Page 1
Nokia E63 ךירדמ שמתשמל
הסריג 5
Page 2
NOKIA CORPORATION הריהצמ תאזב ,יכ רצומה RM-437 םאות תושירדל תובייחמה םיאנתלו םייטנוולר םירחא היחנהב 1999/5/EC .קתוע לש
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.
עמתשמ ,שומישל לכמ גוס רחא .ןתינ לבקל עדימ ףסונ,
תונשל ךמסמ הז וא תגסל ונממ לכב תע אלל העדוה תמדקומ.
תוירחא ,םיקזנ תויובחהו לש יקינעמ ןוישיר םעטמ Nokia.
גוס אוהש ישמתשמב הצק ,הניאו תיארחא םתלועפל לש םימושיי הלא עדימלו גצומש םימושייב וא םירמוחב
תרהצה תומיאתה ןתינ אוצמל תבותכב http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.
לשו תורבח םירכזומה ןלהל ,םייושע תויהל םינמי ס םיירחסמ וא תומש םיירחסמ לש םילעבה םיסחוימה םהל.
עצבל םייוניש םירופישו לכב דחא םירצומהמ םיראותמה ךמסמב הז אלל העדוה תמדקומ.
ש-Nokia תורבחהו תופנוסמה הילא ןניא תועיצמ לכ גצמ וא תוירחא ,שרופמב וא ןפואב עמתשמ ,תוברל) ךא אל קר (תוירחא לע תולעב ,תוריחס וא
םירצומל הלא היושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .םי טרפל ,עדימלו לע תונימזה לש תויורשפא הפש תונוש ,הנפ קוושמל לש Nokia .ןקתה הז יושע
תרהצה תומיאת
Nokia, Nokia Connecting People, Eseries, Nokia E63, Ovi ו-Visual Radio םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Nokia Corporation. Nokia tune אוה ןמיס ילוק
לש Nokia Corporation .תומש םירחא לש םירצומ
לופכש ,הרבעה ,הצפה וא ןוסחא לש קלח והשלכ ךמסממ הז וא לש ולוכ לכב הרוצ איהש ,ילבמ לבקל רתיה בתכב שארמ מ-Nokia ,םירוסא. Nokia הליעפמ תוינידמ לש חותיפ ךשמתמ. Nokia
תרמוש המצעל תא תוכזה
רצומ הז ןתינ לע יפ ןוישיר MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ל-)1 (שומיש ישיא אלו-ירחסמ ,רשקב םע עדימ דדוקש םאתהב ל- MPEG-4 Visual Standard לע ידי חוקל קסועש
תוליעפב תישיא אלו תירחסמ ו- )2(שומיש רשקב םע MPEG-4 קפוסמש לע ידי קפס ואידיו השרומ .אל קנעוי ןוישיר והשלכ ,םג אל ןפואב
תוברל עדימ סחייתמש שומישל יקוויש ,ימינפ ירחסמו ,מ- MPEG LA, LLC .האר http://www.mpegla.com.
הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה לחה, NOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ תוירחאב ןדבואל והשלכ לש םינותנ וא הסנכה ,םיקזנלו םידחוימ ,םיירקמ,
וא םיפיקע ומרגייש הביסמ יהשלכ.
םייתאצות
ןכות ךמסמ הז ןתינ" יפכ אוהש" )as is .(דבלמ תוירחאה תשרדנה יפל קוחה לחה ,אל ןתנית תוירחא לכמ גוס אוהש ,תשרופמ וא תעמתשמ ,תוברל ,ךא אלל הלבגה ,תוירחא תעמתשמ תוריחסל
המאתהו הרטמל תמיוסמ תעגונה קוידל ,תונימאל וא ןכותל לש ךמסמ הז. NOKIA תרמוש המצעל תא תוכזה
הדימב תיברמה תרתומה לע יפ ןידה ,הסדנה רוחאל לש לכ הנכות תאצמנה ןקתהב Nokia הניה הרוסא .לככ ךירדמש שמתשמל הז ליכמ תולבגה ןהשלכ לע םיגצמה לש Nokia ,יגצמ תוירחאה,
םיקזנה תויובחהו ,תולבגה ולא ולוחי ןפואב המוד לע םיגצמ ,יגצמ
ימושיי דצ-ישילש םיעצומש ןקתהב ךתושרבש ורצונ םייושעו תויהל םתולעבב לש םישנא וא תויושי םניאש םיכיושמ וא םירושק ל-Nokia .ל-Nokia ןיא תולעב לע תויוכז םירצויה וא לע תויוכז
ןיינקה ינחורה לש ימושיי דצ-ישילש הלא .ךכיפל, Nokia הניא תיארחא הכימתל לכמ
הלא. Nokia הניא תקפסמ תוירחא יהשלכ ימושייל דצ-ישילש .לע ידי שומיש םימושייב ךנה רשאמ םימושייהש םיעצומ יפכ םהש ,אלל תוירחא יהשלכ ,תשרופמ וא תעמתשמ ,ףופכב ,אלו רתוי
רתומהמ לע יפ ןידה לחה .ךנה רשאמ םג
תורישכ הרטמל תמיוסמ ,וא תוירחא ךכל םימושייהש אל ורפי םיטנטפ ,תויוכז םירצוי ,םינמיס םיירחסמ וא תויוכז תורחא ןהשלכ לש דצ-ישילש.
תונימזה לש םירצומ ,םימושיי םיתורישו םימיוסמ
ליכהל םירמוח ,תויגולונכט וא הנכות םיפופכה יקוחל אוציי תונקתלו לש הרא"ב תונידמו תורחא .הלועפ תדגונה תא קוחה הרוסא טלחהב.
Page 3
תרהצה FCC / INDUSTRY CANADA
תינתומ םויקב ינש םיאנתה םיאבה: )1 (ןקתה הז אל
ןקתהה ךלש לולע עירפהל הלועפל לש ירישכמ היזיוולט וא וידר) המגודל ,ןמזב שומיש ןופלטב ךומסב דויצל הטילק(. FCC וא Industry Canada םייושע שורדל ךממ קיספהל שמתשהל ןופלטב
םא אל ןתינ עונמל תוערפה גוסמ הז .תלבקל הרזע הנפ זכרמל תורישה ימוקמה .ןקתה הז םאות תא Part 15 לש ה- FCC Rules .ותלעפה
ללוחי תוערפה תוקיזמ ,ו-)2 (ןקתה הז בייח דומעל ינפב לכ תוערפהה תוטלקנה ,תוברל תוערפה תולולעה םורגל הלועפל אל היוצר .םייוניש אלש ורשוא שרופמב לע ידי Nokia םילולע לטבל
תא תושרה הנתינש שמתשמל ליעפהל דויצ הז.
/הסריג 5 HE
Page 4
ןכות
טירפת........................................................................................18
תרבעה ןכות םינקתהמ םירחא .....................................................19
ינווחמ הגוצת...............................................................................20
תולועפ תופתושמ רפסמל םימושיי...............................................21
תליענ םישקמה............................................................................22
תרקב תמצוע לוק.........................................................................22
תביתכ טסקט..............................................................................22
שדח ב-Eseries......................................................24
שג תומישמל תוריהמב.................................................................24
ךסמ תיב.....................................................................................24
ישקמ הציחל תחא........................................................................25
חול-הנש לש Nokia רובע Eseries................................................26
ישנא רשק לש Nokia רובע Eseries..............................................27
יוביר תומישמ..............................................................................29
סנפ.............................................................................................29
תחיתפ Ovi..................................................................................29
תודוא תונח Ovi...........................................................................29
יצבוק Ovi....................................................................................29
תודוא' ישנא רשק לש Ovi'............................................................30
My Nokia...................................................................................30
ןופלט...................................................................31
תוחיש תוילוק..............................................................................31
תוחיש ואידיו...............................................................................32
תוחיש תשר ................................................................................33
גויח ריהמ....................................................................................34
תיינפה תוחיש.............................................................................35
תוחיטב...................................................................7
תודוא ןקתהה ךלש.........................................................................7
יתוריש תשר..................................................................................8
שופיח הרזע.............................................................9
הכימת...........................................................................................9
הרוצת קוחרמ................................................................................9
ןוכדע הנכות תועצמאב בשחמה....................................................10
עדימ ףסונ...................................................................................10
תונוכת תוירקיע.....................................................11
םישקמ םיקלחו.......................................................12
תרדגה ןקתהה ךלש.................................................14
תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו.....................................................14
תניעט הללוסה.............................................................................14
סנכה תא סיטרכ ןורכיזה..............................................................15
אצוה תא סיטרכ ןורכיזה...............................................................15
רוביח תירובידה תישיאה.............................................................15
רוביח תעוצר האישנה דיל............................................................16
תונטנא........................................................................................16
םידעצ םינושאר......................................................17
הלעפה הנושאר............................................................................17
םיכורב םיאבה.............................................................................17
ףשא תורדגה ..............................................................................17
ךסמ תיב.....................................................................................18
Page 5
ינותנ GPS ...................................................................................66
ינויצ ךרד ....................................................................................67
הידמ....................................................................69
המלצמ........................................................................................69
Nokia Podcasting.....................................................................70
ןגנ הקיזומ...................................................................................71
ףותיש ןווקמ................................................................................73
לוקמשר......................................................................................73
הירלג .........................................................................................74
RealPlayer.................................................................................74
ןגנ Flash ....................................................................................75
וידר............................................................................................76
וידר טנרטניא...............................................................................77
המאתה תישיא........................................................79
םיליפורפ ...................................................................................79
תריחב יגוס םילוצלצ....................................................................79
המאתה תישיא לש םיליפורפ........................................................79
םאתה תישיא תא ךסמ תיבה.........................................................80
יוניש תכרע אשונה הגוצתל...........................................................80
תדרוה תכרע אשונ.......................................................................80
יגוס םילוצלצ תלת-םיידממ ..........................................................81
ילכ דרשמה לש Nokia.............................................82
תורעה תוליעפ ............................................................................82
ןובשחמ ......................................................................................82
להנמ םיצבק ...............................................................................83
Quickoffice ...............................................................................83
ריממ ..........................................................................................83
להנמ יצבק ZIP ...........................................................................84
ארוק PDF ...................................................................................84
תמיסח החיש...............................................................................35
תמיסח תוחיש תשר.....................................................................36
תחילש ילילצ DTMF.....................................................................36
ראוד ילוק ...................................................................................36
הרזע תילוק ................................................................................36
תודוקפ תוילוק............................................................................37
רוביד/רודיש )PTT(......................................................................38
ןמוי ............................................................................................39
תועדוה ................................................................41
תויקית תועדוה...........................................................................41
ןוגרא תועדוה..............................................................................41
ארוק תועדוה...............................................................................42
רוביד .........................................................................................42
תועדוה ראוד ינורטקלא................................................................42
תועדוה טסקט.............................................................................46
תועדוה הידמיטלומ......................................................................47
תועדוה תוידיימ...........................................................................50
יגוס תועדוה תודחוימ..................................................................52
רודיש ימוקמ םייונמל...................................................................53
תורדגה לש תועדוה.....................................................................53
טנרטניא................................................................57
תשר............................................................................................57
שולג טנארטניאב .........................................................................58
תודוקנ השיג טנרטניאל................................................................59
רבח PC טנרטניאל........................................................................61
העיסנ...................................................................62
תודוא GPS תותואו םינייוול..........................................................62
תורדגה םוקימ.............................................................................63
תופמ ..........................................................................................63
Page 6
םירוציק..............................................................113
םירוציק םייללכ.........................................................................113
ןולימ םיחנומ.......................................................115
ןורתפ תויעב........................................................118
עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב............................120
סקדניא...............................................................126
הספדה........................................................................................84
ןועש ..........................................................................................85
סקנפ ..........................................................................................86
חול םישקמ יטוחלא לש Nokia.....................................................86
תוירושיק..............................................................88
ירוביח בשחמ..............................................................................88
לבכ םינותנ..................................................................................88
Bluetooth .................................................................................88
ליפורפ השיג ל-SIM.....................................................................90
תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא..................................................91
להנמ םירוביח.............................................................................93
לוהינ החטבא םינותנו..............................................95
תליענ רישכמה............................................................................95
ןורכיז..........................................................................................95
תחטבא סיטרכ ןורכיזה................................................................96
הנפצה.........................................................................................96
גויח עובק....................................................................................97
להנמ תודועת...............................................................................97
ילודומ החטבא.............................................................................98
ינותנ יוביג...................................................................................99
להנמ םימושייה ...........................................................................99
תוחתפמ הלעפה........................................................................100
ןורכניס םינותנ..........................................................................101
VPN דיינ...................................................................................102
תורדגה...............................................................104
תורדגה תויללכ..........................................................................104
תורדגה ןופלט...........................................................................107
תורדגה רוביח...........................................................................108
תורדגה םימושיי........................................................................112
Page 7
תוחיטב
תודימע םימב
ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש
שבי.
הלעפה החוטב
לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא,
תודוא ןקתהה ךלש
ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל ב- תותשר
(E)GSM גוסמ 850, 900, 1800 ו-1900 ,םגו תותשר UMTS
900/2100 . תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס םיתורישה
ךלש.
ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש תוירושיק ,המודבו םיבשחמל
לולע תויהל ףושח םיסוריוול םינכתלו םיקיזמ םירחא .גהנ תוריהזב
תדרוהו םינכת .ןקתה שמתשהו
םירתאל הלא
םע תועדוה ,תושקב תוירושיק ,השילג
קר םיתורישב תונכותבו תורוקממ םינימא ,םיעיצמה החטבא הנגהו
תותואנ ,ומכ םימושיי םהש Symbian Signed וא םימושיי ורבעש
תקידב ™Java Verified .לוקש ןיקתהל תנכות יטנא-סוריו תנכותו
החטבא תרחא ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוקמ.
ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-שארמ
ירתאל טנרטניא לש ימרוג דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל
לש ימרוג דצ-ישילש .םירתא הלא םניא םירושק ל-Nokia ,ו-Nokia
הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל
םירתאל הלא ,ךילע טוקנל יעצמא תוריהז םיעגונה החטבאל םינכתלו.
הרהזא: ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ ןועשה
ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ .לא ליעפת תא ןקתהה שומיששכ
ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.
תווהל הנכס.
תוריהז םיכרדב תמדוק לכל
תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי
תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב הגיהנה .תמושת ךבל
ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו
תוחיטבל םיכרדב.
תוערפה
לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ,
תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה םהלש.
הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה
תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ
יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא םירוזא םיציפנ.
תוריש ךמסומ
קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.
םירזיבא תוללוסו
שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל
םירצומ םניאש םימאות.
ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל
תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח .עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל
אלמה.
וא שומיששכ ןופלטב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.7
Page 8
התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא
םיגהנמה םיימוקמה ,תא תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש
םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע תויוכז םירצוי תויושע עונמל
הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו םירחא.
ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה
ןקתהב ךתושרבש.
תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש
שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.
תונומתה ךירדמב הז תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.
עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.
יתוריש תשר
ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס.
תונוכת תומיוסמ ןניא תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע
שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש ,לע תנמ שמתשהל
ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת
ךל הזיא םיבויח ולוחי.
.הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה.
תשרב תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל
תורישה ךלש .קפס תורישה ךלש לכוי ריבסהל
תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע ןפואה ובש לכות
שמתשהל תונוכתב תומיוסמ לש ןקתה הז תובייחמה תכימת תשר,
ומכ הכימת תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ WAP 2.0) HTTP
ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/IP םיוותו ייולת-הפש.
ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל
ולעפוי ןקתהב ךלש
ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ םימאתומ םימיוסמ ,ומכ
תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 8
Page 9
שופיח הרזע
תויושע לולכל תורדגה רוביח תורדגהו תורחא ,תושמשמש םימושיי
םינוש ןקתהב ךתושרבש .תויורשפאה תונימזה תויושע תויהל תונוש.
רוביח הרוצתה תקחורמה לעפומ ךרדב ללכ לע ידי תרשה שישכ
ןכדעל תא תורדגה ןקתהה.
ידכ רוציל ליפורפ תרש שדח ,רחב תויורשפא < ליפורפ תרש שדח.
ןכתיי לכותש לבקל תורדגה הלא םג קפסמ תורישה ךלש תעדוהב
הרוצת .
םא אל ןתינ לבקל תא תורדגהה קפסמ תורישה ,עבק תא
תורדגהה תואבה:
•םש תרש — ןזה םש רובע תרש היצרוגיפנוקה.
הרוצתה.
— רחב תא תדוקנ השיגה שמשתש רוביחל ,וא רוצ
שמתשמ — ןזה תא ההזמ שמתשמה ךלש רובע תרש
הרוצתה.
•ההזמ תרש — ןזה תא ההזמה ידוחייה ידכ תוהזל תא תרש
•תמסיס תרש — ןזה המסיס ידכ תוהזל תא ןקתהה ךתושרבש
ינפב תרשה.
•בצמ הלעפה — רחב תא גוס רוביחה ףדעומה.
•תדוקנ השיג
תדוקנ השיג השדח .לכות םג רוחבל שקבתהל עובקל תא תדוקנ
השיגה לכב םעפ התאש ליחתמ רוביח .הרדגה וז הנימז קר םא
תרחב טנרטניא גוסכ ץורעה.
•תבותכ חראמ — ןזה תא תבותכ טנרטניאה לש תרש הרוצתה.
•האיצי — ןזה תא רפסמ האיציה לש תרשה.
•םש
•המסיס — ןזה תא המסיסה ךלש תרשל הרוצתה.
•רשפאל הרוצת — רחב ןכ ידכ רשפאל תרשל םוזיל תלעפה
הרוצת.
•תלבק תושקב תיטמוטוא — רחב ןכ םא ךניא הצור תרשהש
שקבי ךממ רושיא אוהשכ םזוי תלעפה הרוצת.
www.nokia.com/support ,וא תועצמאב ןקתה דיינ,
www.nokia.mobi/support .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוחבל תא
הכימת
רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה רצומב וא רשאכ
ךניא חוטב דציכ ןקתהה ךתושרבש ךירצ לועפל ,רובע לא תבותכה
טירפת < הרזע < הרזע ןקתהב ךלש.
םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•הבכ תא ןקתהה רסהו תא הללוסה .רחאל הקדכ ,בשה תא הללוסה
המוקמל לעפהו תא ןקתהה.
•רזחש תא תורדגה ןרציה.
•ןכדע תא תנכות ןקתהה.
םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית.
רובע לא www.nokia.com/repair .ינפל תחילש ןקתהה ןוקיתל,
הבג דימת תא םינותנה וב.
הרוצת קוחרמ
רחב טירפת < םילכ < להנמ נקתה..
תועצמאב להנמ םינקתהה לכות להנל קוחרמ תורדגה ,םינותנ תונכותו
ןקתהב ךתושרבש.
לכות רבחתהל תרשל לבקלו תורדגה הרוצת רובע ןקתהה ךתושרבש.
ןכתיי לבקתש יליפורפ םיתרש תורדגהו הרוצת תונוש יקפסמ
םיתורישה ךלש וא תקלחממ לוהינ עדימה לש הרבחה .תורדגה הרוצת
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.9
Page 10
תוארוה .רחב הירוגטק ,ומכ לשמל' תוריש תועדוה ,'ידכ תוארל ןהמ
תוארוהה) יאשונ הרזע (רשא םינימז .ךלהמב תאירק אשונה ,לולג
הלאמש וא הנימי ידכ גיצהל םיאשונ םירחא הירוגטקב וז.
הכרדה
הכרדהה תקפסמ עדימ לע רישכמה הגיצמו תא ןפוא שומישה וב .רחב
טירפת < הרזע < הכרדה.
•תומיא תשרב — רחב םא שמתשהל תומיאב http.
•םש שמתשמ תשרב — ןזה תא ההזמ שמתשמה ךלש רובע תומיא
http .הרדגה וז הנימז קר םא תרחב שמתשהל ב תומיא תשרב.
ידכ רובעל ןיב םושייה ןיבל הרזעה ,ץחל קזחהו תא שקמ תיבה.
לבקלו תורדגה הרוצת רובע ןקתהה ךתושרבש,
•תמסיס תשר — ןזה תא המסיסה ךלש רובע תומיא http .הרדגה
וז הנימז קר םא תרחב שמתשהל ב תומיא תשרב.
ידכ רבחתהל תרשל
רחב תויורשפא < תלחתה הרוצת.
ידכ גיצהל תא ןמוי הרוצתה לש ליפורפה רחבנש ,רחב תויורשפא <
תגצה ןמוי.
ןוכדע הנכות תועצמאב
בשחמה
Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל ןכדעל תא
תנכות ןקתהה .ןוכדעל תנכות ןקתהה ,התא קוקז בשחמל םאות ,השיג
טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות גוסמ USB רוביחל ןקתהה
בשחמל.
תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater,
רובע לא www.nokia.com/softwareupdate.
עדימ ףסונ
תוארוה רישכמב
תאירקל תוארוה רובע הגוצתה תיחכונה לש םושייה חותפה ,רחב
תויורשפא < הרזע.
ידכ טוונל ןיב יאשונ הרזעה ךורעלו םישופיח ,רחב טירפת <
הרזע < הרזע .לכות רוחבל תוירוגטק ןרובעש ךנוצרב תוארל
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 10
Page 11
תונוכת תוירקיע
רבחתה תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא תועצמאב
ףשא WLAN.
רתא תודוקנ ןיינע תועצמאב תופמ.
רובע בצממ יקסע בצמל ישיא.
ךורע תא הארמה תאו תורדגהה לש ךסמ תיבה ךלש
תועצמאב םיבצמ.
רבעה תא עדימ ישנא רשקה חולו-הנשה ךלש ןקתהמ
םדוק ל- Nokia E63 ךתושרבש תועצמאב הפלחה.
לבק חלשו תועדוה התאשכ םיכרדב.
שולג טנרטניאב תועצמאב טנרטניא.
שולג טנארטניאב לש הרבחה ךלש תועצמאב טנארטניא.
שמתשה ןקתהב ךתושרבש סנפבכ.
ראשיה ןכדועמ ןנכתו תא תושיגפה ךלש תועצמאב חול-
הנש.
להנ תא םיפתושה םייקסעה ךלש תאו ךירבח תועשל
יאנפה תועצמאב םושייה שדחה ישנא רשק.
עצב תוחיש ךרד יתוריש לוק תשרב IP תועצמאב לט'
טנרטניא.
רפסמ םגד: Nokia E63-1) RM-437.(
ןלהל Nokia E63.
Nokia E63 שדחה ךתושרבש עייסי ךל להנל תא עדימה יקסעה
ישיאהו ךלש .קלח תונוכתהמ תוירקיעה תושגדומ ןלהל:
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.11
Page 12
םישקמ םיקלחו
8 — שקמ Backspace
9 — שקמ הלעפה/יוביכ וא םויס .ץחל לע שקמה ידכ תוחדל החיש,
ידכו םייסל תוחיש תוליעפ החישו הנתמהב וא ידכ ףילחהל ןיב
םיליפורפ .ץחל קזחהו תא שקמה ידכ ליעפהל וא תובכל תא ןקתהה.
10 — שקמ הריחב
11 — ןשייח הרואת
12 — רבחמ תירוביד תישיא
1 — שקמ תיב
2 — שקמ ישנא רשק
3 — שקמ חול-הנש
4 — שקמ ראוד ינורטקלא
עצבל היצקנופה
1 — שקמ היצקנופ .ידכ ןיזהל תורפס וא םיוות םיעבטומש לע קלחה
רופאה לש םישקמה ,ץחל קזחהו תא שקמ היצקנופה ץחלו לע שקמה
םיאתמה וא ץחל קזחהו תא שקמה םיאתמה דבלב.
1 — לוקמר
2 — תסכרפא
3 — שקמ Navi™) שקמ טווינ .(ץחל לע שקמ הלילגה ידכ רוחבל ,וא
ידכ לולגל הלאמש ,הנימי ,הלעמל הטמלו הגוצתב .ץחל הציחל
תכשוממ לע שקמ הלילגה ידכ ץיאהל תא הלילגה .שמתשה שקמב
הלילגב דחי םע שקמ היצקנופה ידכ ןנווכל תא תמצוע לוקה.
4 — שקמ הריחב .ץחל לע שקמ הריחבה ידכ
תגצומש וילעמ ךסמב.
5 — שקמ גויח
6 — ןופורקימ
7 — רבחמ ןעטמ
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 12
Page 13
2 — שקמ Shift .ידכ ףילחהל ןיב יבצמ תוישיר םיוותה םינושה ,ץחל
לע שקמה shift.
3 — שקמ Chr .התאשכ בתוכ טסקט ,ץחל לע שקמה chr ידכ ףיסוהל
םיוות םניאש םיגצומ לע םישקמה.
4 — שקמ Ctrl .השיג םירוציקל ירוחאמ שקמה Ctrl ,ןוגכ Ctrl + C.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.13
Page 14
תרדגה ןקתהה ךלש
רדגה תא ןקתה Nokia E63 ךתושרבש לע יפ תוארוהה תואבה.
תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו
רורחשה לש יוסיכה ירוחאה בגשכ ןקתהה הנופ ךרבעל םרהו תא
4.סנכה תא הללוסה .רשיי תא יעגמ הללוסה לא לומ םירבחמה
םימיאתמה אתבש הללוסה סנכהו התוא ןוויכב ץחה.
5.רוגס תא יוסיכה ירוחאה ,לענו תא ןצחל רורחשה לש יוסיכה.
1.ידכ חותפל תא יוסיכה ירוחאה לש ןקתהה ,חתפ תא ןצחל
יוסיכה.
2.םא הללוסה םינפב ,םרה התוא ןוויכב ץחה ידכ ריסהל התוא.
תניעט הללוסה
1.רבח תא ןעטמה םאותה עקשל למשחה ריקב.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 14
םירבחמה ןקתהבש ,הניפהשו תעפושמה הנופ רבעל קלחה ןוילעה
לש ןקתהה.
3.סנכה תא סיטרכ ה-SIM .אדו רוזאש םיעגמה סיטרכבש הנופ רבעל
Page 15
2.רבח תא ןעטמה ןקתהל .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי רובעיש
ןמז-המ דע ןווחמש הניעטה ליחתי הלילגב.
2.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ךותל ץירחה ,רוזאשכ םיעגמה ןושאר.
אדו רוזאש םיעגמה הנופ רבעל םירבחמה ןקתהבש.
3.ץחל תא סיטרכה המינפ דע לענייש ומוקמל.
4.רוגס תא יוסיכה.
אצוה תא סיטרכ ןורכיזה
1.ץחל הציחל הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו תרסה סיטרכ
ןורכיז.
2.חתפ תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.
3.ץחל לע הצק סיטרכ ןורכיזה ידכ ררחשל ותוא ץירחמ סיטרכ
ןורכיזה.
4.רוגס תא יוסיכה.
ךתושרבש לע ידי רוביח םאתמה CA-44 ןעטמל ןשיה .םאתמה
ןימז רזיבאכ דרפנ.
סנכה תא סיטרכ ןורכיזה
רוביח תירובידה תישיאה
הרהזא: ךלהמב שומיש תירובידב תישיאה ,ךתלוכי עומשל תא
הביבסה הלולע עגפיהל .לא שמתשת תירובידב תישיאה תומוקמב
איהש הלולע ןכסל םהב תא ךנוחטב.
רבח תא תירובידה תישיאה תמאותה רבחמל תירובידה תישיאה לש
ןקתהה ךתושרבש.
3.הללוסהשכ הנועט ןיטולחל ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ רחאו ךכ
קתנ ותוא עקשמ למשחה ריקב.
הללוסה ךתושרבש הנעטוה שארמ לצא ןרציה ,םלוא תמר הניעטה
הלש היושע תונתשהל .ידכ עיגהל ןמזל הלעפה יברמ ,ןעט תא הללוסה
ןפואב אלמ םאתהב ןווחמל תמר הניעטה.
