обращения к списку Контакты из любого приложения. 6 — Клавиша отключения микрофона. Нажмите клавишу отключения микрофона для выключения микрофона во время

разговора. Для включения микрофона нажмите эту клавишу еще раз. 7 — Клавиша разъединения. Нажмите клавишу разъединения для отклонения вызова, завершения активных вызовов,

удержания вызовов и закрытия приложения. Для завершения соединения в режиме передачи данных (GPRS, передача данных) нажмите и удерживайте эту клавишу нажатой.

8 — Клавиша очистки 9 — Клавиша #. Нажмите эту клавишу и удерживайте ее нажатой в течение нескольких секунд для переключения

режимов Без звука и Обычный. 10 — ИК-порт 11 — Разъем Pop-Port™ 12 — Микрофон 13 — Разъем зарядного устройства 14 — Клавиша Меню. Нажмите клавишу меню для обращения к установленным в устройстве приложениям. Нажмите и

удерживайте клавишу меню для переключения между открытыми приложениями. 15 — Клавиша вызова. Для ответа на вызов или посылки вызова нажмите клавишу вызова. Нажмите клавишу вызова

в режиме ожидания для доступа к приложению Журнал. 16 — Моя клавиша. Моя клавиша может быть настроена для открытия любого приложения. Для выбора приложения,

которое требуется открывать клавишей "Моя клавиша", выберите Меню > Средства > Клав. "Own". 17 — Клавиша конференции. Нажмите клавишу конференции для определения параметров вызова в режиме

конференции, запуска нового вызова в режиме конференции, добавления участников к текущему вызову или объединения двух активных вызовов в конференцию.

18 — Левая клавиша выбора. Нажмите левую клавишу выбора для выполнения функции, отображаемой над ней на дисплее.

19 — Клавиша прокрутки Navi™ (далее – клавиша прокрутки). Нажмите клавишу прокрутки для выбора и для перемещения по экрану.

П р и с т . к р а б .

1 — Встроенный громкоговоритель 2 — Клавиша голосовых команд. Нажмите клавишу голосовых команд для того, чтобы включить Диктофон. Нажмите и

удерживайте клавишу голосовых команд для использования голосовых команд. См. "Голос. команды" с. 34. 3 — Клавиша редактирования. Нажмите клавишу редактирования для открытия списка команд редактирования текста. 4 — Клавиши регулировки громкости. Для настройки громкости нажимайте клавиши громкости. Для доступа к этикетке снимите крышку аккумулятора и аккумулятор.

Блокировка клавиатуры

При включенной функции блокировки клавиатуры сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Блокировка клавиатуры предотвращает случайные нажатия клавиш. Для блокировки клавиатуры в режиме ожидания закройте телефон и выберите Да в ответ на запрос Включить

блокировку клавиатуры?. Для включения блокировки, когда подвижная клавиатура закрыта, кратковременно нажмите

клавишу включения и выберите Вкл. блокир. клав.. Для отключения блокировки клавиатуры откройте телефон или нажмите левую клавишу выбора и нажмите *.

Совет: Для блокировки клавиатуры в режиме Меню или в открытом приложении, кратковременно нажмите

кнопку питания и выберите Вкл. блокир. клав.. Для отключения блокировки клавиатуры откройте телефон или

нажмите левую клавишу выбора и нажмите *.

При включенной функции блокировки устройства сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Заблокировать устройство в режиме ожидания можно также с помощью кода блокировки. Нажмите кнопку питания, выберите Заблокир. телефон и введите код блокировки. Код блокировки по умолчанию 12345. Для того, чтобы разблокировать устройство, нажмите левую клавишу выбора, введите код блокировки и нажмите клавишу прокрутки.

Разъемы

Внимание: Использование минигарнитуры может снизить чувствительность слуха к внешним звукам. Не

пользуйтесь минигарнитурой в ситуациях, создающих угрозу безопасности.

Разъем Pop-Port предназначен для минигарнитуры и других аксессуаров.

Разъем зарядного устройства

Антенна

Устройство оснащено внутренними антеннами.

Примечание: Как и при работе с любыми другими радиопередающими устройствами, не следует без

необходимости прикасаться к антенне во время ее работы. Например, старайтесь не прикасаться к антенне во

время разговора по телефону. Прикосновение к передающей или принимающей антенне ухудшает качество

П р и с т . к р а б .

радиосвязи, может привести к нецелесообразному увеличению мощности излучаемого сигнала и снижению

времени работы аккумулятора.

На рисунках показано обычное использование устройства около уха для голосовых вызовов.

Настройка громкости

Внимание: Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме

слишком велика. Для настройки уровня громкости во время разговора нажимайте клавиши громкости. Для настройки уровня громкости при использовании громкоговорителя нажимайте клавиши громкости.

О дисплее

На экране может отображаться небольшое количество пропущенных, обесцвеченных или ярких точек. Это характерная особенность дисплеев такого типа. Некоторые дисплеи содержат точки, которые постоянно горят или не горят, что не является признаком неисправности.

Индикаторы дисплея

- устройство работает в сети GSM. Полоска рядом со значком указывает на уровень сигнала сотовой сети в текущем

местоположении. Чем выше полоска индикатора, тем сильнее сигнал.

- устройство работает в сети UMTS (услуга сети). Полоска рядом со значком указывает на уровень сигнала сотовой

сети в текущем местоположении. Чем выше полоска индикатора, тем сильнее сигнал.

- уровень заряда аккумулятора. Чем выше полоска индикатора, тем больше уровень заряда аккумулятора.

- в папке Входящие приложения Сообщ. содержится одно или несколько непрочитанных сообщений.

- в удаленном почтовом ящике есть новое сообщение электронной почты.

- клавиатура устройства заблокирована.

- устройство заблокировано.

- есть один или несколько пропущенных вызовов.

- сигнал будильника включен.

- выбран режим без звука. Устройство не воспроизводит мелодию при входящем звонке или сообщении. Функция Bluetooth включена.

- соединение через ИК-порт активно. Если индикатор мигает, устройство пытается установить соединение с другим

устройством, или соединение потеряно.

- доступно соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных.

- активно соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных.

- соединение GPRS в режиме пакетной передачи данных находится в режиме удержания на линии.

П р и с т . к р а б .

- доступно соединение EGPRS в режиме пакетной передачи данных.

- активно соединение EGPRS.

- соединение EGPRS в режиме пакетной передачи данных находится в режиме удержания на линии.

- доступно соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных.

- активно соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных.

- соединение UMTS в режиме пакетной передачи данных находится в режиме удержания на линии.

- запущено сканирование сетей WLAN, и сеть WLAN доступна.

- соединение с сетью WLAN активно в сети без шифрования.

- соединение с сетью WLAN активно в сети с шифрованием. Устройство зарегистрировано на сервере SIP и позволяет посылать сетевые вызовы.

- устройство подключено к ПК с помощью кабеля USB.

- передача данных активна. и - указывает выбранную телефонную линию при наличии подписки на две телефонные линии (услуга сети).

- выполняется переадресация всех вызовов на другой номер.

- к устройству подключена мини-гарнитура.

- потеряна связь с мини-гарнитурой Bluetooth.

- к устройству присоединен автомобильный комплект.

- к устройству подключен слуховой аппарат.

- к устройству подключено Устройство TTY.

- выполняется синхронизация устройства.

- имеется активное соединение PTT.

, , - индикаторы выбранного режима ввода символов.

Спр. и учебник

Ответы на вопросы, возникающие при использовании устройства, можно найти, не обращаясь к руководству по эксплуатации, с помощью контекстно-зависимой справки и учебника, установленных в устройстве.

Совет: Термин "контекстно-зависимый" означает, что можно получить инструкции по решению конкретной задачи с помощью списков Функции.

