Nokia E65 User Manual [sl]

Nokia E65: Návod na použitie

9255250

1. Vydanie

VYHLÁSENIE O SÚLADE

týka tak vášho prístroja ako aj všetkých doplnkov, označených týmto symbolom. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu. Ďalšie informácie nájdete v Ekodeklarácii produktu a v národných sekciách na stránkach www.nokia.com.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E65, Navi a Pop-Port sú ochrannými značkami alebo registrovanými ochrannými značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.

Kopírovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pre osobné a nekomerčné použitie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podľa štandardu MPEG-4 Visual spotrebiteľom, vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) pre použitie v spojitosti s MPEG-4 videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nebude zahrnutá. Dodatočné informácie, vrátane informácií týkajúcich sa reklamného, interného a komerčného používania, možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozrite stránky http://www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚŠŤA PLATNÉ PRÁVO, SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NEPONESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK, VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Dostupnosť určitých výrobkov a aplikácií pre výrobky môže závisieť od zemepisnej oblasti. Informujte sa prosím u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií. Regulácia vývozu

Tento prístroj môže obsahovať komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vzťahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených štátov a iných krajín. Neoprávnené prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete radu, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje časti 15 Smerníc FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželané zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu užívateľovho oprávnenia prevádzkovať toto zariadenie.

Číslo modelu: Nokia E65-1. 9255250/1. Vydanie

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že výrobok RM-208 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Preškrtnutá odpadová nádoba s kolieskami znamená, že v Európskej únii je treba výrobok po skončení jeho životnosti odniesť na osobitnú skládku. To sa

Obsah

Pre vašu bezpečnosť...................................................................6

O vašom prístroji........................................................................................6

Služby siete..................................................................................................7

Doplnky, batérie a nabíjačky..................................................................7

1. Začíname....................................................................................8

Vloženie SIM karty a batérie...................................................................8

Vloženie pamäťovej karty.......................................................................9

Vysunutie pamäťovej karty.....................................................................9

Nabitie batérie..........................................................................................10

Zapnutie prístroja....................................................................................10

Otvorenie klávesnice..............................................................................10

Tlačidlá a súčasti......................................................................................11

Zablokovanie tlačidiel............................................................................12

Konektory...................................................................................................12

Anténa.........................................................................................................12

Ovládanie hlasitosti................................................................................13

O displeji prístroja...................................................................................13

Indikátory na displeji.............................................................................13

Pomocník a tutoriál................................................................................14

Pomocník prístroja...............................................................................14

Tutoriál....................................................................................................14

Nokia PC Suite...........................................................................................14

Podpora spoločnosti Nokia a kontaktné informácie....................14

2. Základná informácia o vašom zariadení........................15

Menu tlačidlo a tlačidlo posuvu..........................................................15

Funkcie veka..............................................................................................15

Pohotovostné režimy.............................................................................15

Aktívny pohotovostný režim.............................................................15

Pohotovostný režim............................................................................15

Menu............................................................................................................16

Spoločné postupy pre viaceré aplikácie...........................................16

Inštalácia aplikácií...................................................................................16

Písanie textu..............................................................................................17

Tradičné písanie textu........................................................................17

Prediktívne písanie..............................................................................17

Kopírovanie textu do schránky........................................................17

Zmena jazyka písania.............................................................................17

Ovládanie hlasitosti................................................................................17

Profily..........................................................................................................18

Výber tónov zvonenia.........................................................................18

Úprava nastavení doplnkov..............................................................18

Témy............................................................................................................18

Prenos obsahu medzi prístrojmi........................................................19

Prenos dát cez Bluetooth alebo infraport....................................19

Synchronizácia dát s druhým zariadením....................................19

Pamäť..........................................................................................................19

Pamäť prístroja.....................................................................................20

Vymeniteľná pamäť.............................................................................20

Informácie o pamäti............................................................................20

Pamäťová karta....................................................................................20

MicroSD karta......................................................................................20

Používanie pamäťovej karty..........................................................20

Formátovanie pamäťovej karty....................................................21

Ochrana pamäťovej karty...............................................................21

Odblokovanie pamäťovej karty....................................................21

Download!..................................................................................................21

Výber katalógov, zložiek a položiek...............................................21

Nastavenie Download!........................................................................21

3. Telefón......................................................................................22

Prijatie hovoru..........................................................................................22

Volanie........................................................................................................22

Rýchla voľba..............................................................................................22

Tlačidlá Business voice...........................................................................22

Konferenčný hovor...............................................................................23

Nastavenia konferenčného hovoru................................................24

Nastavenie čísel konferenčnej služby............................................24

Otvorenie adresára kontaktov.........................................................24

Vypnutie a zapnutie mikrofónu.......................................................25

Rýchly prístup do zvolenej aplikácie..............................................25

Voľby počas hovoru................................................................................25

Presmerovanie hovorov........................................................................25

Blokovanie hovorov................................................................................25

Blokovanie internetových hovorov.................................................26

Zmena blokovacieho hesla................................................................26

Odosielanie tónov DTMF........................................................................26

Videohovory..............................................................................................26

Internetové hovory.................................................................................26

Definovanie nastavenia internetových hovorov........................27

Pripojenie k službe internetových hovorov.................................27

Pripojenie s použitím skratky ..........................................................28

Vytvorenie internetových hovorov ................................................28

Servisné nastavenia.............................................................................28

Ochrana prístroja ....................................................................................28

Definovanie ochranných nastavení................................................28

Pevná voľba............................................................................................29

Odkazová schránka.................................................................................29

Denník.........................................................................................................29

Nastavenia Denník...............................................................................30

4. Hlasové aplikácie...................................................................31

Nahrávač.....................................................................................................31

Prehranie hlasovej nahrávky............................................................31

Hlasové povely..........................................................................................31

Volanie.....................................................................................................31

Spustenie aplikácie..............................................................................31

Zmena profilov......................................................................................31

Nastavenia hlasových povelov.........................................................32

Hlasová pomoc.........................................................................................32

Počúvanie textových správ...................................................................32

Možnosti čítača správ..........................................................................32

Hlas............................................................................................................32

Vlastnosti hlasu .................................................................................32

Voice management..........................................................................32

Push to talk................................................................................................32

Užívateľské nastavenia...................................................................33

Nastavenia spojenia.........................................................................33

Prihlásenie k službe PTT.....................................................................33

Volania v službe Push to talk............................................................33

Žiadosti o hovor....................................................................................33

Okno kontaktov.....................................................................................34

Vytvorenie kanála.................................................................................34

Registrácia PTT kanálov......................................................................34

Údaje o účastníkoch............................................................................34

Pripojenie sa ku kanálu......................................................................34

Denník služby PTT................................................................................34

Odchod zo služby PTT..........................................................................34

5. Kontakty...................................................................................35

Správa skupín kontaktov.......................................................................35

Správa predvolených informácií.........................................................35

Kopírovanie kontaktov medzi SIM kartou a pamäťou

prístroja......................................................................................................36

Výber zvonení pre kontakty.................................................................36

Vizitky..........................................................................................................36

6. Kalendár...................................................................................37

Vytváranie záznamov v kalendári......................................................37

Úlohy............................................................................................................37

Nastavenia kalendára.............................................................................37

Zobrazenia kalendára.............................................................................37

Odoslanie záznamov z kalendára.......................................................38

Zaradenie prijatého záznamu do kalendára...................................38

7. Hodiny.......................................................................................39

Nastavenia hodín.....................................................................................39

Svetové hodiny.........................................................................................39

8. Správy.......................................................................................40

Organizovanie správ...............................................................................40

Vyhľadávanie správ.................................................................................40

Zložka Prijaté.............................................................................................40

Moje zložky................................................................................................40

Koncepty správ.........................................................................................41

O b s a h

Odoslané správy.......................................................................................41

Zložka Na odoslanie................................................................................41

Výpisy o doručení.....................................................................................41

Nastavenia centra textových správ....................................................41

Textové správy..........................................................................................41

Písanie a odosielanie textových správ...........................................41

Voľby pre odosielanie textových správ......................................42

Ako odpovedať na prijatú textovú správu...................................42

Textové správy na SIM karte.............................................................42

Obrazové správy...................................................................................42

Posielanie obrazových správ ďalej..............................................42

Multimediálne správy.............................................................................43

Vytváranie a odosielanie multimediálnych správ......................43

Tvorba prezentácií...............................................................................43

Prijímanie multimediálnych správ a odpovedanie na

ne...............................................................................................................44

Zobrazovanie prezentácií..................................................................44

Zobrazenie multimediálnych objektov..........................................44

Zobrazenie a uloženie multimediálnych príloh..........................44

E-mailové správy......................................................................................44

Nastavenie vášho e-mailu podľa návodu.....................................45

Spojenie so schránkou........................................................................45

Zobrazenie e-mailov v režime off-line...........................................45

Čítanie e-mailov a písanie odpovedí..............................................46

Vymazávanie správ..............................................................................46

Zložky pre e-maily................................................................................46

Písanie a odosielanie e-mailov........................................................46

Okamžité správy (chat)..........................................................................47

Pripojenie k chatovému serveru......................................................47

Vyhľadávanie účastníkov chatu a chatových skupín................47

Diskusia s jediným účastníkom........................................................47

Chatové (IM) skupiny...........................................................................48

Skupinové diskusie...........................................................................48

Nastavenia chatovej skupiny.........................................................48

Práva na úpravu skupiny................................................................49

Vylúčenie zo skupiny........................................................................49

Chatové kontakty..................................................................................49

Zablokované kontakty.....................................................................49

Zobrazenie pozvaní.............................................................................49

Zaznamenávanie správ.......................................................................50

Nastavenia..............................................................................................50

Nastavenia chatového servera......................................................50

Špeciálne správy.......................................................................................50

Odosielanie servisných príkazov.....................................................50

Celulárne vysielanie (služba siete)..................................................50

Nastavenie správ......................................................................................51

Nastavenia textových správ..............................................................51

Nastavenia multimediálnych správ................................................51

Nastavenia e-mailového konta........................................................52

Užívateľské nastavenia...................................................................52

Nastavenia preberania....................................................................52

Nastavenia automatického preberania.....................................53

Nastavenia celulárneho vysielania.................................................53

Ďalšie nastavenia..................................................................................53

9. Kancelária................................................................................54

Nokia Team Suite.....................................................................................54

Úprava tímov.........................................................................................54

Prehľ. zar....................................................................................................54

Quickoffice.................................................................................................54

Quickword...............................................................................................55

Quicksheet..............................................................................................55

Quickpoint..............................................................................................55

Správca súborov.......................................................................................55

Spravovanie súborov...........................................................................55

Vyhľadávanie súborov........................................................................56

Poznámky...................................................................................................56

Kalkulačka..................................................................................................56

Prevody.......................................................................................................56

Prevod mier............................................................................................56

Nastavenie základnej meny a výmenného kurzu......................57

Tlač...............................................................................................................57

Export displeja..........................................................................................57

Zobrazenie obsahu displeja..............................................................57

10. Pripojenie..............................................................................58

Prístupové miesta k Internetu.............................................................58

Nastavenie prístupového miesta k Internetu pre dátové

prenosy WLAN.......................................................................................58

Rozšírené nastavenia prístupového miesta k Internetu pre

dátové prenosy.....................................................................................58

Nastavenie prístupového miesta k Internetu pre paketové

dáta (GPRS).............................................................................................59

Rozšírené nastavenia prístupového miesta k Internetu pre

paketové dáta (GPRS)..........................................................................59

Nastavenie prístupového miesta k internetu pre dátové

prenosy....................................................................................................59

Káblové pripojenie..................................................................................59

Bluetooth....................................................................................................60

Začíname používať spojenie cez Bluetooth.................................60

Nastavenia..............................................................................................60

Bezpečnostné tipy................................................................................60

Odosielanie dát.....................................................................................60

Indikátory Bluetooth spojenia.........................................................61

Párovanie zariadení.............................................................................61

Autorizácia zariadení.......................................................................61

Príjem dát...............................................................................................61

Ukončenie Bluetooth spojenia.........................................................62

Prístupový profil SIM...............................................................................62

Infračervené spojenie.............................................................................62

Dátové spojenia.......................................................................................63

Paketové dáta........................................................................................63

UMTS.........................................................................................................63

Správca spojení........................................................................................63

Zobrazenie a ukončenie aktívnych spojení..................................63

Modem........................................................................................................63

Mobilná sieť VPN .....................................................................................64

Spravovanie pripojení VPN................................................................64

Spravovanie zásad VPN.......................................................................64

Zobrazenie denníka VPN....................................................................64

Synchronizácia dát..................................................................................65

Vytvorenie synchronizačného profilu............................................65

Synchronizačné profily.......................................................................65

Nastavenia synchronizačného spojenia........................................65

Definovanie nastavení synchronizácie pre Kontakty................66

Definovanie nastavení synchronizácie pre Kalendár................66

Definovanie nastavení synchronizácie pre Poznámky.............66

E-mailový roaming..................................................................................66

Skupiny miest prístupu.......................................................................66

Konfigurácia prístupových miest skupiny pre mail a

synchronizáciu......................................................................................67

11. WLAN (bezdrôtová lokálna sieť)....................................68

Zobrazenie dostupnosti bezdrôtovej siete LAN.............................68

Bezdrôtové spojenia LAN......................................................................68

Prevádzkové režimy................................................................................68

Sprievodca WLAN.....................................................................................68

Bezdrôtové miesta prístupu LAN........................................................69

Manuálne nastavenie bezdrôtového miesta prístupu

LAN...............................................................................................................69

Rozšírené nastavenia prístupového miesta k Internetu pre

bezdrôtovú sieť LAN...............................................................................69

12. Web.........................................................................................71

Miesta prístupu.........................................................................................71

Prezeranie webových stránok.............................................................71

Záložky........................................................................................................71

Ukončenie spojenia.................................................................................72

Vymazanie pamäti prehliadača.......................................................72

Spravodajské feedy a blogy..................................................................72

Nastavenia Web.......................................................................................72