פיט: לכות רבחל ינעטמ Nokia גוסהמ ןשיה רתוי ןקתהל
שמתשה סיטרכב ןורכיז ידכ רומשל לע ןורכיזה ןקתהבש .לכות םג
תובגל עדימ ןקתההמ ךתושרבש סיטרכל ןורכיזה.
ןכתיי סיטרכש ןורכיז אל ללכיי תזיראב ןקתהה ךתושרבש .יסיטרכ
ןורכיז םינימז םירזיבאכ םידרפנ.
1.חתפ תא הסכמה לש ץירח סיטרכ ןורכיזה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.15
Page 16
רוביח תעוצר האישנה דיל
לחשה תא תעוצר האישנה דיל קדהו התוא.
תונטנא
ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .ענמיה
העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק .עגמ
תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל ןקתהל לועפל
קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא ייח הללוסה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 16
Page 17
םידעצ םינושאר
יוביכל ןקתהה ,ץחל קזחהו תא שקמ הלעפהה/יוביכ.
רחאל תרדגהש תא ןקתהה ךתושרבש ,לעפה ותוא לחתהו רוקחל המ
שדח ב-Eseries.
םיכורב םיאבה
התאשכ ליעפמ תא ןקתהה םעפב הנושארה ,לעפוי םושייה םיכורב
םיאבה .רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
שומישה וב.
האר" תרבעה ןכות ןיב
םירישכמ" מע 19.
האר" ףשא
תורדגה " מע 17.
תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.
•םושייה הכרדה קפסמ עדימ לע ןקתהה ךתושרבש ,גיצמו תא ןפוא
•םושייה הפלחה רשפאמ ךל ריבעהל םינכת םינוש ,ומכ תומושר
ישנא רשק חולו-הנש ,ןקתהמ Nokia םאות.
•םושייה תורדגה אוד"ל עייסמ ךל עובקל תורדגה ראוד ינורטקלא
תונוש.
•םושייה ףשא תורדגה עייסמ ךל עובקל תורדגה תונוש.
ידכ חותפל תא םושייה םיכורב םיאבה דעומב רחואמ ,רחב טירפת <
הרזע < כורב 'םיאבה.
רוחבל תא הנידמה הנוכנה,
תורדגהה .התאשכ ליעפמ תא
ףשא תורדגה
רחב טירפת < םילכ < ףשא תורדגה.
הלעפה הנושאר
1.ץחל קזחהו תא שקמ הלעפהה/יוביכ דע
שיגרתש ןקתההש טטור.
2.םא תשקבתה תושעל ןכ ,ןזה תא דוק ה-
PIN וא תא דוק הליענה רחבו רושיא.
3.שקבתתשכ תושעל ןכ ,ןזה תא הנידמה התאש אצמנ הב תאו
ךיראתה העשהו םייחכונה .רותיאל הנידמה ךלש ,ןזה תא תויתואה
תונושארה לש םש הנידמה .בושח
ןוויכ תומושרש חול-הנש תונמזותמ תולולע תונתשהל םא הנשת
תא הנידמה דעומב רחואמ הנידמהו השדחה תמקוממ רוזאב ןמז
רחא.
4.םושייה כורב 'םיאבה חתפיי .רחב ןיבמ תויורשפאה תונושה ,וא
רחב האיצי ידכ רוגסל תא םושייה.
ידכ עובקל תא תורדגהה תונושה ןקתהב ךתושרבש ,שמתשה םיפשאב
םינימזש ךסמב תיבה םושייבו ףשא
ןקתהה ,ןכתיי אוהש ההזי תא קפס סיטרכ ה-SIM עבקיו תורדגה
תומיוסמ ןפואב יטמוטוא .ומכ ןכ ,לכות תונפל לא קפס תורישה ךלש
ידכ לבקל תא תורדגהה תונוכנה.
לכות ליעפהל תא ןקתהה ילבמ סינכהל סיטרכ SIM .ןקתהה לעפוי
ליפורפב אל ןווקמ ,אלו לכות שמתשהל תויצקנופב ןופלט תויולתש
תשרב תירלולסה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.17
Page 18
יוניש
לכות עובקל ינש יכסמ תיב םידרפנ תורטמל תונוש ,ןוגכ ךסמ דחא
תגצהל תועדוה ראוד ינורטקלא תועדוהו תויקסע ךסמו רחא תגצהל
ראוד ינורטקלא ישיא .ךכ ,ךניא בייח תוארל תועדוה תורושקש
םיקסעל ץוחמ תועשל הדובעה.
טירפת
רחב טירפת.
טירפתה אוה תדוקנ הלחתה,
הנממש לכות ליעפהל תא לכ
םימושייה ןקתהבש וא
סיטרכב ןורכיז.
טירפתה ללוכ םימושיי
תויקיתו ,ןהש תוצובק לש
םימושיי םימוד .תרירבכ
לדחמ ,לכ םימושייה תנקתהש
ןקתהב ךמצעב םירמשנ
הייקיתב הנקתה.
ידכ חותפל םושיי והשלכ ,טוונ וילא ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ גיצהל תא םימושייה המישרבש יהשלכ ,רחב תויורשפא <
תגוצת טירפת < המישר .ידכ רוזחל תגוצתל תשר ,רחב
תויורשפא < יוניש תגוצת טירפת < תשר.
ףשא תורדגהה עבוק תא תורדגה ןקתהה ךתושרבש ססבתהב לע
עדימ ליעפמ תשרה .ידכ שמתשהל םיתורישב הלא ,ןכתיי היהיש ךילע
תונפל לא קפס תורישה תלעפהל רוביח םינותנ וא םיתוריש םירחא.
תונימזה לש יטירפ תורדגהה םינושה ףשאב תורדגהה היולת תונוכתב
ןקתהה ,סיטרכב ה-SIM ,קפסב תורישה יטוחלאה תונימזבו םינותנה
דסמב םינותנה לש ףשא תורדגהה.
ףשא תורדגהה וניא ןימז קפסמ תורישה ,ןכתיי אוהש אל עיפוי
םא
טירפתב ןקתהה ךלש.
ידכ ליעפהל תא ףשאה ,רחב הלחתה .ךלהמב שומישה ןושארה ףשאב,
החנות לכל ךרוא ךילהת תעיבק הרוצתה לש תורדגהה .םא אל סנכוה
ףשאה םניא םינוכנ ,רחב
סיטרכ SIM ,ךילע רוחבל תא קפס תורישה תאו הנידמה הבש אוה
לעופ .םא הנידמה וא קפס תורישה עיצמש
תא תורשפאה המיאתמה המישרהמ .םא תעיבק הרוצתה לש תורדגהה
אל תמייתסמ הכלהכ ,תורדגהה אל תועבקנ.
ידכ תשגל לא הגוצתה תישארה לש ףשא תורדגהה רחאל תעיבק
הרוצתה לש תורדגהה לע-ידי ףשאה ,רחב רושיא.
הגוצתב תישארה ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•ליעפמ — רדגה תא תורדגהה תויפיצפסה ליעפמל ,ןוגכ MMS,
טנרטניא, WAP תורדגהו המירז.
•תורדגה אוד"ל — ךורע תורדגה ראוד ינורטקלא.
•יקוו יקוט — ךורע תורדגה רוביד-רודיש )PTT.(
•ףותיש ואדיו — ךורע תורדגה ףותיש ואידיו.
םא ךניא לוכי שמתשהל ףשאב תורדגהה ,רקב רתאב טנרטניאה לש
תורדגה ןופלט Nokia.
ךסמ תיב
ךסממ תיבה לכות תשגל תוריהמב תונוכתל התאש שמתשמ ןהב
ןפואב ףוכתה רתויב ,תוארלו דימ תוחיש אלש ונענ וא תועדוה תושדח.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 18
Page 19
התאשכ ריבעמ םינותנ ןקתההמ םדוקה ךלש ,ןכתיי ךרטצתש ןיקתהל
וב סיטרכ SIM .ןקתה ה-Eseries שדחה ךתושרבש וניא בייחמ הנקתה
לש סיטרכ SIM ךלהמב תרבעה םינותנ.
ןכות קתעוי ןורכיזהמ לש ןקתהה רחאה םוקימל םיאתמה ןקתהב
ךתושרבש .ןמז הקתעהה יולת תומכב םינותנה הרבעהל .לכות םג
לטבל ךישמהלו דעומב רחואמ.
תויהל םייולת ןקתהב
םיבלשה םישרדנה תרבעהל םינותנה םייושע
ךתושרבש ,םאבו תרצע תא תרבעה םינותנה םדוק ןכל .םיטירפה
לכותש ריבעהל םינתשמ םאתהב ןקתהל רחאה.
לא םושייה ךנוצרבש ריבעהל
תרבעה ןכות ןיב םירישכמ
ידכ רבחל ינש םינקתה ,בוקע רחא תוארוהה תוגצומה .ימגדב ןקתה
םידחא ,םושייה הפלחה חלשנ לא ןקתהה רחאה העדוהכ .תנקתהל
םושייה הפלחה ןקתהב רחאה ,חתפ תא העדוהה ,בוקעו רחא
תוארוהה תוגצומש .ןקתהב Eseries שדחה ךלש ,רחב תא ןכותה
ךנוצרבש קיתעהל ןקתההמ רחאה.
ישארה ידכ רוזחל לע התוא הרבעהה דעומב רחואמ.
רחאל תרבעה םינותנה ,לכות רומשל תא רוציקה דחי םע תורדגה
הרבעהה ןולחב
ידכ ךורעל תא רוציקה ,רחב תויורשפא < תורדגה רוציק ךרד.
םיחותפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ
ידכ גיצהל תא תכירצ ןורכיזה לש םימושיי םינוש לשו םינותנ
םירומשש ןקתהב וא סיטרכב ןורכיזה ,ידכו קודבל תא תומכ ןורכיזה
יונפה ,רחב תויורשפא < יטרפ ןורכיז.
ידכ רוציל הייקית השדח ,רחב תויורשפא < הייקית השדח.
ידכ תונשל םש לש הייקית השדח ,רחב תויורשפא < יוניש םש.
ידכ רדסל שדחמ תא הייקיתה ,טוונ
רחאו ךכ רחב תויורשפא < הרבעה .ןמיס תרוקיב בצוי דיל םושייה.
טוונ םוקימל שדח רחבו רושיא.
ידכ ריבעהל םושיי והשלכ הייקיתל הנוש ,טוונ םושייל ךנוצרבש
ריבעהל רחבו תויורשפא < הרבעה הייקיתל ,תא הייקיתה השדחה
ורושיא.
ידכ דירוהל םימושיי טנרטניאהמ ,רחב תויורשפא < תדרוה
םימושיי.
רבעמל ןיב רפסמ םימושיי
תיבה .רחב םושיי ץחלו לע שקמ הלילגה ידכ רובעל וילא .תראשה
םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ תרצקמו
תא הייח.
תרבעה ןכות םינקתהמ םירחא
תגצה ןמוי הרבעה
ןמוי הרבעה גצוי רחאל לכ הרבעה.
ידכ גיצהל תא יטרפ הרבעהה ,טוונ טירפל רבעוהש ןמויב רחבו
תויורשפא < םיטרפ.
ידכ גיצהל תא ןמויה לש הרבעהה תמדוקה ,טוונ רוציקל הרבעה
ןולחב ישארה) םא ןימז (רחבו תויורשפא < תגצה ןמוי.
רחב תויורשפא < ןורתפ תוריתס.
תויושגנתה הרבעה אלש ורתפנ הנגצות םג ןכ ןולחב ןמויה .ידכ
ליחתהל רותפל תא תויושגנתהה ,
רחב טירפת < םילכ < הפלחה.
לכות ריבעהל ןכות ,ומכ ישנא רשק ,ןקתהמ Nokia םאות לא ןקתה ה-
Eseries שדחה ךתושרבש תוטישב תוירושיק תונוש .גוס ןכותה
ןתינש ריבעהל יולת םגדב ןקתהה .םא ןקתהה רחאה ךמות ןורכניסב,
לכות םג ןרכנסל םינותנ ןיב ינש םינקתהה וא חולשל םינותנ ןקתהמ
הז ןקתהל רחאה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.19
Page 20
תרחב תא ליפורפה טקש ,ןקתההו אל לצלצי םע תסינכ
החיש וא העדוה.
תוירושיק Bluetooth הליעפ.
םינותנ םירדושמ ךרד תוירושיק Bluetooth .ןווחמהשכ
בהבהמ ,ןקתהה ךתושרבש הסנמ רבחתהל ןקתהל רחא.
רוביח ינותנ תונמ גוסמ GPRS ןימז) תוריש תשר .(םא למסה
,רוביחה ליעפ .םא למסה אוה ,רוביחה ההשומ.
אוה
רוביח ינותנ תונמ גוסמ EGPRS ןימז) תוריש תשר .(םא
,רוביחה ליעפ .םא למסה אוה ,רוביחה
למסה אוה
ההשומ.
רוביח ינותנ תונמ גוסמ UMTS ןימז) תוריש תשר .(םא
,רוביחה ליעפ .םא למסה אוה ,רוביחה
למסה אוה
ההשומ.
תירוה ןקתהל קורסל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא
)WLANs ,(תמייקו תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא הנימז.
רוביח תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב ןיאש
הב הנפצה.
רוביח תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא ליעפ תשרב שיש
הב הנפצה.
ןקתהה ךתושרבש רבוחמ בשחמל לבכב םינותנ USB.
וק ןופלטה ינשה אצמנ שומישב) תוריש תשר(.
ןורכניס ,רוזחא החילשו לש םינותנ
םא רבכ תרבעה םינותנ לא ןקתהה ךלש תועצמאב םושייה הפלחה,
רחב ןיבמ םילמסה םיאבה טירפתבש ישארה לש םושייה הפלחה:
ןרכנס םינותנ םע ןקתה םאות רשאכ ןקתהה רחאה ךמות
ןורכניסב .תועצמאב ןורכניס ,לכות רומשל לע תוינכדע םינותנה ינשב
םינקתהה.
רזחא םינותנ ןקתההמ רחאה לא ןקתה Eseries שדחה ךלש.
חלש םינותנ ןקתהמ Eseries שדחה ךלש לא ןקתהה רחאה ךלש.
ינווחמ הגוצת
ןקתהה רבוחמ תשרל UMTS) תוריש תשר(.
תדימ הניעטה לש הללוסה .לככ ספהש הובג רתוי ,הללוסה
הנועט רתוי.
שי העדוה תחא וא רתוי אלש וארקנ הייקיתב ראוד סנכנ
םושייבש תועדוה.
תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח אתב ראודה קחורמה.
תומייק תועדוה תוניתממש החילשל הייקיתב ראוד אצוי
תועדוהבש.
שי תחיש ןופלט תחא וא רתוי אלש התנענ)ו(.
ישקמ ןקתהה םילוענ.
הארתה יהשלכ הליעפ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 20
Page 21
םא םושיי והשלכ ללוכ רפסמ
תויסיטרכ) האר םישרת,(
חתפ הייסיטרכ לע ידי טווינ
הנימי וא הלאמש.
ידכ רומשל תא תורדגהה
תעבקש םושייב והשלכ ,רחב
הרזח.
תרימשל ץבוק ,רחב
תויורשפא < הרימש.
תומייק תויורשפא הרימש
תונוש ,םאתהב םושייל התאש שמתשמ וב.
םגו ךרד תוטיש תוירושיק
.
תחילשל ץבוק ,רחב תויורשפא < החילש .לכות חולשל ץבוק
תעדוהב ראוד ינורטקלא וא הידמיטלומ ,
תונוש.
ידכ קיתעהל ,ץחל קזחהו תא שקמה Shift רחבו תא טסקטה תועצמאב
שקמ טווינה .ץחל קזחהו תא שקמה Shift ,רחבו הקתעה .ידכ קיבדהל,
טוונ לא םוקמה ךנוצרבש קיבדהל וב תא טסקטה ,ץחל קזחהו תא
שקמה Shift רחבו הקבדה .ןכתיי הטישש וז אל לעפת םימושייב ילעב
תודוקפ הקתעה הקבדהו םהלשמ
ידכ רוחבל םיטירפ םינוש ,ומכ תועדוה ,םיצבק וא ישנא רשק ,טוונ לא
טירפה ךנוצרבש רוחבל .רחב תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס <
ןומיס תריחבל טירפ דחא ,וא רחב תויורשפא < ןומיס/לוטיב
ןומיס < ןומיס לכה תריחבל לכ םיטירפה.
פיט: תריחבל תיברמ םיטירפה ,רחב הליחת תויורשפא <
ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס לכה ,רחב תא םיטירפה ךניאש
הצור רחאו ךכ רחב תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס <
לוטיב ןומיס.
ידכ רוחבל טקייבוא והשלכ) המגודל ,ץבוק ףרוצמ ךמסמב ,(טוונ לא
טקייבואה ךכ וגצויש םינמס םיעבורמ לכב דחא וידצמ.
לכ תוחישה תונפומ רפסמל רחא .םא ךתושרב ינש יווק
ןופלט ,רפסמ ןמסי תא וקה ליעפה.
תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.
רוביחה תירובידל תישיא תלעב תוירושיק Bluetooth קתונ.
תכרע רוביד בכרל תרבוחמ ןקתהל.
רזע העימש רבוחמ ןקתהל.
ןופלט TTY רבוחמ ןקתהל.
ןקתהה עצבמ ןורכניס.
םייק רוביח PTT ליעפ.
רוביח יקווה יקוט ךלש אצמנ בצמב אל עירפהל ,ןוויכ גוסש
לוצלצה לש ןקתהה ךתושרבש עבקנ לףוצפצ דיחי וא לטקש
וא ןוויכ תמייקש החיש ןופלט תסנכנ וא תאצוי .בצמב הז,
אל ןתינ לבקל תוחיש יקוו יקוט.
תולועפ תופתושמ רפסמל
םימושיי
לכות אוצמל תא תולועפה תואבה רפסמב םימושיי:
ידכ תונשל תא ליפורפה וא תובכל/לוענל תא ןקתהה ,ץחל הציחל
הרצק לע שקמ הלעפהה/יוביכ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.21
Page 22
תביתכ טסקט
תוטיש טלקה ןקתהבש תויושע תונתשהל םאתהב םיקוושל םינוש.
תביתכ טסקט תרזעב תדלקמה
ןקתהה ךתושרבש דיוצמ תדלקמב האלמ.
תפסוהל ינמיס קוסיפ ,ץחל לע שקמה וא לע ףוריצ םישקמה םיאתמה.
רבעמל ןיב יבצמ תוישירה םינושה ,ץחל לע שקמה Shift.
ידכ ףיסוהל תא תורפסה וא תא םיוותה ועבטוהש לע קלחה ןוילעה לש
םישקמ ,ץחל קזחהו תא שקמה םיאתמה וא ץחל קזחהו תא שקמ
םיאתמה.
,רובע םוקמל ןוכנה ץחלו לע Ctrl + V.
היצקנופה ץחלו לע שקמה
תקיחמל ות ,ץחל לע שקמה Backspace .תקיחמל רפסמ םיוות ,ץחל
קזחהו תא שקמה Backspace.
תפסוהל םיוות םילמסו םניאש םיגצומ תדלקמב ,ץחל לע שקמה Chr.
תקתעהל טסקט ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמה Shift לולגו ידכ ןמסל
תא הלימה ,יוטיבה וא תרוש טסקטה ךנוצרבש קיתעהל .ץחל לע Ctrl +
C .ידכ ףיסוהל טסקט ךמסמל
יונישל תפש הביתכה וא תלעפהל טלק טסקט יוזח ,רחב תויורשפא <
תויורשפא טלק ןיבמו תויורשפאה תונימזה.
'.
תליענ םישקמה
ןקתההשכ לוענ וא חול םישקמה םילוענ ,ןכתיי לכותש גייחל רפסמל
םוריחה ימשרה תנכותש ןקתהב.
םישקמה לש ןקתהה ךתושרבש ולעניי ןפואב יטמוטוא ידכ עונמל
הציחל תירקמ לע םישקמה .ידכ תונשל תא היהשהה ,הירחאש ולעניי
םישקמה ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < החטבא <
ןופלט סיטרכו SIM < היהשה יענל 'םישקמ וטוא
ידכ לוענל תינדי תא םישקמה ךסמב
תיבה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה
לעו שקמ היצקנופה.
ידכ לוענל תינדי תא םישקמה טירפתב
וא םושייב חותפ ,ץחל הציחל הרצק לע
שקמ הלעפהה/יוביכ רחבו תליענ
םישקמ.
ידכ חותפל תא םישקמה ,ץחל לע שקמ
הריחבה ילאמשה לעו שקמ היצקנופה.
טלק טסקט יוזח
ידכ ליעפהל טלק טסקט יוזח ,ץחל לע שקמ היצקנופה + שקמ חוורה,
גצוי לע ךסמה .התאשכ
רחבו טסקט יוזח < לעפומ .ןווחמה
ליחתמ בותכל הלימ ,ןקתהה עיצי םילימ תוירשפא .הלימהשכ הנוכנה
הרתוא ,טוונ הנימי ידכ רשאל התוא .ךלהמב הביתכה ,לכות םג טוונל
הטמ ידכ תשגל תמישרל םילימה תועצומה .םא הלימה תעצומה
תרקב תמצוע לוק
ידכ תסוול תא תמצוע עמשה תסכרפאב ךלהמב תחיש ןופלט ,טוונ
הלאמש וא הנימי .ידכ תסוול תא תמצוע עמשה לש ימושיי הידמה,
ץחל קזחהו תא שקמ היצקנופה רחאו ךכ טוונ הלעמ וא הטמ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 22
Page 23
תאצמנ המישרב ,טוונ הילא ץחלו לע שקמ טווינה .םא הלימה התאש
בתוכ הניא תאצמנ ןולימב לש ןקתהה ,ןקתהה עיצי הלימ תירשפא
הלימהו התאש בתוכ גצות לעמ הלימל תעצומה .טוונ הלעמ ידכ
רוחבל תא הלימה ךלש .הלימה ףסוותת ןולימל ליחתתשכ בותכל תא
הלימה האבה.
חוורה
ידכ לטבל טלק טסקט יוזח ,ץחל לע שקמ היצקנופה + שקמ
רחבו טסקט יוזח < קספומ.
ידכ עובקל תא תורדגהה טלקל טסקט ,רחב תויורשפא < תויורשפא
טלק < תורדגה.
ידכ תונשל תא תפש הביתכה ,רחב תויורשפא < תויורשפא טלק <
תפש הביתכה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.23
Page 24
שדח ב-Eseries
ךסמ תיבה בכרומ מ:
•ירוציק םימושיי )1 (ידכ
תשגל תוריהמב םושייל,
טוונ רוציקל ולש ץחלו לע
שקמ טווינה.
•רוזא עדימ )2 (ידכ ןמסל
טירפ גצומש רוזאב עדימה,
טוונ טירפל ץחלו לע שקמ
טווינה.
תועדוהה ,טוונ לא הבית .תוביתה וגצוי םא םימייק ןהב םיטירפ.
תא תוביתה ,ץחל לע שקמה backspace.
•תועדוה )3 (ידכ גיצהל תא
ידכ ריתסהל
דובע ךסמב תיבה
ידכ שפחל ישנא רשק ךסמב תיבה ,לחתה ןיזהל תא םשה לש שיא
רשקה .ןקתהה עיצי ישנא רשק םימאות .טוונ דע שיא רשקה יוצרה.
ןכתיי הנוכתש וז אל היהת הנימז לכב תופשה.
ידכ רשקתהל שיאל רשקה ,ץחל לע שקמ גויחה.
ידכ לטבל תא שופיח שיא רשקה ,רחב תויורשפא < שופיח שיא
רשק קספומ
.
ידכ קודבל תא תועדוהה ולבקתהש ,טוונ תביתל העדוהה רוזאבש
תועדוהה .ידכ אורקל העדוה יהשלכ ,טוונ הילא ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ תשגל תומישמל תורחא ,טוונ הנימי.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 24
ןקתה Eseries שדחה ךתושרבש ליכמ תואסרג תושדח לש םימושייה
חול-הנש ישנאו רשק ,םגו ךסמ תיב שדח .לכות תשגל םג יתורישל Ovi
תועצמאב ןקתהה ךתושרבש.
שג תומישמל תוריהמב
התאשכ האור תא למסה
ךסמב תיבה וא םימושייב
ישנא רשק וא חול-הנש ,טוונ
הנימי ידכ תשגל המישרל לש
תולועפ תונימז .ידכ רוגסל תא
המישרה ,טוונ הלאמש.
התאשכ טוונמ םימושייב הלא,
טוונ הלאמש ידכ רוזחל המרל
תמדוקה.
ךסמ תיב
ךסממ תיבה לכות תשגל תוריהמב תונוכתל התאש שמתשמ ןהב
ןפואב ףוכתה רתויב ,תוארלו דימ תוחיש אלש ונענ וא תועדוה תושדח.
טוונ ךסמב תיבה
ידכ תשגל ךסמל תיבה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ תיבה.
Page 25
תיבה
ידכ גיצהל תא תוחישה אלש ונענ ,טוונ תביתל תוחישה רוזאבש
תועדוהה .ידכ ריזחהל החיש ,טוונ לא החיש יהשלכ ץחלו לע שקמ
גויחה .ידכ חולשל תעדוה טסקט רשקתמל ,טוונ לא החיש יהשלכ ,טוונ
הנימי רחבו תחילש תעדוה טסקט תמישרמ תולועפה תונימזה.
1 — שקמ תיב
2 — שקמ ישנא רשק
3 — שקמ חול-הנש
4 — שקמ ראוד ינורטקלא
אתה ילוקה יוצרה ץחלו לע שקמ גויחה ידכ גייחל
שקמ תיב
ידכ תשגל ךסמל תיבה ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ תיבה .ץחל הציחל
הרצק תפסונ לע שקמ תיבה ידכ תשגל טירפתל.
ידכ גיצהל המישר לש םימושיי םיליעפ ,ץחל לע שקמ תיבה ךשמל
רפסמ תוינש .המישרהשכ החותפ ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ תיבה
ידכ טוונל הב .ידכ חותפל תא םושייה רחבנש ,ץחל לע שקמ
ךשמל רפסמ תוינש וא ץחל לע שקמ טווינה .ידכ רוגסל תא םושייה
רחבנש ,ץחל לע שקמה backspace.
תראשה םימושיי םילעופ עקרב הריבגמ תא תכירצ למשחה הללוסהמ
תרצקמו תא הייח.
בצממ ךסמ תיב דחא רחאל ,טוונ לא ץחלו לע שקמ
ישקמ הציחל תחא
שקמ ישנא רשק
ידכ חותפל תא םושייה ישנא רשק ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ ישנא
רשקה.
ידכ רוציל שיא רשק שדח ,ץחל לע שקמ ישנא רשקה ךשמל רפסמ
תוינש.
ידכ ןיזאהל אתל ילוקה ךלש ,טוונ תביתל אתה ילוקה רוזאבש
תועדוהה .טוונ לא
וילא.
הפלחה ןיב יכסמ תיב
לכות רידגהל ינש םיבצמ לש יכסמ תיב תורטמל תונוש .ךכ ,המגודל,
לכות רידגהל בצמ דחא תגצהל תועדוה ראוד ינורטקלא תועדוהו
תויקסע ךסמו רחא תגצהל ראוד ינורטקלא ישיא .ךכ ,ךניא בייח תוארל
תועדוה תורושקש םיקסעל ץוחמ תועשל הדובעה.
ןכתיי ליעפמש תשרה תירלולסה ךלש עבק ךסמ תיב ישילש ,ובו
םיטירפ םייפיצפס ולש.
ידכ רובעל
טווינה.