Справка устройства

Для просмотра инструкция для текущего экрана открытого приложения выберите Функции > Справка.

Совет: Можно также выбрать Меню > Справка > Справка для просмотра тем справки и выполнения поиска.

В меню Справка можно выбрать категории, для которых требуется показать инструкции. Выделите категорию (например, "Сообщения") и нажмите клавишу прокрутки для отображения доступных инструкций (разделов справки). Во время просмотра раздела выполняйте прокрутку влево или вправо для просмотра других разделов в этой категории.

Во время просмотра инструкций нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню для перехода между экраном справки и экраном приложения, открытого в фоновом режиме.

Учебник

Учебник содержит информацию об устройстве и о том, как его использовать. Чтобы открыть учебник в меню, выберите Меню > Справка > Учебник и откройте требуемый раздел.

Программный пакет Nokia PC Suite

Пакет программ Nokia PC Suite можно установить с компакт-диска или из Интернета. Nokia PC Suite может использоваться только в операционных системах Windows 2000 и Windows XP. С помощью Nokia PC Suite можно создавать резервные копии, выполнять синхронизацию устройства с совместимым компьютером, перемещать файлы с устройства на совместимый компьютер и обратно или использовать устройство в качестве модема.

П р и с т . к р а б .

Сведения о поддержке и контактная информация Nokia

На региональном сайте Nokia или по адресу www.nokia.com/support можно найти последнюю версию данного руководства, дополнительную информацию, загружаемые материалы и услуги, относящиеся к данному изделию Nokia.

Кроме того, на сайте можно получить информацию по использованию продуктов и услуг Nokia. Если необходимо обратиться в службу поддержки клиентов, см. список местных контактных центров Nokia по адресу www.nokia.com/ customerservice.

Для получения информации о техническом обслуживании обратитесь в ближайший центр обслуживания Nokia по адресу www.nokia.com/repair.

2. Основная информация об устройстве

Клавиша Меню и клавиша прокрутки

Нажмите клавишу Меню в режиме ожидания для доступа к имеющимся в устройстве приложениям. Для возврата в

Меню из приложения, оставив его открытым в фоновом режиме, нажмите клавишу Меню. Нажмите и удерживайте

клавишу Меню для просмотра списка активных приложений и переключения между ними. При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия аккумулятора, поэтому время работы устройства сокращается.

Фраза "выберите Меню" в данном руководстве пользователя означает нажатие клавиши Меню. Для перемещения и выбора служит клавиша прокрутки. С помощью клавиши прокрутки можно выполнять

перемещение вверх, вниз, влево и вправо по Меню или в других приложениях или списках. Можно также нажимать клавишу прокрутки для открытия приложений, файлов или изменения параметров.

Функции при открытии

Устройство оснащено сдвижной клавиатурой, которую можно использовать двумя способами: для блокировки и отмены блокировки клавиатуры или для обработки вызовов.

Для блокировки клавиатуры закройте телефон и выберите Да в ответ на запрос Включить блокировку клавиатуры?. Для отключения блокировки откройте телефон.

Для ответа на входящий вызов откройте телефон. Для завершения вызова закройте телефон. Если требуется закрыть телефон во время разговора, не завершая вызова, нажмите левую клавишу выбора, а затем в течение нескольких секунд закройте телефон.

Для отклонения входящего вызова закройте телефон. Если включена функция Ожидающий вызов и во время текущего вызова поступает входящий вызов, закрытие телефона не приводит к отклонению входящего вызова.

Для отмены вызова закройте телефон. Закрытие телефона не влияет на вызовы в режиме передачи данных и факсов, а также на соединения через ИК-порт

или по каналу Bluetooth.

Режимы ожид.

Устройство имеет два различных режима ожидания: активный режим ожидания и режим ожидания.

Активный режим ожидания

Если после того, как устройство включено и готово в работе, на нем не выполняется ввод символов или выбор функций, устройство находится в активном режиме ожидания. В активном режиме ожидания можно осуществлять просмотр поставщика услуг и сети, различных индикаторов (например, индикаторов сигналов) и приложений, к которым необходим быстрый доступ.

Чтобы выбрать приложения, которые будут вызываться из активного режима ожидания, выберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон > Режим ожидания > Прилож. активн.

реж.. Выделите различные настройки клавиш быстрого вызова и нажмите клавишу прокрутки.

Выделите требуемое приложение и нажмите клавишу прокрутки. Для выбора подключаемого модуля, который отображается в активном режиме ожидания,

выберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон > Доп. модули акт. реж.. Даже при отключенных уведомлениях активного режима ожидания о пропущенных вызовах и сообщениях в уведомлении по умолчанию они будут отображаться. Доступные подключаемые модули могут отличаться.

Для использования основного режима ожидания выберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон > Режим

ожидания > Активный режим ож. > Откл..

Совет: В активном режиме ожидания можно также просматривать сообщения в папке сообщений, например, в папке входящих сообщений или в почтовом ящике. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон >

Режим ожидания и выберите папки в П/я активн. режима.

Режим ожидания

В режиме ожидания на дисплее отображается различная информация, например, название поставщика услуг, время, а также различные индикаторы, например, индикаторы сигналов. В активном режиме ожидания быстрый доступ с помощью клавиши прокрутки не предусмотрен, а для обычной прокрутки используется клавиша прокрутки.

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

Клавиши быстрого вызова в режиме ожидания Для просмотра последних набранных номеров нажмите клавишу вызова. Для набора номера выделите необходимый

номер или имя и нажмите клавишу вызова еще раз. Для вызова голосовой почты (услуга сети) нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1. Для просмотра информации календаря выполните прокрутку вправо. Для подготовки и передачи текстовых сообщений выполните прокрутку влево. Для изменения режима кратковременно нажмите кнопку питания, выделите необходимый режим и нажмите клавишу

прокрутки для включения этого режима. Для открытия меню Услуги и подключения к сети Интернет нажмите и удерживайте нажатой клавишу 0. Для изменения этих клавиш быстрого вызова выберите Меню > Средства > Настр-ки > Телефон > Режим

ожидания.

Меню - начальная точка, из которой можно открыть все приложения, находящиеся в устройстве или на карте памяти. Меню содержит приложения и папки, в которых сгруппированы похожие приложения. Для перемещения по экрану

вверх и вниз служит клавиша прокрутки. Установленные приложения по умолчанию сохраняются в папке Установл.

Для открытия приложения выделите его и нажмите клавишу прокрутки. Для просмотра приложений в виде списка выберите Функции > Изменить вид > Список. Для возврата к просмотру в

виде значков выберите Функции > Изменить вид > Значки. Чтобы просмотреть использование памяти различными приложениями и данными, хранящимися в устройстве или на

карте памяти, и проверить объем свободной памяти, выберите Функции > Состояние памяти и укажите память. Для изменения папки выделите приложение, которое необходимо переместить, и выберите Функции > Переместить.

Рядом с приложением появится отметка. Выделите новое расположение и выберите OK. Для перемещения приложения в другую папку выделите его, затем выберите Функции > Переместить в папку, укажите

новую папку и выберите OK. Для загрузки приложений из Интернета выберите Функции > Загрузка прилож.. Для создания новой папки выберите Функции > Новая папка. Создание вложенных папок не предусмотрено. Для переименования новой папки выберите Функции > Переименовать.

Совет: Для переключения между открытыми приложениями нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню. Откроется окно переключения приложений, содержащее список открытых приложений. Выделите требуемое приложение и нажмите клавишу прокрутки для перехода в это приложение.