Služby..........................................................................................................72

13. Foto-Video.............................................................................73

Fotografovanie.........................................................................................73

Nahrávanie videoklipov.........................................................................73

Vkladanie obrázkov do správ...............................................................73

Vkladanie videoklipov do správ..........................................................73

Nastavenia.................................................................................................73

14. Multimediálne aplikácie...................................................75

Galéria.........................................................................................................75

Obrázky....................................................................................................75

Správa obrazových súborov...........................................................75

O b s a h

Organizovanie obrázkov.................................................................75

RealPlayer .................................................................................................76

Prehrávanie videoklipov a streaming............................................76

Odosielanie zvukových súborov a videoklipov...........................76

Prijímanie videosúborov....................................................................76

Zobrazenie informácií o multimediálnom klipe.........................77

Nastavenia..............................................................................................77

Nastavenia pre videoklipy..............................................................77

Nastavenia spojenia.........................................................................77

Nastavenia proxy servera...............................................................77

Nastavenia siete................................................................................77

Rozšírené nastavenia siete............................................................77

Prehrávač hudby......................................................................................77

Počúvanie hudby..................................................................................77

Úprava hlasitosti hudby.....................................................................78

Zoznamy skladieb.................................................................................78

Ekvalizér..................................................................................................78

Flash player................................................................................................78

15. Nastaven................................................................................80

Nastavenia telefónu................................................................................80

Nastavenia Všeobecné........................................................................80

Nastavenia pohotovostného režimu..............................................80

Nastavenia displeja..............................................................................80

Nastavenia hovoru..................................................................................80

Nastavenia spojenia...............................................................................81

Miesta prístupu.....................................................................................81

Skupiny miest prístupu.......................................................................81

Paketové dáta........................................................................................81

Nastavenia pre paketové dáta......................................................82

Nastavenia internetových hovorov................................................82

Nastavenia protokolu SIP..................................................................82

Úprava SIP profilov...........................................................................82

Úprava SIP proxy serverov..............................................................82

Úprava registračných serverov.....................................................83

Nastavenia dátového prenosu.........................................................83

VPN............................................................................................................83

Miesta prístupu VPN.........................................................................83

Nastavenia miesta prístupu VPN..................................................83

Bezdrôtová sieť LAN............................................................................83

Rozšírené nastavenia WLAN..........................................................83

Bezpečnostné nastavenia pre miesta prístupu bezdrôtovej

siete LAN..............................................................................................84

Konfigurácie...........................................................................................85

Nastavenia dátumu a času...................................................................85

Ochranné nastavenia..............................................................................85

Nastavenia konferenčného hovoru...................................................85

Nastavenia siete.......................................................................................85

Nastavenia doplnkov..............................................................................85

Nastavenia Textový telefón...............................................................86

Nastavenie Car kit.................................................................................86

Ochranné nastavenia certifikátov................................................92

17. Správa zariadenia...............................................................93

Nastavenia profilu servera....................................................................93

Vzdialená konfigurácia (služba siete)...............................................93

Nastavenia vzdialenej konfigurácie...............................................93

Vytvorenie konfiguračného profilu.................................................93

18. Skratky...................................................................................94

Informácie o batérii..................................................................96

Návod na autentizáciu batérií Nokia...................................97

Autentizácia hologramu........................................................................97

Čo ak vaša batéria nie je autentická?................................................97

Starostlivosť a údržba..............................................................98

Ďalšie bezpečnostné informácie...........................................99

Malé deti.....................................................................................................99

Prevádzkové prostredie.........................................................................99

Zdravotnícke prístroje............................................................................99

Kardiostimulátory................................................................................99

Načúvacie prístroje..............................................................................99

Vozidlá.........................................................................................................99

Potenciálne explozívne prostredia....................................................99

Tiesňové volania....................................................................................100

INFORMÁCIA O CERTIFIKÁCII (SAR).....................................................100

16. Nástroje.................................................................................87

Určenie polohy..........................................................................................87

Navigátor....................................................................................................87

Zobrazenie navigácie..........................................................................87

Zobrazenie polohy...............................................................................87

Zobrazenie dĺžky cesty........................................................................88

Práca s miestami..................................................................................88

Nastavenia navigátora........................................................................88

Orientačné body.......................................................................................88

Kategórie orientačných bodov.........................................................88

Úprava kategórií orientačných bodov........................................89

Úprava orientačných bodov..............................................................89

Prijímanie orientačných bodov........................................................89

Sprievodca nastavením..........................................................................89

Správca aplikácií.......................................................................................90

Inštalácia aplikácií a softvéru...........................................................90

Prezeranie a odstraňovanie softvéru.............................................90

Zobrazenie inštalačného denníka...................................................90

Nastavenia..............................................................................................90

Definovanie bezpečnostných nastavení pre Java

aplikácie..................................................................................................90

Správca certifikátov.............................................................................91

Spravovanie osobných certifikátov.............................................91

Spravovanie autorizačných certifikátov.....................................91

Zobrazenie informácií o certifikáte.............................................92

Pre vašu bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celý návod na použitie, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte prístroj, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICIACH

Rešpektujte všetky zákazy. Vypnite prístroj v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Rešpektujte všetky zákazy. Bezdrôtové prístroje môžu v lietadlách spôsobovať rušenie.

VYPNUTIE PRI TANKOVANÍ

Nepoužívajte prístroj na čerpacej stanici. Nepoužívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Rešpektujte všetky zákazy. Nepoužívajte prístroj na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POUŽÍVAJTE UVÁŽLIVO

Používajte iba v normálnej polohe podľa inštrukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytočne antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Požívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLOŽNÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenať všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho návode na použitie prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

TIESŇOVÉ VOLANIA

Presvedčte sa, či je na prístroji zapnutá funkcia telefónu a telefón je funkčný. Stláčajte tlačidlo Koniec, kým sa displej nevymaže a nevrátite sa k pohotovostnému režimu. Navoľte tiesňové číslo a potom stlačte Hovor. Uveďte svoju polohu. Neukončujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

O vašom prístroji

Bezdrôtový prístroj, popísaný v tomto návode, je schválený pre použitie v sieťach EGSM 850/900/1800/1900. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Pri používaní funkcií tohto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte súkromie a zákonné práva iných, vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, hudby (vrátane zvonení)

a iného obsahu. Váš prístroj podporuje pripojenie na Internet a ďalšie druhy pripojení. Podobne ako počítače môže byť váš prístroj vystavený vírusom,

škodlivým správam a aplikáciám a inému škodlivému obsahu. Buďte obozretní a otvárajte správy, prijímajte žiadosti o spojenia, načítajte obsah a povoľte inštaláciu iba z dôveryhodných zdrojov. Pre zvýšenie bezpečnosti svojho prístroja zvážte inštaláciu antivírového softvéru s pravidelnými aktualizáciami a firewallovej aplikácie.

P r e v a š u b e z p e č n o s ť

Výstraha: Pri používaní všetkých funkcií tohto prístroja, okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú bežné funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nemožno zobrazovať a upravovať všetky formáty súborov.

Služby siete

Aby ste telefón mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Mnohé funkcie si vyžadujú špeciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; v niektorých sieťach si využívanie služieb siete vyžaduje osobitné dojednanie s vaším poskytovateľom služieb. Váš poskytovateľ služieb vás poučí, ako služby používať, a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporovať všetky špecifické jazykové znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť tiež špeciálne nakonfigurovaný, napríklad môžu byť zmenené názvy, poradie a ikony položiek menu. Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré bežia na protokoloch TCP/IP. Niektoré vlastnosti tohoto prístroja, ako e-mail, prehľadávanie, multimediálne správy a sťahovanie obsahu vyžadujú pre tieto technológie podporu siete.

Doplnky, batérie a nabíjačky

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky. Skontrolujte si číslo modelu každej nabíjačky, ktorú chcete použiť s týmto prístrojom. Tento prístroj je určený pri napájaní na používanie s

nabíjačkami AC-3, AC-4 a AC-5 a pri používaní s adaptérom CA-44 na použitie s ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9, LCH-12 a AC-1.

Výstraha: Používajte iba batérie, nabíjačky a doplnky, schválené spoločnosťou Nokia pre použitie s týmto konkrétnym modelom. Pri použití akýchkoľvek iných typov môžu stratiť platnosť všetky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpečenstvu.

O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho predajcu. Keď odpájate sieťovú šnúru akéhokoľvek doplnku, uchopte a ťahajte zástrčku, nie šnúru.

1. Začíname

Upozornenie: Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vášho prístroja. Váš prístroj mohol byť tiež špeciálne nakonfigurovaný pre vášho poskytovateľa sieťových služieb. Táto konfigurácia sa môže týkať zmien v

názvoch položiek menu, ich poradia a ikon. Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb. Číslo modelu: Nokia E65-1. Tento model budeme ďalej označovať ako Nokia E65.

Vloženie SIM karty a batérie

O dostupnosti a možnostiach používania služieb SIM karty sa informujte u dodávateľa svojej SIM karty. Môže ním byť poskytovateľ služieb alebo iný dodávateľ.

1. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

S prístrojom obráteným zadnou stranu smerom k Vám stlačte uvoľňovacie tlačidlo (1), a zosuňte kryt v smere šípky (2).

2. Ak je vložená batéria, zdvihnite ju a vyberte ju v smere šípky.

3. Vložte SIM kartu zboku do štrbiny pre SIM kartu. Skontrolujte, či je plôška s kontaktmi na karte obrátená ku konektorom

prístroja a zošikmený roh je nasmerovaný k spodnej strane prístroja.

4. Vložte batériu.

Z a č í n a m e

5. Nasaďte naspäť zadný kryt.

Namiesto SIM karty môžete mať taktiež USIM kartu, ktorá je zdokonalenou verziou SIM karty a je podporovaná mobilnými telefónmi UMTS (služba siete). Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb.

Vloženie pamäťovej karty

Používajte iba microSD karty, schválené spoločnosťou Nokia pre použitie s týmto prístrojom. Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Pamäťovú kartu môžete použiť na uvoľnenie pamäte prístroja. Na pamäťovú kartu si tiež môžete zálohovať dáta z prístroja. Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých detí.

V predajnom balení vášho prístroja sa nemusí nachádzať pamäťová karta. Pamäťovú kartu si môžete zaobstarať ako osobitný doplnok.

Pozrite si „Pamäť“ str. 19.

1. Snímte z prístroja zadný kryt.

2. Vložte do štrbiny pamäťovú kartu. Dbajte na to, aby bola kontaktná plôška otočená smerom k prednému krytu prístroja.

3. Vložte kartu dovnútra. Budete počuť kliknutie, čo znamená, že karta zapadla na svoje miesto.

4. Nasaďte naspäť zadný kryt.

Vysunutie pamäťovej karty.

1. Stlačte vypínač a vyberte Vybrať pam. kartu.

2. Snímte z prístroja zadný kryt.

3. Potlačením okraja pamäťovej karty ju uvoľnite zo štrbiny.

4. Nasaďte naspäť zadný kryt.

Z a č í n a m e

Nabitie batérie

1. Zapojte kompatibilnú nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2. Pripojte káblik k prístroju. Ak je batéria úplne vybitá, indikátor nabíjania sa na displeji zobrazí a začne rolovať až po istom

čase.

3. Keď je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od prístroja a potom zo zásuvky.

Zapnutie prístroja

1. Stlačte a pridržte vypínač.

2. Ak si prístroj vypýta PIN kód, (alebo UPIN kód, ak máte USIM kartu), kód zámku alebo bezpečnostný kód, uveďte kód a vyberte

OK.

3. Keď prístroj prvý raz zapnete, vyžiada si aktuálny čas, dátum a mesto, v ktorom sa nachádzate. Posunutím dolu prepnete čas

z predpoludňajšieho (a.m.) na popoludňajší (p.m.). Pri zadávaní mesta zadajte prvé písmená názvu mesta. Je dôležité nastaviť správne mesto, pretože ak neskôr nastavíte mesto, ktoré sa nachádza v inom časovom pásme, môže sa zmeniť čas udalostí naplánovaných v kalendári.

4. V zariadení sa otvorí sprievodca, ktorý vám poskytne informácie o vašom prístroji a ukáže vám, ako ho treba používať. Ak

chcete sprievodcu zavrieť, vyberte Ukonči.

Tip: Prístroj môže po zapnutí rozpoznať poskytovateľa SIM karty a automaticky nakonfigurovať správne nastavenia

pre textové správy, multimediálne správy a GPRS. V opačnom prípade požiadajte o správne nastavenia poskytovateľa

služieb alebo použite sprievodcu nastavením. Ak nie je vložená SIM karta alebo ak je aktivovaný profil Off-line, prístroj sa dá používať aj bez telefonických funkcií závislých od

siete.

Otvorenie klávesnice

Celá klávesnica sa otvorí, keď posuniete prístroj v smere šípky.