לכות תשגל םימושייל תומישמלו תוריהמב השקהב תחא דבלב )One-
touch .(לכל שקמ וצקוה םושיי המישמו .יונישל םושייה המישמהו,
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < המאתה תישיא <
ישקמ הציחל 1 .ןכתיי ליעפמש תשרה ךלש הצקה םימושיי םהשלכ
םישקמל .הרקמב הז ,אל לכות תונשל תא םימושייה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.25
Page 26
םיצבוקמ יקרפב ןמז םאתהב תעשל הלחתהה םהלש.
•תגוצת םוי הגיצמ תא םיעוראה רובע םויה רחבנש ,םהשכ
•תגוצת תולטמ הגיצמ תא לכ יטירפ תולטמה.
•תגוצת רדס םויה הגיצמ תא םיעוראה רובע םויה רחבנש המישרב.
ידכ ףילחהל תא הגוצתה ,רחב תויורשפא < יוניש הגוצת רחאו ךכ
רחב תא הגוצתה היוצרה.
פיט: ידכ חותפל תגוצת עובש ,טוונ רפסמל עובש והשלכ ץחלו
לע שקמ טווינה.
ידכ רובעל םויל אבה וא םודקה תוגוצתב שדוח ,עובש ,םוי רדסו םוי,
טוונ הנימי וא הלאמש.
ידכ תונשל תא תגוצת תרירב לדחמה ,רחב תויורשפא < תורדגה <
תגוצת תרירב לדחמ.
שקמ חול-הנש
ידכ חותפל תא םושייה חול-הנש ,ץחל הציחל הרצק לע שקמ חול-
הנשה.
ידכ רוציל תמושר השיגפ השדח ,ץחל לע שקמ חול-הנשה ךשמל רפסמ
תוינש.
שקמ ראוד ינורטקלא
ידכ חותפל תא את תרירב לדחמה ראודל ינורטקלאה ךלש ,ץחל הציחל
הרצק לע שקמ ראודה ינורטקלאה.
ידכ רוציל תעדוה ראוד ינורטקלא השדח ,ץחל לע שקמ ראודה
ינורטקלאה ךשמל רפסמ תוינש.
גצה עדימ חול-הנש
תגוצתב שדוח ,תומושר חול-
הנש תונמוסמ שלושמב .םג
תומושר ימי הנש תונמוסמ
ןמיסב האירק .תומושרה לש
םויה רחבנש וגצוי המישרב.
ידכ חותפל תומושר חול-הנש,
חתפ תגוצת חול-הנש יהשלכ,
טוונ לא המושר יהשלכ ץחלו
לע שקמ טווינה.
Eseries
תריצי תומושר חול-הנש
לכות רוציל תא תעברא םיגוסה םיאבה לש תומושר חול-הנש:
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 26
חול-הנש לש Nokia רובע
רחב טירפת < דרשמ < חול-הנש.
רוצ גצהו םיעוריא תושיגפו םינמזותמ ,ףלחהו ןיב תוגוצת חול-הנש
תונוש.
תוגוצת חול-הנש
לכות ףילחהל ןיב תוגוצתה תואבה:
םויה רחבנש המישרב.
תוימוי.
•תגוצת שדוח הגיצמ תא שדוחה יחכונה תאו תומושר חול-הנשה לש
•תגוצת עובש הגיצמ תא םיעוריאה עובשב רחבנש עבשב תובית
Page 27
היולגל םיגיצמל וא רחב אלל ידכ אל קיתעהל תא המושרה בשחמל
ךלש.
9.ןזה רואית.
ידכ חולשל תא המושרה ,רחב תויורשפא < החילש.
תורדגה חול-הנש
רחב תויורשפא < תורדגה.
ידכ תונשל תא גוס הארתהה ,רחב לילצ תרוכזת חול-הנש.
ידכ תונשל תא הגוצתה גצותש םע תחיתפ חול-הנשה ,רחב תגוצת
תרירב לדחמ.
ידכ תונשל תא םויה ןושארה עובשב ,רחב תליחת עובש םויב.
ידכ תונשל תא תרתוכה לש תגוצת עובשה ,רחב תרתוכ תגוצת עובש
יכיראת עובשה.
ו-רפסמ עובשה וא
הלטמ תלעב ךיראת דעי ,ךא
םייפיצפס.
תוסחייתמ םויל םיוסמ אלו העשל תמיוסמ םויב .תומושר םוי הנש
פיט: ידכ רוציל תמושר השיגפ ,לחתה ןיזהל תא אשונה.
ישנא רשק לש Nokia רובע
םויסהו .רובע תומושר ימי הנש ןזה תא ךיראתה ,רובעו תומושר
Eseries
רחב טירפת < תרושקת < ישנא רשק.
רומש ןכדעו תא עדימ ישנא רשקה ךלש ,ומכ ירפסמ ןופלט ,תובותכ
םירוגמ וא תובותכ ראוד ינורטקלא .לכות ףיסוהל שיאל רשק לוצלצ
יטרפ וא הנומת תרעזוממ .לכות םג רוציל תוצובק ישנא רשק,
רוקיב (לא םינקתה םימאות וא לבקל עדימ
תורשפאמש ךל רשקתל םע רפסמ ישנא רשק ליבקמב ,םגו חולשל
עדימ ישנא רשק) יסיטרכ
ישנא רשק םינקתהמ םימאות.
לכב םעפ התאש האור תא למסה ,טוונ ןימי ידכ תשגל תמישרל
תולועפה תונימזה .ידכ רוגסל תא המישרה ,טוונ הלאמש.
חול-
תרוכזת תומושרל תושיגפ ,ימי הנש תולטמו.
תולטמ ןזה תא ךיראת דעיה.
תומושרל תושיגפ ,רחב תויורשפא < תופידע.
ןורכנס .רחב יטרפ ידכ ריתסהל תא המושרה ינפמ םיגיצמ םא
•תומושר תושיגפ ודעונ ריכזהל ךל םיעוריא ילעב ךיראת העשו
•תומושר םיריכזת תוסחייתמ לכל םויה ,אלו העשל תמיוסמ וב.
•תומושר םוי-הנש ודעונ ריכזהל ימי תדלוה םיכיראתו םידחוימ .ןה
תורזוח לע ןמצע לכ הנש.
•תומושר תולטמ תוריכזמ ךל שיש ךל
ןניא תוסחייתמ העשל תמיוסמ םויב.
ידכ רוציל תמושר חול-הנש ,טוונ ךיראתל והשלכ ,רחב תויורשפא <
ךרע שדח רחאו ךכ רחב תא גוס המושרה.
רוצ תומושר תושיגפ ,םיריכזת ,ימי הנש וא תולטמ
1.ןזה תא אשונה.
2.רובע תומושר תושיגפ ,ןזה תא תעש הלחתהה םויסהו וא רחב
עוריא לכל םויה.
3.רובע תומושר תושיגפ םיריכזתו ,ןזה תא יכיראת הלחתהה
4.רובע תומושר תושיגפ ,ןזה תא םוקימה.
5.לכות עובקל
6.עבק תא תעש הרזחה רובע תומושר תושיגפ תורזוח.
7.עבק תא תומידקה רובע תומושר תולטמ .ידכ עובקל תא תומידקה
8.עבק דציכ לפטל תומושרב םיריכזת ,ימי הנש תולטמו ךלהמב
הנשה ןימז ןפואב ןווקמ ,רחב ירוביצ ידכ ךופהל תא המושרה
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.27
Page 28
להנ תוירפס ישנא רשק
טוונ קלחל ןוילעה לש תמישר תומשה ידכ תונשל תא תיירפס ישנא
רשקה ,ץחל לע שקמ טווינה רחאו ךכ רחב תמישרמ תוירפסה
תונימזה.
ידכ ןגראל תוירפס ישנא רשק ,רחב תויורשפא < ןוגרא תמישר
ישנא רשק היירפסו .טוונ הלעמ ידכ ריבעהל התוא םוקמל יוצרה.
תפסוה ישנא רשק
רחב תויורשפא < שיא רשק שדח ,ןזהו תא עדימה לש שיא רשקה.
ידכ קיתעהל עדימ לש שיא רשק והשלכ סיטרכמ ןורכיזה ,רחב
תויורשפא < הקתעה < סיטרכמ ןורכיז.
תוצובק ישנא רשק
תפסוה םילוצלצ ישנאל רשק
לכות עובקל לוצלצ שיאל רשק ,וא תצובקל ישנא רשק .גוס לוצלצה
עמשיי שיאשכ רשקה רשקתמ ךילא.
ידכ ףיסוהל גוס לוצלצ ישנאל רשק ,חתפ שיא רשק והשלכ ,רחב
תויורשפא < גוס לוצלצ רחאו ךכ רחב גוס לוצלצ.
< גוס לוצלצ רחאו ךכ רחב גוס
ידכ ףיסוהל גוס לוצלצ תוצובקל ישנא רשק ,רחב תצובק ישנא רשק
יהשלכ ,רחב תויורשפא < הצובק
לוצלצ.
ידכ ריסהל תא לוצלצה הצקוהש ,רחב לוצלצ תרירב לדחמ תמישרב
םילוצלצה.
הדיעו — ןזה תא רפסמ תורישה לש תחיש
רחב לכ שיא רשק ךנוצרבש ףיסוהל תצובקל ישנא רשקה ,רחב
תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס ידכ ןמסל ותוא ,רחב
תויורשפא < הצובק < הפסוה הצובקל < תריצי הצובק
השדח < םש הצובק ןזהו םש רובע הצובקה.
םא ךנוצרב עצבל תוחיש הדיעו הצובקל ,עבק םג תא תורדגהה תואבה:
•רפסמ תוריש תחיש
הדיעווה.
•יוהיז תוריש תחיש הדיעו — ןזה תא רפסמ יוהיז החישה לש
תחיש הדיעווה.
•PIN תוריש תחיש הדיעו — ןזה תא רפסמ דוק ה-PIN לש תחיש
הדיעווה.
ידכ עצבל תחיש הדיעו הצובקל יהשלכ ,רחב תא הצובקה ,טוונ הנימי
רחבו תוריש תחיש הדיעו תמישרמ תולועפה תונימזה.
הנש תורדגה ישנא רשק
רחב תויורשפא < תורדגה.
ידכ תונשל תא ןפוא הגצהה לש תומש ישנא רשק ,רחב תגצה םש.
ידכ רוחבל וזיא תיירפס ישנא רשק חתפית התאשכ ליעפמ תא םושייה
ישנא רשק ,רחב תמישר ישנא רשק ב 'לדחמ.
שפח ישנא רשק
ידכ שפחל ישנא רשק ,לחתה ןיזהל תא םש שיא רשקה הדשב שופיחה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 28
Page 29
יוביר תומישמ
לכות ליעפהל רפסמ םימושיי ליבקמב .ידכ ףילחהל ןיב םימושיי
םיליעפ ,ץחל קזחהו תא שקמ תיבה ,טוונ םושייל והשלכ ץחלו לע שקמ
טווינה .ידכ רוגסל תא םושייה רחבנש ,ץחל לע שקמה Backspace.
המגוד: התאשכ להנמ תחיש ןופלט הליעפ ךנוצרבו קודבל תא
חול הנשה ךלש ,ץחל לע שקמ תיבה ידכ תשגל טירפתל חתפו
תא םושייה חול הנש .תחיש ןופלטה ראשית הליעפ עקרב.
המגוד: התאשכ בתוכ העדוה ךנוצרבו קודבל רתא טנרטניא
והשלכ ,ץחל לע שקמ תיבה ידכ תשגל טירפתל חתפו תא
םושייה טנרטניא .רחב היינמיס וא ןזה תינדי תא תבותכ
טנרטניאה ,רחאלו ןכמ רחב רבעמ לא .ידכ רוזחל העדוהל ךלש,
ץחל קזחהו תא שקמ תיבה ,טוונ העדוהל ץחלו לע שקמ טווינה.
תישיא
תודוא תונח Ovi
תונחב Ovi ,ךתורשפאב דירוהל םיקחשמ םידיינ ,םימושיי ,יעטק ואדיו,
תונומת םילוצלצו ןקתהל ךתושרבש .קלח םיטירפהמ םינתינ םניחב;
םיטירפ םירחא ךילע שוכרל תועצמאב סיטרכ יארשאה ךלש וא ךרד
ןובשח ןופלטה .תונח Ovi העיצמ ךל ןכות םאותה ןקתהל דיינה ךלש
יטנוולרו ךמעטל ךמוקימלו.
םינכתה ןוסחאב Ovi םינייוממ יפל תוירוגטקה תואבה:
•ץלמומ
•םיקחשמ
•המאתה
•םימושיי
•עמש ואידיוו
סנפ
יצבוק Ovi
תועצמאב יצבוק Ovi ,לכות שמתשהל ב- Nokia E63 ידכ תשגל
םינכתל בשחמב ךלש םא אוה לעופ רבוחמו טנרטניאל .ךרטצת
ןיקתהל תא םושייה' יצבוק Ovi 'לכב בשחמ ךנוצרבש תשגל וילא לע
ידי םושיי הז.
ךתורשפאב תוסנל תא םושייה' יצבוק Ovi 'ךשמל תפוקת ןמז תלבגומ.
םע םושייה' יצבוק Ovi ,'לכות:
תונומתה ךלש .ךניא שרדנ ןועטל תא
תונומתה רתאל טנרטניאה ,ךא לכות תשגל ינכותל בשחמה ךלש
תועצמאב ןקתהה ירלולסה ךתושרבש.
•ןייעל ,שפחל גיצהלו תא
•שולגל ,שפחל תופצלו םיצבקב םיכמסמבו ךלש.
•ריבעהל םיריש בשחמהמ ךלש לא ןקתהה ךלש.
תחיתפ Ovi
ןתינ שמתשהל קזבמב המלצמה סנפבכ .ידכ ליעפהל וא תובכל תא
קזבמה ,ץחל קזחהו תא שקמ חוורה ךסמב תיבה.
לא ןווכת תא סנפה םייניעל לש םישנא.
Ovi אוה רעש הסינכה ךלש םיתורישל םינוש לש Nokia.
רויסל תלבקלו עדימ ףסונ ,האר www.ovi.com.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.29
Page 30
My Nokia
My Nokia אוה תוריש םניח ,חלושה ךל תעמ תעל תועדוה טסקט
תוליכמש םיפיט ,םיקירט הכימתו לא ןקתה Nokia ךתושרבש .תוריש
הז םג רשפאמ ךל שולגל רתאב My Nokia WAP ,לכותש אוצמל וב
םיטרפ לע תודוא ינקתה Nokia םגו דירוהל םילילצ ,הקיפארג,
םיקחשמ םימושייו.
ידי קפס תורישה ךלש .ךילע םשריהל
www.nokia.com/mynokia.
< לוטיב
ידכ לכותש שמתשהל תורישב My Nokia ,אוה בייח תויהל ןימז
הנידמב ךלש ךמתיהלו לע
תורישל ידכ שמתשהל וב.
תועדוה חלשתש יכרוצל םושיר וא לוטיב יונמ וביוחי םאתהב.
תלבקל עדימ לע םיאנת תוינתהו ,ןייע דועיתב הוולנה ןקתהל ,וא
תודוא' ישנא רשק לש Ovi'
ידכ ליחתהל שמתשהל םושייב My Nokia:
1.רחב טירפת < הרזע < My Nokia.
2.רחב תורבחתה ל-My Nokia.
3.ארק תא עדימה גצומש ,רחבו רושיא.
תורישה My Nokia חלשי ךל תעדוה טסקט הליכמש תוארוה תופסונ.
ידכ ליעפהל תא רתאה My Nokia WAP ןפדפדב ךתושרבש ,רחב My
Nokia < רבעמ ל-My Nokia דיינ.
ידכ לטבל תא יונמה תורישל My Nokia ,רחב My Nokia
יונמ.
ידכ ןייעל תוארוהב רובע תורישה My Nokia ,רחב My Nokia <
תוארוה.
לעב ןובשח Nokia ידכ שמתשהל תורישב .רוצ ןובשח
•חולשל םיצבק תויקיתו בשחמהמ ךלש ילבמ ריבעהל םתוא הליחת
ןקתהל וא ןקתההמ ךתושרבש.
•תשגל םיצבקל בשחמב ,םג רשאכ בשחמה יובכ .ךילע קר רוחבל
תא תויקיתה םיצבקהו ךנוצרש ויהיש םינימז ךל ,םושייהו' יצבוק
Ovi 'רומשי קתוע ןכדועמ םהלש ןורכיזב ןגומ ןווקמו םשל השיג
םהילא םג בשחמהשכ ךלש יובכ.
תלבקל הכימת ,האר files.ovi.com/support.
תרזעב םושייה' ישנא רשק לש Ovi ,'ךתורשפאב ראשיהל רבוחמ
םישנאל םיבושחש ךל רתוי םלוכמ .שפח ישנא רשק הלגו םירבח
תליהקב Ovi .רומש לע רשק םע ךירבח - להנ תוחיש צ'טא ,ףתש תא
םוקימה תוחכונהו ךלש ןכדעתהו תולקב ישעמב ךירבח םמוקימבו.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב להנל תוחיש צ'טא םע םירבח םישמתשמה
ב-Google Talk™.
ןכ ,ךתורשפאב ןרכנסל תא ישנא רשקה ךלש ,תא חול הנשה ןכותו
ומכ
ףסונ ןיב ןקתה Nokia ךתושרבש ןיבל Ovi.com .עדימה בושחה ךלש
ןסחואמ ראשנו ןכדועמ ןה ןקתהב ןהו טנרטניאב .תרזעב םושייה
'ישנא רשק לש Ovi ,'ךתורשפאב ךופהל תא תמישר ישנא רשקה ךלש
תימנידל תויהלו חוטב ישנאש רשקה ךלש םינסחואמ ב-Ovi.com.
ךילע תויהל
ןקתהב דיינה ךלש ,וא רקב תבותכב www.ovi.com בשחמב.
שומישה ב'ישנא רשק לש Ovi 'יושע תויהל ךורכ תרבעהב תויומכ
תולודג לש םינותנ ךרד תשרה לש קפס םיתורישה ךלש .עדימל לע
בויחה רובע רודיש םינותנ הנפ קפסל תוריש תשרה ךלש.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 30
Page 31
ןופלט
עוציב החיש
ידכ עצבל החיש ,ןזה תא רפסמ ןופלטה ,ללוכ רוזא גויחה ,ץחלו לע
שקמ גויחה.
פיט: ידכ עצבל תוחיש תוימואלניב ,ףסוה תא ותה ,+ ףילחמש
תא דוק השיגה ימואלניבה ,ןזהו תא תמודיק הנידמה ,תא רוזא
גויחה) טמשה תא ה-0 ליבומה ,תדימב ךרוצה (תאו רפסמ
ןופלטה.
םויסל החישה ,וא לוטיבל ןויסינ גויחה ,ץחל לע שקמ םויסה.
ידכ עצבל החיש תועצמאב ישנא רשקה םירומשה ,ץחל לע שקמ ישנא
רשקה
.ןזה תא תויתואה תונושארה לש םשה ,טוונ םשל ץחלו לע שקמ
האר" ישנא רשק לש Nokia רובע Eseries" מע 27.
גויחה.
ידכ עצבל החיש ןמויהמ ,ץחל לע שקמ גויחה ידכ גיצהל תא תמישר
האר" ןמוי " מע 39.
20 םירפסמה תגייחש) וא תיסינ גייחל (םהילא הנורחאל .טוונ רפסמל
וא םשל םייוצרה ,ץחלו לע שקמ גויחה.
ידכ תסוול תא תמצוע עמשה ךלהמב החיש הליעפ ,טוונ הנימי וא
הלאמש.
ידכ רובעל החישמ תילוק תחישל ואידיו ,רחב תויורשפא < רבעמ
תחישל ואדיו .ןקתהה םייסי תא החישה תילוקה עצביו תחיש ואידיו
לא ןעמנה.
עוציב תחיש הדיעו
1.ידכ עצבל תחיש הדיעו ,ןזה תא רפסמ ןופלטה לש ןעמנה ץחלו לע
שקמ גויחה.
רוביח יהשלכ,
תוחיש תוילוק
,
ידכ עצבל לבקלו תוחיש ,רישכמה בייח תויהל לעפומ ,בייח תויהל
ןקתומ וב סיטרכ SIM ףקת התאו בייח תויהל םוקמב שיש וב הטילק
לש תשר תירלולס.
ידכ עצבל וא לבקל תחיש תשר ,רישכמה ךתושרבש בייח תויהל
רבוחמ תורישל תחיש תשר .ידכ רבחתהל תורישל תוחיש טנרטניא,
רישכמה ךתושרבש בייח תויהל רוזאב הטילק לש תשר
ןוגכ תדוקנ השיג תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא.
הרעה: בויחה לעופב רובע תוחיש םיתורישו לצא קפס
םיתורישה ךלש לולע תונתשהל םאתהב תונוכתל תשרה תירלולסה,
לוגיעל םינמז בויחל ,יוסימל דכו'.
הנעמ החישל
ידכ תונעל החישל ,ץחל לע שקמ גויחה.
ידכ תוחדל החיש ,ץחל לע שקמ םויסה.
ידכ קיתשהל תא לוצלצה םוקמב תונעל החישל ,רחב הקתשה.
התאשכ להנמ החיש הליעפ תייצקנופו החישה הניתממה תלעפומ
)תוריש תשר ,(ץחל לע שקמ גויחה ידכ תונעל החישל תסנכנ השדח.
החישה הנושארה תרבעומ הנתמהל .ידכ םייסל תא החישה הליעפה
ץחל לע שקמ קותינה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.31
Page 32
לוטיבל החילשה לש עמש ,ואידיו וא ואידיו עמשו ,רחב תויורשפא <
לורטינ < תחילש עמש, תחילש ואדיו וא תחילש עמש ואדיוו.
ידכ תסוול תא תמצוע עמשה לש תחיש ואידיו הליעפ ,טוונ הנימי וא
הלאמש.
ידכ שמתשהל לוקמרב תלבקל עמש ,רחב תויורשפא < תלעפה
לוקמר .ידכ קיתשהל תא לוקמרה שמתשהלו תסכרפאב ,רחב
< תלעפה ןופלטה.
תויורשפא
תפלחהל םוקימ תונומתה ,רחב תויורשפא < הנש תא רדס
תונומתה.
הלדגהל וא הנטקהל לש הנומתה לע גצה ,רחב תויורשפא < הלדגה
וא הנטקה.
םויסל תחיש ואידיווה עוציבלו החיש תילוק השדח ותואל ןעמנה ,רחב
תויורשפא < רבעמ החישל תילוק.
< תדרוה ףתתשמ.
תוחיש ואידיו
ףותיש ואידיו
שמתשה היצקנופב ףותיש ואידיו) תוריש תשר (ידכ חולשל רודיש
ואידיו ןקתההמ דיינה ךתושרבש לא ןקתה דיינ םאות רחא ךלהמב
החיש תילוק .ידכ שמתשהל הנוכתב וז ,ןקתהה בייח אצמיהל חווטב
הטילקה לש תשר UMTS.
.
תייצקנופו ףותיש ,םא הנימז .הגוצתל המידקמ לש פילקה ,רחב
תויורשפא < הלעפה.
ןעמנהשכ רשאי תא ףותיש ואידיווה.
1.עצב תחיש ןופלט שיאל רשקה רחבנש .לכות ליחתהל ףתשל
ואידיו רחאל תריצי תחיש ןופלטה םושירו ןקתהה ךלש תרשב SIP
2.תחילשל ואידיו ןקתההמ ךלש ,רחב תויורשפא < ףתש ואדיו,
3.רחב תא ןעמנה ישנאמ רשק ,וא ןזה תינדי תא תבותכ ה-SIP לש
ןעמנה ידכ חולשל הנמזה ןעמנל .ףותישה לחי ןפואב יטמוטוא
םוקמב תאז .לכות
המלצמה רישכמב ךלש גצות ינפב ןעמנ תחיש
2.רשאכ ןעמנה הנוע ,רחב תויורשפא < החיש השדח.
3.רחאל תעציבש תחיש ןופלט לכל םינעמנה ,רחב תויורשפא <
הדיעו ידכ גזמל תא תוחישה תחישל הדיעו.
ידכ קיתשהל תא ןופורקימה לש רישכמה ךלש ךלהמב החיש ,רחב
תויורשפא < הקתשה.
ידכ קתנל ףתתשמ והשלכ תחישמ הדיעווה ,טוונ לא ףתתשמה רחבו
תויורשפא < הדיעו
ידכ חחושל תויטרפב םע ףתתשמ והשלכ תחישב הדיעו ,טוונ לא
ףתתשמה רחבו תויורשפא < הדיעו < יטרפ.
ידכ עצבל תחיש ואידיו ,ךילע תויהל חווטב הטילקה לש תשר UMTS.
עדימל לע תודוא תונימז יתוריש תוחיש ואידיו תופרטצהלו םהילא
יונמכ ,הנפ ליעפמל תשרה תירלולסה וא קפסל תורישה .ךלהמב
החישה ,לכות תוארל ואידיו וד-ינוויכ ןמזב-תמא ךניב ןיבל ןעמנ
החישה) םא ותושרב לש ןעמנה ןופלט ירלולס םאות .(תנומת ואידיווה
תדכלנש לע ידי
ואידיווה .תחיש ואידיו ןתינ עצבל קר ןיב ינש םיפתתשמ.
עוציב תחיש ואידיו
עוציבל תחיש ואידיו ,ןזה תא רפסמ ןופלטה וא רחב תא ןעמנ החישה
ךותמ ישנא רשק רחאו ךכ רחב תויורשפא < החיש < תחיש ואדיו.
םע תליחת תחיש ואידיווה ,לעפות המלצמה לש ןקתהה .םא המלצמה
רבכ תאצמנ שומישב ,תחילש ואידיו לטובת .םא ןעמנ החישה וניא
הצור חולשל ואידיו הרזח ךילא ,גצות תנומת ואידיו
עובקל תא תנומת סליטסה בטירפת < םילכ < תורדגה <
ןופלט < החיש < הנומת תחישב ואדיו.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 32
Page 33
תונימז תורישה תחיש תשר היושע תויהל היולת הנידמב וא רוזאב
התאש אצמנ םהב.
4.ידכ םייסל תא ףותיש ואידיווה ,רחב הריצע .החישה תילוקה
ךשמית ליגרכ.
תריצי ליפורפ תחיש תשר
ידכ עצבל תוחיש תשר ,ךילע רוציל ליפורפ תחיש תשר.
תויורשפא < ליפורפ SIP שדח ,ןזהו תא עדימה שרדנה .ידכ
המשרה < לעפומ דימת .תלבקל תורדגהה תונוכנה הנפ קפסל
ליפורפל ,רחבו תא ליפורפ ה-SIP הזש התע תרצי.
תורישל תחיש תשרה ,רחב המשרה <
.
1.רחב טירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < תורדגה SIP <
ךופהל תא הסינכה תורישל תחיש תשרה תיטמוטואל ,רחב
תוחיש תשרה ךלש.
2
.רחב הרזח דע הרזחל טירפתל תורדגהה ישארה רוביח.
3.רחב ןופלט טנרטניא < תויורשפא < ליפורפ שדח .ןזה םש
ידכ עובקל ליפורפהש תרציש שמשי תורבחתהל תיטמוטוא תורישל
תחיש תשרה ,רחב טירפת < תרושקת < לט 'טנרטניא < ליפורפ
ףדעומ.
ידכ סנכיהל ןפואב ינדי
שרדנשכ תורדגהב ה-SIP ךלהמב תריצי ליפורפ תחיש תשר.
ידכ עצבל תוחיש תשר תוחטבואמ ,שקב קפסמ תורישה ךלש תורדגה
תוחיש תשר תוחטבואמ .תרש ה-proxy רחבנש רובע ליפורפ תחיש
תשרה בייח ךומתל תוחישב תשר תוחטבואמ .תחיש תשר תחטבואמ
תנמוסמ ב-
תותשרב תוירלולס
תורבחתה תורישל תחיש תשרה
רחב טירפת < תרושקת < לט 'טנרטניא.