Общие действия в нескольких приложениях

В некоторых приложениях используются одинаковые функции. Для изменения режима, выключения или блокировки устройства кратковременно клавишу включения. Для сохранения файла выберите Функции > Сохранить. Предусмотрено несколько функций сохранения, зависящих от

используемого приложения. Для передачи файла выберите Функции > Передать. Файл можно передать в сообщении электронной почты или в

мультимедийном сообщении, через ИК-порт или по каналу Bluetooth. Для печати на совместимом принтере выберите Функции > Параметры печати > Печать. Можно просмотреть объекты,

которые требуется распечатать или изменить вид печатаемых страниц. Для печати необходимо определить совместимый принтер для устройства. См. "Печать" с. 63.

Для копирования нажмите и удерживайте нажатой клавишу редактирования, затем выберите текст с помощью клавиши прокрутки. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу редактирования и выберите Копия. Для вставки выделите место вставки текста, нажмите и удерживайте нажатой клавишу редактирования и выберите Вставка. Этот способ не работает в некоторых приложениях, например, в приложении Documents, в которых предусмотрены собственные команды копирования и вставки.

Для удаления файла нажмите клавишу очистки или выберите Функции > Удалить. Для выбора разных объектов, например, сообщений, файлов или контактов выполните прокрутку вверх, вниз, влево

или вправо для выделения объекта, который требуется выбрать. Выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить для выбора одного объекта или Функции > Отметить/Снять > Отметить все для выбора всех объектов.

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

Совет: Для выбора почти всех объектов сначала выберите Функции > Отметить/Снять > Отметить все, затем выберите объекты, которые на требуются, и Функции > Отметить/Снять > Снять отметку.

Для выбора объекта (например, вложения в документ) выделите объект так, чтобы с каждой стороны объекта появились квадратные маркеры.

Установка приложений

Для установки приложений можно использовать Nokia PC Suite. Пакет Nokia PC Suite передает установочный файл в устройство и установка начинается автоматически. Можно также загрузить установочный файл из сети Интернет, в этом случае установка может начаться автоматически. Если установка не начинается автоматически, найдите и выберите установочный файл в устройстве и нажмите клавишу прокрутки.

Ввод текста

Обычный ввод текста

При вводе текста в режиме обычного ввода в правом верхнем углу дисплея отображается значок .

и - регистр (заглавные/строчные буквы). - ввод предложения с большой буквы и автоматическим

переключением в режим строчных букв. - режим ввода цифр.

• Нажимайте цифровую клавишу 1 - 9 до появления требуемой буквы. На цифровых клавишах нанесены не все символы, которые можно ввести с помощью этих клавиш.

• Для ввода цифры нажмите и удерживайте нажатой соответствующую клавишу.

• Для переключения между режимом ввода цифр и режимом ввода букв нажмите и удерживайте нажатой клавишу

• Если очередная буква находится на только что нажатой клавише, дождитесь появления курсора, затем введите букву.

• Для удаления буквы нажмите клавишу "Очистить". Для удаления нескольких букв нажмите клавишу очистки и

удерживайте ее нажатой.

• Для ввода наиболее часто используемых знаков препинания нажмите клавишу 1. Нажимайте 1 до тех пор, пока не появится требуемый знак. Для вызова списка специальных символов нажмите клавишу *. С помощью клавиши прокрутки прокрутите список и выберите символ.

• Для ввода пробела нажмите 0. Для перемещения курсора на следующую строку нажмите клавишу 0 три раза.

• Для переключения регистра букв нажмите #.

Интеллектуальный ввод текста

1. Для включения режима интеллектуального ввода текста нажмите клавишу редактирования и выберите Вкл.

Словарь. После этого режим интеллектуального ввода текста используется во всех редакторах устройства. При вводе

текста в режиме интеллектуального ввода в правом верхнем углу дисплея отображается значок .

2. Для ввода требуемого слова нажимайте клавиши 2 - 9. Для ввода буквы нажимайте соответствующую клавишу

только один раз.

3. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите слово, выполнив прокрутку

вправо или нажав 0 для ввода пробела. Если введенное слово отличается от требуемого, нажимайте * для просмотра подходящих слов, найденных в словаре. Если после слова выведен знак "?", это означает, что требуемое слово отсутствует в словаре. Для того, чтобы включить

слово в словарь, выберите Слово, введите слово (до 32 букв) в режиме обычного ввода текста и выберите OK. Слово автоматически добавляется в словарь. При заполнении словаря новые слова замещают слова, включенные в словарь первыми.

4. Начните ввод следующего слова.

Совет: Для быстрого включения и выключения режима интеллектуального ввода текста дважды нажмите #.

Введите первую часть составного слова и подтвердите ввод, выполнив прокрутку вправо. Введите вторую часть составного слова. Для завершения ввода составного слова введите пробел, нажав 0.

Для отключения режима интеллектуального ввода текста во всех редакторах устройства нажмите Словарь >

Отключить.

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

Копирование текста в буфер обмена

1. Для выбора букв и слов нажмите и удерживайте нажатой клавишу редактирования. Одновременно выполните

прокрутку в требуемом направлении для выделения слова, фразы или строки, которую требуется скопировать. Текст выделяется по мере перемещения курсора.

2. Для копирования текста в буфер обмена, не отпуская клавишу редактирования, выберите Копия. Для вставки текста

в документ нажмите клавишу редактирования и, не отпуская ее, выберите Вставка.

Изменение языка ввода

При вводе текста можно изменить язык ввода. Например, при нажатии клавиши 6 несколько раз до появления специального символа, изменение языка ввода позволяет обращаться к другим символам в другом порядке.

Если выполняется ввод с использованием алфавита, отличного от латинского, и требуется ввести латинские символы, например для адресов электронной почты или Интернет, может потребоваться изменение языка ввода. Для изменения языка ввода нажмите клавишу редактирования, выберите Язык ввода и выберите язык ввода с латинским алфавитом.

Настройка громкости

Внимание: Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме

Режимы

Важное замечание: В режиме "Автономный" устройство невозможно использовать для посылки и приема

вызовов, а также для работы с другими функциями, требующими подключения к сотовой сети. Сохраняется

возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства. Для

посылки и приема вызовов устройство необходимо переключить в режим подключения к сети (путем выбора

другого режима). Если активна функция блокировки устройства, введите код блокировки. Выберите Меню > Средства > Режимы. Можно настраивать сигналы вызова, сигналы предупреждения и другие сигналы устройства для различных событий,

условий работы и групп абонентов. Для настройки режима выделите нужный режим в списке и выберите Функции > Настроить.

Определите следующие параметры:

• Мелодия — Выберите сигнал вызова в списке или выберите Загруз. мелодий для открытия папки закладок,

содержащей список закладок для загрузки сигналов вызова с помощью браузера. Для прослушивания выбранного сигнала выберите Воспроизв.. Если используется две телефонные линии, можно указать сигнал вызова для каждой линии.

• Сигнал видеовыз. — Выберите сигнал вызова для видеовызовов.

• Воспроизв. имени — Включение функции произнесения текста в качестве сигнала вызова. Когда поступает вызов от

абонента, присутствующего в списке контактов, устройство воспроизводит сигнал вызова, который сочетает в себе произнесение имени контакта и воспроизведение выбранного сигнала вызова.

• Тип сигнала вызова — Выберите способ выдачи сигнала вызова.

• Громкость сигнала — Выберите уровень громкости сигнала вызова.

• Сигнал о сообщении — Выберите сигнал уведомления о принятых текстовых сообщениях.

• Сигнал эл. почты — Выберите сигнал уведомления о принятых сообщениях электронной почты.

• Вибровызов — Выберите режим, в котором устройство вибрирует при поступлении вызова.

• Сигн. клавиатуры — Установка уровня громкости тональных сигналов клавиатуры.

• Предупр. сигналы — Включение и отключение предупредительных сигналов.