Z a č í n a m e

Tlačidlá a súčasti

1 — Vypínač. Na prepnutie medzi profilmi stlačte krátko vypínač. Stlačte a podržte na zapnutie alebo vypnutie prístroja. 2 — Svetelný senzor 3 — Displej 4 — Pravé výberové tlačidlo. Stlačte pravé výberové tlačidlo na vykonanie funkcie, ktorá je zobrazená na displeji. 5 — Tlačidlo kontaktov. Na prístup do zložky Kontakty z ktorejkoľvek aplikácie stlačte tlačidlo Kontakty. 6 — Tlačidlo stlmenia. Na vypnutie mikrofónu počas aktívneho hovoru stlačte tlačidlo stlmenia. Ďalším stlačením tlačidla

stlmenia mikrofón zapnete. 7 — Tlačidlo Koniec. Na odmietnutie hovoru, ukončenie aktívneho hovoru, podržanie hovoru a zatvorenie aplikácie stlačte

tlačidlo Koniec. Dlhším stlačením ukončite dátové spojenia (GPRS, dátový hovor). 8 — Tlačidlo Zmazať 9 — Tlačidlo #. Stlačte toto tlačidlo na niekoľko sekúnd na prepnutie medzi profilmi Tichý a Normál. 10 — Infračervený port 11 — Pop-Port™ konektor 12 — Mikrofón 13 — Konektor pre nabíjačku batérie 14 — Tlačidlo Menu Na prístup do aplikácií nainštalovaných vo vašom zariadení stlačte tlačidlo Menu. Stlačte a podržte tlačidlo

Menu na prepnutie medzi otvorenými aplikáciami. 15 — Tlačidlo Hovor Na odpoveď alebo vytvorenie hovoru stlačte tlačidlo Hovor. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo Hovor

na prístup do Denník. 16 — Užívateľské tlačidlo. Užívateľské tlačidlo môžete konfigurovať na otvorenie ktorejkoľvek aplikácie. Na výber aplikácie,

ktorú chcete týmto tlačidlom otvoriť vyberte Menu > Nástroje > Vlastné tlač.. 17 — Konferenčné tlačidlo. Na definovanie nastavenia konferenčného hovoru, spustenie nového konferenčného hovoru,

pridanie účastníkov do aktívneho hovoru alebo spojenie dvoch prebiehajúcich hovorov do konferenčného hovoru stlačte konferenčné tlačidlo.

18 — Ľavé výberové tlačidlo. Stlačte ľavé výberové tlačidlo na vykonanie funkcie, ktorá je zobrazená na displeji. 19 — Navi™ tlačidlo posuvu (ďalej iba tlačidlo posuvu). Stlačte tlačidlo posuvu na zadanie výberu a na pohyb po displeji.

Z a č í n a m e

1 — Integrovaný repruduktor 2 — Tlačidlo Hlas. Stlačte tlačidlo Hlas na otvorenie Nahrávač. Stlačte a podržte tlačidlo Hlas na otvorenie hlasových povelov.

Pozrite si „Hlasové povely“ str. 31.

3 — Tlačidlo Úpravy. Stlačte tlačidlo Úpravy na otvorenie zoznamu príkazov na písanie textu. 4 — Tlačidlá ovládania hlasitosti. Hlasitosť môžete upraviť stláčaním tlačidiel ovládania hlasitosti. Ak chcete nájsť typový štítok, vyberte kryt batérie a batériu.

Zablokovanie tlačidiel

Aj keď sú tlačidlá zablokované, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Zablokovanie tlačidiel chráni pred ich neúmyselným stlačením.

Na zablokovanie tlačidiel v pohotovostnom režime zavrite veko a vyberte Áno, ak je zobrazenéZablokovať klávesnicu?. Na zablokovanie tlačidiel pri zatvorenom veku stlačte nakrátko vypínač a vyberte Zablokovať tlačidlá. Na odblokovanie tlačidiel otvorte veko alebo stlačte ľavé výberové tlačidlo a *.

Tip: Na zablokovanie tlačidiel v Menu alebo v otvorenej aplikácii, krátko stlačte vypínač a vyberte Zablokovať tlačidlá.

Na odblokovanie otvorte veko alebo stlačte ľavé výberové tlačidlo a *.

Aj keď je prístroj zablokovaný, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Môžete tiež zablokovať prístroj zadaním blokovacieho kódu v pohotovostnom režime. Stlačte vypínač, vyberte Zablokovať telefón a zadajte blokovací kód. Nastavený blokovací kód je 12345. Na odblokovanie stlačte ľavé výberové tlačidlo, uveďte váš blokovací kód a stlačte tlačidlo posuvu.

Konektory

Výstraha: Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by

vás to mohlo vystaviť nebezpečenstvu.

Pop-Port konektor slúži na pripojenie headsetu a ďalších doplnkov

Anténa

Váš prístroj má vnútorné antény.

Upozornenie: Podobne ako pri iných rádiofrekvenčných prístrojoch sa zbytočne nedotýkajte antény, keď ju prístroj

využíva. Nedotýkajte sa celulárnej antény napríklad počas hovoru. Kontakt s vysielacou alebo prijímacou anténou

zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je normálne

potrebné, a zníži sa výdrž batérie.

Konektor pre nabíjačku batérie

Na obrázku je zobrazená normálna poloha prístroja pri uchu pri hlasových hovoroch.

Z a č í n a m e

Ovládanie hlasitosti

Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Na úpravu hlasitosti počas hovoru, stláčajte tlačidlá ovládania hlasitosti. Na úpravu hlasitosti reproduktora, stláčajte tlačidlá ovládania hlasitosti.

O displeji prístroja

Na displeji sa môže nachádzať malý počet chýbajúcich, zle sfarbených alebo jasných bodov. Je to charakteristická vlastnosť tohto typu displeja. Niektoré displeje môžu obsahovať pixely alebo body, ktoré zostávajú stále svetlé alebo tmavé. Je to normálny jav a nejde o chybu displeja.

Indikátory na displeji

Prístroj sa používa v sieti GSM. Stĺpec vedľa ikony signalizuje intenzitu signálu siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Čím

je stĺpec vyšší, tým väčšia je intenzita signálu.

Prístroj sa používa v sieti UMTS (služba siete). Stĺpec vedľa ikony signalizuje intenzitu signálu siete v mieste, kde sa práve

nachádzate. Čím je stĺpec vyšší, tým väčšia je intenzita signálu.

Úroveň nabitia batérie Čím je stĺpec vyšší, tým viac energie ešte zostáva v batérii.

V zložke Prijaté v aplikácii Správy máte jednu alebo viac neprečítaných správ.

Dostali ste nový e-mail do vzdialenej schránky.

Klávesnica prístroja je zablokovaná.

Prístroj je zablokovaný.

Máte jeden alebo viac zmeškaných hovorov.

Je zapnutý budík. Nastavili ste tichý profil a prístroj nebude zvonením oznamovať prichádzajúci hovor alebo prijatie správy. Bluetooth je aktívny.

Infračervené spojenie je aktívne. Ak indikátor bliká, prístroj sa pokúša o vytvorenie spojenia s druhým prístrojom alebo

nastalo prerušenie spojenia.

K dispozícii je paketové dátové spojenie GPRS.

Paketové dátové spojenie cez GPRS je aktívne.

Paketové dátové spojenie cez GPRS je podržané.

K dispozícii je paketové dátové spojenie cez EGPRS.

Je aktívne spojenie cez EGPRS.

Paketové dátové spojenie cez EGPRS je podržané.

K dispozícii je paketové dátové spojenie UMTS.

Paketové dátové spojenie cez UMTS je aktívne.

Paketové dátové spojenie cez UMTS je podržané.

Nastavili ste prístroj na vyhľadávanie bezdrôtových LAN a bezdrôtové LAN je k dispozícii.

Je aktívne bezdrôtové spojenie LAN v nešifrovanej sieti.

Je aktívne bezdrôtové spojenie LAN v šifrovanej sieti.

Z a č í n a m e

Prístroj je registrovaný SIP serverom, môžete vykonať internetové hovory.

Váš prístroj je spojený s počítačom pomocou dátového USB kábla.

Aktívny dátový hovor. a Označujú telefónnu linku, ktorú ste vybrali, ak máte aktivované dve telefónne linky (služba siete).

Všetky hovory sú presmerované na iné číslo.

K prístroju je pripojený headset.

Nastalo prerušenie spojenia s headsetom cez Bluetooth.

K prístroju je pripojená handsfree súprava do auta.

K prístroju je pripojená indukčná slučka pre nedoslýchavých.

K prístroju je pripojený Textový telefón.

Váš prístroj sa synchronizuje.

Prebieha spojenie cez službu PTT.

, , Indikátory pre vybratý režim písmen.

Pomocník a tutoriál

Pri používaní prístroja môžete nájsť odpovede na svoje otázky aj keď so sebou nemáte návod na použitie, pretože prístroj obsahuje kontextového pomocníka a tutoriál.

Tip: Kontextový znamená, že pokyny sú prístupné cez kontextovo závislé menu Voľby.

Pomocník prístroja

Ak si chcete prečítať návod pre aktuálne okno otvorenej aplikácie, vyberte Voľby > Pomocník.

Tip: Môžete tiež vybrať Menu > Pomocník > Pomocník ak si chcete prehliadať témy pomocníka a vyhľadávať v nich.

V menu Pomocník môžete vyberať kategórie, pre ktoré si chcete zobraziť návod. Prejdite na požadovanú kategóriu, napríklad Správy a stlačte tlačidlo posuvu na zobrazenie dostupných návodov (tém pomocníka). Počas čítania témy môžete posunutím ovládača doľava alebo doprava zobraziť ďalšie témy v danej kategórii.

Ak čítate návod a chcete prejsť z pomocníka do aplikácie, otvorenej na pozadí, stlačte a podržte tlačidlo Menu.

Tutoriál

Tutoriál poskytuje informácie o vašom prístroji a spôsobe jeho používania. Na prístup do tutoriála v menu vyberte Menu > Pomocník > Tutoriál a otvorte kapitolu, ktorú si chcete prezrieť.

Nokia PC Suite

Aplikáciu Nokia PC Suite si môžete nainštalovať z CD-ROMu alebo z Webu. Balík Nokia PC Suite možno používať iba pod operačnými systémami Windows 2000 a Windows XP. Pomocou Nokia PC Suite si môžete vytvárať zálohy, synchronizovať prístroj s kompatibilným počítačom, presúvať súbory medzi prístrojom a kompatibilným počítačom a používať prístroj ako modem.

Podpora spoločnosti Nokia a kontaktné informácie

Navštívte stránky www.nokia.com/support alebo stránky miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia, kde nájdete najnovšiu verziu tohoto návodu, ďalšie informácie, súbory na načítanie a služby týkajúce sa vášho výrobku Nokia.

Na webovej lokalite môžete získať informácie o používaní produktov a služieb spoločnosti Nokia. Ak potrebujete kontaktovať oddelenie služieb zákazníkom, pozrite si zoznam miestnych stredísk služieb zákazníkom spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.sk/phones/distrib03.php.

Ohľadom údržbových služieb kontaktujte najbližšie servisné stredisko spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.sk/support/ repair.php.

2. Základná informácia o vašom zariadení

Menu tlačidlo a tlačidlo posuvu

Na prístup k aplikáciám na svojom prístroji, stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo Menu. Na návrat do Menu z niektorej aplikácie a ponechanie danej aplikácie otvorenej na pozadí, stlačte tlačidlo Menu. Stlačením a podržaním tlačidla Menu môžete zobraziť zoznam aktívnych aplikácií a prepínať medzi nimi. Ak nechávate na pozadí bežať aplikácie, zvyšujú sa požiadavky na energiu batérie a výdrž batérie sa zníži.

V tomto návode na použitie výraz „vyberte Menu“ znamená stlačenie tlačidla Menu. Tlačidlo posuvu môžete použiť na presun a výber. Pomocou tlačidla posuvu sa môžete po displeji pohybovať hore, dolu, doprava

a doľava v Menu alebo v rozličných aplikáciách a zoznamoch. Stlačením tlačidla posuvu môžete tiež otvárať aplikácie a súbory a upravovať nastavenia.

Funkcie veka

Váš prístroj má veko, ktoré môžete použiť dvomi spôsobmi: na zablokovanie a odblokovanie tlačidiel a na správu hovorov. Na zablokovanie tlačidiel zavrite veko a vyberte Áno, ak je zobrazenéZablokovať klávesnicu?. Na odblokovanie otvorte veko. Ak chcete prijať prichádzajúci hovor, otvorte veko. Na ukončenie hovoru zatvorte veko. Ak chcete počas hovoru zatvoriť veko,

ale nechcete ukončiť hovor, stlačte ľavé výberové tlačidlo a v priebehu niekoľkých sekúnd zatvorte veko. Na ukončenie hovoru zatvorte veko. Ak je aktivovaná funkcia Čakajúci hovor a počas prebiehajúceho hovoru prichádza ďalší

hovor, zatvorením veka prichádzajúci hovor nezrušíte. Na zrušenie pokusu o hovor zatvorte veko.

Zatvorenie veka nemá vplyv na dátové hovory, faxové hovory alebo infračervené a bluetoothové spojenia.

Pohotovostné režimy

Váš prístroj má dva rôzne pohotovostné režimy: aktívny pohotovostný režim a základný pohotovostný režim.

Aktívny pohotovostný režim

Keď zapnete prístroj a tento je pripravený na použitie, a nezadali ste žiadne znaky alebo nevykonali žiadnu inú voľbu, prístroj je v aktívnom pohotovostnom režime. V aktívnom pohotovostnom režime si môžete zobraziť informácie o vašom poskytovateľovi služieb a sieti, rôzne indikátory, ako napríklad indikátory alarmov, a aplikácie, ku ktorým chcete mať rýchly prístup.

Na výber aplikácií, ku ktorým budete mať prístup z aktivneho pohotovostného režimu vyberte Menu >

Nástroje > Nastaven. > Telefón > Pohotovostný režim > Aplikácie akt. režimu. Prejdite na inú skupinu

skratiek a stlačte tlačidlo posuvu. Prejdite na požadovanú aplikáciu a stlačte tlačidlo posuvu. Na výber plug-inov, zobrazených v aktívnom pohotovostnom režime zvoľte Menu > Nástroje >

Nastaven. > Telefón > Zásuvné moduly APR. Aj pri vypnutých notifikáciách o neprijatých hovoroch a

správach v aktívnom pohotovostnom režime, sa stále zobrazuje ich predvolená notifikácia. Plug-iny, ktoré sú k dispozícii sa môžu líšiť.

Na použitie základného pohotovostného režimu vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Telefón >

Pohotovostný režim > Aktívny pohotov. režim > Vypnutý.

Tip: V aktívnom pohotovostnom režime uvidíte aj správy vo vybraných zložkách správ, napríklad Prijaté alebo Schránka. Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Telefón > Pohotovostný režim a zložky v Schr. akt. poh. režimu.

Pohotovostný režim

Na displeji pohotovostného režimu uvidíte rôzne informácie, napríklad poskytovateľa služieb, čas a rôzne indikátory, napríklad indikátory alarmov. V aktívnom pohotovostnom režime nie sú dostupné skratky tlačidla posuvu, pretože tlačidlo sa používa na normálny pohyb po displeji.