ידכ עצבל וא לבקל תחיש תשר ,רישכמה ךתושרבש בייח תויהל
רבוחמ תורישל תחיש תשר .םא תרחב הסינכ תיטמוטוא ,רישכמה
תלבק הנמזה ףותישל ואידיו
התאשכ לבקמ הנמזה ףותישל ואידיו ,גצות העדוה הבו םש רשקתמה
וא תבותכ ה-SIP ולש.
ידכ רשאל תא הנמזהה ליחתהלו בבסב ףותישה ,רחב רושיא.
ידכ תוחדל תא הנמזהה ,רחב הייחד .החישה תילוקה ךשמית ליגרכ.
תוחיש תשר
רחב טירפת < תרושקת < לט 'טנרטניא.
רישכמה ךתושרבש ךמות תוחישב תוילוק טנרטניאב) תוחיש תשר.(
רישכמה הסני עצבל תוחיש םוריח ךרד תותשר תוירלולס הליחת .םא
עוציבה לש תחיש םוריח ךרד תותשר תוירלולס אל חילצה ,רישכמה
ךתושרבש הסני עצבל תחיש םוריח ךרד קפס תוחיש תשרה ךלש.
לשב העבט לש הינופלטה תירלולסה ,שי שמתשהל
עוציבל תוחיש םוריח תדימב רשפאה .םא תמייק הטילק תירלולס ,אדו
ןופלטהש ירלולסה ךתושרבש לעפומ ןכומו עצבל תוחיש ינפל התאש
הסנמ עצבל תחיש םוריח .תלוכיה עצבל תחיש םוריח ךרד תיינופלט
טנרטניא יולת תונימזב לש תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא ,םושייבו
לש תויצקנופ תוחיש םוריח לע ידי קפס תוחיש תשרה ךלש .ידכ ררבל
לכות עצבל תחיש םוריח תיינופלטב טנרטניא הנפ קפסל תוחיש
םא
תשרה ךלש.
תרזעב תורישה תחיש תשר) תוריש תשר ,(לכות עצבל לבקלו תוחיש
טנרטניאב תייגולונכטב VoIP) לוקוטורפ לוק לע יבג טנרטניא .(ןתינ
להנל תוחיש תשר ןיב םיבשחמ ,ןיב םינופלט םיירלולס ןיבו רישכמ
VoIP ןופלטל ליגר .ידכ עצבל וא לבקל תחיש תשר ,רישכמה ךלש בייח
חווטב הטילקה לש תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא ,המגודל.
תויהל
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.33
Page 34
תורדגה תוריש תחיש תשר
רחבתויורשפא < תורדגה , טוונ לא תורדגהה לש תורישה יוצרה,
ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ סנכיהל ןפואב יטמוטוא תורישל תוחיש תשרה ,רחב גוס
הסינכ < יטמוטוא .םא התא שמתשמ הסינכב תיטמוטוא תותשרל
תרושקת תוימוקמ תויטוחלא )WLAN ,(ןקתהה קורסי תעמ תעל
תא הייח.
ףסות הנכות יפיצפס
רותיאל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא .הלועפ וז הריבגמ תא
תכירצ למשחה הללוסהמ תרצקמו
ידכ סנכיהל ןפואב ינדי תורישל תוחיש תשר ,רחב גוס הסינכ < ינדי.
ידכ גיצהל תא תותשרה תרמשש רובע תוריש תחיש תשרה ,תאו
תותשרה ורתואש לע ידי תוריש תחיש תשרה ,רחב תותשר רוביח
תורומש.
ידכ עובקל תורדגה תויפיצפס תורישל ,רחב תכירע תורדגה תוריש.
תורשפא וז הנימז קר םא רישכמב ןקתוה
תורישל.
תחיש תשר תוחישל תואצוי םא רישכמה רבוחמ
ךלש רבחתי ןפואב יטמוטוא תורישל תחיש תשרה .םא התא סנכנ
תורישל ןפואב ינדי ,רחב תשר הנימז המישרהמ רחאו ךכ רחב הריחב.
תמישר תותשרה ןנעורת ןפואב יטמוטוא לכ 15 תוינש .ןונערל ינדי
תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה ךלש הניא תגצומ המישרב.
רתויל תורישמ דחא ,רחב תויורשפא < יוניש תוריש.
תוריש .תורשפא וז גצות קר םא םימייק םיתוריש אלש ורדגוה.
תרימש תשר .תותשרה תומדוקה ורמשנש הנמוסת תויבכוכב
תותשרה.
תמישרב
תיטוחלא תרתסומ ,רחב תויורשפא < שומיש תשרב תרתסומ.
קותינל רוביחה תורישל תחיש תשר ,רחב תויורשפא < קותינ
תרשהמ.
לש המישרה ,רחב תויורשפא < ןונעיר .שמתשה תורשפאב וז םא
ידכ רוחבל תוריש
ידכ רידגהל םיתוריש םישדח ,רחב תויורשפא < תרדגה תרוצת
ידכ רומשל תא תשרה ,התאש רבוחמ הילא עגרכ ,רחב תויורשפא <
ידכ רבחתהל תורישל תחיש תשר ךרד תשר תרושקת תימוקמ
גויח ריהמ
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < החיש < גויח
ריהמ < לעפומ.
גויח ריהמ רשפאמ ךל עצבל החיש לע ידי הציחל הקזחהו לש שקמ
הרפס והשלכ ךסמב תיבה.
,רחבו
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 34
ידכ תוצקהל שקמ הרפס רפסמל ןופלט והשלכ ,רחב טירפת <
תרושקת < גויח ריהמ .טוונ לא שקמ הרפסה )2-9 (לעש גצה
תויורשפא < האצקה .רחב תא רפסמה יוצרה ישנאמ רשק.
ידכ קוחמל תא רפסמ ןופלטה הצקוהש שקמל רפסמ והשלכ ,טוונ לא
שקמ גויחה ריהמה רחבו תויורשפא < הרסה.
< לט 'טנרטניא < תויורשפא < תורדגה <
עוציב תוחיש תשר
לכות עצבל תחיש תשר לכמ םימושייה ןתינש עצבל םהב החיש תילוק
הליגר .המגודל ,טוונ שיאל רשקה יוצרה המישרב ישנא רשק רחבו
החיש < תחיש טנרטניא.
ידכ עצבל תחיש תשר ךסמב תיבה ,ןזה תא תבותכ ה-SIP ץחלו לע
שקמ גויחה.
ידכ עובקל תחיש תשר גוסכ החישה ףדעומה תוחישל תואצוי ,רחב
טירפת < תרושקת
תרירב לדחמ גוסל החיש < תחיש טנרטניא .רישכמהשכ ךלש
רבוחמ תורישל תחיש תשר ,לכ תוחישה הנעצובת תוחישכ תשר.
Page 35
תקידבל בצמ הינפהה יחכונה ,טוונ תורשפאל הינפהה רחבו
תויורשפא < תקידב בצמ.
תקספהל הינפהה לש תוחיש תוילוק ,טוונ לא תורשפא הינפהה רחבו
תויורשפא < לוטיב.
ידכ תונשל תא רפסמ ןופלטה הצקוהש שקמל הרפס והשלכ ,טוונ לא
שקמ גויחה ריהמה רחבו תויורשפא < יוניש.
תיינפה תוחיש
תמיסח החיש
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < תמיסח החיש.
ךתורשפאב םוסחל תא תוחישה ןתינש עצבל וא לבקל תרזעב ןקתהה
תוחיש תוילוק תועצמאב
רישכמה ךלש.
םירוזאל םירז ,ךא רושפא תוחיש הנידמל ךלש.
דוקה שדחה םיימעפ .תמסיס המיסחה תבייח תויהל
)תוריש תשר .(יונישל תורדגהה ,ךילע לבקל תא תמסיס המיסחה
קפסמ תורישה ךלש .תמיסח תוחיש העיפשמ לע לכ יגוס תוחישה.
ידכ םוסחל תוחיש ,רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•תוחיש תואצוי — תעינמ עוציב
•תוחיש תוסנכנ — ענמ תוחיש תוסנכנ.
•תוחיש תוימואלניב — תעינמ תוחיש תונידמל וא םירוזא םירז.
•חיש 'תוסנכנ התאשכ וחב"ל — ענמ תוחיש תוסנכנ רשאכ התא
אצמנ ץוחמ הנידמל ךלש.
•ש .ניב"ל ץוח ץראמ אצומה — תעינמ תוחיש תונידמל וא
קודבל תא בצמה לש תומיסח תוחישה תוילוקה ,רחב תא תורשפא
ידכ
המיסחה רחבו תויורשפא < תקידב בצמ.
תקספהל לכ תומיסח תוחישה תוילוקה ,רחב תורשפא המיסח רחבו
תויורשפא < לוטיב לכ תומיסחה.
יונישל המסיסה תשמשמה תמיסחל לוק ,סקפ תוחישו םינותנ ,רחב
תויורשפא < תכירע תמסיס תומיסח .ןזה תא דוקה יחכונה רחאלו
ןכמ ןזה תא
ךרואב לש 4 תורפס .תלבקל םיטרפ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.
וא אוהש
תא לכ תוחישה תוסנכנה - תוילוק ,םינותנ וא
לא רפסמ ןופלט רחא ,רחב גוס החיש תורשפאו
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < תיינפה החיש.
הנפה תוחיש תוסנכנ הביתל תילוקה ךלש וא רפסמל ןופלט רחא.
םיטרפל הנפ לא קפס תורישה ךלש.
רחב ידכ תונפהל תוחיש תוילוק ,תוחיש םינותנ וא סקפ ,רחבו ןיבמ
תויורשפאה תואבה:
•לכ תוחישה תוילוקה, לכ תוחיש םינותנה ,וא לכ תוחיש
סקפה — .הנפה
סקפ.
•םא סופת — הנפה תוחיש תוסנכנ רשאכ התא ךלהמב החיש
הליעפ.
•ןיאב הנעמ — הנפה תוחיש תוסנכנ רחאל ןקתההש ךלש לצלצמ
ךשמב ןמז רדגומ .רחב תא ךשמ ןמזה ןקתההש לצלצי ינפל תיינפה
החישה המישרבש ןמז הייהשה:.
•םא ןיא הטילק — הנפה תוחיש רשאכ ןקתהה הבוכמ
אצמנ ץוחמ יוסיכל תשרה.
•םא אל ןימז — לעפה תא שולש תורדגהה תונורחאה וב-תינמז.
תורשפא וז הנפמ תוחיש םא רישכמה סופת ,וניא הנוע וא וניאש
ןימז.
ידכ תונפהל תוחיש לא אתה ילוקה ךלש ,רחב גוס החיש תורשפאו
הינפה ,רחאו ךכ רחב תויורשפא < הלעפה < הביתל תילוק.
ידכ תונפהל תוחיש
הינפה ,רחאו ךכ רחב תויורשפא < הלעפה < רפסמל רחא .ןזת
רפסמ הדשב רפסמ: ,וא רחב שופיח ידכ ףולשל רפסמ רומשש
הייקיתב ישנא רשק.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.35
Page 36
ראוד ילוק
רחב טירפת < תרושקת < הבית תילוק.
תעב תחיתפ םושיי ראודה ילוקה םעפב הנושארה ,שקבתת ןיזהל תא
רפסמ הביתה תילוקה.
ידכ תונפל לא ראודה ילוקה ,רחב תויורשפא < תורשקתה הביתל
תילוק.
םא תעבק תורדגה תחיש תשר רישכמב ךלש ךתושרבו את תוחישל
טנרטניא ,רחב הבית תילוק טנרטניאב < תויורשפא < רשקתה
' ידכ גייחל וילא.
רחאו ךכ רחב
אתל ילוק טניאב
ידכ גייחל לא אתה ילוקה ךלש ךסמב תיבה ,ץחל קזחהו תא שקמה 1;
וא ץחל לע שקמה 1 רחאו ךכ ץחל לע שקמ גויחה .םא תרדגה את
תוחישל טנרטניא ,רחב םא ךנוצרב גייחל אתל ילוקה וא אתל תוחיש
טנרטניאה.
ידכ תונשל תא רפסמ אתה ילוקה ,רחב תא אתה
תויורשפא < יוניש רפסמ.
ידכ ףילחהל תא תבותכ תבית ראודה לש תוחישה טנרטניאב ,רחב תא
תבית ראודה תאו תויורשפא < הנש תבותכ.
הרזע תילוק
רחב טירפת < םילכ < עויס ילוק.
םושייה עויס ילוק ארוק טסקט לע ךסמה ,רשפאמו ךל שמתשהל
תויצקנופב תויסיסבה לש ןקתהה ךתושרבש ילבמ לכתסהל לע גצה.
ידכ ןיזאהל תומושרל תמישרבש ישנא רשקה ךלש ,רחב ישנא רשק.
לא שמתשת תורשפאב וז םא ךתושרב לעמ ל-500 ישנא רשק.
תמיסח תוחיש תשר
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < ןופלט < תמיסח החיש <
תמיסח תוחיש טנרטניא.
ידכ תוחדל תוחיש תשר םירשקתממ יתלב םיהוזמ ,רחב תמיסח
תוחיש רפסממ יוסח < תולעפומ.
תחילש ילילצ DTMF
ךתורשפאב חולשל ןוט יגוז הבורמ םירדת )DTMF (ךלהמב החיש
הליעפ ,ידכ טולשל הביתב תילוקה ךלש וא יתורישב ןופלט
םייטמוטוא םירחא.
תחילש ףצר ילילצ DTMF
1.גייח ,ןתמהו דע רשא לבקת הנעמ.
2.רחב תויורשפא < תחילש DTMF.
3.דלקה תא ףצר ילילצ ה-DTMF) ילילצ גויחה ,(וא רחב ףצר רדגוהש
שארמ.
ףוריצ ףצר ילילצ DTMF לא סיטרכ שיא רשק
1.רחב טירפת < תרושקת < ישנא רשק .חתפ שיא רשק והשלכ,
רחאו ךכ רחב תויורשפא < הכירע < תויורשפא < תפסוה
טרפ < גויח ילילצ.
2.ןזה תא ףצר לילצה .ידכ ףיסוהל הייהשה לש 2 תוינש ןיב ילילצ
תחילש DTMF ךלהמב החיש ,סנכה w.
DTMF ,סנכה p .ידכ רידגהל תא רישכמה תחילשל ילילצ DTMF קר
רחאל רחבתש
3.רחב עצוב.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 36
Page 37
עוציב החיש
תיוות תילוק לש שיא רשק והשלכ איה םשה וא יוניכה רומשש רובע
שיא רשקה ישנאב רשק.
הרעה: שומיש תויוותב תוילוק לולע תויהל השק הביבסב
תשעור וא ןמזב םוריח .ךכיפל ,לא ךמתסת לע גויח ילוק דבלב לכב
בצמ.
הנזאהל תיוותל תילוק יהשלכ ,חתפ סיטרכ שיא רשק רחבו
תויורשפא < תעמשה תיוות תילוק.
1.ידכ עצבל החיש תועצמאב הדוקפ תילוק ,ץחל קזחהו תא שקמ
לוקה.
וא האור תא יוויחה יתוזחה ,הגה ןפואב
לש תומאתה
ולט.
2.התאשכ עמוש תא ףוצפצה
רורב תא םשה רמשנש רובע שיא רשקה.
3.ןקתהה עימשמ תיוות תילוק תזתנוסמ רובע שיא רשקה ההוזש
תפשב ןקתהה הרחבנש ,גיצמו תא םשה תאו רפסמה .רחאל
היהשה לש 1.5 תוינש ,גייחי ןקתהה תא רפסמה .םא שיא רשקה
ההוזש היה יוגש ,רחב אבה ידכ גיצהל המישר
תורחא ,וא רחב םויס ידכ לטבל תא גויחה.
םא ורמשנ המכ םירפסמ תחת שיא רשקה ,ןקתהה רחבי תא רפסמ
תרירב לדחמה) םא עבקנ .(םא אל עבקנ רפסמ תרירב לדחמ,
ןקתהה רחבי תא רפסמה ןושארה ןימזש ןיבמ תודשה םיאבה:
ירלולס, ירלולס) תיב(, ירלולס) קסע(, ןופלט, ןופלט) תיב(
)קסע(.
לוקב רבודה ;םע תאז ,יוהיז לוקה
תלעפה םושיי
רישכמה רצוי תויוות תוילוק רובע םימושייה םימושרה םושייב
תודוקפ תוילוקה.
תעימשל עדימ לע תוחיש אלש ונענ לעו תוחיש ולבקתהש ,לע םירפסמ
וגייוחש לעו תוחיש תופוכת ,רחב תוחיש תונורחא.
ידכ ןיזאהל תוחישל תוילוקה ךלש ,רחב את ילוק.
גויחל רפסמ ןופלט ,רחב ןגייח.
ידכ שמתשהל תודוקפב תוילוק עוציבל תחיש ןופלט ,רחב תודוקפ
תוילוק.
ידכ תועדוההש תלביקש וארקיי לוקב םר ,רחב ארוק תועדוה.
ידכ עומשל
תא העשה תיחכונה ,רחב ןועש .ידכ עומשל תא ךיראתה
יחכונה ,טוונ הטמ.
םא םושייה עויס ילוק חותפ עיגהב העשה לש תרוכזת חול-הנש
יהשלכ ,םושייה ארקי תא ןכות תרוכזתה לוקב םר.
ידכ עומשל תויורשפא תופסונ ,רחב תויורשפא.
תודוקפ תוילוק
רחב טירפת < םילכ < קפ .תילוק.
שמתשה תודוקפב תוילוק ידכ עצבל תוחיש ןופלט ידכו ליעפהל
םימושיי ,םיליפורפ וא תויצקנופ תורחא רישכמב.
רישכמה רצוי תיוות תילוק רובע םיכרעה תמישרב ישנא רשקה רובעו
תויצקנופה תוטרופמש םושייב תודוקפה תוילוקה .תעב תייגה הדוקפ
תילוק ,רישכמה הוושמ תא םילימה תיוותל תילוקה רישכמבש.
תודוקפ תוילוק ןניא תויולת
רישכמב םיאתמ תא ומצע לוקל לש שמתשמה ירקיעה ידכ תוהזל בוט
רתוי תודוקפ תוילוק.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.37
Page 38
לכות שמתשהל רובידב/רודיש ידכ להנל החיש םע םדא דחא וא םע
תצובק םישנא ,ידכו ףרטצהל ץורעל .ץורע המוד רדחל צ'טא:
ךתורשפאב רשקתהל ץורעל ידכ תוארל םא והשימ רבוחמ .תחיש
ץורע הניא העירתמ ינפב םיפתתשמה םירחאה ;םיפתתשמה טושפ
םיפרטצמ ץורעל םיליחתמו רבדל הז םע הז.
ןמזב םישמתשמהש םירחאה
תרושקתב רוביד/רודיש ,םדא דחא רבדמ
םיניזאמ ךרד לוקמרה הנבומה .םיפתתשמה םינוע הז הזל יפל רותה.
ןוויכמ קרש ףתתשמ דחא לוכי רבדל וב-תינמז ,ןמזה יברמה לש רות
רובידל וניה לבגומ .םיטרפל תודוא ךשמ רות רובידה רובע תשרה
ךלש ,הנפ ליעפמל תשרה וא קפסל תורישה ךלש.
תויורשפא <
תורדגה רוביד/רודיש
רחב תויורשפא < תורדגה רחאו ךכ רחב תורדגה שמתשמ ידכ
עובקל תא תופדעהה ךלש רובידל/רודיש ,וא רחב תורדגה רוביח ידכ
תונשל תא יטרפ רוביחה .תלבקל תורדגהה תונוכנה ,הנפ קפסל
תורישה ךלש.
פיט: ןכתיי לכותש לבקל תא תורדגהה םג העדוהב קפסמ
תוריש רובידה/רודיש.
תורדגה לש תודוקפ תוילוק
רבחתה תורישל PTT
םא תלעפה תא תלעפה םושיי בתורדגה שמתשמ ,םושיי רובידה/
רודיש סנכיי ןפואב יטמוטוא תורישל םע הלעפהה .םא אל ,ךילע
רבחתהל תינדי.
הסינכל תינדי תורישל רובידה/רודיש ,רחב תויורשפא < רוביח
יקוול יקוט.
הרדגההשכ תרוצת לוצלצ רישכמב העבקנ בצמל ףוצפצ דיחי וא
טקש ,וא תעצבתמשכ תחיש ןופלט ,אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש
רוביד/רודיש.
רוביד/רודיש )PTT(
ידכ ליעפהל םושיי תועצמאב הדוקפ תילוק ,ץחל קזחהו תא שקמ לוקה,
רומאו תא הדוקפה תילוקה הרוצב הרורב .םא םושייה ההוזש היה
יוגש ,רחב אבה ידכ גיצהל המישר לש תומאתה תורחא וא רחב םויס
לוטיבל.
ידכ ףיסוהל םימושיי המישרל ,רחב תויורשפא < םושיי שדח.
ידכ תונשל תא הדוקפה תילוקה לש םושיי והשלכ ,רחב
יוניש הדוקפ ןזהו תא הדוקפה השדחה.
יוניש ליפורפ
רישכמה רצוי תיוות תילוק רובע לכ ליפורפ .ידכ ליעפהל ליפורפ
תועצמאב הדוקפ תילוק ,ץחל הציחל הכורא לע שקמ לוקה רומאו תא
םש ליפורפה.
ידכ תונשל תא הדוקפה תילוקה ,רחב םיליפורפ < תויורשפא <
יוניש הדוקפ.
יוביכל רזייסיתניסה עימשמש תודוקפ תוילוק והוזש הפשב הרחבנש
ןקתהב ,רחב תויורשפא < תורדגה < רזייסיתניס < קספומ.
ידכ ספאל תא דומיל יוהיזה ילוקה רחאל תפלחה שמתשמה ישארה
ןקתהב ,רחב תרסה תומאתה תוילוק.
רחב טירפת < תרושקת < יקוו יקוט.
םושייה PTT) תוריש תשר (קפסמ תרושקת תילוק הרישי תרשוקמה
תועצמאב תציחל שקמ .תרזעב רוביד/רודיש לכות שמתשהל רישכמב
ךלש יקוובכ-יקוט.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 38
Page 39
תחילשל השקב לא שיא רשקה רשקתהל ךילא ,רחב תויורשפא <
תחילש השקב גויחל רזוח.
הנעמל לע תשקב תורשקתה הרזח ,רחב גצה ידכ חותפל תא תשקב
תורשקתהה הרזח .ידכ עצבל תחיש רוביד/רודיש לא חלושה ,ץחל לע
שקמ לוקה.
לע שקמ לוקה ךשמב לכ
תריצי ץורע PTT
תריציל ץורע ,רחב תויורשפא < ץורע שדח < תריצי שדח.
תופרטצהל ץורעל ,רחב תא ץורעה התאש הצור רבדל וב ,ץחלו לע
שקמ לוקה.
ידכ ןימזהל ףתתשמ ץורעל ,רחב תויורשפא < תחילש הנמזה.
תגצהל םיפתתשמה םיליעפה עגרכ ץורעב ,רחב תויורשפא <
םירבח םיליעפ.
םע הסינכה םושייל רוביד/רודיש ,רבוחת ןפואב יטמוטוא םיצורעל
ויהש
םיליעפ םושייהשכ רגסנ הנורחאל.
האיצי רובידמ/רודיש
ידכ תאצל רובידמ/רודיש ,רחב תויורשפא < האיצי .רחב ןכ האיציל
תריגסלו תורישה .ץחל אל םא ךנוצרב ריאשהל תא םושייה ליעפ
עקרב.
עוציב תחיש PTT
ידכ עצבל תחיש רוביד/רודיש ,רחב תויורשפא < ישנא רשק ,רחב
שיא רשק דחא וא רתוי המישרהמ ץחלו לע שקמ לוקה .רוכז זוחאל תא
רישכמה ךלומ ךלהמב תחיש רוביד/רודיש ,ךכ לכותש תוארל תא גצה.
הגוצתה העידומ ךל יתמ ךרות רבדל .רבד ןוויכל ןופורקימה ,לאו
הסכת תא לוקמרה ךיידיב .ץחל הציחל הכורא
ןמזה וב התא רבדמ .רשאכ תמייס רבדל ,ררחש תא שקמה.
קותינל תחיש רובידה/רודיש ,ץחל לע שקמ םויסה.
רשאכ התא לבקמ תחיש רוביד/רודיש ,ץחל לע שקמ גויחה ידכ תונעל
החישל וא ץחל לע שקמ םויסה ידכ תוחדל תא החישה.
תוחיש PTT ורצונש
רחב תויורשפא < ןמוי יקוו יקוט < יקוו יקוט ורצונש ,רחאו ךכ
רחב החיש.
ידכ עצבל תחיש רוביד/רודיש שיאל רשק והשלכ ,רחב תויורשפא <
תחיש 1 לע 1.
תחילשל השקב שיאל רשק גויחל רזוח ,רחב תויורשפא < תחילש
השקב גויחל רזוח.
תריציל שיא רשק ,רחב תויורשפא < הרימש ישנאל רשק.
לוהינ ישנא רשק PTT
ןמוי
רחב טירפת < ןמוי.
ןמויה רמוש עדימ לע תודוא תיירוטסיה תרושקתה לש רישכמה.
רישכמה םשור תוחיש אלש ונענ תוחישו ולבקתהש קר םא תשרה
ידכ גיצהל ,ףיסוהל ,תונשל ,קוחמל ישנא רשק וא רשקתהל םהילא,
רחב תויורשפא < ישנא רשק .תמישר תומש םושייהמ ישנא רשק
לש רישכמה תגצומ דחי םע עדימ לע בצמ תורבחתהה םהלש.
תורשקתהל שיאל רשקה רחבנש ,רחב תויורשפא < תחיש 1 לע 1.
עוציבל תחיש הדיעו ,רחב תויורשפא < רבד םע םיבר.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.39
Page 40
ידכ גיצהל גוס דדוב לש עוריא תרושקת וא יעוריא תרושקת םע םדא
םיוסמ ,רחב תויורשפא < ןנסמ ,רחאו ךכ רחב תא ןנסמה יוצרה.
ידכ קוחמל תותימצל תא תלוכת ןמויה ,ןמוי תוחישה תונורחאה
תוחודו תריסמ תועדוהה ,רחב תויורשפא < תקיחמ ןמוי.
גויח תחילשו תועדוה ןמויהמ
ידכ רוזחל רשקתמל והשלכ ,רחב תוחיש תונורחא רחאו ךכ חתפ תא
ש .אלש ונענ ,תא תוחיש תוסנכנ וא תא סמ .וגייוחש .רחב תא
רשקתמה ,רחאו ךכ רחב תויורשפא < החיש.
,
ידכ תונעל רשקתמל העדוהב ,רחב תוחיש תונורחא חתפו תא ש.
אלש ונענ ,תא תוחיש תוסנכנ וא תא סמ .וגייוחש .רחב תא רשקתמה
רחאו ךכ רחב תויורשפא < תריצי העדוה .ךתורשפאב חולשל
תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ.
תכמות תויצקנופב ולא ,אוהשכו לעופ אצמנו רוזאב הטילק לש תשרה
תירלולסה.
ינמוי תוחיש םינותנו
ידכ גיצהל תוחיש תונורחא אלש ונענ ,תוסנכנ תואצויו ,רחב תוחיש
תונורחא.
פיט: ידכ חותפל תא סמ .וגייוחש ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ
גויחה.
ידכ גיצהל תא ךשמה רעושמה לש תוחישה לא רישכמה ונממו ,רחב
ךשמ החיש.
ידכ גיצהל תא תומכ םינותנה הרבעוהש ךלהמב ירוביח ינותנ הנמ,
רחב תנמ םינותנ.