• Сигнал для — Можно настроить устройство на подачу сигнала только для вызовов, поступивших от абонентов, номера

которых принадлежат заданной группе контактов. Звуковой сигнал для телефонных вызовов, поступивших от абонентов, не входящих в выбранную группу, не подается.

• Название режима — Можно назначить имя новому режиму или переименовать существующий режим. Изменить

название режимов Обычный и Автономный нельзя. В режиме Автономный предотвращается случайное включение устройства, передача или прием сообщений или

использование функции Bluetooth, а также завершаются все соединения с Интернет, которые были установлены при

выборе этого режима. Для изменения режима выделите нужный режим из списка и выберите Функции > Включить. Для создания нового режима выберите Функции > Создать новый и определите параметры.

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

Выбор мелодий

Для установки сигнала вызова выделите режим и выберите Функции > Настроить > Мелодия. Выберите сигнал вызова в списке или выберите Загруз. мелодий для открытия папки закладок, содержащей список закладок для загрузки сигналов вызова с помощью браузера. Все загруженные сигналы сохраняются в меню Галерея.

Для воспроизведения сигнала вызова только для выбранной группы контактов выделите режим, выберите Функции >

Настроить > Сигнал для и выберите требуемую группу. Звуковой сигнал для телефонных вызовов, поступивших от

абонентов, не входящих в выбранную группу, не подается. Для поиска сигнала о сообщении выделите режим и выберите Функции > Настроить > Сигнал о сообщении. Для прослушивания выбранного сигнала выберите сигнал в списке и дождитесь воспроизведения сигнала.

Изменение параметров аксессуаров

Выделите аксессуар и выберите Функции > Открыть. Измените режим по умолчанию для аксессуара.

Для изменения параметров аксессуара выберите аксессуар и выберите Функции > Открыть.

Темы

Выберите Меню > Средства > Темы. В меню Темы можно изменить внешний вид дисплея устройства. Например, можно изменить фоновый рисунок и цвета

дисплея. Для изменения внешнего вида дисплея выделите нужную тему и выберите Функции > Выбрать. Для изменения темы выделите ее и выберите Функции > Изменить. Выберите Фоновый рисунок, чтобы изменить

фоновое изображение в режиме ожидания, или Заставка, чтобы использовать текст или дату и время в качестве заставки режима энергосбережения, которая появляется на дисплее, если в течение некоторого времени не нажата ни одна клавиша.

Для загрузки тем необходимо установить сетевое соединение, с помощью которого можно загрузить темы из совместимых с устройством источников в Интернете.

Для загрузки темы выберите Загрузка тем. Введите ссылку, по которой необходимо загрузить тему. После загрузки темы ее можно просмотреть, активировать или изменить.

Для предварительного просмотра темы выделите ее и выберите Функции > Обзор. Выберите Выбрать, чтобы начать использование новой темы.

Передача содерж. между устр.

Можно передать содержимое, например, контакты, из совместимого устройства Nokia в Nokia E65 по каналу Bluetooth или через ИК-порт. Типы содержимого, доступные для переноса, зависят от модели телефона. Если другое устройство поддерживает синхронизацию, можно также синхронизировать данные другого устройства и Nokia E65.

Перед. дан. через Bluetooth или ИК-порт

Совет: При передаче данных из предыдущих устройств необходимо установить SIM-карту. Nokia E65 не требует SIM-карты при передаче данных.

Для запуска переноса данных с совместимого устройства выберите Меню > Средства > Перенос > Перед. данные. Канал связи Bluetooth

1. На экране информации выберите Продолж..

2. Выберите По каналу Bluetooth. Выбранный тип соединения должны поддерживать оба устройства.

3. Включите функцию Bluetooth на другом устройстве и выберите Продолж. в устройстве Nokia E65 для поиска устройств

с включенной функцией Bluetooth.

4. После обнаружения другого устройства выберите Стоп в Nokia E65.

5. Выберите другое устройство в списке. На дисплее Nokia E65 отображается запрос на ввод кода доступа (от 1 до 16

цифр). Код доступа используется только один раз для подтверждения подключения.

6. Введите код в Nokia E65 и выберите OK. Введите код доступа на другом устройстве и выберите OK. Теперь устройства

являются сопряженными. См. "Сопряжение устройств" с. 68. В некоторых моделях телефонов приложение Перед. данные передается на другое устройство в виде сообщения.

Для установки приложения Перед. данные на другом устройстве откройте сообщение и следуйте инструкциям, которые выводятся на экран.

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

7. В устройстве Nokia E65 выберите содержимое, которое требуется перенести с другого устройства, и выберите OK. Связь через ИК-порт

1. На экране информации выберите Продолж..

2. Выберите Через ИК-порт. Выбранный тип соединения должны поддерживать оба устройства.

3. Соедините два устройства. См. "ИК-порт" с. 70.

4. В устройстве Nokia E65 выберите содержимое, которое требуется перенести с другого устройства, и выберите OK. Содержимое копируется из памяти другого устройства в соответствующее место на Вашем устройстве.

Продолжительность копирования определяется объемом передаваемых данных. Операцию можно прервать и продолжить в другое время.

Действия по переносу данных могут различаться в зависимости от устройства и того, прерывалась ли эта операция ранее. Состав доступных для переноса элементов зависит от другого устройства.

Синхр. данных с др. устройством

Если данные переносились в устройство Nokia E65 ранее, а другое устройство поддерживает синхронизацию, то с помощью элемента Перенос можно синхронизировать данные двух устройств.

1. Выберите Телефоны и нажмите клавишу прокрутки.

2. Выделите устройство, с которого выполнялся перенос данных, и нажмите клавишу прокрутки.

3. Выберите Синхронизировать и нажмите клавишу прокрутки. Начинается синхронизация устройств с использованием

типа подключения, выбранного при предыдущем переносе данных. Синхронизация затронет только те данные, которые были изначально выбраны для переноса.

Чтобы изменить настройки переноса данных и синхронизации, выберите Синхронизировать, выделите устройство, нажмите клавишу прокрутки и выберите Изменить.

Память

Существуют два типа памяти, в которой можно хранить данные или устанавливать приложения: память устройства и съемная память.

Память устройства

Встроенная в устройство память – это пул динамической памяти, совместно используемый многими приложениями. Объем доступной внутренней памяти может различаться, но он никогда не превышает максимального значения, установленного на заводе-изготовителе. Данные, хранящиеся в устройстве, например, программные приложения, картинки и музыка, занимают место во встроенной памяти.

Съемная память

Съемная память – это хранилище данных, которое не встроено в устройство, например, SIM-карта или карта памяти. На SIM-карте хранится различная информация, например, сведения об операторе сотовой связи и о контактах. Карта памяти играет роль внешнего носителя и предназначена для хранения программных приложений, картинок, музыки, контактов, текста или электронных данных другой формы. Доступны карты памяти большой емкости.

Состояние памяти

Выберите Меню и Функции > Состояние памяти и Память телефона или Карта памяти. Можно просмотреть объем памяти, который используется в текущий момент, объем свободной памяти, а также объем

памяти, занимаемый каждым типом данных. Например, можно посмотреть, сколько памяти занимают сообщения электронной почты, текстовые документы и мероприятия календаря.

Совет: Для обеспечения достаточного объема свободной памяти необходимо регулярно удалять или перемещать данные на карту памяти или на компьютер.

Карта памяти

Карты памяти следует хранить в местах, недоступных для детей. Устройство Nokia поддерживает файловые системы FAT16 и FAT32 для карт памяти. Если используется карта памяти от

другого устройства или если необходимо обеспечить совместимость карты памяти с устройством Nokia, возможно, потребуется отформатировать карту памяти с помощью устройства Nokia. Однако при форматировании все данные с карты памяти удаляются безвозвратно.