Skratky v pohotovostnom režime Zoznam posledných volaných čísel zobrazíte stlačením tlačidla Hovor. Prejdite na číslo alebo meno a ďalším stlačením tlačidla

Hovor sa číslo začne voliť. Na zavolanie do svojej odkazovej schránky (služba siete), stlačte a podržte 1. Na zobrazenie kalendára rolujte doprava. Na napísanie a odoslanie textových správ, rolujte doľava. Na zmenu profilu krátko stlačte vypínač, prejdite na požadovaný profil a stlačením tlačidla posuvu vybraný profil aktivujte.

Z á k l a d n á i n f o r m á c i a o v a š o m z a r i a d e n í

Na otvorenie aplikácie Služby a pripojneie na Web, stlačte a pridržte 0. Na zmenu týchto skratiek vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Telefón > Pohotovostný režim.

Spoločné postupy pre viaceré aplikácie

Nasledujúce postupy využijete vo viacerých aplikáciách: Na zmenu profilu alebo vypnutie prístroja alebo jeho zablokovanie krátko stlačte vypínač. Na uloženie súboru vyberte Voľby > Uložiť. V závislosti od aplikácie, ktorú používate, budete mať k dispozícii rôzne voľby pre

uloženie. Na odoslanie súboru vyberte Voľby > Poslať. Súbor môžete poslať v e-maili alebo multimediálnej správe, alebo cez infraport

alebo Bluetooth. Ak chcete tlačiť v kompatibilnej tlačiarni, vyberte Voľby > Možnosti tlače > Tlačiť. Môžete si prezrieť položky, ktoré chcete

tlačiť, alebo upraviť vzhľad vytlačených stránok. Pred začatím tlače musíte vo vašom zariadení definovať kompatibilnú tlačiareň.

Pozrite si „Tlač“ str. 57.

Ak chcete kopírovať text, stlačte a pridržte tlačidlo Úpravy a označte text tlačidlom posuvu. Stlačte a pridržte tlačidlo Úpravy a vyberte Kopíruj. Ak chcete vložiť kopírovaný text, prejdite na miesto vloženia, stlačte a pridržte tlačidlo Úpravy a vyberte

Prilep. Tento postup nemusí fungovať v aplikáciách ako Documents, ktoré majú svoje vlastné príkazy pre kopírovanie a

vkladanie. Na vymazanie súboru stlačte tlačidlo Zmazať alebo vyberte Voľby > Vymazať. Na výber rôznych položiek, napríklad správ, súborov, alebo kontaktov rolujte hore, dolu, doľava či doprava na položku, ktorú

chcete označiť. Vyberte Voľby > Označiť/Neoznačiť > Označiť na označenie jednej položky alebo Voľby > Označiť/

Neoznačiť > Označiť všetky na označenie všetkých položiek.

Tip: Na výber takmer všetkých položiek vyberte Voľby > Označiť/Neoznačiť > Označiť všetky, potom vyberte položky, ktoré nechcete a Voľby > Označiť/Neoznačiť > Neoznačiť.

Ak chcete označiť objekt, (napríklad prílohu v dokumente), prejdite na objekt tak, aby sa po jeho stranách objavili štvorcové značky.

Inštalácia aplikácií

Na inštaláciu aplikácií môžete použiť Nokia PC Suite. Nokia PC Suite prenesie inštalačný súbor do vášho zariadenia a inštalácia sa spustí automaticky. Inštalačný súbor môžete taktiež stiahnuť z webu; v tomto prípade sa inštalácia taktiež môže spustiť automaticky. Ak sa inštalácia nespustí automaticky, nájdite a vyberte inštalačný súbor vo vašom zariadení a stlačte tlačidlo posuvu.

Z á k l a d n á i n f o r m á c i a o v a š o m z a r i a d e n í

Písanie textu

Tradičné písanie textu

Keď píšete text tradičnou technikou, v pravom hornom rohu displeja sa zobrazuje symbol .

a indikuje vybranú veľkosť písmen. indikuje, že prvé písmeno slova sa napíše ako veľké a zostávajúce písmená

sa automaticky napíšu ako malé. indikuje numerický mód.

• Opakovane stláčajte číselné tlačidlo 1–9, kým sa nezobrazí požadovaný znak. Pomocou jednotlivých číselných tlačidiel môžete zadať viac znakov, než je na nich vyznačené.

• Na vloženie číslicu stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo.

• Na prechod od písania písmen k písaniu číslic, stlačte a podržte #.

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlačidle ako to, ktoré ste práve napísali, počkajte, kým sa zobrazí kurzor

a potom písmeno zadajte.

• Na vymazanie niektorého znaku stlačte tlačidlo Zmazať. Na vymazanie viacerých znakov stlačte a podržte tlačidlo Zmazať.

• Zoznam bežných interpunkčných znakov otvoríte stlačením tlačidla 1. Opakovaným stlačením 1 prejdite na požadované

interpunkčné znamienko. Stlačením * otvoríte zoznam špeciálnych znakov. Na pohyb po zozname použite tlačidlo posuvu a zvoľte požadovaný znak.

• Medzeru vložíte stlačením 0. Troma stlačeniami 0 presuniete kurzor na nasledujúci riadok.

• Na prepnutie medzi rôznymi veľkosťami vkladaných písmen stlačte #.

Prediktívne písanie

1. Na aktiváciu prediktívneho písania stlačte tlačidlo Úpravy a vyberte Zapnúť prediktív. text. Tým sa aktivuje prediktívne písanie

pre všetky editory v prístroji. Keď píšete text prediktívnou technikou, v pravom hornom rohu displeja sa zobrazuje symbol

2. Na napísanie požadovaného slova požívajte tlačidlá 2–9. Pri zadávaní jednotlivých písmen stláčajte príslušné tlačidlo vždy

iba raz.

3. Keď ste dopísali slovo a je správne, potvrďte ho pohybom ovládača doprava alebo vložením medzery stlačením 0.

Ak slovo nie je správne, stlačte opakovane * na zobrazenie vyhovujúcich slov, ktoré sa našli v slovníku. Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, že slovo, ktoré ste chceli napísať, sa nenachádza v slovníku. Ak chcete

toto slovo pridať do slovníka, stlačte Hláskuj, zadajte slovo (najviac 32 písmen) v tradičnom režime a vyberte OK. Slovo sa pridá do slovníka. Keď sa slovník naplní, nové slová budú postupne nahrádzať slová, ktoré ste vložili ako prvé.

4. Začnite písať ďalšie slovo.

Tip: Prediktívne písanie môžete zapnúť alebo vypnúť dvoma rýchlymi stlačeniami #.

Napíšte prvú časť zloženého slova a potvrďte rolovaním doprava. Napíšte zostávajúcu časť slova. Slovo dokončite stlačením 0, čím vložíte medzeru.

Na vypnutie prediktívneho písania pre všetky editory v prístroji, stlačte tlačidlo Úpravy a vyberte Prediktívny text > Vypnúť.

Kopírovanie textu do schránky

1. Na označenie písmen a slov stlačte a podržte tlačidlo Úpravy. Súčasne rolujte tak, aby sa označilo požadované slovo, veta

alebo riadok textu, ktorý chcete skopírovať. Text sa označuje pohybom kurzora.

2. Na skopírovanie textu do schránky vyberte pri stlačenom tlačidle Úpravy Kopíruj. Na vloženie textu do dokumentu, stlačte a

podržte tlačidlo Úpravy a vyberte Prilep.

Zmena jazyka písania

Pri písaní môžete zmeniť jazyk písaného textu. Ak napríklad opakovane stláčate 6, aby ste vložili určitý znak, zmenou jazyka písania získate prístup k iným znakom v odlišnom poradí.

Ak píšete text v inej než latinskej abecede a chcete napísať latinské znaky, napríklad e-mailovú alebo webovú adresu, budete musieť zmeniť jazyk písaného textu. Na zmenu jazyka písaného textu, stlačte tlačidlo Úpravy, vyberte Jazyk pri písaní a jazyk, ktorý používa latinku.

Ovládanie hlasitosti

Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Na úpravu hlasitosti počas hovoru, stláčajte tlačidlá ovládania hlasitosti.

Z á k l a d n á i n f o r m á c i a o v a š o m z a r i a d e n í

Na úpravu hlasitosti reproduktora, stláčajte tlačidlá ovládania hlasitosti.

Profily

Dôležité: V off-line profile nemôžete volať ani prijímať žiadne hovory, a nemôžete používať žiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnej siete. Môžete ale volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Aby ste mohli volať, musíte najskôr aktivovať funkcie telefónu prechodom do iného profilu. Ak je prístroj zablokovaný,

zadajte odblokovací kód. Vyberte Menu > Nástroje > Profily. Zvonenia, upozornenia a iné zvuky prístroja môžete upraviť a prispôsobiť pre rozličné okolnosti, prostredia a skupiny volajúcich.

Na prispôsobenie niektorého profilu prejdite na požadovaný profil v zozname a vyberte Voľby > Personalizovať. Definujte nasledujúce nastavenia:

• Tón zvonenia — Vyberte tóny zvonenia zo zoznamu alebo vyberte Načítať audio na otvorenie zložky so zoznamom záložiek

pre načítanie zvonení pomocou prehliadača. Na vypočutie vybraných tónov zvonenia stlačte Čítaj. Ak používate dve alternatívne telefónne linky, môžete definovať zvonenie osobitne pre každú linku.

• Tón videohovoru — Voľba tónov zvonenia pre videohovory.

• Ohlásiť volajúceho — Aktivácia funkcie zvonenia s oznámením mena volajúceho. Keď vám zavolá niekto z vášho zoznamu

kontaktov, prístroj použije zvonenie, ktoré je kombináciou zvukovej podoby mena kontaktu a vybraného tónu zvonenia.

• Typ zvonenia — Vyberte, akým spôsobom bude telefón zvoniť.

• Hlasitosť zvonenia — Nastavte hlasitosť zvonenia telefónu.

• Tón hlásenia správy — Vyberte tón, ohlasujúci prijatie textovej správy

• Tón hlásenia e-mailu — Vyberte tón, ohlasujúci prijatie e-mailovej správy

• Hlásenie vibrovaním — Nastavte, či má prístroj oznamovať prijatý hovor aj vibrovaním.

• Tóny tlačidiel — Nastavte hlasitosť zvukov tlačidiel prístroja.

• Výstražné tóny — Zapnite alebo vypnite výstražné tóny.

• Hlásenie — Môžete nastaviť, aby telefón zvonil iba pri hovoroch z telefónnych čísel, patriacich vybranej skupine kontaktov.

Hovory od volajúcich mimo tejto skupiny budú oznamované tichým hlásením.

• Názov profilu — Môžete dať meno novému profilu alebo premenovať existujúci profil. Profily Normál a Off-line premenovať

nemožno.

Off-line profil zabezpečí, že náhodne nezapnete telefón, nezačnete odosielať alebo prijímať správy a nepoužijete Bluetooth,

a okrem toho zatvorí všetky pripojenia na Internet, ktoré ste prípadne mali aktívne pri prechode do tohto profilu. Na zmenu profilu prejdite na požadovaný profil v zozname a vyberte Voľby > Aktivovať. Na vytvorenie nového profilu vyberte Voľby > Vytvoriť nový, a definujte nastavenia.

Výber tónov zvonenia

Na nastavenie tónu zvonenia prejdite na profil a vyberte Voľby > Personalizovať > Tón zvonenia. Vyberte tón zvonenia zo zoznamu alebo zvoľte Načítať audio na otvorenie zložky so zoznamom záložiek pre načítanie tónov zvonenia cez prehliadač. Všetky načítané tóny sa ukladajú do zložky Galéria.

Na prehratie tónu zvonenia iba pre vybranú skupinu kontaktov prejdite na profil, vyberte Voľby > Personalizovať >

Hlásenie; a vyberte požadovanú skupinu. Hovory od volajúcich mimo tejto skupiny budú oznamované tichým hlásením.

Na vyhľadanie tónu správy prejdite na profil a vyberte Voľby > Personalizovať > Tón hlásenia správy. Na vypočutie vybraného tónu vyberte tón zo zoznamu a počkajte, kým ho prístroj prehrá.

Úprava nastavení doplnkov

Prejdite na doplnok a vyberte Voľby > Otvoriť. Zmena nastaveného profilu pre doplnok.

Na zmenu nastavenia doplnku vyberte doplnok a Voľby > Otvoriť.

Témy

Vyberte Menu > Nástroje > Témy.

Témy vám umožňujú zmeniť vzhľad displeja vášho prístroja. Môžete napríklad zmeniť obrázok na pozadí a farby na displeji.

Ak chcete zmeniť vzhľad displeja, označte tému, ktorú chcete použiť, a vyberte Voľby > Použi. Ak chcete upraviť tému, zvýraznite ju a vyberte Voľby > Upraviť. Vyberte Tapeta, ak chcete zmeniť obrázok na pozadí v

pohotovostných režimoch, a Šetrič energie, ak chcete použiť text, alebo dátum a čas ako šetrič energie, ktorý sa zobrazí na displeji, ak po určitú dobu nestlačíte žiadne tlačidlo.

Z á k l a d n á i n f o r m á c i a o v a š o m z a r i a d e n í

Ak si chcete načítať témy, musíte vytvoriť sieťové spojenie umožňujúce načítanie kompatibilných tém z internetových zdrojov. Ak si chcete načítať tému, vyberte Načítať témy. Vyberte záložku na stránku, z ktorej si tému chcete načítať. Po načítaní témy

si môžete zobraziť jej ukážku, aktivovať ju alebo upraviť. Na zobrazenie ukážky témy zvoľte príslušnú tému a vyberte Voľby > Prezrieť. Vyberte Použi, ak chcete novú tému aktivovať.