תורדגה ןמוי
ידכ עובקל תא ךשמ ןמזה תרימשל לכ יעוריא תרושקתה ןמויב ,רחב
תויורשפא < תורדגה < ךשמ ןמז ןמוי רחאו ךכ רחב תא ןמזה .םא
תרחב אלל ןמוי ,לכ תלוכת ןמויה קחמית תותימצל.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 40
רוטינ לכ תרושקתה
ידכ רטנל תא לכ תוחישה תוילוקה ,תועדוה טסקטה וא ירוביח
םינותנה ומשרנש לע ידי ןקתהה ,חתפ תא תייסיטרכ ןמויה יללכה.
ידכ גיצהל עדימ טרופמ לע עוריא תרושקת םיוסמ ,טוונ וילא ץחלו לע
שקמ טווינה.
פיט: יעוריא-הנשמ ,ומכ תעדוה טסקט החלשנש רתויב קלחמ
דחא ירוביחו ינותנ תונמ ,םימשרנ עוריאכ תרושקת דחא.
םירוביח אתל ראודה ,דקומל תועדוה הידמיטלומה וא יפדל
טנרטניא ,וגצוי ירוביחכ ינותנ תונמ.
ידכ ףיסוהל תא רפסמ ןופלטה עוריאמ תרושקת והשלכ ישנאל רשק,
רחב תויורשפא < הרימש ישנאל רשק ,רחאו ךכ רחב רוציל שיא
שדח וא ףיסוהל תא רפסמ ןופלטה שיאל רשק םייק.
רשק
ידכ קיתעהל תא רפסמה קיבדהלו ותוא ,המגודל ,ךותל תעדוה טסקט,
רחב תויורשפא < תקתעה רפסמ.
Page 41
תועדוה
תויקית תועדוה
תועדוה םינותנו ולבקתהש ךרד תוירושיק Bluetooth תורמשנ
הייקיתב ראוד סנכנ .תועדוה ראוד ינורטקלא תורמשנ בתבית ראוד.
לכות רומשל תועדוה תבתכש הייקיתב תוטויט .תועדוה תוניתממש
החילשל ורמשיי הייקיתב ראוד אצוי ,תועדוהו וחלשנש) טעמל
תועדוה Bluetooth (ורמשיי הייקיתב וחלשנ.
פיט: תועדוה ורמשיי הייקיתב ראוד אצוי ,המגודל ,ןקתההשכ
אצמנ ץוחמ חווטל הטילקה לש תשרה תירלולסה .לכות םג
ןמזתל תועדוה ראוד ינורטקלא החילשל םעפב האבה רבחתתש
אתל ראודה קחורמה.
הרעה: למסה העדוה החלשנש וא טסקט לע גצ ןקתהה ךלש
םניא םינייצמ העדוההש הלבקתה דעיב תנווכתהש וילא.
ידכ שקבל תשרהמ תירלולסה חולשל ךל תוחוד הריסמ לע תועדוה
טסקטה הידמיטלומהו תחלשש) תוריש תשר ,(רחב תויורשפא <
תורדגה < תעדוה טסקט וא תעדוה הידמיטלומ < תלבק חוד.
תוחודה ורמשיי הייקיתב תוחוד.
האר" תודוקנ
האר" תורדגה
האר" תורדגה תעדוהל
האר" תורדגה לש
ףקת ,גאדו אצמיהל רוזאב שיש וב הטילק
ןוגרא תועדוה
ידכ רוציל הייקית השדח ידכ ןגראל תא תועדוהה ךלש ,רחב תויקיתה
ילש < תויורשפא < הייקית השדח.
ידכ תונשל םש לש הייקית יהשלכ ,רחב תויורשפא < יוניש םש
הייקית .לכות תונשל קר תא תומש תויקיתה תרציש.
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה.
םושייב תועדוה) תוריש תשר ,(לכות חולשל לבקלו תועדוה טסקט,
הידמיטלומ ,עמש ראודו ינורטקלא .לכות םג לבקל תועדוה תוריש
טנרטניא ,תועדוה רודיש ימוקמ תועדוהו תודחוימ תוליכמש םינותנ,
חולשלו תודוקפ תוריש.
ינפל החילש וא הלבק לש תועדוה ,ןכתיי שקבתתש עצבל תא תולועפה
תואבה:
•סנכה ןקתהל סיטרכ SIM
לש תשר תירלולס.
•אדו תשרהש תירלולסה תכמות תונוכתב תועדוהה ךנוצרבש
שמתשהל ןהב ,ןהשו תולעפומ סיטרכב ה-SIM ךתושרבש.
•עבק תא תורדגה תדוקנ השיגה טנרטניאל ןקתהב.
השיג טנרטניאל" מע 59.
•עבק תא תורדגה ןובשח ראודה ינורטקלאה ןקתהב.
ןובשח ראוד ינורטקלא" מע 55.
•עבק תא תורדגהה תועדוהל טסקט ןקתהב.
טסקט" מע 54.
•עבק תא תורדגהה תועדוהל הידמיטלומ ןקתהב.
תועדוה הידמיטלומ" מע 54.
ןקתהה יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM עובקלו קלח תורדגהמ
תועדוהה ןפואב יטמוטוא .םא ןקתהה אל ההיז תא קפס סיטרכ ה-SIM,
ןכתיי היהיש ךילע עובקל תא תורדגהה ןפואב ינדי וא תונפל קפסל
תורישה ידכ עובקל תא תורדגהה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.41
Page 42
תכירע ינייפאמ לוקה
תרדגהל הפשה רובע ארוק העדוהה ,רחב הפש .תדרוהל תופש
תופסונ ןקתהל ךתושרבש ,רקב רתאב טנרטניאה לש Nokia.
תרדגהל לוק רובידה ,רחב לוק .לוקה אוה יולת הפש.
תרדגהל בצק רובידה ,רחב תורדגה לוק < תוריהמ.
תרדגהל תמצוע רובידה ,רחב תורדגה לוק < תמצוע לוק.
תא לוקה רחבו
ידכ ןיזאהל לוקל ,חתפ תא תייסיטרכ לוקה ,רחב
תויורשפא < עמשה לוק.
תועדוה ראוד ינורטקלא
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תבית ראוד.
הלבקל החילשלו לש ראוד ינורטקלא ,שורד תוריש לש תבית ראוד
תקחורמ .תוריש הז יושע תויהל עצומ לע-ידי קפס תוריש טנרטניא,
קפס תוריש תשר וא הרבחה ךלש .ןקתהה ךתושרבש םאות ינקתל
םינוש .יקפס ראוד ינורטקלא םירחא
תועדוה ראודה ינורטקלאה ןקתהל ךתושרבש
טנרטניאה SMTP ,IMAP4) הרודהמ 1 (ו-POP3 תונורתפלו ראוד
ינורטקלא םייפיצפסה םיקפסל
םייושע עיצהל םיתוריש םע תורדגה וא תונוכת תונוש הלאמ
תוראותמה ךירדמב הז שמתשמל .תלבקל םיטרפ םיפסונ ,הנפ קפסל
תורישה וא קפסל תוריש ראודה ינורטקלאה.
ןכתיי היהיש ךתורשפאב ןיקתהל תא יתוריש ראודה ינורטקלאה
םיאבה ןקתהב ךתושרבש:
•ראוד ינורטקלא ליגר גוסמ POP וא IMAP .ךילע רבחתהל תביתל
ראודה דירוהלו תא
ינפל לכותש אורקל ןתוא.
•Nokia Messaging .תוריש Nokia Messaging אצמנ שומישב םע
םיקפס םינוש לש ראוד ינורטקלא טנרטניא ,ןוגכ יתוריש ראודה
ינורטקלאה לש Google .תוריש Nokia Messaging ריבעמ תא
תולקב לע שקמ הריחבה ילאמשה .ידכ ךישמהל,
רוביד
ידכ ריבעהל העדוה יהשלכ הייקיתל תרחא ,רחב תויורשפא <
הרבעה הייקיתל ,רחב תא הייקיתה רחאו ךכ רחב רושיא.
ידכ ןיימל תועדוה רדסב םיוסמ ,רחב תויורשפא < ןוימ יפל .לכות
ןיימל תא תועדוהה יפל ךיראת, חלושה, אשונ וא גוס העדוה.
ידכ גיצהל תא םינייפאמה לש העדוה יהשלכ ,רחב תא העדוהה רחאו
רחב תויורשפא < יטרפ העדוה.
ךכ
ארוק תועדוה
ארוק תועדוהה ארוק לוקב םר תועדוה טסקט הידמיטלומו ולבקתהש.
תעמשהל העדוה יהשלכ ,ץחל קזחהו תא שקמ הריחבה ילאמשה רחאל
תלבק תעדוה טסקט.
ידכ ליחתהל תאירקב העדוהה האבה הייקיתב ראוד סנכנ ,טוונ הטמ.
ידכ ליחתהל אורקל תא העדוהה בוש ,טוונ הלעמ .תליחתב העדוהה,
טוונ הלעמ ידכ ןיזאהל העדוהל תמדוקה.
תריצעל האירקה ,ץחל
ץחל תולקב בוש לע שקמ הריחבה ילאמשה.
ידכ םייסל תא האירקה ,ץחל לע שקמ םויסה.
רחב טירפת < םילכ < רוביד.
תועצמאב רוביד לכות עובקל תא הפשה ,לוקה ינייפאמו לוקה רובע
ארוק תועדוהה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 42
Page 43
תועדוהה לש Nokia לעופ םע רפסמ יקפס ראוד ינורטקלא טנרטניאב
םישמשמה םיתעל תובורק תבותכתל ראוד ינורטקלא תישיא ,ומכ
יתוריש ראודה לש Google.
ןכתיי תורישש Nokia Messaging ןתניי םולשתב .עדימל לע תויולע
תוירשפא ,הנפ קפסל תורישה ךלש וא תורישל Nokia Messaging.
תוריש Nokia Messaging בייח ךמתיהל לע ידי תשרה תירלולסה
ךלש ןכתייו אלש היהי ןימז לכב םירוזאה.
ןקתה תא תוריש Nokia Messaging
לכות ליעפהל תא תוריש Nokia Messaging ןקתהב ךתושרבש םג םא
תנקתה ימושיי ראוד ינורטקלא םירחא ,ומכ Mail for Exchange.
Mail for Exchange
תרזעב Mail for Exchange ,ךתורשפאב לבקל תא תועדוה ראודה
ינורטקלאה לש הדובעה לא ןקתהה ךתושרבש .ךתורשפאב אורקל
בישהלו תועדוהל ראודה ינורטקלאה ךלש ,גיצהל ךורעלו םיצבק
םיפרוצמ םימאות ,גיצהל עדימ חול הנש ,לבקל תושקב השיגפ בישהלו
ןהל ,ןמזתל תושיגפ גיצהלו ,ףיסוהל ךורעלו עדימ שיא רשק.
ActiveSync
שומישה ב- Mail for Exchange לבגומ ןורכניסל יטוחלא לש עדימ
ןקתה Nokia ןיבל תרש רשואמ Microsoft Exchange.
Microsoft Exchange .ףסונב ,להנמ ה-IT לש הרבחה ךלש בייח
PIM ןיב
ןתינ ןיקתהל תא Mail for Exchange קר םא הרבחל ךלש שי תרש
ליעפהל תא Mail for Exchange רובע ןובשחה ךלש.
תועדוה ראודה ינורטקלאה תושדחה לא ןקתהה ךתושרבש ,לכ דוע
םושייה Nokia Messaging חותפ.
•Mail for Exchange. Mail for Exchange שמשמ ךרדב ללכ
ךרוצל תלבק השיג תועדוהל ראוד ינורטקלא לש הדובעה .ןכתיי
תקלחמלש ה-IT לש הרבחה ךלש שי תוארוה תופסונ יבגל ןפוא
הנקתהה שומישהו לש Mail for Exchange םע יתרש ראודה
ינורטקלאה לש הרבחה.
םינימז.
1.רחב טירפת < אוד"ל Nokia < שדח.
2.ארק תא עדימה גצומש ,רחבו הלחתה.
3.רחב רוביח ידכ רשפאל ןקתהל ךתושרבש תשגל תשרל.
4.ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש תאו המסיסה.
< תבית ראוד תרירב
תונורתפ ראוד ינורטקלא םירחא םייושע תויהל
םא תרדגה המכ תובית ראוד ,המגודל ראוד ינורטקלא גוסמ POP וא
IMAP ו-Mail for Exchange ,רחב תחא ןהמ תביתכ ראודה תשמשמה
תרירבכ לדחמ .השענ שומיש תביתב ראוד וז לכב םעפ הבש התא
ליחתמ רבחל תעדוה ראוד ינורטקלא השדח.
תרדגהל תבית ראודה תשמשמה תרירבכ לדחמ ב'תועדוה ,'רחב
תויורשפא < תורדגה < ראוד ינורטקלא
לדחמ תאו תבית ראודה.
ראוד ינורטקלא ךסמב תיבה
תריחבל תבית ראודה תגצומה ךסמב תיבה ,רחב טירפת < םילכ <
תורדגה < יללכ < המאתה תישיא < ךסמ תיבה < תורדגה
בצמ < ימושיי ךסמ תיבה < תעדוה אוד"ל 1 < את ראוד תאו
ןובשח ראודה ינורטקלאה.
תורדגה < יללכ < המאתה תישיא < ךסמ
ידכ אדוול תביתש ראודה תרחבש תנתינ הגצהל ךסמב תיבה ,רחב
טירפת < םילכ <
תיבה < תורדגה בצמ < ימושיי ךסמ תיבה < םימושיי םינימז
ותעדוה אוד"ל 1 וא תועדוה אוד"ל 2.
תוריש Nokia Messaging
תוריש Nokia Messaging ףחוד ןפואב יטמוטוא ראוד ינורטקלא
תבותכמ ראודה תמייקה ךלש לא Nokia E63 ךתושרבש .לכות אורקל,
תונעל ןגראלו תא ראודה ינורטקלאה ךלש התאשכ םיכרדב .תוריש
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.43
Page 44
תרדגה ןובשח ראוד ינורטקלא גוסמ POP וא IMAP
1.רובע ךסמל תיבה ,טוונ ףשאל ראודה ינורטקלאה ,ץחלו לע שקמ
טווינה.
2.רחב תלעפה תרדגה אוד"ל.
3.ארק תא עדימה הגוצתב רחבו הלחתה.
4.רחב ןכ ידכ רשפאל ןקתהל ךתושרבש תשגל תשרל.
5.ןזה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש תאו המסיסה.
םייסל תא תרדגה
IMAP ,רחב תויורשפא < תורדגה < אוד"ל ןולחב ישארה
ךנוצרבש ךורעל תא תורדגהה ולש) המגודל ,המיתח
תילאנויצפוא וא םש את ראודה ךלש(.
6.ארק תא עדימה הגוצתב רחבו רושיא ידכ
ראודה ינורטקלאה .םש תבית ראודה השדחה ףילחמ תא בותיכה
תבית ראוד הגוצתב תישארה לש םושייה' תועדוה'.
פיט: רחאל תרדגהש ןובשח ראוד ינורטקלא גוסמ POP וא
לש םושייה יתוריש תועדוה רחאו ךכ רחב תא את ראודה
רחא.
Mail for Exchange לש הרבחה ךלש ,ןכתיי
תורבחתה תביתל ראוד תקחורמ
ראוד ינורטקלא ןעוממה ךילא אל לבקתמ ןפואב יטמוטוא לע ידי
רישכמה ךלש ,אלא לע ידי תבית ראודה תקחורמה ךלש .ידכ אורקל
תא ראודה ינורטקלאה ךלש ,ךילע רבחתהל הליחת תביתל ראודה
תקחורמה ;רחאו ךכ רוחבל תא תועדוה ראודה ךנוצרבש רזחאל
רישכמל.
רחב תא תבית ראודה ךלש ןולחב ישארה
קר תא
1.ידכ רזחאל תועדוה ראוד ינורטקלא ולבקתהש רישכמל גיצהלו
ןתוא בצמב אל ןווקמ ,
לש םושייה תועדוה .רשאכ רישכמה גיצמ תא העדוהה רבחתהל
תביתל ראוד? ,רחב ןכ.
2.ןזה תא םש שמתשמה תאו המסיסה ךלש םא תשקבתה תושעל ןכ.
3.רחב תויורשפא < רוזחא ראוד < שדח ידכ רזחאל תועדוה
תושדח םרטש תארק וא תרזחא ,רחב רחבנ ידכ רזחאל
ןכמ ,לכות רוחבל תא תועדוהה ךנוצרבש דירוהל
ינפל ליחתתש תנקתהב Mail for Exchange ,אדו יכ שי ךתושרב תא
םירבדה םיאבה:
•יוהיז ראוד ינורטקלא ינוגרא
•םש שמתשמה תשרל לש דרשמה ךלש
•המסיסה תשרל לש דרשמה ךלש
•םש םוחתה לש תשרה ךלש) הנפ תקלחמל IT לש הרבחה ךלש(
•םשה לש תרש Mail for Exchange ךלש) הנפ תקלחמל IT לש
הרבחה ךלש(
םאתהב תרוצתל תרש
ךרטצתש ןיזהל עדימ רחא ףסונ לע עדימה רכזוהש .םא ךניא עדוי והמ
עדימה ןוכנה ,הנפ תקלחמל IT לש הרבחה ךלש.
תרזעב Mail for Exchange ,ןכתיי שומישהש דוקב הליענה היהי
יחרכה .דוק הליענה רדגומה תרירבכ לדחמ ןקתהב אוה 12345 ,ךא
ןכתיי להנמש ה-IT לש הרבחה ךלש רידגה ךרובע דוק
ךתורשפאב תשגל ליפורפל תורדגהלו לש Mail for Exchange
תורדגהב לש' תועדוה 'תונשלו םתוא.
ןובשח ראוד ינורטקלא ליגר גוסמ
POP וא IMAP
ןקתהה ךתושרבש לגוסמ דירוהל תועדוה ראוד ינורטקלא ןובשחמ
ראוד גוסמ POP וא IMAP.
POP3 אוה הסרג לש לוקוטורפ ראוד ,תשמשמה ןוסחאל רוזחאלו לש
תועדוה ראוד ינורטקלא וא ראוד טנרטניא תרשב. IMAP4 אוה הסרג
לש לוקוטורפ השיג תועדוהל טנרטניא ,רשפאמש השיג לוהינו לש
תועדוה ראוד ינורטקלא רשאכ תועדוהה תואצמנ ןיידע תרשב ראודה
ינורטקלאה .רחאל
ןקתהל ךתושרבש.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 44
Page 45
ידכ קוחמל ץבוק ףרוצמ תעדוהמ ראוד ינורטקלא התאש חלוש ,רחב
תא ץבוקה ףרוצמה רחאו ךכ רחב תויורשפא < הרסה.
ידכ עובקל תומידק העדוהל ,רחב תויורשפא < תויורשפא
החילש < תופידע.
ידכ עובקל תא דעומ החילשה לש תעדוה ראוד ינורטקלא ,רחב
תויורשפא < תויורשפא החילש < תחילש העדוה .רחב דימ וא
םא התא דבוע בצמב אל ןווקמ.
רשאכ רוביחה ןימז
ידכ גייחל חלושל לש תעדוה ראודה ינורטקלאה) םא אוה רומש ישנאב
רשקה ,(רחב תויורשפא < החיש.
ידכ תונעל חלושל לש תעדוה ראודה ינורטקלאה תעדוהב עמש וא
הידמיטלומ ,רחב תויורשפא < תריצי העדוה.
בצמב אל ןווקמ סנכיי
הביתכ החילשו לש ראוד ינורטקלא
קתעה ידכ חולשל קתוע םינעמנל םירחא ,וא שמתשה הדשב ע'
ידכ חולשל קתוע רתסנ םינעמנל.
רתסנ
1.ידכ בותכל תעדוה ראוד ינורטקלא ,רחב העדוה השדח < ראוד
2.רחב תויורשפא < תפסוה ןעמנ ידכ רוחבל תא תובותכ ראודה
לא .שמתשה הדוקנב-קיספ ידכ דירפהל תומושר .שמתשה הדשב
3.הדשב אשונ ,ןזה תא אשונ תעדוה ראודה ינורטקלאה.
4.ןזה תא תעדוה ראודה ינורטקלאה רוזאב טסקטה ,רחאו ךכ רחב
תעדוה ראוד ינורטקלא יהשלכ ,רחב
ינורטקלא.
ינורטקלאה לש םינעמנה ישנאמ רשק ,וא ןזה תא תובותכה הדשב
תויורשפא < החילש.
תקיחמ תועדוה
ידכ תונפל ןורכיז רישכמב ,קחמ תעמ תעל תועדוה תויקיתהמ ראוד
סנכנ וחלשנו ,קחמו תועדוה ראוד ינורטקלא ורזחואש.
ךנוצרבש ףיסוהל.
תועדוהה תרחבש תביתב ראודה תקחורמה וא רחב לכה ידכ
רזחאל תא לכ תועדוהה אלש ורזחוא רבעב.
4.ידכ להנל תא ראודה ינורטקלאה ךלש בצמב אל ןווקמ ,ידכ ךוסחל
תואצוהב רוביח דובעלו םיאנתב םניאש םירשפאמ רוביח םינותנ,
רחב תויורשפא < קותינ ידכ קתנתהל אתמ ראודה קחורמה .לכ
יוניש עצבתש תויקיתב את ראודה קחורמה
ףקותל אתב ראודה קחורמה םעפב האבה רובעתש בצמל ןווקמ
ןרכנסתו.
תאירק ראוד ינורטקלא הנעמו תעדוהל ראוד
בושח: גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ תועדוה .תועדוה
תולולע ליכהל תונכות תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא
בשחמל.
ידכ אורקל ראוד ינורטקלא לבקתהש ,חתפ ותוא תביתב ראודה.
ידכ חותפל ץבוק ףרוצמ והשלכ ,רחב תויורשפא < םיצבק םיפרוצמ.
טוונ לא ץבוקה ףרוצמה ,ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ תונעל קר חלושל לש
תויורשפא < הנעמ < חלושל.
ידכ תונעל לכל םינעמנה לש תעדוה ראוד ינורטקלא יהשלכ ,רחב
תויורשפא < הנעמ < םלוכל.
פיט: םא התא בישמ תעדוהל ראוד ינורטקלא הליכמה םיצבק
םיפרוצמ ,םיצבקה םיפרוצמה םניא םיללכנ הבושתב .םא התא
ריבעמ תא תעדוה ראודה ינורטקלאה הלבקתהש ,םיכמסמה
םיפרוצמה וללכיי הב.
ידכ תונפהל תעדוה ראוד ינורטקלא ,רחב תויורשפא < הרבעה.
ידכ ףרצל ץבוק והשלכ תעדוהל ראוד ינורטקלא ,רחב תויורשפא <
הפסוה רחאו ךכ רחב תא ץבוקה
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.45
Page 46
וא רתוי .ןכתיי ביוחתש לע ידי קפס תורישה םאתהב .םיוות ילעב
תומעטה ,םינמיס םירחא תויורשפאו לש תופש תומיוסמ םיכרוצ םוקמ
בר רתוי ,םיליבגמו תא רפסמ םיוותה ןתינש חולשל העדוהב תחא.
1.ידכ בותכל תעדוה טסקט ,רחב העדוה השדח < תעדוה טסקט.
לע שקמ
תויורשפא < הפסוה < תינבת.
2.הדשב לא ,ןזה רפסמ ןופלט לש ןעמנ והשלכ וא ץחל
טווינה ידכ ףיסוהל ןעמנ ישנאמ רשק .םא התא ןיזמ רתוי רפסממ
דחא ,דרפה ןיב םירפסמה תועצמאב הדוקנ-קיספ.
3.ןזה תא טסקט העדוהה .ידכ שמתשהל תינבתב יהשלכ ,רחב
4.רחב תויורשפא < החילש.
תויורשפא החילש רובע תועדוה טסקט
ידכ רוחבל דקומ תועדוה חולשמל העדוהה ,רחב תויורשפא <
תויורשפא החילש < דקומ תועדוה שומישב.
ידכ תורוהל תשרל תירלולסה חולשל ךל תוחוד הריסמ לע תודוא
תועדוהה ךלש) תוריש תשר ,(רחב תויורשפא < תויורשפא
החילש < תלבק חוד < ןכ.
ןושארה לשכנ) תוריש תשר ,(רחב תויורשפא <
קר םא התא חוטב
ידכ עובקל ךשמב המכ ןמז דקומ תועדוהה רוזחי חלשיו תא העדוהה
ךלש םא ןויסנה
תויורשפא החילש < תופקת העדוה .םא אל ןתינ גישהל תא ןעמנה
ךלהמב ךשמ ייח העדוהה ,העדוהה קחמית דקוממ תועדוהה.
ידכ רימהל תא העדוהה תינבתל תרחא ,רחב תויורשפא <
תויורשפא החילש < העדוהה החלשנ רותב < טסקט, סקפ,
תינומיז וא ראוד ינורטקלא .הנש תורשפא וז
דקומש תועדוהה ךלש לגוסמ רימהל תועדוה טסקט תוינבתל תורחא
הלא .הנפ קפסל תורישה ךלש.
הייקית תקחורמ ,רחב הייקית יהשלכ רחאו ךכ רחב
תועדוה טסקט
ידכ קוחמל תועדוה ראוד ינורטקלא רישכמהמ דבלב) רומשלו תא
תועדוהה תוירוקמה תרשב ,(רחב תויורשפא < הקיחמ < ןופלט
)ריאשהל תרתוכ(.
ידכ קוחמל תועדוה ראוד ינורטקלא רישכמהמ תרשהמו קחורמה ,רחב
תויורשפא < הקיחמ < ןופלט תרשו.
ידכ לטבל תא הקיחמה ,רחב תויורשפא < לוטיב הקיחמ.
תויקית הנשמ תרשב ראודה קחורמה
םא תרצי תויקית הנשמ תוביתב ראוד גוסמ IMAP4 תרשב קחורמ,
לכות גיצהל להנלו תויקית הלא תרזעב רישכמה רחאל תופרטצהה
יונמכ ןהילא .לכות םשריהל יונמכ קר תויקיתל תוביתב ראוד גוסמ
IMAP4.
ידכ גיצהל תויקית אתב ראודה ךלש גוסמ IMAP4 ,רבחתה רחבו
תויורשפא < תורדגה אוד"ל < תורדגה רוזחא < ייונימ היקית.
תגצהל
תויורשפא < המשרה .לכב םעפ התאש רבוע בצמל ןווקמ ,תויקית
םייונמה תונכדעתמ .הלועפ וז הלוכי ךשמיהל ןמז-המ םא תויקיתה
תולודג.
ידכ ןכדעל תא תמישר תויקיתה ,רחב הייקית יהשלכ רחאו ךכ רחב
תויורשפא < ןוכדע תמישר תויקית.
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה.
הביתכ החילשו לש תועדוה טסקט
ןקתהה ךלש ךמות תועדוהב טסקט תוגרוחש תלבגממ םיוותה לש
העדוה תחא .תועדוה תוכורא רתוי הנחלשית הרדסכ לש יתש תועדוה
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 46
Page 47
האר
תרבעה תועדוה הנומת
1.ידכ ריבעהל תא העדוהה ,חתפ תא העדוהה תייקיתמ ראודה
סנכנה רחבו תויורשפא < הרבעה.
2.הדשב לא ,ןזה רפסמ ןעמנ וא ץחל לע שקמ הלילגה ידכ ףיסוהל
ןעמנ ישנאמ רשקה .םא ןיזת רתוי רפסממ דחא ,שי דירפהל ןיב
םירפסמה הדוקנב-קיספ.
3.ןזה תא טסקט העדוהה .שומישל תינבתב ,רחב תויורשפא <
הפסוה
< תינבת.
4.רחב תויורשפא < החילש.