Рекомендуется регулярно осуществлять резервное копирование данных из памяти устройства на карту памяти. Впоследствии эту информацию можно восстановить в устройстве. Для выполнения резервного копирования данных из

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

памяти устройства на карту памяти выберите Меню > Средства > Память > Функции > Скопир.память тлф. Для восстановления информации с карты памяти в память устройства выберите Меню > Средства > Память > Функции >

Восстан. с карты.

Не извлекайте карту памяти из устройства во время ее использования. При извлечении карты памяти во время выполнения операций возможно повреждение карты и/или устройства, а также уничтожение информации, записанной на карте памяти.

Если не удается использовать карту памяти в устройстве, возможно, эта карта относится к неверному типу, не может быть отформатирована для устройства или имеет поврежденную файловую систему.

Совет: Карту памяти можно устанавливать и извлекать без извлечения аккумулятора или отключения питания устройства.

MicroSD

В данном устройстве используется карта памяти microSD. Для обеспечения совместимости используйте с данным устройством только совместимые карты памяти

microSD. Информацию о совместимости карты microSD можно получить у ее изготовителя или поставщика. Другие карты памяти, кроме карт microSD, не совместимы с этим устройством. При использовании несовместимой карты памяти возможно повреждение карты и/или устройства, а также утрата информации, записанной на несовместимой карте памяти. Карты памяти следует хранить в местах, недоступных для детей.

Исп. карты памяти

Выберите Меню > Средства > Память > Функции и одну из следующих функций:

• Извлечь карту — безопасное извлечение карты памяти.

• Скопир.память тлф — резервное копирование важной информации, например, записей календаря или контактов, на

карту памяти.

• Восстан. с карты — восстановление резервной копии информации с карты памяти на устройство.

• Форматир. карту — форматирование карты памяти для использования в устройстве.

• Имя карты памяти — изменение имени карты памяти.

• Установить пароль — назначение пароля для карты памяти.

• Состояние памяти — контроль за использованием памяти приложениями и данными.

Формат. карты памяти

При форматировании карты памяти все данные удаляются без возможности восстановления. Информацию о том, требуется ли форматирование новой карты памяти, можно получить у поставщика карты. Чтобы отформатировать карту памяти, выберите Функции > Форматир. карту. После завершения операции форматирования введите имя карты.

Защита карты памяти

Карту памяти можно защитить паролем для предотвращения несанкционированного доступа. Для установки пароля выберите Функции > Установить пароль. Пароль может содержать до восьми символов и зависит от регистра. Пароль хранится в устройстве. При использовании карты памяти на одном устройстве повторно вводить пароль не требуется. Когда карта памяти используется на другом устройстве, пароль запрашивается. Не все карты памяти поддерживают защиту паролем.

Для снятия пароля карты памяти выберите Функции > Удалить пароль. При отмене пароля данные на карте памяти не защищены от несанкционированного использования.

Снятие блокировки карты памяти

Для открытия заблокированной карты памяти выберите Функции > Разблокир. карту. Введите пароль.

Download!

Выберите Меню > Загрузить!. Сетевая услуга "Download!" позволяет находить в сети Интернет, загружать и устанавливать в устройстве объекты,

например, последние приложения и связанные документы. Объекты сортируются по каталогам и папкам, предоставленным Nokia или независимыми поставщиками услуг.

Некоторые объекты могут быть платными, но обычно их можно просмотреть бесплатно. Устанавливайте и используйте приложения и другое программное обеспечение только из надежных источников,

например, приложения, отмеченные знаком Symbian или прошедшие тестирование Java Verified™.

О с н о в н а я и н ф о р м а ц и я о б у с т р о й с т в е

Пользуйтесь только услугами, заслуживающими доверия, которые предоставляют надежную защиту от вредоносного программного обеспечения.

Выбор каталогов, папок и объектов

Услуга "Download!" использует услуги сети для доступа к самому новому содержимому. Информацию о дополнительных объектах, доступных через услугу "Download!", можно получить у оператора сотовой сети или поставщика услуг.

Для открытия объекта или просмотра содержимого папки или каталога, выделите его и нажмите клавишу прокрутки. Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Обновить список — обновление содержимого услуги "Download!".

• Скрыть — скрытие папки или каталога в списке, например, для просмотра только часто используемых объектов.

• Показать все — отображение всех видимых объектов.

• Купить — приобретение выбранного объекта. Открывается вложенное меню, в котором можно выбрать версию

объекта и просмотреть информацию о цене.

• Загрузить — загрузка бесплатного объекта.

• Просмотр сведений — просмотр сведений о выбранном объекте.

• Настройки — настройка параметров услуги "Download!".

• Домашняя страница — возврат на главный уровень услуги "Download!".

Доступные функции зависят от поставщика услуг, выбранного объекта и текущего вида.

Параметры услуги "Download!"

Для выбора точки доступа для подключения к серверу поставщика услуг и настройки устройства для вывода запроса точки доступа при каждом использовании услуги "Download!" выберите Точка доступа.

Для определения режима автоматического открытия загруженного объета или приложения по завершении загрузки выберите Открывать автоматич..

Для определения режима отображения запроса на подтверждение предварительного просмотра объекта выберите

Увед. о предв. просм..

Для определения режима отображения запроса на подтверждение приобретения объекта выберите Уведомл. о

покупке.

3. Телефон

При включенной функции блокировки устройства сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммирован в памяти устройства.

Для выполнения или принятия вызовов необходимо включить устройство, находясь в зоне покрытия сотовой сети, и установить в устройство действительную SIM-карту. Во время выполнения вызова GPRS-соединение удерживается на линии за исключением случаев, когда сеть поддерживает режим двойной передачи (DTM) или в телефон, находящийся в зоне обслуживания сети UMTS, вставлена USIM-карта.

Отв. на вызов

Примечание: Фактическая стоимость телефонных разговоров и услуг, начисляемая абоненту местным поставщиком услуг, может изменяться в зависимости от характеристик сети, способа округления при

выставлении счета, налоговых ставок и прочих факторов. Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова или откройте телефон. Для отклонения вызова нажмите клавишу разъединения или закройте телефон. Для отключения мелодии вместо ответа на вызов выберите Тихо. Для ответа на новый вызов во время разговора при включенной функции Ожидающий вызов нажмите клавишу набора

номера. Первый вызов переводится в режим удержания на линии. Для завершения активного вызова нажмите клавишу разъединения или закройте телефон.

Вып. вызова

Важное замечание: Для работы функций телефона при включенной блокировке устройства, введите код

блокировки. При включенной блокировке устройства сохраняется возможность вызова службы экстренной

помощи. Для вызова службы экстренной помощи в режиме "Автономный" или при включенной блокировке

клавиатуры устройства необходимо, чтобы в устройстве распознавался номер телефона экстренной помощи.

Для вызова службы экстренной помощи рекомендуется изменить режим или разблокировать устройство, введя

код блокировки. Введите номер телефона, включая код города, и нажмите клавишу набора номера. При вводе неправильного символа

нажмите клавишу очистки.

Совет: Для выполнения международного вызова дважды нажмите клавишу *, чтобы ввести символ "+",

заменяющий код выхода на международную линию, а затем введите код страны, код города (ноль в начале

можно опустить) и номер телефона. Для завершения вызова (или для отмены вызова) нажмите клавишу разъединения или закройте телефон.

Совет: Если требуется закрыть телефон во время разговора, не завершая вызова, нажмите левую клавишу

выбора, а затем в течение нескольких секунд закройте телефон.

Для выполнения вызова с использованием имеющихся контактов выберите Конт-ты в режиме ожидания. Введите первые буквы имени, выделите имя и нажмите клавишу вызова. См. "Контакты" с. 39.

Нажмите клавишу набора номера для отображения последних 20 номеров, для которых выполнялись вызовы или попытки вызовов. Выберите нужный номер или имя и нажмите клавишу набора номера для выполнения вызова. См.