Prenos obsahu medzi prístrojmi

Cez Bluetooth alebo infraport môžete prenášať obsah, napríklad kontakty, z kompatibilného zariadenia Nokia na svoj prístroj Nokia E65. Typ obsahu, ktorý sa dá prenášať, závisí od modelu zariadenia. Ak druhé zariadenie podporuje synchronizáciu, môžete tiež synchronizovať dáta medzi týmto zariadením a vašim prístrojom Nokia E65.

Prenos dát cez Bluetooth alebo infraport

Tip: Ak prenášate údaje z vášho predchádzajúceho zariadenia, toto zariadenie vás môže vyzvať na vloženie SIM karty. Váš prístroj Nokia E65 nepotrebuje na prenos dát SIM kartu.

Na prenos dát z kompatibilného zariadenia na svoj prístroj vyberte Menu > Nástroje > Prenos dát > Preniesť dáta. Spojenie cez Bluetooth

1. V informačnom okne vyberte Pokračuj.

2. Vyberte Cez Bluetooth. Obe zariadenia musia podporovať vybraný typ spojenia.

3. Aktivujte Bluetooth na druhom zariadení a na svojom prístroji Nokia E65 vyberte Pokračuj na spustenie vyhľadávania

zariadení s aktívnymi funkciami Bluetooth.

4. Keď Nokia E65 nájde druhé zariadenie, vyberte Stop.

5. Vyberte druhé zariadenie zo zoznamu. Váš prístroj Nokia E65 vás požiada o zadanie prístupového kódu (1 až 16 číslic).

Prístupový kód slúži na jednorazové potvrdenie tohto spojenia.

6. Zadajte kód na prístroji Nokia E65 a vyberte OK. Zadajte prístupový kód na druhom zariadení a vyberte OK. Zariadenia sú

teraz spárované. Pozrite si „Párovanie zariadení“ str. 61.

Pri komunikácii s niektorými modelmi telefónov sa na druhé zariadenie odošle aplikácia Preniesť dáta ako správa. Aby sa

Preniesť dáta nainštalovanlo na vaše druhé zariadenie otvorte správu a postupujte podľa pokynov na displeji.

7. Z prístroja Nokia E65 vyberte obsah, ktorý si doň chcete preniesť z druhého zariadenia, a OK. Infračervené spojenie

1. V informačnom okne vyberte Pokračuj.

2. Vyberte Cez infračervené. Obe zariadenia musia podporovať vybraný typ spojenia.

3. Prepojte obe zariadenia. Pozrite si „Infračervené spojenie“ str. 62.

4. Z prístroja Nokia E65 vyberte obsah, ktorý si doň chcete preniesť z druhého zariadenia, a OK. Obsah sa skopíruje z pamäti druhého zariadenia na príslušné miesto vo vašom prístroji. Čas kopírovania závisí od množstva

prenášaných údajov. Kopírovanie môžete aj prerušiť a pokračovať v ňom neskôr. Potrebný postup pri prenose dát závisí tiež od druhého prístroja a od toho, či došlo k prerušeniu prenosu dát. Položky, ktoré

možno preniesť, závisia od druhého zariadenia.

Synchronizácia dát s druhým zariadením

Ak ste už predtým prenášali dáta na váš prístroj Nokia E65 a druhý prístroj podporuje synchronizáciu, na aktualizáciu dát na týchto dvoch prístrojoch môžete použiť aplikáciu Prenos dát.

1. Vyberte Telefóny a stlačte tlačidlo posuvu.

2. Prejdite na zariadenie, z ktorého ste prenášali dáta, a stlačte tlačidlo posuvu.

3. Vyberte Synchronizovať a stlačte tlačidlo posuvu. Prístroj spustí synchronizáciu použitím rovnakého typu spojenia, ktoré ste

vybrali pri pôvodnom prenose dát. Synchronizujú sa iba dáta, ktoré ste pôvodne vybrali pre prenos dát.

Na úpravu nastavenia prenosu dát a synchronizácie vyberte Synchronizovať, prejdite na zariadenie, stlačte tlačidlo posuvu a vyberte Upraviť.

Pamäť

K dispozícii sú dva typy pamätí, do ktorých môžete ukladať dáta alebo inštalovať aplikácie: pamäť prístroja a vymeniteľná pamäť.

Z á k l a d n á i n f o r m á c i a o v a š o m z a r i a d e n í

Pamäť prístroja

Pamäť, ktorá je zabudovaná v prístroji, je dynamická a delia sa o ňu mnohé aplikácie. Kapacita dostupnej vnútornej pamäti sa môže meniť, nemôže však prekročiť limit nastavený výrobcom. Dáta uložené na prístroji, ako napríklad softvérové aplikácie, obrázky a hudba, využívajú internú pamäť prístroja.

Vymeniteľná pamäť

Vymeniteľná pamäť je pamäťový priestor, ktorý nie je zabudovaný vo vašom prístroji, napríklad SIM karta alebo pamäťová karta. Na SIM karte sú uložené rôzne informácie, napríklad informácie o operátorovi a kontaktoch. Pamäťová karta slúži ako externé pamäťové médium pre softvérové aplikácie, obrázky, hudbu, kontakty, texty alebo ľubovoľné iné formy elektronických dát. K dispozícii sú pamäťové karty s veľkou kapacitou.

Informácie o pamäti

Vyberte Menu, Voľby > Detaily o pamäti a Pamäť telefónu alebo Pamäťová karta. Môžete zobraziť, koľko pamäti sa momentálne používa, koľko zostáva voľnej pamäti a koľko pamäti zaberajú jednotlivé typy

dát. Môžete napríklad zistiť, koľko pamäti zaberajú e-mailové správy, textové dokumenty alebo záznamy z kalendára.

Tip: Ak chcete zaistiť dostatok pamäti, mali by ste pravidelne vymazávať alebo prenášať dáta na pamäťovú kartu alebo počítač.

Pamäťová karta

Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých detí. Váš prístroj Nokia podporuje systémy súborov FAT16 a FAT32 pre pamäťové karty. Ak používate pamäťovú kartu z iného prístroja

alebo ak chcete zabezpečiť kompatibilitu pamäťovej karty so svojím prístrojom Nokia, budete možno musieť sformátovať pamäťovú kartu na svojom prístroji Nokia. Pri formátovaní sa však nenávratne vymažú všetky údaje uložené na pamäťovej karte.

Odporúčame pravidelne zálohovať údaje z pamäti prístroja na pamäťovú kartu. Na prístroji si údaje neskôr môžete zo zálohy obnoviť. Na zálohovanie informácií z pamäti prístroja na pamäťovú kartu zvoľte Menu > Nástroje > Pamäť > Voľby >

Zálohovať pam. tel. Na obnovenie informácií z pamäťovej karty do pamäti prístroja zvoľte Menu > Nástroje > Pamäť > Voľby > Obnoviť z karty.

Nevyberajte pamäťovú kartu, keď z nej prístroj číta alebo na ňu zapisuje. Ak vyberiete kartu počas zápisu alebo čítania, môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty ako aj prístroja, a údaje uložené na karte sa môžu zničiť.

Ak sa pamäťová karta nedá vo vašom prístroji použiť, môže ísť o nesprávny typ pamäťovej karty, alebo karta nie je sformátovaná pre váš prístroj, alebo má poškodený súborový systém.

Tip: Pamäťovú kartu môžete vkladať a vyberať bez vyberania batérie alebo vypínania prístroja.

MicroSD karta Používajte iba microSD karty, schválené spoločnosťou Nokia pre použitie s týmto prístrojom. Nokia sa riadi schválenými

priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Tento prístroj používa microSD pamäťovú kartu. Pre zabezpečenie bezproblémovej výmeny dát používajte s týmto prístrojom iba kompatibilné microSD karty. Overte

si kompatibilitu microSD karty u jej výrobcu alebo dodávateľa. Iné pamäťové karty než microSD nie sú s týmto prístrojom kompatibilné. Pri použití nekompatibilnej pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu karty i prístroja, a môže dôjsť ku zničeniu dát, uložených na nekompatibilnej karte. Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých detí.

Používanie pamäťovej karty Vyberte Menu > Nástroje > Pamäť > Voľby a jednu z nasledujúcich volieb:

• Vybrať pam. kartu — Bezpečné vysunutie pamäťovej karty.

• Zálohovať pam. tel. — Zálohovanie dôležitých informácií, napríklad záznamov z kalendára alebo kontaktov, na pamäťovú

kartu.

• Obnoviť z karty — Obnova údajov v prístroji zo zálohy na pamäťovej karte.

• Formátovať kartu — Formátovanie pamäťovej karty pre váš prístroj.

• Názov pamäť. karty — Zmena názvu pamäťovej karty.

• Nastaviť heslo — Vytvorenie hesla pre pamäťovú kartu.

• Detaily o pamäti — Zistenie veľkosti pamäti, využitej aplikáciami a údajmi.

Z á k l a d n á i n f o r m á c i a o v a š o m z a r i a d e n í

Formátovanie pamäťovej karty

Pri formátovaní pamäťovej karty sa nenávratne stratia všetky údaje na karte. Informujte sa u predajcu, či musíte pamäťovú kartu pred prvým použitím formátovať. Na sformátovanie pamäťovej karty vyberte Voľby > Formátovať kartu. Po dokončení formátovania zadajte názov pamäťovej karty.

Ochrana pamäťovej karty

Aby ste zabránili neželanému prístupu k údajom, môžete pamäťovú kartu chrániť heslom. Na nastavenie hesla vyberte Voľby >

Nastaviť heslo. Heslo môže mať najviac osem znakov a rozlišujú sa v ňom malé a veľké písmená. Heslo sa ukladá vo vašom

prístroji. Pokiaľ budete používať pamäťovú kartu v jednom prístroji, nebudete musieť zadávať heslo znova. Pri použití pamäťovej karty v inom prístroji však budete vyzvaní zadať heslo. Nie všetky pamäťové karty podporujú ochranu heslom.

Na odstránenie hesla pamäťovej karty vyberte Voľby > Odstrániť heslo. Po odstránení hesla nebudú údaje na pamäťovej karte chránené pred neoprávneným použitím.

Odblokovanie pamäťovej karty

Na otvorenie zablokovanej pamäťovej karty vyberte Voľby > Odblokovať kartu. Zadajte heslo.

Download!

Vyberte Menu > Načítajte!. Prostredníctvom Download! (služba siete), môžete prehliadať, načítavať a inštalovať položky, ako posledné aplikácie a príslušné

dokumenty z webu do vášho prístroja. Položky sú kategorizované pod katalógmi a zložkami poskytovanými firmou Nokia alebo nezávislými poskytovateľmi služieb.

Niektoré položky môžu byť platené, ale zvyčajne si ich môžete prezrieť bezplatne. Inštalujte a používajte iba aplikácie a iný softvér z dôveryhodných zdrojov, napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian alebo

ktoré prešli Java Verified™ testom. Používajte iba služby, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpečnosť a ochranu pred škodlivým softvérom.

Výber katalógov, zložiek a položiek

Služba Download! používa pre prístup k najaktuálnejšiemu obsahu vaše sieťové služby. Pre informácie o ďalších položkách dostupných v službe Download!, kontaktujte vášho sieťového operátora, poskytovateľa služieb, alebo dodávateľa, či výrobcu.

Na otvorenie položky alebo prezretie obsahu zložky, alebo katalógu prejdite na zvolenú položku a stlačte tlačidlo posuvu. Vyberte Voľby a jednu z nasledujúcich volieb:

• Obnoviť zoznam — Aktualizovať obsah v službe Download!.

• Skryť — Skrytie zložky alebo katalógu zo zoznamu, napríklad aby ste si mohli prezrieť iba položky, ktoré používate

najčastejšie.

• Zobraziť všetky — Zobrazenie všetkých skrytých položiek.

• Kúpiť — Zakúpenie vybranej položky. Otvorte submenu, kde si môžete vybrať verziu položky a zobrazenie cenovej informácie.

• Prevziať — Načítanie bezplatne poskytovaných položiek.

• Zobraziť detaily — Kontrola údajov o zvolenej položke.

• Nastavenia — Prispôsobenie nastavenia Download!.

• Domovská stránka — Návrat do základnej úrovne Download!.

Dostupné možnosti sa môžu líšiť podľa vášho poskytovateľa služieb, zvolených položiek a nastaveného zobrazenia.

Nastavenie Download!

Na zvolenie miesta prístupu, ktoré chcete použiť na pripojenie k serveru poskytovateľa služieb, a či si má zariadenie vyžadovať miesto prístupu, kedykoľvek použijete Download!, vyberte Miesto prístupu.

Na definovanie či chcete automaticky otvoriť načítanú položku alebo aplikáciu po ukončení načítania, vyberte Automatické

otvorenie.

Na definovanie či chcete zobraziť výzvu na potvrdenie náhľadu pred otvorením náhľadu položky, zvoľte Potvrdenie ukážky. Na definovanie či chcete zobraziť výzvu na potvrdenie nákupu pred zakúpením položky, zvoľte Potvrdenie kúpy.

3. Telefón

Aj keď je prístroj zablokovaný, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Aby ste mohli volať a prijímať hovory, musí byť prístroj zapnutý, musí v ňom byť vložená platná SIM karta a musíte sa nachádzať

v oblasti pokrytej signálom celulárnej siete. Počas hlasovej komunikácie sa udržiava spojenie GPRS okrem prípadu, kedy sieť podporuje duálny prenosový režim alebo ak máte USIM kartu a nachádzate sa v oblasti pokrytia siete UMTS.

Prijatie hovoru

Upozornenie: Aktuálne poplatky za hovory a služby od vášho poskytovateľa služieb sa môžu líšiť v závislosti na

vlastnostiach siete, zaokrúhľovaní pri vyúčtovaní, daniach, atď. Na prijatie hovoru stlačte tlačidlo Hovor alebo otvorte veko. Na odmietnutie hovoru stlačte tlačidlo Koniec alebo zavrite veko. Na stlmenie zvonenia namiesto prijatia hovoru vyberte Tichý. Na prijatie nového hovoru počas iného hovoru pri aktivovanej funkcii Čakajúci hovor, stlačte tlačidlo Hovor. Prvý hovor sa podrží.