תועדוה הידמיטלומ
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה.
קר םינקתה םיכמותש תונוכתב תומאות םילגוסמ לבקל תועדוה
הידמיטלומ ןגיצהלו .הארמה לש העדוה היושע תונתשהל םאתהב
ןקתהל לבקמה.
תעדוה הידמיטלומ )MMS (היושע ליכהל טסקט םיטקייבואו ,ומכ
תונומת ,םיפילק םיילוק וא ואידיו םיפילק .ידכ לכותש חולשל וא לבקל
תועדוה הידמיטלומ ןקתהב ךתושרבש ,ךילע עובקל תא תורדגה
.ןכתיי ןקתההש ךתושרבש ההיז תא קפס
תועדוה הידמיטלומה
סיטרכ ה-SIM עבקו תא תורדגה תועדוה הידמיטלומה ןפואב יטמוטוא.
םא ןקתהה אל ההיז תא קפסה לש סיטרכ ה-SIM ,שמתשה ףשאב
תורדגהה וא הנפ קפסל תורישה ךלש תלבקל תורדגהה תונוכנה.
"תורדגה לש תועדוה הידמיטלומ" מע 54.
תועדוה טסקט לע סיטרכ ה-SIM
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תועדוה
SIM.
ןתינ ןסחאל תועדוה לע סיטרכ ה-SIM ךלש .ינפל לכותש תופצל
תועדוהב SIM ,ךילע קיתעהל תא תועדוהה הייקיתל רישכמב .רחאל
תקתעה תועדוהה הייקיתל ,לכות תופצל ןהב הייקיתב וא קוחמל ןתוא
סיטרכמ ה-SIM.
1.רחב תויורשפא < ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס וא ןומיס לכה
ידכ ןמסל לכ העדוה.
2.רחב תויורשפא < הקתעה.
3.רחב הייקית ו רושיא ליחתהל הקתעה.
היפצל תועדוהב סיטרכב SIM ,חתפ תא הייקיתה הילא תקתעה תא
תועדוהה ,חתפו העדוה.
תגצה תועדוה הנומת
הארמה לש תעדוה הנומת יושע תונתשהל םאתהב ןקתהל לבקמה.
תגצהל תעדוה הנומת ,חתפ תא העדוהה תייקיתמ ראוד סנכנ.
תגצהל עדימ לע תעדוה הנומתה ,רחב תויורשפא < יטרפ העדוה.
ידכ רומשל תא העדוהה הייקיתב תרחא ,רחב תויורשפא < הרבעה
הייקיתל.
ידכ ףיסוהל תא חלוש העדוהה לא ישנא רשק ,רחב תויורשפא <
הרימש ישנאל
רשק.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.47
Page 48
תלבק תועדוה הידמיטלומ הנעמו
ןהילע
בושח: גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ תועדוה .תועדוה
תולולע ליכהל תונכות תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא
בשחמל.
פיט: םא תלביק תועדוה הידמיטלומ תוליכמש םיטקייבוא
םניאש םיכמתנ לע ידי רישכמה ךלש ,אל לכות חותפל ןתוא.
הסנ חולשל םיטקייבוא הלא רישכמל רחא ,ןוגכ בשחמ ,חתפו
םתוא םש.
1.ידכ תונעל תעדוהל הידמיטלומ הלבקתהש ,חתפ תא העדוהה
רחבו תויורשפא < הנעמ.
2.רחב תויורשפא ו-חלושל ידכ תונעל חולשל תעדוהב הידמיטלומ,
ךרד תעדוה טסקט ידכ תונעל תעדוהב טסקט ,רחב ךרד
רחב
תעדוה עמש ידכ תונעל תעדוהב עמש וא רחב תועצמאב אוד"ל
ידכ תונעל תעדוהב ראוד ינורטקלא.
3.ןזה תא טסקט העדוהה רחבו תויורשפא < החילש.
תריצי תוגצמ
תריצי תוגצמ הידמיטלומ הניא תירשפא םא הרדגהה בצמ תריצי
MMS העבקנ בצמל לבגומ .ידכ תונשל תא הרדגהה ,רחב תועדוה <
תויורשפא < תורדגה < תעדוה הידמיטלומ < בצמ תריצי
MMS < ישפוח.
1.ידכ רוציל תגצמ ,רחב העדוה השדח < תעדוה הידמיטלומ.
לש ןעמנ
2.הדשב לא ,ןזה רפסמ ןופלט וא תבותכ ראוד ינורטקלא
והשלכ וא ץחל לע שקמ טווינה ידכ ףיסוהל ןעמנ ישנאמ רשק .םא
התא ןיזמ רתוי רפסממ דחא וא רתוי תבותכמ ראוד ינורטקלא
תחא ,דרפה םתוא הדוקנב-קיספ.
רשק .םא
טקייבוא שדח < דומע תיפוקש .ידכ
הריצי החילשו לש תועדוה הידמיטלומ
בושח: גהנ הנשמב תוריהז תעב תחיתפ תועדוה .תועדוה
והשלכ וא ץחל לע שקמ טווינה ידכ ףיסוהל ןעמנ ישנאמ
ףיסוהל יטקייבוא הידמ .ןתינ ףיסוהל םיטקייבוא ומכ הנומת,
הנומתה תפסוהש תגרוח הלבגממ וז ,ןכתיי ןקתההש ןיטקי התוא
תויורשפא < תפסוה
תויורשפא < הגוצת המידקמ.
תויורשפא
< תויורשפא החילש.
תולולע ליכהל תונכות תוינודז וא קיזהל ךרדב תרחא ןקתהל וא
בשחמל.
1.תריציל העדוה השדח ,רחב העדוה השדח < תעדוה הידמיטלומ.
2.הדשב לא ,ןזה רפסמ ןופלט וא תבותכ ראוד ינורטקלא לש ןעמנ
התא ןיזמ רתוי רפסממ דחא וא רתוי תבותכמ ראוד ינורטקלא
תחא ,דרפה םתוא הדוקנב-קיספ.
3.הדשב אשונ ,ןזה אשונ העדוהל .ידכ תונשל תא תודשה םייולגה,
רחב תויורשפא < תודש תבותכ.
4.ןזה תא טסקט העדוהה רחבו תויורשפא < תפסוה טקייבוא ידכ
פילק ילוק וא ואידיו פילק.
תשרה תירלולסה הלולע ליבגהל תא לדוגה לש תועדוה MMS .םא
ידכ ןתינש היהי חולשל התוא ב-MMS.
5.לכ תיפוקש העדוהב לוכי ליכהל ואידיו פילק וא פילק ילוק דחא
דבלב .תפסוהל תויפוקש תופסונ העדוהל ךלש ,רחב
תונשל תא רדס תויפוקשה העדוהב ,רחב תויורשפא < הרבעה.
6.הגוצתל המידקמ לש תעדוה הידמיטלומ ינפל החילשה הלש ,רחב
7.רחב תויורשפא < החילש.
ידכ קוחמל טקייבוא תעדוהמ הידמיטלומ ,רחב תויורשפא < הרסה.
ידכ עובקל תויורשפא החילש תעדוהל הידמיטלומה תיחכונה ,רחב
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 48
Page 49
הגצה הרימשו לש יכמסמ הידמיטלומ
םיפרוצמ
ידכ גיצהל תועדוה הידמיטלומ תוגצמכ לכל רבד ,חתפ תא העדוהה
רחבו תויורשפא < תלעפה תגצמ.
פיט: ידכ גיצהל וא ליעפהל טקייבוא הידמיטלומ תעדוהב
הידמיטלומ ,רחב תגצה הנומת, תעמשה פילק ילוק וא
תלעפה ואידיו פילק.
ידכ גיצהל תא םשה תאו לדוגה לש ץבוק ףרוצמ ,חתפ תא העדוהה
רחבו תויורשפא < םיטקייבוא.
הרימש.
ידכ רומשל טקייבוא הידמיטלומ והשלכ ,רחב תויורשפא <
םיטקייבוא ,רחב תא טקייבואה רחאו ךכ רחב תויורשפא <
< הפסוה.
תרבעה תעדוה הידמיטלומ
חתפ תא ראוד סנכנ ,טוונ תעדוהל הידמיטלומה ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ חולשל תא העדוהה רישכמל םאות ילבמ רזחאל התוא רישכמל
ךתושרבש ,רחב תויורשפא < הרבעה .םא תרשה וניא ךמות
תרבעהב תועדוה הידמיטלומ ,תורשפא וז הניא הנימז.
לע שקמ טווינה ידכ ףיסוהל ןעמנ ישנאמ רשק .םא
תויורשפא < תויורשפא החילש.
1.הדשב לא ,ןזה רפסמ ןופלט וא תבותכ ראוד ינורטקלא לש ןעמנ
והשלכ וא ץחל
התא ןיזמ רתוי רפסממ דחא וא רתוי תבותכמ ראוד ינורטקלא
תחא ,דרפה םתוא הדוקנב-קיספ.
2.ךורע תא העדוהה ,תדימב ךרוצה ,רחבו תויורשפא < החילש.
פיט: ידכ ךורעל תא תורדגה החילשה לש העדוהה ,רחב
לכ תגצמה.
תינבתה הלוכי רידגהל תא יטקייבוא הידמה ךתורשפאבש לולכל
תויפוקשה.
טקייבואה םיאתמה רחבו תויורשפא
ןתינ גיצהל תוגצמ הידמיטלומ קר םירישכמב םימאות
3.רחב תויורשפא < תריצי תגצמ ,רחאו ךכ רחב תינבת תגצמ.
תגצמב ,תא םמוקימ תאו םיטקפאה וגצויש ןיב תונומתה ידומעל
4.טוונ רוזאל טסקטה ןזהו תא טסקטה.
5.ידכ ףיסוהל תגצמל תונומת ,לוק ,ואידיו וא תורעה ,לולג לא רוזא
6.ידכ ףיסוהל תויפוקש ,רחב הפסוה < דומע תיפוקש שדח.
ידכ רוחבל תא עבצ עקרה לש תגצמה ,תאו תונומת עקרה תויפוקשל
תונושה ,רחב תויורשפא < תורדגה עקר.
ידכ עובקל םיטקפא ןיב תונומת וא תויפוקש ,רחב תויורשפא <
תורדגה טקפא.
ידכ תופצל הגוצתב המידקמ לש תגצמה ,רחב תויורשפא < הגוצת
המידקמ .
םיכמותה תוגצמב .ןה תויושע תואריהל תונוש םירישכמב םינוש.
הייפצ תוגצמב
תגצהל תגצמ יהשלכ ,חתפ תא תעדוה הידמיטלומה הייקיתב ראוד
סנכנ .טוונ לא תגצמה ,ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ תוהשהל תא תגצמה ,ץחל לע דחא ישקממ הריחבה.
שודיחל הלעפהה לש תגצמה ,רחב תויורשפא < ךשמה.
םא טסקטה וא תונומתה םילודג ידמ ידכמ םיאתהל גצל ,רחב
תויורשפא < תלעפה הלילג טוונו ידכ גיצהל תא
ידכ שפחל ירפסמ ןופלט תובותכו ראוד ינורטקלא וא טנרטניא תגצמב,
רחב תויורשפא < שופיח .ךתורשפאב שמתשהל םירפסמב
תובותכבו הלא עוציבל תוחיש ,תחילשל תועדוה וא תריציל תוינמיס,
המגודל.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.49
Page 50
תועדוה תוידיימ
רחב טירפת < תרושקת < צ‘טא.
תועדוה תוידיימ )IM) (תוריש תשר (תורשפאמ ךל להנל תוחיש םע
םירחא ךרד תועדוה תוידיימ ,םגו ףרטצהל ימורופל ןויד) תוצובק
צ'טא (ילעב םיאשונ םייפיצפס .יקפס םיתוריש םינוש םיעיצמ יתרש
תונוש.
תוריש צה'טא .םא אל תלביק תא תורדגהה ,ןזה ןתוא
תעיבק תורדגה צ'טא
< תורדגה < םיתרש .תלבקל תורדגהה
צ'טא .לכות סנכיהל םיתרשל הלא רחאל תמשרנש תורישל IM .יקפס
םיתורישה םינושה םייושע ךומתל תונוכתב
םא קפס תורישה ךלש וניא עיצמ תוריש תועדוה תוידיימ ,ןכתיי
תורישהש אל גצוי טירפתב ןקתהה .עדימל ףסונ לע תופרטצה
יתורישל צ'טא ,לעו תויולע םיתורישה ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.
עדימל ףסונ לע תורדגה צ'טא ,הנפ לא קפס תורישה.
ןכתיי לבקתש תא תורדגהה תעדוהב טסקט תדחוימ קפסמ תורישה
עיצמש תא
ןפואב ינדי.
תונורתפ םירחא תועדוהל תוידיימ ,ומכ WindowsLive ו-Yahoo,
םייושע תויהל םינימז הדרוהב.
תעיבקל תורדגהה לש םושייה' צ'טא ,'רחב תויורשפא < תורדגה <
תופדעה .ךתורשפאב רידגהל תא םש ךסמה תאו ילילצ הארתהה לש
תרש צ'טא ,רחב תויורשפא
תונוכנה ,הנפ קפסל תורישה .תרדגהל תרשה תרשכ וילאש ןקתהה
ךתושרבש רבחתמ ןפואב יטמוטוא ,רחב תויורשפא < תורדגה <
תרש תרירבב לדחמ.
הסני
צה'טא ,המגודל.
ידכ להנל תוחיש םע שמתשמ וא ישמתשמ צ'טא ידכו גיצהל ךורעלו
תא ישנא רשקה לש צה'טא ,ךילע רבחתהל תרשל צה'טא .תפסוהל
תחילש פילק עמש
והשלכ וא ץחל לע שקמ טווינה ידכ ףיסוהל ןעמנ ישנאמ רשק .םא
התא ןיזמ רתוי רפסממ דחא וא רתוי תבותכמ ראוד ינורטקלא
תחא ,דרפה םתוא הדוקנב-קיספ.
< תפסוה פילק ילוק ,רחאו ךכ רחב םא טילקהל
פילק ילוק וא רחב פילק הירלגהמ.
תויורשפא החילש לש תועדוה
הידמיטלומ
תויורשפא החילש ,ןיבמו תויורשפאה תואבה:
הרסמנ החלצהב ןעמנל .ןכתיי אלש ןתינ היהי לבקל חוד הריסמ לש
תעדוה הידמיטלומ החלשנש תבותכל ראוד ינורטקלא.
חולשל תא העדוהה .םא אל ןתינ גישהל ןעמנ לש העדוה ךלהמב
ךשמ ייח העדוהה ,איה רסות דקוממ תועדוה הידמיטלומה .תשרה
תבייח ךומתל הנוכתב וז. ןמז יברמ אוה קרפ ןמזה יברמה תשרהש
הריתמ.
הכומנ.
1.תביתכל העדוה תילוק ,רחב העדוה השדח < תעדוה עמש.
2.הדשב לא ,ןזה רפסמ ןופלט וא תבותכ ראוד ינורטקלא לש ןעמנ
3.רחב תויורשפא
4.רחב תויורשפא < החילש.
רחב העדוה השדח < תעדוה הידמיטלומ < תויורשפא <
•תלבק חוד — רחב ןכ םא ךנוצרב לבקל חוויד לע ךכ העדוההש
•תופקת העדוה — רחב תא ךשמ ןמזה ובש דקומ תועדוהה
•תופידע — עבק תא תופידע חולשמה בצמל ההובג, הליגר ,וא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 50
Page 51
ידכ רומשל ףתתשמ החישב ישנאב רשקה תועדוהל תוידיימ ,רחב
תויורשפא < הפסוה נאל 'רשק צ'טא.
ידכ רומשל החיש ,רחב תויורשפא < תטלקה תחיש צ'טא תגוצתב
החיש .החישה רמשית ץבוקכ טסקט ןתינש חותפל גיצהלו םושייב
סקנפ.
.
תוצובק צ'טא
חתפ תא תוצובק צ'טא. תוצובק צ'טא ןימז קר התאשכ רבוחמ תרשל
תועדוה תוידיימ תרשהו ךמות תוצובקב תועדוה תוידיימ.
תריציל תצובק צ'טא ,רחב תויורשפא < תריצי הצובק השדח.
תופרטצהל תצובקל צ'טא וא ךשמהל החיש תיתצובק ,טוונ לא
הצובקה ץחלו לע שקמ טווינה .ןזה העדוה ,רחבו תויורשפא <
החילש.
תצובקל צ'טא הניאש המישרב ,ךא ההזמ הצובקה עודי ךל,
תופרטצהל
רחב תויורשפא < פרטצה 'הצובקל השדח.
תביזעל תצובק צ'טא ,רחב תויורשפא < האיצי תצובקמ צ'טא.
שופיחל תוצובק תועדוה תוידיימ יהזמו תוצובק ,רחב תוצובק
(.
רשקה צל'טא ךלש ,וא ןזה
צ'טא < תויורשפא < שופיח .ךתורשפאב שפחל תועצמאב םש
הצובק, אשונ ,ןכו םירבח) םש שמתשמ
ידכ ףיסוהל שמתשמ צ'טא והשלכ הצובקל ,רחב תויורשפא <
תפסוה רבח .רחב שמתשמ צ'טא והשלכ ישנאמ רשקה צל'טא ךלש ,וא
ןזה תא ההזמ שמתשמה.
ידכ ריסהל רבח תצובקמ תועדוהה תוידיימה ,רחב תויורשפא <
הרסה.
ידכ קינעהל םירבחל תואשרה הכירע הצובקל ,רחב תויורשפא <
ףסוה ךרוע .רחב שמתשמ והשלכ ישנאמ
תא ההזמה לש שמתשמה .ישמתשמ צ'טא ילעב תואשרה הכירע
תויורשפא <
הנומת העדוהל תידיימ ,רחב תויורשפא < תחילש
תרדגהל ןפואה ובש ןקתהה רבחתמ תרשל צה'טא ,רחב תויורשפא <
תורדגה < גוס תורבחתה צ'טא .תריציל רוביח ןיב ןקתהה תרשל
תרירב לדחמה ןפואב יטמוטוא ,רחב יטמוטוא .ידכ ךופהל תא רוביחה
יטמוטואל רשאכ התא תשרב תיתיבה ,רחב טוא .תשרב תיבה ידכ
רבחתהל תרשל תעב תחיתפ םושיי צה'טא ,רחב םע לוחתא םושייה
ידכ רבחתהל תרשל ןפואב ינדי ,רחב ינדי רבחתהו תרשל הגוצתב
תישארה לש צה'טא לע-ידי הריחב בתויורשפא < הסינכ .ןזה תא
ההזמ שמתשמה תאו המסיסה רשאכ שקבתת תושעל ןכ .ךתורשפאב
לבקל תא םש שמתשמה ,המסיסה תורדגהו תורחא הסינכל קפסמ
תורישה תעב המשרה תורישל.
לחתה החיש
חתפ תא תוחיש.
שופיחל ישמתשמ תועדוה תוידיימ יהזמו םישמתשמ ,רחב ישנא רשק
צ'טא < תויורשפא < שיא רשק צ'טא שדח < שופיח .ךתורשפאב
שפחל תועצמאב םש שמתשמה, ההזמ שמתשמ, רפסמ ןופלט ,םגו
יפל תבותכ ראוד ינורטקלא.
ידכ גיצהל החיש ,רחב ףתתשמ.
ידכ ךישמהל תא החישה ,ןזה תא ךתעדוה רחבו
החילש.
הרזחל תמישרל תוחישה ילבמ רוגסל תא החישה ,רחב הרזח .תריגסל
החישה ,רחב תויורשפא < םויס החיש.
תלחתהל החיש השדח ,רחב תויורשפא < החיש השדח .לכות
ליחתהל החיש השדח םע שיא רשק והשלכ ךדועב להנמ החיש הליעפ
תרחא .םלוא ןיא ךתורשפאב להנל יתש תוחיש תוליעפ םע ותוא שיא
רשק.
ידכ ףיסוהל
הנומת רחאו ךכ רחב תא הנומתה ךנוצרבש חולשל.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.51
Page 52
•רשפאל תועדוה תאמ — רחב לבקל תועדוה צ'טא ללכמ ישמתשמ
צה'טא ,ישנאמ רשקה ךלש צל'טא דבלב ,וא אל לבקל תועדוה ללכ.
ישמתשמ צה'טא ,ישנאמ רשקה ךלש צל'טא דבלב ,וא אל לבקל
תוריהמה הבש תועדוה תושדח
תיתיבפלא וא יפל בצמה ןווקמה םהלש.
טא םניאש
םירבוחמ וגצוי תמישרב ישנא שקה צל'טא.
תא לילצה עמשויש םע תלבק תעדוה
•רשפאל תונמזה תאמ — רחב לבקל תונמזה תוצובקל צ'טא ללכמ
תונמזה ללכ.
•תוריהמ תלילג העדוה — ןונווכל
תוגצומ ,לולג הלאמש וא הנימי.
•ןוימ ישנא רשק צ'טא — גצה תא ישנא רשק צ'טא ךלש המישרב
•ןונעיר תונימז — ןוכדעל בצמ תורבחתהה לש ישנא רשקה צל'טא
ךלש ,רחב יטמוטוא.
•ישנא רשק אל םינווקמ — רחב םאה ישנא רשק צל'
•עבצ העדוה תישיא — רחב תא עבצה לש תועדוהה תוידיימה
התאש חלוש.
•עבצ דוה 'הלבקתהש — רחב תא עבצה לש תועדוהה תוידיימה
התאש לבקמ.
•תגצה יטרפ ךיראת/העש — תגצה דעומ החילשה וא הלבקה לש
לכ העדוה תחישב צ'טא.
•לילצ הארתה צ'טא — רחב
צ'טא השדח.
םירחא ,רחב
יגוס תועדוה תודחוימ
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה.
לכות לבקל תועדוה תודחוימ ,תוליכמש םינותנ ,ומכ וגול ליעפמ,
םילוצלצ ,תוינמיס ,תורדגה השיג טנרטניאל וא תורדגה לש ןובשח
ראוד ינורטקלא.
ידכ רומשל תא הלוכתה לש תועדוה הלא ,רחב תויורשפא < הרימש.
םילוכי ךורעל תא תורדגה הצובקה ןימזהלו םיפתתשמ םירחא
ףרטצהל הצובקל וא עונמל םהמ ףרטצהל הילא.
ידכ ריסהל תואשרה הכירע רבחמ הצובקב ,רחב תויורשפא <
הרסה.
ידכ עונמל ישמתשממ תועדוה תוידיימ ףרטצהל הצובקל ,רחב
תויורשפא < ףסוה תמישרל םימוסח .רחב שמתשמ והשלכ ישנאמ
רשקה צל'טא ךלש ,וא ןזה תא ההזמה לש שמתשמה.
רשפאל שמתשמל םסחנש ףרטצהל הצובקל ,רחב תויורשפא <
ידכ
הרסה.
תמיסח םישמתשמ
רחב ישנא רשק צ'טא < תויורשפא < תויורשפא המיסח < תגצה
תמישר םימוסח.
שופיחל שמתשמ צ'טא םוסח ,ןזה תא תויתואה תונושארה לש םש
שמתשמה .תומש םימיאתמ םיעיפומ המישרב.
ידכ רשפאל הלבק לש תועדוה שמתשממ צ'טא םוסח ,רחב
תויורשפא < לוטיב המיסח.
ידכ עונמל הלבק לש תועדוה ישמתשממ צ'טא
תויורשפא < תמיסח ישנא רשק םישדח .רחב תא שמתשמ צה'טא
ןיבמ ישנא רשקה צל'טא ךלש ,וא ןזה תא יוהיז שמתשמה.
תורדגה םושיי צ'טא
רחב תויורשפא < תורדגה < תופדעה עבקו תא תורדגהה תואבה:
•שומיש יוניכב — יוניש םשה ההזמה ךתוא תוצובקב צה'טא.
•גצה תונימז ילש — תגצה בצמה ןווקמה ךלש לכל ישמתשמ
צה'טא םירחאה וא ישנאל רשקה צ'טא ךלש דבלב ,וא תרתסה
ךבצמ ןווקמה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 52
Page 53
תועדוה רודיש ימוקמ ןניא תולבקתמ רשאכ רישכמה אצמנ בצמב SIM
קחורמ .רוביח GPRS לולע עונמל תלבק תועדוה רודיש ימוקמ.
אל ןתינ לבקל תועדוה רודיש ימוקמ םייונמל תותשרב UMTS) רוד
ישילש(.
ידכ לבקל תועדוה רודיש ימוקמ ,ךרטצת עובקל תא בצמ תלבק רודיש
ימוקמ לעפומל .רחב תויורשפא < תורדגה < הלבק < תלעפומ.
תגצהל
תועדוה תורושקה אשונל ,רחב אשונ.
תגצהל תועדוה תורושקה אשונל ,רחב תויורשפא < המשרה.
פיט: ךתורשפאב עובקל םיאשונ םיבושח םיאשונכ" םימח."
רשאכ רישכמה אצמנ בצמב הנתמה ,לבקת הארתה רשאכ
הלבקתה העדוה הרושקה אשונל" םח ."רחב אשונ והשלכ,
רחאו ךכ רחב תויורשפא < ןומיס-םח.
הפסוהל ,הכירע וא הקיחמ לש םיאשונ ,רחב תויורשפא < אשונ.
הגופתה
תורדגה לש תועדוה
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה.
אלמ תא לכ תודשה םינמוסמש בתשרדנ הרדגה וא תיבכוכב המודא
)*(.
רישכמה יושע תוהזל תא קפס סיטרכ ה-SIM ,עובקלו ןפואב יטמוטוא
תא תורדגהה תונוכנה תועדוהל טסקט ,הידמיטלומ ו-GPRS .םא
תורישה ךלש
רישכמה אל ההיז תא קפס סיטרכ ה-SIM ,הנפ קפסל
תלבקל תורדגהה תונוכנה ,ןמזה תא תורדגהה קפסמ תורישה ךלש
תעדוהב הרוצת וא שמתשה םושייב ףשא תורדגהה.
תועדוה תוריש
תועדוה תוריש תוחלשנ רישכמל לע-ידי יקפס תוריש .תועדוה תוריש
תויושע ליכהל תועדוה ןוגכ תורתוכ תושדח ,םיתוריש וא םירושיק
םכרדש ןתינ דירוהל תא ןכות העדוהה.
תעיבקל תורדגהה תועדוהל תוריש ,רחב תויורשפא < תורדגה <
תעדוה תוריש.
תדרוהל תורישה וא ןכות העדוהה ,רחב תויורשפא < תדרוה
העדוה.
תגצהל עדימ תודוא חלושה ,תבותכ טנרטניאה ,ךיראת
םיטרפו םירחא לש העדוהה ינפל התדרוה ,רחב תויורשפא < יטרפ
העדוה.
תחילש תודוקפ תוריש
לכות חולשל העדוה לש תשקב תוריש) הנוכמ םג תדוקפ USSD (קפסל
תורישה ךלש ידכ שקבל ליעפהל יתוריש תשר םימיוסמ .תלבקל
טסקטה לש תשקב תורישה ,הנפ קפסל תורישה ךלש.
ידכ חולשל העדוה לש תשקב תוריש ,רחב תויורשפא < תדוקפ
תוריש .ןזה תא טסקטה לש תשקב תורישה ,רחבו תויורשפא <
החילש.
רודיש ימוקמ םייונמל
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < רודיש
ימוקמ םייונמל.
תועצמאב תוריש רודיש ימוקמ ךתורשפאב לבקל תועדוה םיאשונב
םינוש קפסמ תורישה ךלש ,ןוגכ גזמ ריוואה וא בצמ העונתה רוזאב
םיוסמ .רובע םיאשונה םינימזה םהירפסמו ,הנפ לא קפס תורישה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.53
Page 54
לולכל תועדוהב הידמיטלומה ןכות רשא ןכתיי וניאש ךמתנ לע-ידי
תשרה וא רישכמה לבקמה .ידכ לבקל תורהזא לע תללכה ןכות
גוסמ הז ,רחב החנומ .ידכ רוציל תעדוה הידמיטלומ אלל תולבגה
יבגל גוס ךמסמה ףרוצמה ,רחב ישפוח .םא רחבת לבגומ ,אל לכות
רוציל תוגצמ הידמיטלומ.