"Журнал" с. 32.

Для настройки громкости во время разговора используйте клавиши громкости. Для вызова голосовой почты (услуга сети) в режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 или нажмите

клавишу 1, а затем клавишу вызова.

Быстрый набор

Быстрый набор позволяет выполнить вызов посредством нажатия и удерживания клавиши с цифрой. Прежде чем использовать быстрый набор, выберите Меню > Средства > Настройки > Вызов > Быстрый набор >

Вкл..

Чтобы назначить клавишу с цифрой номеру телефона, выберите Меню > Средства > Б/набор. Выделите на экране клавишу с цифрой (2 - 9) и выберите Функции > Задать. Выберите необходимый номер из приложения Контакты.

Для удаления номера телефона, назначенного цифровой клавише, выделите клавишу быстрого набора и выберите

Функции > Удалить.

Т е л е ф о н

Для изменения номера телефона, назначенного клавише с цифрой, выделите клавишу быстрого набора и выберите

Функции > Изменить.

Голосовые клавиши

В устройстве предусмотрены четыре голосовые клавиши: клавиша конференции (1), клавиша контактов (2), клавиша отключения звука (3) и "Моя клавиша" (4).

Организация конференции

Клавишу конференции можно использовать для организации нового вызова в режиме конференции (услуга сети), подключения участников к конференции или объединения двух входящих вызовов в конференцию. Конференция может создаваться в устройстве или на услуге конференций. Участников конференции можно выбирать в меню Контакты или вызывать номера для конференции по

умолчанию. Максимальное количество участников конференции зависит от услуги сети. Посылка вызова в режиме конференции на служебный номер конференции по умолчанию Для посылки вызова в режиме конференции на служебный номер конференции по умолчанию необходимо

предварительно настроить номер по умолчанию. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция > Служебн.

номер. Определите номер конференции по умолчанию и, при необходимости, идентификатор и PIN-код конференции.

Если предварительно определена группа конференции по умолчанию, необходимо также установить служебный номер конференции по умолчанию в качестве конференции по умолчанию. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-

ция > Используется конференция > Служебн. номер.

1. Нажмите клавишу конференции в активном режиме ожидания и выберите Служебн. номер. Устройство посылает

вызов на номер по умолчанию и автоматически заполняет идентификатор и PIN-код, если они определены. Выполняется подключение к услуге конференции.

2. Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите клавишу разъединения. Посылка вызова в режиме конференции группе конференции по умолчанию Для посылки вызова в режиме конференции группе конференции по умолчанию необходимо предварительно

настроить группу по умолчанию. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция > Группа. Выберите участников группы в списке Контакты и введите имя группы.

Если предварительно определен служебный номер конференции по умолчанию, необходимо также установить группу по умолчанию в качестве конференции по умолчанию. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция >

Используется конференция > Группа.

1. Нажмите клавишу конференции в активном режиме ожидания и выберите группу конференции по умолчанию.

Открывается список участников группы по умолчанию.

2. Для вызова участника выделите его и нажмите клавишу конференции.

3. После ответа на вызов выберите Доб. в конф. для подключения участника к конференции. Для отключения участника

от вызова выберите Исключ..

4. Повторяйте шаги 3 и 4 для вызова всех участников.

5. После ответа последнего участника на вызов нажмите клавишу конференции. Все вызовы объединяются в

конференцию.

6. Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите клавишу разъединения. Посылка конференц-вызова с использованием контактов

1. Нажмите клавишу конференции в активном режиме ожидания.

2. Выберите Выбр. из контактов. Выберите участников и нажмите клавишу конференции. Открывается список

выбранных участников.

3. Для вызова участника выделите его и нажмите клавишу конференции.

4. После ответа на вызов выберите Доб. в конф. для подключения участника к конференции. Для отключения участника

от вызова выберите Исключ..

5. Повторяйте шаги 3 и 4 для вызова всех участников.

6. После ответа последнего участника на вызов нажмите клавишу конференции. Все вызовы объединяются в

конференцию.

7. Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите клавишу разъединения. Добавление отдельного номера к активному вызову Для добавления служебного номера конференции или отдельного участника к активному вызову используйте ранее

определенный служебный номер конференции по умолчанию или выберите номер в списке Контакты.

Т е л е ф о н

Если требуется использовать служебный номер конференции по умолчанию, проверьте, что он установлен в качестве конференции по умолчанию. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция > Используется конференция >

Служебн. номер.

1. Нажмите клавишу конференции.

2. Для добавления служебного номера конференции по умолчанию к активному вызову выберите Служебн. номер. Для

добавления номера из списка Контакты выберите Выбр. из контактов, выберите номер и нажмите клавишу конференции.

3. Устройство посылает вызов на добавленный номер. После ответа на вызов нажмите клавишу конференции для

объединения вызовов.

4. Если отображается запрос Объед. вызовы?, выберите Да.

5. Вызовы объединяются в конференцию.

6. Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите клавишу разъединения.

Совет: Можно добавлять номера к активной конференции, пока число участников конференции не превысит

максимального числа.

Добавление группы участников к активному вызову Для добавления группы участников к активному вызову используйте ранее определенную группу конференции по

умолчанию или выберите группу в списке Контакты. Если требуется использовать группу конференции по умолчанию, проверьте, что она установлена в качестве

конференции по умолчанию. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция > Используется конференция и выберите группу.

1. Нажмите клавишу конференции.

2. Для добавления группы конференции по умолчанию к активному вызову выберите группу по умолчанию. Для

добавления группы из списка Контакты выберите Выбр. из контактов, выберите участников и нажмите клавишу конференции.

3. Когда отображается запрос Присоед. выбр. участников к акт. вызову?, выберите Да.

4. Открывается список выбранных участников. Для вызова участника выделите его и нажмите клавишу конференции.

5. После ответа на вызов выберите Доб. в конф. для подключения участника к конференции. Для отключения участника

от вызова выберите Исключ..

6. Повторяйте шаги 3 и 4 для вызова всех участников.

7. После ответа последнего участника на вызов нажмите клавишу конференции. Все вызовы объединяются в

конференцию.

8. Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите клавишу разъединения.

Совет: Можно также добавлять группу участников к активной конференции, если число участников

конференции не превысит максимального числа.

Объединение двух текущих вызовов в конференцию Можно объединить активный вызов и вызов, удерживаемый на линии, в конференцию.

1. Нажмите клавишу конференции.

2. Когда отображается запрос Объед. вызовы?, выберите Да. Вызовы объединяются в конференцию.

3. Для завершения активного вызова в режиме конференции нажмите клавишу разъединения.

Совет: Объединенные вызовы могут участвовать в конференции, пока число участников конференции не

превысит максимального числа.

Параметры конференц-связи

Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция. Для выбора конференции, которая используется по умолчанию (служебный номер конференции или группа

конференции) выберите Используется конференция. Для установки служебного номера конференции по умолчанию выберите Служебн. номер. Для установки группы конференции по умолчанию выберите Группа. Для удаления группы конференции по умолчанию выберите Функции > Очистить станд. гр..

Совет: Для обращения к параметрам конференции, когда не установлен номер конференции по умолчанию,

нажмите клавишу конференции в режиме ожидания и выберите Стд номер > Да.

Т е л е ф о н

Параметры служебного номера конференции

Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Конфер-ция > Служебн. номер. Для ввода служебного номера конференции по умолчанию выберите Номер конференции. Для установки идентификатора конференции для служебного номера конференции по умолчанию выберите Код

конференции.

Для установки PIN-кода конференции для служебного номера конференции по умолчанию выберите PIN

конференции.

Установка идентификатора и PIN-кода конференции возможна только в том случае, если определен служебный номер конференции по умолчанию.