Na ukončenie prebiehajúceho hovoru stlačte tlačidlo Koniec alebo zavrite veko.

Volanie

Dôležité: Ak je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód, aby sa aktivovali funkcie telefónu. Aj keď je prístroj

zablokovaný, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo. Pre uskutočnenie tiesňového volania v off-line profile alebo keď

je prístroj zablokovaný je potrebné, aby prístroj spoznal navolené číslo ako oficiálne tiesňové číslo. Odporúčame pred

tiesňovým volaním radšej zmeniť profil alebo odblokovať prístroj zadaním odblokovacieho kódu. Zadajte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby a stlačte tlačidlo Hovor. Ak zadáte nesprávny znak, stlačte tlačidlo

Zmazať.

Tip: Pri medzinárodných hovoroch stlačte dvakrát tlačidlo * na vloženie znaku +, ktorý nahrádza medzinárodný volací

znak, zadajte predvoľbu krajiny, mesta (bez počiatočnej nuly, ak je to potrebné) a telefónne číslo. Na ukončenie hovoru alebo zrušenie pokusu o spojenie, stlačte tlačidlo Koniec alebo zatvorte veko.

Tip: Ak chcete počas hovoru zatvoriť veko, ale nechcete ukončiť hovor, stlačte ľavé výberové tlačidlo a v priebehu

niekoľkých sekúnd zatvorte veko.

Na volanie účastníka uloženého v zozname kontaktov v pohotovostnom režime stlačte Kontakty. Zadajte prvé písmená mena, prejdite na meno a stlačte tlačidlo Hovor. Pozrite si „Kontakty“ str. 35.

Stlačením tlačidla Hovor zobrazíte zoznam 20 čísel, na ktoré ste naposledy volali alebo sa pokúšali volať. Prejdite na požadované číslo alebo meno a voľbu spustite tlačidlom Hovor. Pozrite si „Denník“ str. 29.

Hlasitosť prebiehajúceho hovoru upravíte použitím tlačidiel ovládania hlasitosti. Na zavolanie do svojej odkazovej schránky (služba siete), v pohotovostnom režime stlačte a pridržte 1 alebo stlačte 1 a tlačidlo

Hovor.

Rýchla voľba

Rýchla voľba umožňuje uskutočnenie hovoru stlačením a podržaním číslicového tlačidla. Pred použitím rýchlej voľby vyberte Menu > Nástroje > Nastavenia > Hovor > Rýchla voľba > Zapnutá.

Ak chcete priradiť číslicové tlačidlo k telefónnemu číslu, vyberte Menu > Nástroje > Rýchla voľ.. Prejdite na číslicové tlačidlo (2 až 9) na displeji a vyberte Voľby > Prideľ. Vyberte požadované telefónne číslo z adresára Kontakty.

Ak chcete vymazať telefónne číslo priradené k číslicovému tlačidlu, prejdite na tlačidlo rýchlej voľby a vyberte Voľby > Zrušiť. Ak chcete upraviť telefónne číslo priradené k číslicovému tlačidlu, prejdite na tlačidlo rýchlej voľby a vyberte Voľby > Zmeniť.

Tlačidlá Business voice

Vaše zariadenie má štyri tlačidlá Business voice: konferenčné tlačidlo (1), tlačidlo kontaktov (2), tlmiace tlačidlo (3) a užívateľské tlačidlo (4).

T e l e f ó n

Konferenčný hovor

Tlačidlo konferenčných hovorov môžete použiť na uskutočnenie nového konferenčného hovoru (služba siete), pridanie účastníkov ku aktívnemu hovoru, alebo na spojenie dvoch prebiehajúcich hovorov do konferenčného hovoru. Konferenčný hovor môžete ovládať vašim zariadením alebo konferenčnou službou

dial-in. Účastníkov hovoru môžete vybrať z Kontakty alebo z nastavených konferenčných čísel. Maximálny počet účastníkov konferenčného hovoru závisí od služby siete. Uskutočnenie konferenčného hovoru na predvolené číslo konferenčnej služby Na uskutočnenie konferenčného hovoru na predvolené číslo konferenčnej služby musíte najprv nastaviť predvolené číslo.

Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Servisné číslo. Definujte číslo konferenčnej služby a ak je to potrebné, aj ID a PIN.

Ak ste predtým definovali predvolenú konferenčnú skupinu, musíte takisto nastaviť predvolené číslo konferenčnej služby. Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Typ konfer. hovoru > Servisné číslo.

1. V aktívnom pohotovostnom režime stlačte tlačidlo konferenčného hovoru a vyberte Servisné číslo. Zariadenie zavolá na

predvolené číslo a automaticky pripojí konferenčné ID a PIN ak ich máte definované. Ste pripojení k službe konferenčných hovorov.

2. Aktívny konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec. Konferenčný hovor s predvolenou konferenčnou skupinou Na konferenčný hovor s predvolenou konferenčnou skupinou musíte najprv nastaviť predvolenú skupinu. Vyberte Menu >

Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Skupina. Vyberte skupinu osôb z Kontakty, a zadajte meno pre skupinu.

Ak ste predtým definovali predvolené číslo konferenčnej služby, musíte takisto nastaviť predvolenú konferenčnú skupinu. Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Typ konfer. hovoru > Skupina.

1. V aktívnom pohotovostnom režime stlačte tlačidlo konferenčného hovoru a vyberte konferenčnú skupinu. Otvorí sa zoznam

členov predvolenej skupiny.

2. Na zavolanie členovi prejdite na člena a stlačte konferenčné tlačidlo.

3. Po prijatí volania vyberte Pridať do kon. na pridanie člena do konferenčného hovoru. Na vyradenie člena z hovoru vyberte

Ukončiť.

4. Opakujte kroky 3 a 4 až kým nezavoláte všetkým členom.

5. Po prijatí volania posledného člena stlačte konferenčné tlačidlo. Všetky hovory sa spoja do konferenčného hovoru.

6. Aktívny konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec. Konferenčné volanie na uložené čísla kontaktov

1. V aktívnom pohotovostnom režime stlačte tlačidlo konferenčného hovoru.

2. Vyberte Vybrať z kontaktov. Vyberte účastníkov a stlačte tlačidlo konferenčného hovoru. Otvorí sa zoznam vybraných

účastníkov.

3. Na zavolanie účastníkovi prejdite na neho a stlačte konferenčné tlačidlo.

4. Po prijatí volania vyberte Pridať do kon., aby sa účastník zaradil do konferenčného hovoru. Na vyradenie účastníka z hovoru

vyberte Ukončiť.

5. Opakujte kroky 3 a 4 až kým nezavoláte všetkým účastníkom.

6. Keď posledný účastník prijme vaše volanie, stlačte konferenčné tlačidlo. Všetky hovory sa spoja do konferenčného hovoru.

7. Aktívny konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec. Pridanie jedného čísla k aktívnemu hovoru Na pridanie čísla konferenčnej služby alebo jedného účastníka do aktívneho hovoru použite predtým definované predvolené

číslo, alebo vyberte číslo z Kontakty. Ak chcete použiť predvolené číslo služby konferenčných hovorov uistite sa, či je nastavené ako používaná predvolená

konferencia. Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Typ konfer. hovoru > Servisné číslo.

1. Stlačte konferenčné tlačidlo.

2. Na pridanie predvoleného čísla konferenčnej služby do prebiehajúceho hovoru vyberte Servisné číslo. Na pridanie čísla z

Kontakty vyberte Vybrať z kontaktov, zvoľte číslo a stlačte konferenčné tlačidlo.

3. Zariadenie zavolá na pridané čísla. Po prijatí volania stlačte tlačidlo konferenčného hovoru na skombinovanie hovorov.

4. Ak sa zobrazí Spojiť hovory?, vyberte Áno.

5. Hovory sa spoja do konferenčného hovoru.

6. Aktívny konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

T e l e f ó n

Tip: Môžete takisto pridať číslo k prebiehajúcemu konferenčnému hovoru až do dosiahnutia maximálneho počtu účastníkov konferenčného hovoru.

Pridanie skupiny účastníkov do aktívneho hovoru Na pridanie skupiny účastníkov do aktívneho hovoru použite predtým definovanú predvolenú konferenčnú skupinu, alebo

vyberte skupinu z Kontakty. Ak chcete použiť predvolenú konferenčnú skupinu, uistite sa, či je nastavená ako používaná predvolená konferencia. Vyberte

Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Typ konfer. hovoru a skupinu.

1. Stlačte konferenčné tlačidlo.

2. Na pridanie predvolenej konferenčnej skupiny do aktívneho hovoru, vyberte predvolenú skupinu. Na pridanie skupiny z

Kontakty vyberte Vybrať z kontaktov, zvoľte účastníkov a stlačte konferenčné tlačidlo.

3. Ak sa zobrazí Chcete pripojiť zvolených účastníkov k prebiehajúcemu hovoru?, vyberte Áno.

4. Otvorí sa zoznam vybraných účastníkov. Na zavolanie účastníkovi prejdite na neho a stlačte konferenčné tlačidlo.

5. Po prijatí volania vyberte Pridať do kon., aby sa účastník zaradil do konferenčného hovoru. Na vyradenie účastníka z hovoru

vyberte Ukončiť.

6. Opakujte kroky 3 a 4 až kým nezavoláte všetkým účastníkom.

7. Keď posledný účastník prijme vaše volanie, stlačte konferenčné tlačidlo. Všetky hovory sa spoja do konferenčného hovoru.

8. Aktívny konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Tip: Môžete takisto pridať skupinu účastníkov k prebiehajúcemu konferenčnému hovoru až do dosiahnutia maximálneho počtu účastníkov konferenčného hovoru.

Spojenie dvoch prebiehajúcich hovorov do konferenčného hovoru Môžete spojiť aktívny a podržaný hovor do konferenčného hovoru.

1. Stlačte konferenčné tlačidlo.

2. Ak sa zobrazí Spojiť hovory?, vyberte Áno. Hovory sa spoja do konferenčného hovoru.

3. Aktívny konferenčný hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Tip: Spojené hovory môžu byť tiež konferenčné hovory až do dosiahnutia maximálneho počtu účastníkov konferenčného hovoru.

Nastavenia konferenčného hovoru

Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor. Na voľbu, či sa má ako predvolená voľba použiť číslo konferenčnej služby alebo konferenčná skupina vyberte Typ konfer.

hovoru.

Na nastavenie predvoleného čísla konferenčnej služby vyberte Servisné číslo. Na nastavenie predvolenej konferenčnej skupiny kontaktov vyberte Skupina. Na vymazanie predvolenej konferenčnej skupiny kontaktov vyberte Voľby > Zmazať pred. skupinu.

Tip: Na ľahší prístup do nastavenia konferenčného hovoru ak nebolo nastavené predvolené konferenčné číslo, stlačte v aktívnom pohotovostnom režime tlačidlo konferenčného hovoru a vyberte Predvolené číslo > Áno.

Nastavenie čísel konferenčnej služby

Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Konf. hovor > Servisné číslo. Na nastavenie predvoleného čísla konferenčnej služby vyberte Číslo konfer. hovoru. Na nastavenie ID pre predvolené číslo konferenčnej služby vyberte ID konf. hovoru. Na nastavenie PIN pre predvolené číslo konferenčnej služby vyberte PIN konfer. hovoru.

Pre konferenčné číslo môžete nastaviť ID a PIN iba ak máte definované predvolené číslo konferenčnej služby.

Tip: Ak vaša služba konferenčných hovorov vyžaduje ďalšie DTMF (dual tone multi-frequency) príkazy, ako #, môžete ich pridať po každom identifikačnom kóde.

Otvorenie adresára kontaktov

Na prístup do zložky Kontakty z ktorejkoľvek aplikácie slúži tlačidlo Kontakty.

T e l e f ó n

Vypnutie a zapnutie mikrofónu

Na vypnutie mikrofónu počas aktívneho hlasového hovoru alebo video hovoru požite tlačidlo stlmenia. Na opätovné zapnutie mikrofónu stlačte tlačidlo stlmenia ešte raz.

Rýchly prístup do zvolenej aplikácie

Užívateľské tlačidlo môžete konfigurovať na príjem ktorejkoľvek aplikácie, web stránky, alebo záložky, ktorú používate častejšie a potrebujete k nej rýchly prístup.

Na konfiguráciu užívateľského tlačidla vyberte Menu > Nástroje > Vlastné tlač..

Tip: Môžete tiež stlačiť a podržať užívateľské tlačidlo na jeho konfiguráciu.

Voľby počas hovoru

Na zobrazenie nasledujúcich možnosti počas hovoru slúžia Voľby:

• Stlmiť — Iní účastníci hovoru nemôžu počuť váš hlas zatiaľ čo vy počúvate prebiehajúcu diskusiu.

• Ozvučiť — Váš hlas budú znova počuť aj ostatní účastníci hovoru.

• Vyradiť účastníka — Vyradenie účastníka z prebiehajúceho hovoru.

• Ukončiť aktív. hovor — Ukončenie aktívneho hovoru.

• Menu — Zobrazenie menu aplikácií vášho prístroja.

• Podržať — Podržanie aktívneho hovoru.

• Uvoľniť — Zrušenie podržania aktívneho hovoru.

• Nový hovor — Uskutočnenie nového hovoru počas iného hovoru, ak je k dispozícii služba konferenčného hovoru (služba

siete).

• Odpovedať — Prijatie prichádzajúceho hovoru počas iného hovoru, ak je aktivovaná funkcia Čakajúci hovor.

• Odmietnuť — Odmietnutie prichádzajúceho hovoru počas iného hovoru, ak je aktivovaná funkcia Čakajúci hovor.

• Zablokovať tlačidlá — Zablokovanie tlačidiel prístroja počas hovoru.

• Konferenčný — Spojenie aktívneho a podržaného hovoru do konferenčného hovoru (služba siete).

• Súkromne — Dôverný rozhovor s vybraným účastníkom počas konferenčného hovoru (služba siete).