תונשל תא תרירב לדחמה לש תדוקנ השיגה ,םא איה הרדגוה
רישכמב לע-ידי קפס תורישה.
שארמ
דקוממ תועדוהה) המגודל ,התאשכ וחב"ל אצמנו ץוחמ חווטל
עונמל הלבק לש תועדוה הידמיטלומ ןהשלכ.
חולשל תא העדוהה) תוריש תשר .(םא אל ןתינ גישהל תא ןעמנ
•לדוג הנומת — רחב ןטק וא לודג ידכ םיאתהל תא לדוג תונומתה
לש הנומתה.
•בצמ תריצי MMS — רחב לבגומ ידכ רישכמהש לכוי עונמל ךממ
•תדוקנ השיג שומישב — רחב תא תדוקנ תרירב לדחמה השיגל
ידכ רבחתהל לא דקומ תועדוה הידמיטלומה .ןכתיי אלש לכות
•רוזחא הידמיטלומ — רחב דימת בצמב יטמוטוא ידכ לבקל דימת
ידכ לבקל העדוה לע תעדוה הידמיטלומ השדח ןתינש רזחאל
•רשפאל דוה .תוימינונא — רחב םא ךנוצרב לבקל תועדוה
•תלבק תומוסרפ — רחב םא ךנוצרב לבקל תועדוה תורדגומה
•תלבק חוד — רחב ןכ ידכ בצמש העדוהה החלשנש גצוי ןמויב
)תוריש תשר .(ןכתיי אלש ןתינ היהי לבקל חוד
•תייחד תחילש חוד — רחב ןכ ידכ אל חולשל תוחוד הריסמ
•תופקת העדוה — רחב תא ךשמ ןמזה ובש הסני דקומ תועדוהה
,רשאכ וז הנימז.
תועדוהב הידמיטלומ .רחב ירוקמ ידכ רמשל תא לדוגה ירוקמה
תועדוה הידמיטלומ ןפואב יטמוטוא ,רחב יטמוטוא תשרב תיתיב
תועדוהה ןפואב ינדי וא רחב קספומ ידכ
הריסמ לש תעדוה
דקוממ תועדוה
הטילקה לש תשרה תימוקמה ,(רחב ינדי ידכ רזחאל תא תועדוה
הידמיטלומה דקוממ
םיחלושמ אל םיעודי.
תומוסרפכ.
הידמיטלומ החלשנש תבותכל ראוד ינורטקלא.
רישכמהמ לע תועדוה הידמיטלומ ולבקתהש.
העדוהה ךלהמב ךשמ ייח העדוהה ,העדוהה רסות
הידמיטלומה. ןמז יברמ אוה קרפ ןמזה יברמה תשרהש הריתמ.
תורדגה תעדוהל טסקט
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה <
תעדוה טסקט.
רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
ךתושרבש ,וא רוצ דקומ תועדוה שדח.
תיטמוטוא תטישל דודיק תרחא
דקוממ תועדוהה.
תוינבתל תורחא הלא .הנפ קפסל תורישה ךלש.
תועדוה טסקט רישכמהמ.
•ידקומ תועדוה — גצה תא ידקומ תועדוהה םינימזה רישכמב
•דקומ תועדוה שומישב — רחב דקומ תועדוה חולשמל העדוהה.
•דודיק םיוות — רחב הכימת תתחפומ שמתשהל תרמהב םיוות
•תלבק חוד — רחב ןכ םא ךנוצרב תשרהש תירלולסה חלשת
תוחוד הריסמ לע תועדוהה ךלש) תוריש תשר(.
•תופקת העדוה — רחב תא ךשמ ןמזה דקומש תועדוהה רוזחי
חלשיו תא העדוהה ךלש םא ןויסנה ןושארה לשכנ) תוריש תשר.(
םא אל ןתינ גישהל תא ןעמנה ךלהמב ךשמ ייח העדוהה ,העדוהה
קחמית
•העדוהה החלשנ רותב — רמה תא העדוהה תינבתל תרחא ,ןוגכ
טסקט, סקפ, תינומיז וא ראוד ינורטקלא .הנש תורשפא וז קר םא
התא חוטב דקומש תועדוהה ךלש לגוסמ רימהל תועדוה טסקט
•רוביח ףדעומ — רחב תא תטיש רוביחה תפדעומה תעב תחילש
הנעמ ךרד ותוא דקומ — רחב םא ךנוצרב יכ תעדוה הנעמה
•
חלשית ךות שומיש ותואב רפסמ דקומ תועדוה) תוריש תשר(.
תורדגה לש תועדוה הידמיטלומ
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה <
תעדוה הידמיטלומ.
רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 54
Page 55
תרשהמ .רחב לאש דימת םא ךנוצרב רשאל ןכיהמ קוחמל ראוד
ינורטקלא לכב םעפ התאש קחומ ראוד ינורטקלא.
ינורטקלאה אתב ראודה קחורמה ךלש תבותכבו העבקנש תחת
ראודה ילש תורדגהבש אוד"ל אצוי.
ינורטקלאה ךלש.
•תחילש העדוה — רחב םא חולשל תא ראודה ינורטקלאה דימ ,וא
םא חולשל ותוא רוביחשכ והשלכ ןימז.
•תחילש קתעה ימצעל — רחב םא ךנוצרב רומשל קתוע לש ראודה
תבותכ
•ללוכ המיתח — רחב םא ךנוצרב ףרצל המיתח תועדוהל ראודה
•תוארתא אוד"ל תושדח — רחב םא ךנוצרב לבקל העדוה לע
תעדוה ראוד ינורטקלא השדח הלבקתהש דחי םע לילצ העדוהו.
תורדגה רוזחא
ידכ עובקל תא תורדגה רוזחאה ,רחב תא ןובשח ראודה ינורטקלאה,
רחב תויורשפא < הכירע < תורדגה רוזחא רחאו ךכ עבק תא
תורדגהה תואבה:
•אוד"ל רוזחאל — רחב םא ךנוצרב רזחאל קר עדימ לש תורתוכ
ראוד ינורטקלא ,ומכ חלוש ,אשונ ךיראתו ,ראוד ינורטקלא וא ראוד
ראוד גוסמ
ולא .הרדגה וז הדעונ יאתל ראוד
ינורטקלא לעב םיצבק םיפרוצמ .הרדגה וז הדעונ יאתל
POP3 דבלב.
ךנוצרבש רזחאל תרשהמ קחורמה אתל ראודה ךלש.
ךנוצרבש תויהל יונמ ןהילע .הרדגה וז הדעונ יאתל ראוד גוסמ
קחורמה רזחאו ןכות תויקיתמ
•תומכ רוזחא — רחב תא רפסמ תועדוה ראודה ינורטקלאה
•ביתנ הייקית IMAP4 — עבק תא ביתנ הייקיתה תויקיתל
IMAP4 דבלב.
•ייונימ היקית — םשריה יונמכ תויקיתל תורחא אתב ראודה
גוסמ IMAP4 דבלב.
תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךנוצרבש
תורדגה ןובשח ראוד ינורטקלא
תובושתהש ובתוני הילא.
תורדגהה
תונימזה הכירעל תויושע תונתשהל .תורדגה תומיוסמ
תויושע תויהל תורדגומ-שארמ לע ידי קפס תורישה ךלש.
תורדגה רוביח
תורדגהה ראודל ינורטקלאה התאש לבקמ ,רחב אוד"ל סנכנ .ידכ
ךורעל תא תורדגהה ראודל ינורטקלאה התאש חלוש ,רחב אוד"ל
תורדגה שמתשמה
התאשכ חלוש ראוד ינורטקלא.
רחב לעפומ ,רחאו ךכ ןזה
תונפהל הילא תועדוה הנעמ .לכות ןיזהל תבותכ תחא דבלב
תועדוה ראודה ינורטקלאה קר ןקתההמ וא םג ןקתההמ םגו
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה <
ראוד ינורטקלא.
םא הסנת ךורעל תא תורדגה את ראודה ,ךא ןיידע אל תרדגה ןובשח
ראוד ינורטקלא ,ךירדמ את ראודה חתפיי עייסיו ךל רידגהל ןובשח
ראוד ינורטקלא.
םא תרדגה רבכ את ראוד ,טוונ וילא ץחלו לע שקמ טווינה ידכ ךורעל
תא תורדגהה.
ידכ עובקל תא תורדגה רוביחה ,רחב ןובשח ראוד ינורטקלא ,רחאו ךכ
רחב תויורשפא < הכירע < תורדגה רוביח .ידכ ךורעל תא
אצוי.
ידכ עובקל תא תורדגה שמתשמה רובע ןובשח ראוד ינורטקלא ,רחב
תא ןובשחה ,רחב תויורשפא < הכירע < תורדגה שמתשמה עבקו
תא תורדגהה תואבה:
•םשה ילש — ןזה םש גצויש ינפל תבותכ ראודה ינורטקלאה
•בשה ל — רחב םא ךנוצרב תועדוהש הנעמ ונפוי תבותכל תרחא.
•תקיחמ ראוד ינורטקלא מ- — רחב םא ךנוצרב קוחמל תא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.55
Page 56
ידכ גיצהל םיאשונ םישדח תמישרב םיאשונה רודישל ימוקמ ,רחב
יוליג םיאשונ < לעפומ.
תורדגה תורחא
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה <
רחא.
רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
הייקיתב וחלשנ.
הנרמשיתש .רשאכ ןופלטה עיגמ רפסמל תועדוהה יברמה,
העדוהה הנשיה רתויב תקחמנ.
תועדוהה .לכות רומשל
תועדוה סיטרכב ןורכיזה קר םא רישכמב ןקתומ סיטרכ ןורכיז.
הייקיתבש ראוד סנכנ.
•תרימש דוה .וחלשנש — רחב םא רומשל תועדוה וחלשנש
•סמ 'תועדוהה תורומשה — ןזה תא רפסמ תועדוהה וחלשנש
•ןורכיז שומישב — רחב ןכיה רומשל תא
•תגוצת תויקית — עבק דציכ ךנוצרב גיצהל תא תועדוהה
לכ
תורדגה רוזחא יטמוטוא
ךלש קר רשאכ התא רבוחמ תשרל תיתיבה ךלש ,אלו ןמזב
קחורמה
תורדגה לש תועדוה תוריש
תעיבקל תורדגה רוזחאה יטמוטואה רובע ןובשח ראוד ינורטקלא,
רחב תא ןובשחה ותויורשפא < הכירע < רוזחא יטמוטוא עבקו תא
תורדגהה תואבה:
•רוזחא אוד"ל — רחב לעפומ ידכ רזחאל ןפואב יטמוטוא תועדוה
ראוד תושדח אתמ ראודה קחורמה ךלש ,וא רחב קר תשרב תיתיב
ידכ רזחאל ןפואב יטמוטוא תועדוה ראוד תושדח אתמ ראודה
העיסנ המגודל.
•תועדוה אוד"ל — תלבק תוארתה לע ראוד ינורטקלא לבקתהש.
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה <
תעדוה תוריש.
ידכ לבקל תועדוה תוריש יקפסמ תוריש ,רחב תועדוה תוריש <
תולעפומ.
ידכ רוחבל דציכ דירוהל םיתוריש ןכותו תועדוה תוריש ,רחב תדרוה
תועדוה < תיטמוטוא וא תינדי .םא רחבת תיטמוטוא ,ןכתיי ןיידעש
ךרטצת רשאל תודרוה תומיוסמ ,ןוויכמ אלש ןתינ דירוהל תא
םיתורישה ןפואב יטמוטוא.
תורדגה רודיש ימוקמ
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה < תויורשפא < תורדגה <
רודיש ימוקמ םייונמל.
ידכ לבקל תועדוה רודיש ימוקמ ,רחב הלבק < תלעפומ.
ידכ רוחבל תא תופשה ךנוצרבש לבקל ןהב תועדוה רודיש ימוקמ,
רחב הפש.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 56
Page 57
טנרטניא
למס החטבאה וניא ןייצמ רודישש םינותנה חטבואמ ןיב רעשה ןיבל
תרש םינכתה) וא םוקמה ובש רומש באשמה שורדה .(קפס תורישה
חטבאמ תא רודיש םינותנה ןיב רעשה ןיבל תרש םינכתה.
תודועת החטבא תויושע שרדיהל םיתורישל םימיוסמ ,ןוגכ יתוריש
תואקנב .םא תוהזה לש תרש והשלכ הניא תירוקמ ,וא םא ןיא ךתושרב
רישכמב ךתושרבש ,גצות העדוה .עדימל
תא תדועת החטבאה הנוכנה
ףסונ ,הנפ לא קפס תורישה.
השילג טנרטניאב
ידכ שולגל טנרטניאב ,רחב היינמיס וא ןזה תא תבותכ טנרטניאה
ןפואב ינדי רחאו ךכ רחב רבעמ לא .שמתשה קר םיתורישב התאש
חטוב םהב ,רשאו םיעיצמ החטבא הנגהו תותואנ ינפמ תונכות תוקיזמ.
פיט: התאשכ ליחתמ ןיזהל תא תבותכה ,הנגצות תובותכ
םיפדה תרקיבש םהב רבעב תומיאתמשו טלקל תנזהש .ידכ
חותפל ףד והשלכ ,טוונ לא תבותכה ולש ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ עונל ףדב טנרטניא ,שמתשה שקמב טווינה גצומש עיבצמכ לע
ףדה .תעב תזזה עיבצמה לעמ רושיק ,עיבצמה הנתשמ תרוצל די .ץחל
חותפל תא רושיקה .ףדב טנרטניא ,וגצוי םירושיק
לע שקמ טווינה ידכ
םישדח ךרדב ללכ לוחכב ,םהשכ םישגדומ וקב ןותחת .םירושיק
רבכש תרקיב םהב וגצוי לוגסב .תונומת תולעופה םירושיקכ תופקומ
תרגסמב הלוחכ.
תובותכ םיפדה התאש רקבמ םהב הנרמשית הייקיתב תוינמיס וטוא..
האר" תודוקנ
תועצמאב ןקתה Eseries שדחה ךלש לכות שולגל טנרטניאב
טנארטניאבו לש הרבחה ךלש ,דירוהלו ןיקתהלו םימושיי םישדח
ןקתהב .ומכ ןכ ,לכות שמתשהל ןקתהב םדומבכ רבחלו תא בשחמה
ךתושרבש טנרטניאל.
תשר
רחב טירפת < טנרטניא.
ידכ שולגל טנרטניאב) תוריש תשר ,(ךילע עובקל תא הרוצתה לש
תורדגה תדוקנ השיגה טנרטניאל .םא התא שמתשמ רוביחב תחיש
םינותנ וא רוביחב GPRS ,תשרה תיטוחלאה ךלש תבייח ךומתל
תוחישב םינותנ וא ב-GPRS ,תורישו םינותנה בייח תויהל לעפומ רובע
סיטרכ ה-SIM ךתושרבש.
פיט: ןכתיי לבקתש תא תורדגהה לש תדוקנ השיגה טנרטניאל
קפסמ תורישה ךלש תעדוהכ טסקט תדחוימ וא יפדמ
טנרטניאה לש קפס תורישה ךלש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ןיזהל
תא תורדגה תדוקנ השיגה טנרטניאל ןפואב ינדי.
השיג טנרטניאל" מע 59.
עדימל תודוא תונימזה לש םיתוריש ,עדימלו לע רוחמת םיפירעתו,
הנפ לא קפס תורישה .יקפס תורישה םג וקפסי ךל תוארוה לע ןפוא
שומישה םהיתורישב.
תחטבא רוביח
םא ןווחמ החטבאה ) (גצומ ךלהמב רוביח ,שוריפ רבדה אוה
רודישש םינותנה ןיב רישכמה ןיבל רעש טנרטניאה וא תרשה ןפצומ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.57
Page 58
ידכ ףיסוהל וא ךורעל הנזה וא גולב ,רחב תויורשפא < לוהינ
הנזה < הנזה השדח וא הכירע.
םויס רוביח
ידכ קתנל תא רוביחה גיצהלו תא ףד ןפדפדה בצמב אל ןווקמ ,רחב
תויורשפא < םילכ < קותינ .ידכ םייסל תא רוביחה רוגסלו תא
ןפדפדה ,רחב תויורשפא < האיצי.
תורדגה טנרטניא
רחב טירפת < טנרטניא < תויורשפא < תורדגה.
תורדגה טנרטניאה תוקלחנ עבראל תוצובק:
•יללכ הליכמ תורדגה תדוקנל השיג ,ףדל תיב תחטבאלו השילג.
•ףד הליכמ תורדגה תונומתל ,עמשל תונולחלו םיצצ.
•תויטרפ הליכמ תורדגה תורושקש תויטרפל ךלש.
•תנזה טנרטניא הליכמ תורדגה תורושקש תונזהל םיגולבלו
טנרטניאב.
תוינמיס
ידכ תשגל תוינמיסל ךות ידכ השילג ,רחב תויורשפא < תוינמיס.
ידכ גיצהל ףד טנרטניא רמשנש היינמיסכ ,רחב תא היינמיסה.
ידכ שולגל ףדל טנרטניא רחא ,רחב תויורשפא < רבעמ תבותכל
URL ,ןזה תא תבותכ טנרטניאה רחאו ךכ רחב רבעמ לא.
ידכ ףיסוהל היינמיס ךות ידכ השילג ,רחב תויורשפא < הרימש
היינמיסכ.
ידכ ןגראל
תא תוינמיסה ךתושרבש ,רחב תויורשפא < להנמ
תוינמיס תגוצתב תוינמיסה .לכות ריבעהל ךורעלו תוינמיס ,םגו
רוציל תויקית תושדח.
יוקינ ןומטמה
ןומטמ אוה קלח ןורכיזהמ ,שמשמש הרימשל תינמז לש םינותנ .םא
תיסינ תשגל) וא תשגינ (עדימל יוסח רשא שרוד תואמסיס ,ןקור תא
ןורכיז ןומטמה רחאל לכ שומיש .עדימה וא םיתורישה תשגינש םהילא
םירמשנ ןומטמב.
ידכ ןקורל תא ןומטמה ,רחב תויורשפא < יוקינ ינותנ תויטרפ <
תקיחמ ןומטמ.
שולג טנארטניאב
רחב טירפת < דרשמ < טנארטניא.
ידכ שולגל טנארטניאב לש הרבחה ךלש ,ךילע רוציל תוינידמ VPN
תיפיצפס הרבחל ךלש .רחב טירפת < םילכ < תורדגה <
רוביח < VPN.
ידכ רבחתהל טנארטניאל ,חתפ תא םושייה Intranet ,רחב תא תטיש
רוביחה רחאו ךכ רחב תויורשפא < רוביח.
תונזה םיגולבו
רחב טירפת < טנרטניא < תונזה תשר.
תונזה תוללוכ ךרדב ללכ תורתוכ םירמאמו ,בורל תודוא ינוכדע
תושדח וא םיאשונ םירחא .גולב אוה ןמוי טנרטניא ,ןכדעתמה ןפואב
ףיצר.
ידכ דירוהל הנזה וא גולב ,טוונ םהילא ץחלו לע שקמ טווינה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 58
Page 59
•םש שמתשמ — ןזה תא םש שמתשמה ךלש ,םא שרדנ לע-ידי
קפס תורישה .בורל ,תומש שמתשמ םה ייולת תוישיר
םיקפוסמו לע-ידי קפס תורישה.
תורבחתה תרשל ,וא אל ידכ רומשל תא המסיסה ןורכיזב
רישכמה רוצילו תורבחתה תיטמוטוא.
םא שרדנ לע-ידי קפס
תורישה .המסיסה תיולת תוישיר ךרדב ללכ ,תקפוסמו לע-ידי
•תשקב המסיס — רחב ןכ ידכ ןיזהל תא המסיסה לכב
•המסיס — ןזה תא המסיסה ךלש ,
קפס תורישה.
•האשרה — רחב תחטבואמ ידכ חולשל תא המסיסה תנפצומ
דימת ,וא הליגר ידכ חולשל תא המסיסה תנפצומ תדימב
רשפאה.
•ףד תיבה — ןזה תא תבותכ טנרטניאה לש ףדה ךנוצרבש
גיצהל ףדכ תיב תעב שומישה תדוקנב השיג וז.
רחאל תעיבק תורדגהה ,רחב תויורשפא < תורדגה תומדקתמ
4.
ידכ עובקל תורדגה תומדקתמ וא הרזח ידכ רומשל תא תורדגהה
תאצלו.
.
תודוקנ השיג טנרטניאל
תורדגה תומדקתמ תדוקנל השיג
טנרטניאל רובע רוביח ינותנ הנמ
)GPRS(
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < תודוקנ השיג.
רחאל תרדגה תדוקנ השיג תיסיסב טנרטניאל רובע ינותנ תונמ )GPRS,(
רחב תויורשפא < תורדגה תומדקתמ עבקו תא תורדגהה
תומדקתמה תואבה:
•גוס תשרה — רחב IP v.4 וא IP v.6 גוסכ לוקוטורפ טנרטניאה.
לוקוטורפ טנרטניאה רידגמ תא ןפוא תרבעה םינותנה לא רישכמה
ונממו.
תויורשפא < לופכש תדוקנ השיג ידכ שמתשהל תדוקנב השיג
תורישה קפסמ ךרדב ללכ תא םשה.
ידכ עובקל הזיאב ליפורפ VPN שמתשהל רוביחב ,רחב תויורשפא <
שומיש תוינידמב VPN הנוש.
ידכ עובקל תא תורדגהה רוביחל טנארטניאה ,רחב תויורשפא <
תורדגה.
תדוקנ השיג טנרטניאל איה ףסוא לש תורדגה ,תועבוקש דציכ
רישכמה רוציי רוביח םינותנ תשרל .ידכ שמתשהל יתורישב ראוד
ינורטקלא הידמיטלומו ,וא שולגל יפדב טנרטניא ,ךילע רידגהל הליחת
תודוקנ השיג רובע םיתוריש הלא.
קפס תורישה ךלש לוכי רידגהל שארמ רישכמב קלח תודוקנמ השיגה
וא תא ןלוכ ,ןכתייו אלש לכות רוציל ,ךורעל וא ריסהל ןתוא
תעיבק תדוקנ השיג טנרטניאל רובע
רוביח ינותנ הנמ )GPRS(
1.רחב טירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < תודוקנ השיג.
2.רחב תויורשפא < תדוקנ השיג השדח ידכ רוציל תדוקנ השיג
השדח ,וא רחב תדוקנ השיג תמייק המישרהמ רחאו ךכ רחב
וז סיסבכ הדוקנל השדחה.
3.עבק תא תורדגהה תואבה.
רוביח — ןזה םש ירואית רובע רוביחה.
•םש
•ץורע םינותנ — רחב תנמ םינותנ.
•םש תדוקנ השיג — ןזה םש רובע תדוקנ השיגה .קפס
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.59
Page 60
•בצמ תשר WLAN — םא תרחב תיתשת ,םינקתה ולכוי
רשקתל הז םע הז םעו םינקתה םייווק תשרב תרושקת תימוקמ
ךרד תדוקנ השיג תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא .םא תרחב
דא-קוה ,םינקתה ולכוי חולשל לבקלו םינותנ תורישי הז םע הז
–אלל תדוקנ השיג תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא.
ותוא בצמ החטבא
שמשמש תדוקנב השיגה תשרל תרושקתה תימוקמה
תיטוחלאה .םא תרחב WEP) Wired Equivalent Privacy ,(וא
802.1x ,וא WPA/WPA2) Wi-Fi Protected Access ,(ךילע
וז.
•בצמ תחטבא WLAN — ךילע רוחבל תא
עובקל םג תא תורדגהה תויטנוולרה תופסונה.
•תורדגה תחטבא WLAN — ךורע תא תורדגה החטבאה רובע
בצמ החטבאה רחבנש.
•ףד תיבה — ןזה תא תבותכ טנרטניאה לש ףדה ךנוצרבש
גיצהל ףדכ תיבה התאשכ שמתשמ תדוקנב השיג
ידכ רידגהל תדוקנ השיג תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ,שמתשה
ףשאב תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה .רחב טירפת <
תוירושיק < ףשא WLAN.
ידי קפס תורישה ךלש.(
יטמוטוא ידכ תשרהש קפסת תא תבותכ ה-IP לש רישכמה.
הרדגהה תגצומ קר םא תרחב גוס תשרה < IP v.4.
םיכוותמכ ןיב תוריש השילג ןיבל ישמתשמ תורישה .םיתרש הלא
םייושע קפסל החטבא תפסונ ץיאהלו תא השיגה רישכמל.
הרדגה תינדי לש תדוקנ השיג רובע
תויורשפא < לופכש תדוקנ השיג ידכ שמתשהל תדוקנב השיג
תורדגה תומדקתמ תדוקנל השיג רובע
תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < תודוקנ השיג.
רחאל תרדגה תדוקנ השיג תיסיסב רובע תשר תרושקת תימוקמ
תיטוחלא ,רחב תויורשפא < תורדגה תומדקתמ עבקו תא תורדגהה
תומדקתמה תואבה:
•תורדגה IPv4 — ןזה תא תבותכ ה-IP לש רישכמה תאו תובותכ
יתרש תומשה רובע לוקוטורפ טנרטניאה IPv4.
וא ןזה תא תובותכ יתרש תומשה רובע
לוקוטורפ טנרטניאה IPv6.
•תורדגה IPv6 — רחב
םא תשרה התאש רבחתמ הילא
רוביח — ןזה םש ירואית רובע רוביחה.
IDentifier ,(םשה ההזמש תא תשר תרושקתה תימוקמה
תיטוחלאה תיפיצפסה ,רחב הנזה תינדי .ידכ רוחבל תא תשרה
ןיבמ תותשר תרושקתה תוימוקמה תויטוחלאה חווטבש
הטילק ,רחב שופיח תומש תשר.
תרתסומ ,וא רחב ירוביצ םא תשרה הניא תרתסומ.
•תבותכ IP לש ןופלטה — ןזה תא תבותכ ה-IP לש רישכמה .רחב
•תבותכ DNS — רחב תבותכ DNS תישאר ו-תבותכ DNS תינשמ,
ןזהו תא תובותכ ה-IP ןהלש) םא שרדנ לע
תרחא ,תובותכ תרש תומשה תוקפוסמ תיטמוטוא.
•תבותכ תרש proxy — ןזה תא תבותכ תרש ה-proxy .יתרש
Proxy םה םיתרש םילעפומש לע ידי קלח יקפסמ תורישה,
תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא
1.רחב טירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < תודוקנ השיג.
2.רחב תויורשפא < תדוקנ השיג השדח ידכ רוציל תדוקנ השיג
השדח ,וא רחב תדוקנ השיג תמייק המישרהמ רחאו ךכ רחב
וז סיסבכ הדוקנל השדחה.
3.עבק תא תורדגהה תואבה.
•םש
•ץורע םינותנ — רחב LAN יטוחלא.
•םש תשר WLAN — ידכ ןיזהל תא ה-SSID) Service Set
•בצמ תשרה — רחב רתסנ
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 60
Page 61
רפסמ ץורעה )1 דע 11 (ןפואב ינדי ,רחב רדגומ-שמתשמ.
רבח PC טנרטניאל
טנרטניאל.
בשחמלו ה-PC.
יטמוטוא ןקתההמ לא בשחמה.
תשקבתה
תושעל ןכ .רחאל תריצי רוביחה טנרטניאל ,ןפדפד
טנרטניאה בשחמב ךלש חתפנ.