Совет: Если для услуги конференц-связи требуются дополнительные команды DTFM (dual tone multi-frequency),

например, #, можно добавить их после каждого идентификационного кода.

Откройте каталог "Контакты"

Для обращения к списку Контакты из любого приложения нажмите клавишу контактов.

Включение и выключение микрофона

Для выключения микрофона во время активного голосового вызова или видеовызова нажмите клавишу отключения микрофона. Для включения микрофона нажмите клавишу отключения микрофона еще раз.

Быстрый доступ к выбранному приложению

Настройте клавишу "Моя клавиша" для открытия любого приложения, web-страницы или закладки, которая часто используется и требует быстрого доступа.

Для настройки клавиши "Моя клавиша" выберите Меню > Средства > Клав. "Own".

Совет: Для настройки клавиши "Моя клавиша" можно также нажать и удерживать ее.

Функции во вр. разг.

Выберите Функции для получения доступа к перечисленным ниже функциям во время разговора:

• Откл. микрофон — При прослушивании активного сеанса ваш голос не слышен другим абонентам.

• Вкл. микрофон — включение микрофона, чтобы участники снова могли Вас слышать.

• Исключить — удаление участника из активного вызова.

• Заверш.активн.вызов — завершение текущего активного вызова.

• Меню — просмотр меню приложений устройства.

• Удерж. на линии — перевод активного вызова в режим удержания на линии.

• Снять с удержания — удаление активного вызова из режима удержания на линии.

• Новый вызов — выполнение нового вызова во время разговора, если доступна конференц-связь (услуга сети).

• Ответить — ответ на входящий вызов во время разговора, если включена функция Ожидающий вызов.

• Отклонить — отклонение входящего вызова во время разговора, если включена функция Ожидающий вызов.

• Вкл. блокир. клав. — блокировка клавиатуры устройства во время вызова.

• Конференция — подсоединение удерживаемого вызова к разговору и проведение сеанса конференц-связи (услуга

сети).

• Выделить — разговор один на один с выбранным участником конференц-связи (услуга сети).

• Обмен — переключение с текущего разговора на удерживаемый вызов и обратно (услуга сети).

• Передать DTMF — передача последовательности сигналов DTMF (dual tone multi-frequency), например, паролей.

Введите строку DTMF или найдите ее в меню Конт-ты и выберите DTMF.

• Перевести — подключение удерживаемого вызова к разговору и отключение себя от звонка (услуга сети). Доступные функции могут отличаться.

Переадресация вызовов

Выберите Меню > Средства > Настр-ки > П-адресация. Выполняется переадресация входящих вызовов на номер своего автоответчика или другой телефонный номер. Более

подробную информацию можно получить у поставщика услуг.

1. Выберите один из следующих типов вызова:

• Голосовые вызовы — Входящие голосовые вызовы.

• Данные и видео — Входящие вызовы в режиме передачи данных и видевызовы.

• Факс. вызовы — Входящие вызовы в режиме передачи факса.

Т е л е ф о н

2. Выберите один из вариантов переадресации:

• Все голосовые выз., Все данные и видео или Все факс. вызовы. — Переадресация всех входящих вызовов: голосовых, в режиме передачи данных и видео или факсов.

• Если занят — Переадресация входящих вызовов, когда ваш телефон занят.

• Если не отвечает — Переадресация входящих вызовов, если Вы не отвечаете в течение определенного времени.

Время, в течение которого устройство выдает сигналы вызова перед включением переадресации, следует ввести в поле Задержка:.

• Вне зоны обслуж. — Переадресация входящих вызовов, если устройство выключено или находится за пределами зоны обслуживания сотовой сети.

• Если не доступен — Включение трех последних параметров одновременно. Эта функция переадресует вызовы, если устройство занято, не отвечает или не доступно.

3. Выберите Включить. Для проверки текущего состояния переадресации выделите функцию переадресации и выберитеФункции > Проверить

сост..

Для отмены переадресации голосовых вызовов выделите функцию переадресации и выберите Функции > Отменить.

Запр. выз.

Функции запрета вызовов и переадресации вызовов нельзя включить одновременно. При включенной функции запрета вызовов сохраняется возможность вызова определенных официальных номеров

службы экстренной помощи. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Запрет выз.. В устройстве можно установить запрет на входящие или исходящие вызовы (услуга сети). Для изменения этих настроек

требуется пароль запрета вызовов, который предоставляется поставщиком услуг. Запрет вызовов применяется ко всем вызовам, включая вызовы в режиме передачи данных.

Чтобы запретить вызовы, выберите Запрет сотовых и одну из следующих функций:

• Исходящие вызовы — запрет исходящих голосовых вызовов с устройства.

• Входящие вызовы — запрет входящих вызовов.

• Международные — предотвращение вызовов в зарубежные страны.

• Вход. за границей — запрет входящих вызовов за пределами своей страны.

• М/н (кр. своей страны) — предотвращение вызовов в зарубежные страны и разрешение вызовов в свою страну.

Чтобы проверить состояние запрета голосовых вызовов, выделите функцию запрета и выберите Функции > Проверить

сост..

Чтобы отменить запрет на все голосовые вызовы, выделите функцию запрета и выберите Функции > Отмен. все

запреты.

Запрет сетевых вызовов

Чтобы запретить сетевые вызовы, выберите Меню > Средства > Настр-ки > Запрет выз. > Запрет Инт.-выз.. Для отклонения сетевых вызовов, поступающих от анонимных абонентов, выберите Анонимные вызовы > Вкл..

Изменение пароля запрета

Чтобы изменить пароль, используемый для запрета голосовых вызовов, факсов и передачи данных, выберите Меню >

Средства > Настройки > Запрет выз. > Запрет сотовых > Функции > Изм. пароль. Введите текущий код, затем дважды

введите новый код. Длина пароля запрета должна составлять четыре цифры. Подробную информацию можно получить у поставщика услуг.

Пер. сигн. DTMF

Сигналы DTMF (dual tone multi-frequency) можно передавать во время разговора для управления голосовым п/я или другими автоматическими услугами телефона.

Для передачи последовательности сигналов DTMF позвоните и дождитесь ответа абонента. Выберите Меню >

Функции > Передать DTMF. Введите последовательность сигналов DTMF или выберите предварительно определенную

последовательность. Для вложения последовательностей сигналов DTMF в карты контактов нажмите клавишу контактов. Откройте контакт

и выберите Функции > Изменить > Функции > Добавить данные > DTMF. Введите последовательность сигналов. Нажмите * три раза, чтобы вставить символ p, обозначающий паузу продолжительностью около 2 секунд, перед или между сигналами DTMF. Выберите Готово. Чтобы настроить устройство на передачу сигналов DTMF только после выбора

Передать DTMF во время вызова, нажмите * четыре раза для вставки w.

Т е л е ф о н

Видеовызовы

Для выполнения видеовызова необходимо, чтобы телефон находился в зоне обслуживания сети UMTS. Информацию о предоставлении услуг видеовызовов можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети. Во время разговора можно передавать видеоизображение в реальном времени на совместимый мобильный телефон получателя и, если совместимый мобильный телефон получателя оснащен видеокамерой, получать с него видеоизображение в реальном времени. Видеосвязь возможна только между двумя сторонами.

Внимание: Не подносите устройство к уху при включенном громкоговорителе, так как громкость в этом режиме слишком велика.

Для выполнения видеовызова введите номер телефона или выберите получателя вызова в приложении Контакты, а затем выберите Функции > Вызвать > Видеовызов. Видеовызов нельзя переключить в режим обычного голосового вызова.

Для ответа на видеовызов нажмите клавишу вызова или откройте телефон. Если на экране отображается текст

Разрешить передачу видеоизображения вызывающему абоненту?, выберите Да для передачи видеоизображения

вызывающему абоненту или Нет для отключения передачи видеоизображения.