• Vymeniť — Prechod medzi aktívnym a podržaným hovorom (služba siete).

• Poslať DTMF — Odosielanie tónových reťazcov (DTMF), napríklad hesiel. Zadajte reťazec DTMF tónov alebo ho vyhľadajte v

adresári Kontakty a vyberte DTMF.

• Prepojiť — Spojenie podržaného hovoru s aktívnym a súčasné odpojenie sa od oboch hovorov (služba siete). Výber možností je premenlivý.

Presmerovanie hovorov

Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Presmerovanie. Prichádzajúce hovory môžete presmerovať do odkazovej schránky alebo na iné telefónne číslo. O podrobnostiach sa informujte

u svojho poskytovateľa služieb.

1. Vyberte si typ hovoru alebo dátového prenosu z nasledujúcich volieb:

• Hovory — Prichádzajúce (hlasové) hovory.

• Dáta a videohovory — Prichádzajúce dáta a videohovory.

• Faxové prenosy — Prichádzajúce faxové prenosy.

2. Vyberte si niektorú z nasledujúcich volieb presmerovania:

• Všetky hovory, Všetky dáta a video alebo Všetky faxové prenosy. — Presmerovanie všetkých prichádzajúcich hovorov, videoprenosov, dátových a faxových prenosov.

• Ak je obsadené — Presmerovanie prenosov, prichádzajúcich v čase, keď máte iný hovor.

• Ak neodpovedá — Presmerovanie prichádzajúcich prenosov po istom čase zvonenia. V poli Čas premlky: definujte, ako

dlho musí telefón zvoniť, kým bude prenos presmerovaný.

• Ak je mimo dosahu — Presmerovanie prenosov v čase, keď je prístroj vypnutý alebo mimo dosahu siete.

• Ak nie je dostupný — Súčasná aktivácia predchádzajúcich troch volieb. Táto voľba presmeruje hovory, keď je váš prístroj

obsadený, keď hovor nepreberiete a keď ste mimo dosahu.

3. Vyberte Aktivovať. Na kontrolu, ktoré presmerovania máte aktivované, prejdite na voľbu presmerovania a vyberte Voľby > Overiť stav. Na zrušenie všetkých presmerovaní hlasových hovorov prejdite na voľbu presmerovania a vyberte Voľby > Zrušiť.

Blokovanie hovorov

Blokovanie hovorov a presmerovanie hovorov nemôže byť aktívne súčasne.

T e l e f ó n

Aj keď sú hovory blokované, dá sa volať na určité oficiálne tiesňové čísla. Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Blok. hovorov. Na prístroji môžete obmedziť možnosť volania alebo prijímania hovorov (služba siete). Ak chcete zmeniť nastavenia služby,

potrebujete od poskytovateľa služieb blokovacie heslo. Blokovanie hovorov ovplyvňuje hovory i dátové prenosy. Na zablokovanie hovory vyberte Blok. mobil. hovorov a niektorú z nasledujúcich volieb:

• Odchádzajúce hovory — Z vášho prístroja sa nebude dať telefonovať.

• Prichádzajúce hovory — Zablokovanie prichádzajúcich hovorov.

• Medzinárodné hovory — Zablokovanie volaní do iných krajín alebo oblastí.

• Prich. hovory v zahr. — Zablokovanie prichádzajúcich hovorov, keď sa nachádzate v zahraničí.

• Medzin. mimo dom. — Zablokovanie hovorov do iných krajín alebo oblastí, ale povolenie hovorov do vašej domovskej krajiny.

Na kontrolu stavu blokovania hlasových hovorov prejdite na voľbu blokovania a vyberte Voľby > Overiť stav. Na zrušenie všetkých blokovaní hlasových hovorov, prejdite na voľbu blokovania a vyberte Voľby > Zrušiť všetky blok..

Blokovanie internetových hovorov

Ak chcete blokovať internetové hovory, vyberte položku Menu > Nástroje > Nastaven. > Blok. hovorov > Blok. inter.

hovorov.

Ak chcete blokovať internetové hovory od anonymných volajúcich, vyberte položku Anonymné hovory > Zapnuté.

Zmena blokovacieho hesla

Ak chcete zmeniť heslo používané na blokovanie hlasových a faxových hovorov alebo dátových prenosov, vyberte položku

Menu > Nástroje > Nastavenia > Blok. hovorov > Blok. mobil. hovorov > Voľby > Zmeniť blok. heslo. Zadajte platný kód

a potom dvakrát za sebou zadajte nový kód. Blokovacie heslo musí mať dĺžku štyri číslice. Bližšie informácie vám poskytne váš poskytovateľ služieb.

Odosielanie tónov DTMF

Počas hovoru môžete odosielať tóny DTMF (tónová voľba) a ovládať tak svoju odkazovú schránku a iné automatizované telefonické služby.

Na odoslanie sekvencie DTMF tónov voľte číslo a počkajte, kým sa prihlási druhá strana. Vyberte Menu > Voľby > Poslať

DTMF. Zadajte sekvenciu tónov DTMF, alebo vyberte preddefinovanú sekvenciu .

Na pridanie tónových sekvencií na karty kontaktov stlačte tlačidlo Kontakty. Otvorte kontakt a vyberte Voľby > Upraviť >

Voľby > Pridať detail > DTMF. Zadajte sekvenciu tónov. Na vloženie približne dvojsekundovej prestávky pred znaky tónovej

voľby alebo medzi ne stlačte trikrát * aby sa vložilo p. Vyberte Hotovo. Na nastavenie prístroja na odosielanie tónov DTMF iba po výbere Poslať DTMF počas hovoru, stlačte štyrikrát* aby sa vložilo w.

Videohovory

Aby ste mohli uskutočniť videohovor, musíte byť v oblasti pokrytia sieťou UMTS. O dostupnosti a možnostiach aktivácie služieb videohovorov sa informujte u operátora siete alebo poskytovateľa služieb. Počas rozhovoru môžete do kompatibilného mobilného telefónu druhého účastníka poslať video v reálnom čase alebo si zobraziť video poslané druhým účastníkom, ak má účastník kompatibilný mobilný telefón s videokamerou. Videohovor sa dá uskutočniť iba medzi dvomi účastníkmi.

Výstraha: Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Na uskutočnenie videohovoru uveďte telefónne číslo alebo vyberte účastníka hovoru z Kontakty a vyberte Voľby > Volať >

Videohovor. Videohovor sa nedá skonvertovať na normálny hlasový hovor.

Na prijatie videohovoru stlačte tlačidlo Hovor alebo otvorte veko. Ak sa displeji zobrazí Povoliť, aby sa videosnímka poslala

volajúcemu?, vyberte Áno na poslanie videa volajúcemu, alebo Nie na zrušenie posielania videa.

Tip: V prípade, ak nechcete počas videohovoru poslať video, môžete namiesto toho odoslať obrázok. Vyberte obrázok na odoslanie v Menu > Nástroje > Nastaven. > Hovor > Sním. pre videohovor > Použiť zvolenú.

Počas hovoru vyberte Voľby a niektorú z nasledujúcich volieb:

• Audio — Hlasová komunikácia s volaným.

• Použi vid. — Prezeranie videa bez zvuku.

• Reprod. — Výber použitia reproduktora na príjem zvuku.

• Handset — Stlmenie reproduktora a použitie handsetu.

Internetové hovory

So službou internetových hovorov (služba siete ), môžete volať a prijímať hovory cez internet.

T e l e f ó n

Váš prístroj podporuje hlasové hovory cez Internet. Pre tiesňové volania prístroj prednostne využíva celulárnu sieť. Ak sa nepodarí spojiť tiesňový hovor cez celulárnu sieť, prístroj sa pokúsi o spojenie tiesňového hovoru cez poskytovateľa internetovej telefonickej služby. S prihliadnutím k rozvinutej infraštruktúre mobilných sietí by ste mali na tiesňové volania využívať celulárnu sieť, ak to je možné. Ak sa nachádzate v dosahu celulárnej siete, pred tiesňovým volaním skontrolujte, že váš mobilný telefón je zapnutý a pripravený na volanie. Možnosť uskutočnenia tiesňového volania s využitím telefonovania cez internet závisí od dostupnosti siete WLAN a od zavedenia funkcií pre tiesňové volania vaším poskytovateľom služieb telefonovania cez internet. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb telefonovania cez internet o možnostiach tiesňových volaní prostredníctvom internetovej telefónnej služby.

Technológia VoIP (voice over internet protocol) je sada protokolov, ktorá umožňuje telefónne hovory cez sieť IP, ako napríklad internet. VoIP telefónne hovory sa môžu uskutočniť medzi dvomi počítačmi, medzi mobilnými telefónmi a medzi zariadením VoIP a tradičným telefónom. Na zavolanie, alebo prijatie VoIP hovoru sa musí vaše zariadenie nachádzať v oblasti pokrytej napr. WLAN sieťou.

Dostupnosť služby internetových hovorov sa môže líšiť podľa vašej krajiny, alebo predajnej oblasti.

Definovanie nastavenia internetových hovorov

Pred uskutočnením internetových hovorov musíte definovať nastavenie internetových hovorov. Po definovaní nastavenia internetových hovorov podľa týchto inštrukcií, sa vaše zariadenie automaticky prihlási k službe internetových hovorov, keď vyberiete Menu > Pripojenie > Netový tel..

Prvý krok: Definovanie SIP profilu

1. Vyberte Menu > Nástroje > Nastaven. > Spojenie > Nastavenia SIP > Voľby > Pridať nový a zadajte požadovanú informáciu. Pozrite si „Úprava SIP profilov“ str. 82. Musíte definovať všetky dostupné nastavenia SIP, ale uistite sa, že je

Registrácia nastavená na Vždy zapnutá. Pre správne informácie sa kontaktujte s vašim poskytovateľom internetových

hovorov.

2. Vyberte Proxy server a nastavte Typ prenosu na Automaticky.

3. Vyberte Späť, kým sa vrátite do hlavného menu Spojenie.

Druhý krok: definovanie profilu internetového hovoru

1. Vyberte Nast. inter. telefónu > Voľby > Nový profil. Zadajte názov pre profil a vyberte profil SIP, ktorý ste práve vytvorili.

2. Vyberte Späť, kým sa vrátite do hlavného menu.

Tretí krok: výber predvoleného profilu internetového hovoru (voliteľné) Ak vyberiete predvolený profil internetového hovoru, Netový tel. automaticky použije tento sieťový profil na pripojenie k službe

internetových hovorov.

1. Vyberte Menu > Pripojenie > Internet. tel..

2. Vyberte Prednostný profil a profil internetového hovoru, ktorý ste práve vytvorili.

3. Vyberte Späť, kým sa vrátite do hlavného menu.

Tip: K službe internetových hovorov sa môžete takisto prihlásiť manuálne. Postupujte podľa tých istých inštrukcií pre nastavenie, ako pri automatickom prihlásení, ale uistite sa, že Registrácia je nastavená na Ak je to nutné a Typ

prenosu je nastavená UDP alebo TCP. Pri manuálnom prihlásení musíte manuálne vybrať sieť použitú pre službu

internetových hovorov.

Pripojenie k službe internetových hovorov

Na vytvorenie alebo prijatie internetových hovorov musí byť vaše zariadenie pripojené k službe internetových hovorov. Vyberte

Menu > Pripojenie > Netový tel..

Ak ste si zvolili automatické prihlásenie, vaše zariadenie sa automaticky pripojí k službe internetových hovorov. Ak sa k službe pripájate manuálne, vyberte zo zoznamu sieť, ktorá je k dispozícii a vyberte Zvoľ na pripojenie k službe internetových hovorov. V pamäti uložené siete, označené ikonou hviezdičky,sa zobrazia ako prvé. Ak chcete ukončiť vytvorené spojenie, vyberte Zruš.

Vyberte Voľby a jednu z nasledujúcich volieb:

• Spojiť so službou — na vytvorenie spojenia k službe, ak je k dispozícii služba internetových hovorov a vhodná sieť pre

pripojenie.

• Odpojiť od služby — na ukončenie pripojenia k službe internetových hovorov.

• Zmeniť službu — na výber služby internetových hovorov pre odchádzúce hovory ak je zariadenie pripojené k viac ako jednej

službe. Táto voľba sa zobrazí iba ak je k dispozícii viac ako jedna nakonfigurovaná služba.

• Konfigurovať službu — na konfiguráciu nových služieb. Táto voľba sa zobrazí iba ak sú k dispozícii služby, ktoré neboli

nakonfigurované.

• Uložiť sieť — na uloženie siete, ku ktorej ste práve pripojení. Siete, uložené predtým do pamäti sú na zozname sietí označené

ikonou hviezdičky. Táto voľba sa zobrazí iba ak ste pripojení k neuloženej bezdrôtovej sieti LAN.

• Použiť skrytú službu — na pripojenie k službe internetových hovorov s použitím skrytej bezdrôtovej siete LAN.

T e l e f ó n

• Obnoviť — na manuálne obnovenie zoznamu sietí. Túto voľbu použite, ak na zozname nie je zobrazená vaša bezdrôtová sieť

LAN. Zoznam sa tiež automaticky obnovuje každých 15 sekúnd. Výber možností je premenlivý. Vaše zariadenie sa súčasne môže pripojiť iba k jednému bezdrôtovému miestu prístupu LAN. Ak používate dve alebo viaceré

služby internetových hovorov, ktoré používajú to isté miesto prístupu, vaše zariadenie sa súčasne môže pripojiť k viacerým službám. Služba použitá pre odchádzajúce internetové hovory je zobrazená v zozname sietí a možno ju zmeniť zvolením Zmeniť

službu.

Po úspešnom pripojení k službe môžete pre použitú bezdrôtovú sieť LAN uložiť ako známe miesto prístupu.

Pripojenie s použitím skratky

Môžete mať skratku pre Netový tel. v aktívnom pohotovostnom režime, alebo môžete pridať skratku, ak nie je k dispozícii.

Pozrite si „Nastavenia pohotovostného režimu“ str. 80. Použitím skratky sa môžete zaregistrovať manuálne, ak je k dispozícii

služba internetových hovorov a miesto prístupu. Ak už ste pripojení k službe internetových hovorov, zariadenie sa vás opýta, či sa chcete od tejto služby odpojiť.

Vytvorenie internetových hovorov

Ak nastavíte Internetový hovor ako predvolený typ hovorov a vaše zariadenie je pripojené k službe internetových hovorov štandardne sa budú volania uskutočňovať vo forme internetových spojení.

Na nastavenie predvoleného typu odchádzajúcich hovorov vyberte Menu > Pripojenie > Netový tel. > Voľby > Nastavenia >

Preferovaný typ hovoru > Celulárny hovor alebo Internetový hovor.

Internetový hovor môžete vytvoriť zo všetkých aplikácií, odkiaľ môžete vytvoriť aj štandardné hovory. Na vytvorenie internetového hovoru v pohotovostnom režime zadajte telefónne číslo alebo internetovú adresu a stlačte tlačidlo

hovoru. Na vytvorenie internetového hovoru na adresu, ktorá nezačína číslicou, stlačte v pohotovostnom režime niektoré číselné tlačidlo

a potom stlačte # na vymazanie displeja a na prepnutie zariadenia z číselného módu do textového. Napíšte adresu a stlačte tlačidlo hovoru.

Takisto môžete vytvoriť internetový hovor z Kontakty a Denník. Na vytvorenie hovoru z Kontaktov vyberte Menu > Kontakty, a prejdite na požadovaný kontakt. Vyberte Voľby > Volať > Internetový hovor.

Na vytvorenie hovoru z denníka vyberte Menu > Denník > Posled. hovory a Neprijaté, Prijaté hovory alebo Volané čísla, a prejdite na požadovaný kontakt. Vyberte Voľby > Volať > Internetový hovor.

Servisné nastavenia

Vyberte Menu > Pripojenie > Netový tel. > Voľby > Nastavenia > Nast.:. Vyberte Typ loginu na zobrazenie, alebo zmenu spôsobu pripojenia k službe internetových hovorov pre Netový tel. Vyberte si z

nasledujúcich možností:

• Automatický — Automatické prihlásenie k službe internetových hovorov Ak sa nájden známa sieť, zariadenie sa automaticky

pripojí k službe internetových hovorov. Ak používate automatické pripojenie pre bezdrôtové siete LAN, zariadenie periodicky

vyhľadáva bezdrôtové siete LAN, čo spôsobuje zvýšenie odberu z batérie a skracuje jej životnosť.

• Manuálny — Manuálne prihlásenie k službe internetových hovorov Vyberte Uložené siete na zobrazenie sietí, ktoré ste uložili do pamäti pre pripojenie k službe internetových hovorov, alebo sietí,

ktoré služba internetových hovorov pozná. Tieto siete sa použijú pre automatické prihlásenie a sú na zozname sietí označené ikonou hviezdičky. Ak chcete odstrániť sieť zo služby, vyberte Voľby > Odstrániť.

Vyberte Upraviť nast. služby na otvorenie špecifických nastavení služby. Táto voľba je k dispozícii iba ak je v zariadení nainštalovaný softvér pre špecifické nastavenie služby.

Ochrana prístroja

Vyberte Menu > Nástroje > Nastavenia > Ochrana > Telefón a SIM. Môžete upraviť bezpečnostné nastavenia pre PIN kód, automatické blokovanie a zmenu SIM karty, a tiež zmeniť kódy a heslá. Nepoužívajte kódy podobné tiesňovým číslam, aby nedopatrením nedochádzalo k volaniam na tiesňové číslo. Kódy sa zobrazujú ako hviezdičky (*). Pri zmene kódu zadajte platný kód a potom dvakrát nový kód.

Definovanie ochranných nastavení

Na definovanie nastavenia prístroja, SIM karty, správy certifikátov a bezpečnostného modulu vyberte nastavenie a Voľby >

Otvoriť.

Aj keď sú hovory obmedzené na uzavreté skupiny užívateľov, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji.

T e l e f ó n

Definujte nasledujúce nastavenia:

• Ochrana PIN kódom — Vyberte Zapnutá, ak chcete, aby si prístroj vyžiadal PIN kód pri každom zapnutí. Toto nastavenie sa

nedá zmeniť po vypnutí prístroja. Niektoré SIM karty neumožňujú vypnúť ochranu PIN kódom.

• PIN kód — Zmena PIN kódu. PIN kód musí mať dĺžku 4 až 8 číslic. PIN kód chráni vašu SIM kartu pred neoprávneným použitím

a spravidla sa dodáva spolu so SIM kartou. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN kód, SIM karta sa zablokuje a na jej

odblokovanie budete musieť zadať PUK kód, inak nebudete môcť SIM kartu ďalej používať.

• PIN2 kód — Zmena PIN2 kódu. PIN2 kód musí mať dĺžku 4 až 8 číslic. PIN2 kód je potrebný na prístup k niektorým funkciám

prístroja a dodáva sa so SIM kartou. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny PIN2 kód, SIM karta sa zblokuje a na jej odblokovanie

budete musieť zadať PUK2 kód, inak nebudete môcť SIM kartu ďalej používať.

• Autoblokovací cyklus — Nastavenie času, po ktorom sa prístroj automaticky zablokuje, a bude ho možné znova použiť iba

po zadaní správneho blokovacieho kódu. Zadajte čas v minútach alebo vyberte Žiadny, aby sa vyradilo automatické

blokovanie. Aj keď je prístroj zablokovaný, môžete stále prijímať prichádzajúce hovory a volať na oficiálne tiesňové číslo

naprogramované vo vašom prístroji.

• Blokovací kód — Nový kód môže mať dĺžku 4-255 znakov. Možno použiť písmená aj číslice, ako aj veľké i malé písmená.

Prístroj vás upozorní, ak bude mať blokovací kód nesprávny formát.

• Blok. pri zmene SIM — Nastavenie prístroja, aby si vyžiadal blokovací kód po vložení novej, neznámej SIM karty do vášho

prístroja . Prístroj si uchováva zoznam SIM kariet, ktoré pozná ako karty majiteľa.

• Povoliť vzdialené blok. — Ak aktivujete túto voľbu, budete môcť prístroj zablokovať odoslaním preddefinovanej textovej

správy z iného telefónu. Pri aktivácii tejto voľby musíte zadať správu pre vzdialené blokovanie a potvrdiť ju. Správa musí mať

aspoň 5 znakov. Maximálny počet povolených znakov je 8. Použitie viac ako 8 znakov by mohlo zabrániť odblokovaniu

pamäťovej karty a musela by sa preformátovať. Ak je treba kartu preformátovať, stratia sa všetky informácie na nej uložené.

• Uzavretá skup. užív. (služba siete) — Definovanie skupiny ľudí, ktorí vám môžu volať a ktorým môžete volať vy.

• Potvrdiť SIM služby (služba siete) — Nastavenie prístroja tak, aby zobrazoval potvrdzovacie správy pri využívaní služieb SIM

karty.

Pevná voľba

Aj keď je aktivovaný pevný zoznam, dá sa volať na oficiálne tiesňové číslo, naprogramované vo vašom prístroji. Stlačte tlačidlo Kontakty. Vyberte Voľby > SIM kontakty > Kontakty pevn. zozn.. Služba pevného zoznamu vám umožňuje povoliť hovory z vášho prístroja iba na určité telefónne čísla. Službu pevného zoznamu

nepodporujú všetky SIM karty. Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb. Vyberte Voľby a niektorú z nasledujúcich možností:

• Zapnúť pevný zozn. — Obmedzenie hovorov z vášho prístroja. Ak chcete obmedzenie zrušiť, vyberte Vypnúť pevný zozn.. Pre

aktiváciu a deaktiváciu pevného zoznamu a úpravu kontaktov v pevnom zozname sa vyžaduje PIN2 kód. Ak tento kód nemáte,

obráťte sa na svojho poskytovateľa služieb.

• Nový SIM kontakt — Pridanie telefónneho čísla do zoznamu čísel, na ktoré je dovolené volať. Uveďte meno kontaktu a

telefónne číslo. Na obmedzenie hovorov predvoľbou krajiny, uveďte predvoľbu krajiny v Nový SIM kontakt. Všetky telefónne

čísla, na ktoré sú povolené hovory, musia začínať touto predvoľbou krajiny.

• Pridať z Kontaktov — Kopírovanie kontaktu z Kontakty do vášho pevného zoznamu.

Tip: Aby sa z prístroja pri aktivovanej službe pevného zoznamu dali posielať textové správy na čísla kontaktov uložených na SIM karte, musí byť v pevnom zozname zaradené aj číslo centra správ.

Ak si chcete pozrieť alebo upraviť telefónne číslo, na ktoré možno z prístroja volať, vyberte Voľby > SIM kontakty > Kontakty

pevn. zozn..

Kontaktu zavoláte stlačením tlačidla Hovor. Na úpravu telefónneho čísla vyberte Voľby > Upraviť. Na úpravu čísel v pevnom zozname budete pravdepodobne potrebovať

PIN2 kód. Kontakt vymažete stlačením tlačidla Zmazať.

Odkazová schránka

Vyberte Menu > Nástroje > Odkazy. Pri prvom otvorení aplikácie odkazovej schránky sa zobrazí výzva na zadanie čísla odkazovej schránky. Ak chcete toto číslo

zmeniť, vyberte Voľby > Zmeniť číslo. Ak chcete zavolať na toto číslo, vyberte Voľby > Volať odk. schránku.

Tip: Ak chcete zavolať na číslo odkazovej schránky (služba siete), v pohotovostnom režime stlačte a pridržte tlačidlo 1 alebo stlačte tlačidlo 1 a potom tlačidlo Hovor.

Denník

Vyberte Menu > Denník. V prostredí Denník môžete zobraziť časový prehľad o komunikácii prístroja.

T e l e f ó n

Tip: Nezabudnite z času na čas vyprázdniť denník.

Na zobrazenie zoznamu posledných hovorov s údajmi o ich dĺžke a záznamy o paketových dátových spojeniach vyberte Posled.

hovory, Trvanie hovoru alebo Paketové dáta a stlačte tlačidlo posuvu.

Na zobrazenie udalosti podľa typu alebo smeru komunikácie rolujte doprava a vyberte Voľby > Filter. Prejdite na typ filtra a stlačte tlačidlo posuvu. Vyberte typ alebo smer a stlačte tlačidlo posuvu.

Na určenie, kedy sa majú vymazávať záznamy o komunikačných udalostiach vyberte Voľby > Nastavenia > Trvanie denníka, (voliteľné) a OK.

Na vymazanie záznamov o neprijatých, prijatých hovoroch a volaných číslach vyberte Posled. hovory > Voľby > Zmazať

posledné.

Ak chcete odpovedať volajúcemu správou, vyberte Posled. hovory > Neprijaté > Voľby > Vytvoriť správu. Môžete poslať textovú alebo multimediálnu správu.

Na pridanie volajúceho alebo odosielateľa správy medzi Kontakty, vyberte volajúceho alebo odosielateľa správy a zvoľte Posled.

hovory > Neprijaté > Voľby > Pridať do Kontaktov.

Na zobrazenie množstva dát odoslaných alebo prijatých s použitím GPRS vyberte Paketové dáta. Na vynulovanie počítadiel GPRS vyberte Voľby > Vynulovať počítadlá. Zadajte blokovací kód a vyberte OK.

Nastavenia Denník

Na nastavenie, ako dlho sa budú všetky komunikačné udalosti uchovávať v Denník, vyberte Voľby > Nastavenia > Trvanie

denníka, voľbu zo zoznamu a OK.

Na zobrazenie dĺžky hovoru počas jeho priebehu vyberte Voľby > Nastavenia > Ukázať dĺžku hovoru > Áno.

+ 73 hidden pages

Nokia E65 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

O vašom prístroji

Služby siete

Doplnky, batérie a nabíjačky

1. Začíname

Vloženie SIM karty a batérie

Vloženie pamäťovej karty

Vysunutie pamäťovej karty.

Nabitie batérie

Zapnutie prístroja

Otvorenie klávesnice

Tlačidlá a súčasti

Zablokovanie tlačidiel

Konektory

Anténa

Ovládanie hlasitosti

O displeji prístroja

Indikátory na displeji

Pomocník a tutoriál

Pomocník prístroja

Tutoriál

Nokia PC Suite

Podpora spoločnosti Nokia a kontaktné informácie

2. Základná informácia o vašom zariadení

Menu tlačidlo a tlačidlo posuvu

Funkcie veka

Pohotovostné režimy

Aktívny pohotovostný režim

Pohotovostný režim

Menu

Spoločné postupy pre viaceré aplikácie

Inštalácia aplikácií

Písanie textu

Tradičné písanie textu

Prediktívne písanie

Kopírovanie textu do schránky

Zmena jazyka písania

Ovládanie hlasitosti

Profily

Výber tónov zvonenia

Úprava nastavení doplnkov

Témy

Prenos obsahu medzi prístrojmi

Prenos dát cez Bluetooth alebo infraport

Synchronizácia dát s druhým zariadením

Pamäť

Pamäť prístroja

Vymeniteľná pamäť

Informácie o pamäti

Pamäťová karta

Formátovanie pamäťovej karty

Ochrana pamäťovej karty

Odblokovanie pamäťovej karty

Download!

Výber katalógov, zložiek a položiek

Nastavenie Download!

3. Telefón

Prijatie hovoru

Volanie

Rýchla voľba

Tlačidlá Business voice

Konferenčný hovor

Nastavenia konferenčného hovoru

Nastavenie čísel konferenčnej služby

Otvorenie adresára kontaktov

Vypnutie a zapnutie mikrofónu

Rýchly prístup do zvolenej aplikácie

Voľby počas hovoru

Presmerovanie hovorov

Blokovanie hovorov

Blokovanie internetových hovorov

Zmena blokovacieho hesla

Odosielanie tónov DTMF

Videohovory

Internetové hovory