Совет: Если не требуется передавать видеоизображение во время разговора, можно передавать неподвижное изображение. Выберите неподвижное изображение для передачи в приложении Меню > Средства > Настр-

ки > Вызов > Фото для видеовыз. > Выбрать.

Во время разговора выберите Функции и одну из следующих функций:

• Звук — разговор с получателем вызова.

• Видео — просмотр видео без звука.

• Громк. — воспроизведение звука с помощью громкоговорителя.

• Телефон — отключение звука громкоговорителя и использование телефона.

Сетевые вызовы

Услуга сетевых вызовов (услуга сети) позволяет посылать и принимать вызовы через Интернет. Устройство поддерживает голосовые вызовы через Интернет (сетевые вызовы). Вызов службы экстренной помощи

выполняется сначала через сотовую сеть. Если не удается выполнить вызов службы экстренной помощи через сотовую сеть, устройство пытается послать вызов в службу экстренной помощи через поставщика услуг сетевых вызовов. Благодаря надежности сотовой телефонной связи для вызова службы экстренной помощи следует по возможности использовать сотовые сети. Если сотовая сеть доступна, перед вызовом службы экстренной помощи убедитесь в том, что мобильный телефон включен и готов к посылке вызовов. Возможность посылки вызова в службу экстренной помощи через Интернет зависит от наличия беспроводной локальной сети и от реализации функции экстренных вызовов поставщиком услуг сетевых вызовов. Проверьте возможность посылки вызовов в службу экстренной помощи через Интернет у поставщика услуг сетевых вызовов.

Технология передачи голоса через Интернет-протокол (Voice over Internet Protocol – VoIP) представляет собой набор протоколов, позволяющих осуществлять телефонные вызовы через IP-сеть (например, через Интернет). С помощью этой технологии телефонные вызовы можно осуществлять между компьютерами, между мобильными телефонами, а также между устройством VoIP и обычным телефоном. Для выполнения или приема вызова VoIP устройство должно находиться в зоне действия сети WLAN.

Наличие в продаже услуги сетевых вызовов зависит от страны и от торговой организации.

Определение параметров сетевых вызовов

Перед выполнением сетевых вызовов необходимо определить параметры сетевых вызовов. После определения параметров сетевых вызовов в соответствии с этими инструкциями устройство автоматически выполняет регистрацию на услуге сетевых вызовов при выборе Меню > Связь > Инт.-телеф..

Первый шаг. Определение профиля SIP

1. Выберите Меню > Средства > Настр-ки > Соединение > Параметры SIP > Функции > Добавить новый и введите требуемую информацию. но проверьте, что для параметра Регистрация установлено значение Всегда. Уточнить правильные значения можно у поставщика услуг сетевых вызовов.

2. Выберите Прокси-сервер и для параметра Тип передачи установите значение Автоматически.

3. Выбирайте Назад до возврата в меню Соединение.

Второй шаг. Определение профиля сетевых вызовов

1. Выберите Парам. Инт.-тел. > Функции > Новый профиль. Введите имя профиля и выберите созданный профиль SIP.

2. Выбирайте Назад до возврата в главное меню.

См. "Изм. проф. SIP" с. 90. Необходимо определить все предусмотренные параметры SIP,

Т е л е ф о н

Третий шаг. Выбор предпочтительного профиля сетевых вызовов (дополнительно) Если выбран предпочтительный профиль сетевых вызовов, Инт.-телеф. автоматически использует этот сетевой профиль

для подключения к услуге сетевых вызовов.

1. Выберите Меню > Связь > Инт.-тел..

2. Выберите Предпочтит. профиль и созданный профиль сетевых вызовов.

3. Выбирайте Назад до возврата в главное меню.

Совет: Можно также использовать ручную регистрацию на услуге сетевых вызовов. Используйте те же инструкции для установки параметров, как и для автоматической регистрации, но проверьте, что для параметра

Регистрация установлено значение По требованию, а для параметра Тип передачи установлено значение UDP

или TCP. При ручной регистрации необходимо вручную выбрать сеть, которая используется для услуги сетевых вызовов.

Подключение к услуге сетевых вызовов

Для посылки или приема сетевых вызовов устройство должно быть подключено к услуге сетевых вызовов. Выберите

Меню > Связь > Инт.-телеф..

Если выбрана автоматическая регистрация, устройство автоматически подключается к услуге сетевых вызовов. При ручной регистрации на услуге выберите доступное подключение к сети в списке и выберите Выбрать для подключения к услуге сетевых вызовов. Сохраненные сети, отмеченные значком звездочки, отображаются в начале списка. Если требуется остановить процесс подключения, выберите Отмена.

Выберите Функции и одну из следующих функций:

• Уст. соед. со службой — установление соединения с услугой, когда имеется подходящее сетевое подключение и

доступна услуга сетевых вызовов.

• Отключ. от службы — завершение соединения с услугой сетевых вызовов.

• Изменить службу — выбор услуги сетевых вызовов для исходящих вызовов, если устройство подключено к

нескольким услугам. Эта функция отображается только в том случае, если доступно несколько настроенных услуг.

• Настроить службу — настройка новых услуг. Эта функция отображается только в том случае, если имеются не

настроенные услуги.

• Сохранить сеть — сохранение сети, к которой выполнено текущее подключение. Ранее сохраненные сети отмечены

значком звездочки в списке сетей для подключения. Эта функция отображается только в том случае, если выполнено подключение к не сохраненной беспроводной локальной сети.

• Исп. скрытую сеть — подключение к услуге сетевых вызовов через скрытую беспроводную локальную сеть.

• Обновить — ручное обновление списка сетей для подключения. Используйте эту функцию, если беспроводная

локальная сеть не отображается в списке. Кроме того, список обновляется автоматически каждые 15 секунд. Доступные функции могут отличаться. Можно установить одновременное соединение только с одной точкой доступа беспроводной локальной сети. В случае

двух или более услуг сетевых вызовов, которые используют одну точку доступа, устройство может быть соединено с несколькими услугами одновременно. Услуга исходящих сетевых вызовов отображается на экране со списком сетей связи: для изменения выберите Изменить службу.

Установив соединение с услугой, можно сохранить используемую беспроводную локальную сеть в качестве известной точки доступа.

Подключение с помощью ссылки

В активном режиме ожидания можно создать ссылку для приложения Инт.-телеф. или добавить ссылку, если она отсутствует. См. "Параметры режима ожидания" с. 88. С помощью ссылки можно выполнять регистрацию вручную, если имеется точка доступа и услуга сетевых вызовов. Если соединение с услугой сетевых вызовов уже установлено, в устройстве выводится запрос на завершение соединения с услугой.

Посылка сетевых вызовов

Если Интернет-вызов установлен в качестве предпочтительного типа вызова и устройство соединено с услугой сетевых вызовов, вызовы посылаются по умолчанию в режиме сетевых вызовов.

Для установки предпочтительного типа исходящих вызовов выберите Меню > Связь > Инт.-телеф. > Функции >

Настройки > Предпочт. тип вызова > Сотовая связь или Интернет-вызов.

Можно посылать сетевые вызовы из любых приложений, позволяющих посылать обычные голосовые вызовы. Для посылки сетевых вызовов в режиме ожидания введите телефонный номер или адрес Интернет и нажмите клавишу

вызова. Для посылки сетевого вызова по адресу, который не начинается с цифры, в режиме ожидания нажмите любую клавишу

с цифрой, затем нажмите клавишу # и удерживайте ее нажатой до очистки дисплея и переключения устройства из режима ввода цифр в режим ввода букв. Введите адрес и нажмите клавишу вызова.

+ 83 hidden pages