•ץורע דא-קוה — ץורעה רחבנ ךרדב ללכ ןפואב יטמוטוא .תנזהל
•תבותכ תרש proxy — ןזה תא תבותכ תרש ה-proxy.
•רפסמ תאיצי proxy — ןזה תא רפסמ האיציה לש תרש ה-proxy.
לכות שמתשהל ןקתהב ךתושרבש ידכ רבחל תא בשחמ ה-PC ךלש
1.רבח תא לבכ םינותנה ירבחמל ה-USB לש ןקתהה ךתושרבש
2.רחב רוביח בשחמ טנרטניאל .הנכותה תשרדנה תנקתומ ןפואב
3.רשא תא הנקתהה בשחמב ה-PC ךלש .רשא םג תא רוביחה ,םא
תובייח תויהל ךתושרב תואשרה ןלהנמ בשחמב ה-PC ךלש ,תורשפאו
הצרהה תיטמוטואה תבייח תויהל תרשפואמ וב.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.61
Page 62
העיסנ
דמ עסמה וניה לעב קויד לבגומ ,הנכתיתו תואיגש לוגיעב םירפסמ.
קוידה לולע תויהל עפשומ םג לע ידי תונימזה תוכיאהו לש תותוא
GPS.
ידכ רשפאל וא לטבל תוטיש םוקימ תונוש ,ומכ Bluetooth GPS ,רחב
טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < םוקימ < תוטיש םוקימ.
תודוא תותוא םינייוול
םא רישכמה ךתושרבש וניא חילצמ רתאל תא תוא ןייוולה ,לוקש עצבל
תא תולועפה תואבה:
•םא התא ךותב הנבמ ,אצ הצוחה ידכ רפשל תא תטילק תואה.
•םא התא ץוחב ,רובע םוקמל חותפ רתוי.
•םא יאנת גזמ ריוואה םישק ,תמצוע תואה הלולע תויהל תעפשומ
ךכמ.
דע רפסמ תוקד.
•תריצי רוביח GPS היושע ךשמיהל רפסמ תוינש
,טלקמ ה-GPS
בצמ ןייוול
ידכ קודבל המכ םינייוול רתיא ןקתהה ךתושרבש ,םאו ןקתהה טלוק
תותוא םינייוול ,רחב טירפת < םילכ < ינותנ GPS < םוקימ <
תויורשפא < בצמ ןייולה .םא ןקתהה ךתושרבש רתיא םינייוול ,גצוי
ספ רובע לכ ןייוול ןולחב עדימה םינייוולל .לככ ספהש ךורא רתוי ,ךכ
תמצוע תואה לש ןייוולה הקזח רתוי .ןקתההשכ ךתושרבש טלק
קיפסמ םינותנ תואמ ןייוולה ידכ בשחל תא תוטנידרואוקה לש םוקימה
ךלש ,ספה ךופהי רוחשל.
הליחת ,ןקתהה ךתושרבש בייח טולקל תותוא תוחפלמ העברא
םינייוול ידכ לכויש בשחל תא תוטנידרואוקה לש םוקימה ךלש .רחאל
עוציב בושיחה ינושארה ,ןכתיי ןתינש היהי ךישמהל בשחל תא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 62
עקרקה,
דרשמ הנגהה לש
קוקז תוארוהל ?שפחמ הדעסמ ?ןקתה ה-Eseries ךלש דיוצמ םילכב
םישרדנש ידכ ןווכל ךתוא םוקמל התאש הצור תויהל וב.
תודוא GPS תותואו םינייוול
ידכ שמתשהל תכרעמב ןוכיאה תילבולגה )GPS ,(שרדנ טלקמ GPS
םאות .שמתשה תוירושיקב Bluetooth ידכ רבחתהל טלקמל ה-GPS.
ידכ ליחתהל שמתשהל טלקמב GPS םאות ךרד תוירושיק Bluetooth,
רחב טירפת < תוירושיק < Bluetooth.
ףוסמ GPS לבקמ תותוא וידר קפסהב ךומנ םינייוולהמ דדומו תא ךשמ
ךלהמה )travel time (לש תותואה .יפל ךשמ ךלהמה
לוכי בשחל תא םוקימה ולש ידכ קויד לש םירטמ םירופס.
תכרעמ םוקימה תימלועה )GPS, Global Positioning System(
תלעפומ לע ידי תלשממ תוצרא תירבה ,איהו תיארחאה תידעלבה
קוידל תכרעמה התקוזחתלו .קויד ינותנ םוקימה לולע תויהל עפשומ
תומאתהמ ינייוול GPS תועצובמש לע ידי תלשממ הרא"ב ,יושעו
תונתשהל םאתהב תוינידמל ה-GPS תיחרזאה לש
הרא"ב תינכותלו טווינ וידרה תילרדפה )Federal Radionavigation
Plan .(קוידה לולע תויהל עפשומ םג תיירטמואיגמ םינייוול אל התואנ.
תונימזה תוכיאהו לש תותוא GPS תולולע תויהל תועפשומ לע ידי
םוקימה ךלש ,םינבמ םילושכמו םייעבט םגו יאנת גזמ ריוואה .ןכתיי,
תותואש ה-GPS אל ויהי םינימז ךותב םינבמ וא תחתמ ינפל
ןכתיתו הערפה תותואל הלא לע ידי םירמוח ומכ ןוטב תכתמו.
ןיא שמתשהל ב-GPS תדידמל םוקימ תקיודמ ,םלועלו ןיא ךמתסהל קר
לע ינותנ םוקימ טלקממ ה-GPS תותשרמו וידר ירלולס יכרוצל םוקימ
וא טווינ.
Page 63
התאשכ שמתשמ םושייב תופמ םעפב הנושארה ,ןכתיי ךרטצתש
רוחבל תדוקנ השיג ידכ דירוהל תופמ .ידכ תונשל תא תדוקנ השיגה
דעומב רחואמ ,רחב תויורשפא < םילכ < תורדגה < טנרטניא <
תרירב לדחמ תדוקנל השיג.
תייצקנופ ה-GPS תשרוד טלקמ Bluetooth GPS ינוציח .ןקתהב
ךתושרבש ןיא טלקמ GPS בלושמ .שומישל תויצקנופב ה-GPS טווינבו,
ךילע
רבחל תא ןקתהה טלקמל GPS םאות תועצמאב Bluetooth.
תודוא תופמ
ידכ רבחתהל טנרטניאל ןפואב יטמוטוא התאשכ ליעפמ תא םושייה
תופמ ,רחב תויורשפא < םילכ < תורדגה < טנרטניא < רבעמ
בצמל ןווקמ םע הלעפהה < ןכ.
ידכ עונמל הדרוה תיטמוטוא לש תופמ ,רחב תויורשפא < םילכ <
תורדגה < טנרטניא < רבעמ בצמל ןווקמ םע הלעפהה < אל.
רושיא ינפל תורבחתה טנרטניאל ,רחב
םושייב תופמ םג אלל רוביח טנרטניא ןייעלו תופמב תורומשש
ןקתהב וא סיטרכב ןורכיזה ךלש.
ידכ תורוהל ןקתהל שקבל
תויורשפא < םילכ < תורדגה < טנרטניא < רבעמ בצמל ןווקמ
םע הלעפהה < לאש דימת.
ידכ לבקל העדוה ןקתההשכ םשרנ תשרל הניאש תשרה תימוקמה ךלש,
רחב תויורשפא < םילכ < תורדגה < טנרטניא < תרהזא
הדידנ < הליעפ) גצוי קר התאשכ בצמב ןווקמ .(םיטרפל עדימלו לע
תויולע
הדידנ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.
פיט: ידכ ענמיהל תויולעמ לש תרבעה םינותנ ,לכות שמתשהל
תכירע תופמ) היפרגוטרק (תילטיגיד טעמכ דימת הניא המלש
תקיודמו ירמגל .םלועל לא ךמתסת קר לע היפרגוטרקה תדרוהש
שומישל ןקתהב הז.
היחנה
Nokia Map Loader בשחמב םאות,
תוטנידרואוקה לש םוקימה ךלש תועצמאב השולש םינייוול .םע תאז,
קוידה בוט רתוי ךרדב ללכ םירתאמשכ רתוי םינייוול.
תורדגה םוקימ
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < םוקימ.
ידכ שמתשהל תטישב םוקימ תמיוסמ יוהיזל םוקימ רישכמה ךלש,
רחב תוטיש םוקימ.
ידכ רוחבל תרש םוקימ ,רחב תרש םוקימ.
תופמ
רחב טירפת < םילכ < תופמ.
תועצמאב םושייה תופמ לכות גיצהל תא םוקימה יחכונה ךלש לע
הפמה ,ןייעל תופמב לש םירע תונידמו תונוש ,שפחל תובותכ תודוקנו
ןיינע תורחא ,ןנכתל םיביתנ םוקיממ דחא רחאל ,רומשל םימוקימ
חולשלו םתוא םינקתהל םימאות .לכות םג שוכרל תונוישיר םיתורישל
םיפסונ ,ומכ יכירדמ תועיסנ ,יחוויד העונת תורישו טווינ לעב
תילוק .םיתוריש הלא םניא םינימז רובע לכ תונידמה וא םירוזאה.
םא רובעת רוזאל וניאש הסוכמ לע-ידי תופמ רבכש ודרוה ןקתהב,
תכרעמה דירות הפמ רובע רוזאה ןפואב יטמוטוא ךרד טנרטניאה.
תופמ תומיוסמ תויושע תויהל תונימז ןקתהב וא סיטרכב ןורכיזה
ךתושרבש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב שמתשהל תנכותב בשחמה Nokia Map
Loader תדרוהל תופמ .תנקתהל
רובע לא www.nokia.com/maps.
תדרוה תופמ היושע תויהל הכורכ תרבעהב תויומכ םינותנ תולודג
ךרד תשרה לש קפס תורישה ךלש .עדימל לע בויחה רובע רודיש
םינותנ הנפ קפסל תורישה ךלש.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.63
Page 64
הליחת ,ןקתהה ךתושרבש בייח טולקל תותוא תוחפלמ העברא
םינייוול ידכ בשחל תא תוטנידרואוקה לש םוקימה ךלש .רחאל
בושיחה ינושארה ,תותוא השולשמ םינייוול םייושע קיפסהל.
גיצמ תא רוביח טנרטניאה
תבותכ הנידמב תרחא ,רחב
תויורשפא < שפח.
ןווחמ תרבעה םינותנה
השענש וב שומיש תאו תומכ םינותנה ורבעוהש עגרמ תלעפה םושייה.
רתא םימוקימ
ידכ רתאל םוקימ והשלכ ריעב וא רוזאב םיגצומש לע הפמה ,ןזה תא
תבותכה האלמה) וא קלח הנממ (לש םוקימה הדשב שופיחה ץחלו לע
שקמ טווינה .ידכ רתאל םוקימ והשלכ ריעב תרחא ,ןזה תא ריעה תאו
תבותכה האלמה וא תיקלחה ,המגודל London Oxford Street,
רחאו ךכ ץחל לע שקמ טווינה.
ידכ רתאל תבותכ תיפיצפס ,וא
תויורשפא < שפח < תובותכ. הנידמ/רוזא * ו-ריע וא דוקימ םה
תודש הבוח.
פיט: ידכ שפחל םימוקימ הנידמב תרחא תועצמאב הדש
שופיחה ,ןזה םג תא םש הנידמה הדשב שופיחה: Rome
Italy.
ידכ אבייל תבותכ לש םוקימ והשלכ םושייהמ ישנא רשק ,רחב
תויורשפא < שפח < תובותכ < תויורשפא < הריחב מ'ישנא
רשק'.
תואצות שופיחה תוצבוקמ יפל תוירוגטק .ידכ ליבגהל תא שופיחה
הירוגטקל תחא ,רחב
םא התא שפחמ םימוקימ אלל רוביח טנרטניא ,תואצות שופיחה ולבגוי
סוידרל לש 50 ק"מ )31 ליימ(.
0.
גיצי תא םוקימה יחכונה ךלש לע
גצה ,הפמ השדח דרות ןפואב יטמוטוא םא
סיטרכב ןורכיז םאות) םא ןקתומ(.
העונת לע הפמ
יוסיכ הפמה הנתשמ הנידממ הנידמל רוזאמו רוזאל.
התאשכ חתופ תא םושייה תופמ ,תריב הנידמה התאש אצמנ הב וא
םוקימה תרמשש בבסב ןורחאה ךלש וגצוי .ומכ ןכ ,הפמה לש םוקימה
דרות תדימב ךרוצה.
ידכ לידגהל תא םוקימ ה-GPS ךלש וא תא םוקימה עודיה ןורחאה ךלש,
ץחל לע שקמ היצקנופה רחאו ךכ ץחל
רוביחשכ ה-GPS ליעפ ,למסה
הפמה.
ידכ עונל לע הפמה ,טוונ הלעמ ,הטמ ,הלאמש וא הנימי תועצמאב
שקמ טווינה .תרירבכ לדחמ ,הפמה תנווכמ רבעל ןופצה.
ידכ לידגהל ןיטקהלו תא הפמה ,ץחל לע שקמ היצקנופה רחאו ךכ ץחל
* וא ץחל לע שקמ היצקנופה רחאו ךכ ץחל #.
התאשכ טוונמ הפמב לע
טוונת רוזאל וניאש הסוכמ תופמב רבכש ודרוה .תופמ הלא ןה
תוימניח ,םלוא הדרוהה היושע תויהל הכורכ רודישב תויומכ תולודג
לש םינותנ ךרד תשרה לש קפס תורישה ךלש .עדימל ףסונ לע םיבויח
רובע רודיש םינותנ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש .תופמה ורמשיי ןפואב
יטמטוא ןורכיזב ןקתהה וא
ינווחמ הגוצת
ןווחמ ה-GPS הניפבש תינמיה הנותחתה לש ךסמה
גיצמ תא תונימזה תאו המצועה לש תוא ןייוולה .ספ דחא גציימ ןייוול
דחא .ןקתההשכ הסנמ רתאל ןייוול ספה בוהצ .ןקתההשכ טלוק
קיפסמ םינותנ ןייוולהמ ידכ רוציל רוביח GPS ,ספה ךופהי קוריל .לככ
םיגצומש רתוי םיספ םיקורי ,ךכ רוביח ה-GPS קזח רתוי.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 64
Page 65
פיט: ידכ תוסנל טווינ ךשמל השולש םימי תועצמאב ןוישיר
ימניח ,ץחל לע שקמ טווינה רחבו הכילה לא .םושייה תופמ
קודבי םא ןוישיר םניח ןימז רובע ןקתהה ךתושרבש .ידכ
ליעפהל תא ןוישירה ,רחב רושיא .לכות שמתשהל ןוישירב
םעפ תחא דבלב.
ידכ ליחתהל טווינב ,רחב םוקימ והכילה לא.
.
ידכ קיספהל תא טווינה ,רחב רוצע
עס דעיל
ידכ שוכרל ןוישיר טווינל לעב היחנה תילוק ךלוהל-לגר בכרלו ,רחב
תויורשפא < תופסות < הגיהנ הכילהו .ןוישירה יפיצפס רוזאל,
ןתינו שמתשהל וב קר רוזאב רחבנה.
פיט: ידכ תוסנל טווינ ךשמל השולש םימי תועצמאב ןוישיר
ימניח ,ץחל לע שקמ טווינה רחבו העיסנ לא .םושייה תופמ
קודבי םא ןוישיר םניח ןימז רובע ןקתהה ךתושרבש .ידכ
ליעפהל תא ןוישירה ,רחב רושיא .לכות שמתשהל ןוישירב
םעפ תחא דבלב.
ידכ ליחתהל טוונל בכרב ,רחב םוקימ ,ץחל לע שקמ טווינה רחאו ךכ
לא .התאשכ שמתשמ טווינב בכרל םעפב הנושארה,
רחב העיסנ
שקבתת רוחבל תא תפש היחנהה תילוקה דירוהלו תא יצבוק היחנהה
תילוקה םייטנוולרה .ידכ תונשל תא הפשה דעומב רחואמ ,רחב
תויורשפא < םילכ < תורדגה < טווינ < הכרדה תילוק ןולחב
ישארה .היחנה תילוק הניא הנימז טווינל יכלוהל לגר.
,ץחל לע שקמ טווינה
ידכ ףילחהל ןיב תוגוצת תונוש ךלהמב טווינה
רחבו תגוצת םינורמת, הגוצת ףועממ רופיצה וא תגוצת םיציח.
ידכ רוזחל לע היחנהה תילוקה ,רחב תויורשפא < הרזח.
.
ידכ קיספהל תא טווינה ,רחב רוצע.
ןנכת ביתנ
ידכ ןנכתל ביתנ ,רחב תא תדוקנ אצומה ךלש לע הפמה וא שפח םוקימ
והשלכ ,ץחל לע שקמ טווינה רחאו ךכ רחב הפסוה ביתנל.
ידכ עובקל תא דעיה ףיסוהלו םימוקימ ביתנל ךלש ,רחב
תויורשפא < תפסוה תדוקנ ביתנ שפחו תא םוקימה.
ידכ ףילחהל ןיב בצמ הכילה בצמל הגיהנ ,רחב תויורשפא <
תורדגה <
בצמ הרובחת.
ידכ גיצהל תא ביתנה לע הפמה ,רחב תויורשפא < גצה ביתנ.
ידכ טוונל דעיל בכרב וא ךלוהכ לגר ,רחב תויורשפא < תלחתה
העיסנ וא תלחתה הכילה םא תשכר ןוישיר םיתורישל םיפסונ הלא.
ידכ רומשל תא ביתנה ,רחב תויורשפא < תרימש ביתנ.
ךל דעיל
ביתנ הכילהה םלעתמ לכמ תולבגה תוירשפא טווינל בכרב ,ומכ
תובוחר דח-םיירטס תולבגמו היינפ ,ללוכו םירוזא ומכ בוחרדמ
קראפו .ביתנ הכילהה םג ףדעתמ םירבעמ תובוחרו םינטק רתוי,
טימשמו םיכרד תוריהמ םישיבכו םיריהמ.
ביתנה ריוצמ לע הפמה ,םיצחהו םינייצמ תא ןוויכה .תודוקנה תונטקה
תוגיצמ הזיאב ןוויכ התא ךלוה.
ךרוא ביתנ הכילהה לבגומ דעל 50 םירטמוליק ,תוריהמו הכילהה איה
דע 30 מק"ש )18 ליימ/העש .(םא גורחת תלבגממ תוריהמה ,טווינה
קספיי שדחתיו ירחא תוריהמהש רוזחת חווטל הלבגמה.
היחנה תילוק הניא הנימז טווינל יכלוהל לגר.
ידכ שוכרל ןוישיר טווינל יכלוהל לגר ,רחב תויורשפא < תופסות <
הכילה .ןוישירה יפיצפס רוזאל ,ןתינו שמתשהל וב קר רוזאב רחבנה
לכות םלשל רובע ןוישירה סיטרכב יארשא וא ךרד ןובשח ןופלטה) םא
קפס תורישה ךלש ךמות ךכב(.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.65
Page 66
ידכ דירוהל ךירדמ שדח ןקתהל ךתושרבש ,טוונ ךירדמל יוצרה רחבו
ןכ .לכות םלשל רובע םיכירדמה סיטרכב יארשא וא ךרד ןובשח
ןופלטה) םא קפס תורישה ךלש ךמות ךכב(.
ינותנ GPS
רחב טירפת < םילכ < ינותנ GPS.
תועצמאב ינותנ GPS לכות גיצהל תא םוקימה יחכונה ךלש ,אוצמל תא
ךרדה םוקימל יוצר להנלו בקעמ רחא קחרמ.
רחב טווינ ידכ גיצהל תא עדימ טווינה דעיל לויטה ךלש ,רחב םוקימ
ידכ גיצהל עדימ םוקימ לע םוקימה יחכונה ךלש וא רחב קחרמ לויטה
עדימ לויטה ךלש ,ומכ קחרמה תרבעש ,ךשמ לויטה
ידכ גיצהל תא
תוריהמהו תעצוממה תיברמהו.
םושייה בייח לבקל עדימ םוקימ השולשמ םינייוול תוחפל ידכ לכותש
רזעיהל וב ךלהמב לויטה.
דמל עסמה קויד לבגומ ,הנכתיתו תואיגש לוגיעב םירפסמ .קוידה
לולע תויהל עפשומ םג לע ידי תונימזה תוכיאהו לש תותוא GPS.
שומיש ינותנב GPS
ידכ קודבל תא תמצוע תואה לש םינייולה םיקפסמש תא עדימ םוקימה
שורדה טווינל ,חתפ תחא שולשמ תוגוצתה ,רחבו תויורשפא < בצמ
ןייולה.
ידכ עובקל ןויצ חטשב וא םוקימ קחרמכ העיסנה ךלש ,רחב טווינ <
תויורשפא < תרדגה דעי .םג לכות ןיזהל תא תוטנידרואוק וק
בחורה וקו ךרואה לש דעיה.
עבקנש רובע העיסנה ,רחב טווינ <
ידכ ריסהל תא קחרמה
תויורשפא < תריצע טווינ.
תויורשפא < יחוויד העונת.
יחוויד העונת
תוריש יחוויד העונתה ןמזב-תמא קפסמ עדימ לע יעורא העונת
םילולעש עיפשהל לע העיסנה ךלש .תוריש יחוויד העונתה אוה תוריש
ףסונ לכותש שוכרל דירוהלו ןקתהל ךתושרבש ,םא אוה ןימז הנידמב
וא רוזאב ךלש.
ידכ שוכרל ןוישיר תורישל יחוויד העונתה ,רחב תויורשפא <
תופסות < יחוויד העונת.
ידכ גיצהל עדימ לע יעורא העונת ,רחב
םיעוריאה וגצוי לע הפמה םישלושמכ םיווקו.
ידכ גיצהל תא םיטרפה לש עוריא והשלכ ,תוברל תויורשפא תעיבק
ביתנ שדחמ ,רחב תא עוריאה רחאו ךכ רחב תויורשפא < חתפ.
ידכ ןכדעל תא יחוויד העונתה ,רחב ןוכדע יחוויד העונת.
יכירדמ תועיסנ
יכירדמ תועיסנ םיקפסמ עדימ לע תויצקרטא ,תודעסמ ,תונולמ
תודוקנו ןיינע תורחא .םיכירדמ םימיוסמ םיללוכ יפילק ואידיו עמשו.
שי שוכרל תא םיכירדמה דירוהלו םתוא ידכ שמתשהל םהב.
תדרוה יכירדמ תועיסנ היושע תויהל הכורכ תרבעהב תויומכ םינותנ
תולודג ךרד תשרה לש קפס םיתורישה ךלש .עדימל לע בויחה רובע
רודיש םינותנ הנפ קפסל םיתורישה ךלש.
ידכ שוכרל דירוהלו יכירדמ תועיסנ ,וא ידכ גיצהל תא םיכירדמה
ודרוהש ,רחב תויורשפא < תופסות < םיכירדמ.
ידכ שולגל תוירוגטקב לש יכירדמ תועיסנ ,רחב הירוגטק יהשלכ ץחלו
לע שקמ טווינה .םא תומייק תוירוגטק-הנשמ ,רחב תיירוגטק הנשמ
יהשלכ ץחלו בוש לע שקמ טווינה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 66
Page 67
תכירע ינויצ ךרד
ידכ ךורעל ןויצ ךרד והשלכ ,רחב תויורשפא < הכירע <
תויורשפא רחאו ךכ רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•תריחב תוירוגטק — ףרצ תא ןויצ ךרדה הצובקל לש ינויצ ךרד
םימוד .רחב הירוגטק יונישל עדימ ןויצ ךרד ,ומכ םש ,הירוגטק,
תא
תפש הביתכה.
תבותכ ,וק בחור ,וק ךרוא וקו הבוג.
•רזחא םוקימ יחכונ — שקב אלמו ןפואב יטמוטוא
תוטנידרואוק ךרואה בחורהו תויפרגואיגה ידכ רוציל ןויצ ךרד לש
םוקימה יחכונה ךלש.
•הקיחמ — רסה תא ןויצ ךרדה.
•למס ןויצ ךרד — הנש תא למסה לש ןויצ ךרדה.
•הגצה לע הפמ — גצה תא ןויצ ךרדה הפמב.
•החילש — חלש תא ןויצ ךרדה םירישכמל םימאות.
•תויורשפא טלק — הנש תורדגה טלק טסקט ,ןוגכ
•תויורשפא הכירע — ךורע תא ירפסמ ןופלטה תובותכו
טנרטניאה וצקוהש ןויצל ךרדה.
< הלעפה שדחמ.
תוירוגטק לש ןויצ ךרד
ךתורשפאב תוארל תא תוירוגטק ינויצ ךרדה יתשב תוגוצת :תחא
תטרפמ תוירוגטק רבכש תוליכמ ינויצ ךרד הינשהו תטרפמ תא לכ
תוירוגטקה שיש ןקתהל ךתושרבש.
תגצהל ינויצ ךרדה הליכמש הירוגטק ,לולג לא הירוגטקה ץחלו לע
שקמ הלילגה.
תריציל הירוגטק השדח ,רחב תויורשפא < תכירע תוירוגטק <
תויורשפא < הירוגטק השדח.
ךייש ןויצ ךרד ,חתפ תא תייסיטרכ
ידכ תונשל תא תוירוגטקה ןהילאש
ינויצ ךרדה .לולג לא ןויצ ךרד רחבו תויורשפא < הכירע <
תויורשפא < תריחב תוירוגטק .רחב תא הירוגטקה וא תא
תוירוגטקה ןהבש ךנוצרב לולכל תא ןויצ ךרדה רחבו רושיא.
ידכ רומשל תא םוקימה יחכונה ךלש ןויצכ ךרד ,רחב טווינ וא םוקימ,
רחאו ךכ רחב תויורשפא < תרימש םוקימ.
תלעפהל דמ קחרמה ,רחב קחרמ לויטה < תויורשפא < לחתה.
תריצעל דמ קחרמה ,רחב תויורשפא < קספה.
ידכ ספאל תא לכ תודשה ליחתהלו בושיחב קחרמ העיסנה שדחמ,
רחב קחרמ לויטה < תויורשפא
ידכ ףילחהל תא תטיש הדידמה תשמתשהש הב ,רחב תויורשפא <
תורדגה < תכרעמ הדידמ < ירטמ וא ילאירפמיא.
ידכ ןיזהל תא לויכ הבוגה יפל הבוגה ידכ ןקתל תא הבוגה לבקתמש
ינייולמ םוקימה ,רחב תויורשפא < תורדגה < לויכ הבוגה.
ינויצ ךרד
רחב טירפת < םילכ < ינויצ ךרד.
ינויצ ךרד םה תוטנידרואוק לש םימוקימ םייפרגואיג ,רשא לכות
רומשל ןקתהב שומישל ידיתע םיתורישב יססובמ םוקימ םירחא .לכות
רוציל ינויצ ךרד תועצמאב רזיבא Bluetooth GPS וא תשרה) תוריש
תשר(.
תריצי ןויצ ךרד
ידכ רוציל ןויצ ךרד ,רחב תויורשפא < ןויצ ךרד שדח .רחב םוקימ
יחכונ ידכ שקבל תשרהמ תא תוטנידרואוק ךרואה בחורהו לש
םוקימה יחכונה ךלש ,רחב הריחב הפממ ידכ רוחבל תא םוקימה
הפמב ,וא רחב ןזה תינדי ידכ אלמל תא יטרפ םוקימה םישורדה ,ומכ
םש ,הירוגטק ,תבותכ ,וק הבוג ,וק ךרוא וקו בחור.
גיצהל תא ןויצ ךרדה הפמב ,רחב תויורשפא < הגצה לע הפמ.
ידכ
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.67
Page 68
תלבק ינויצ ךרד
רחב טירפת < תרושקת < תועדוה.
חתפ העדוה הליכמה ןויצ ךרד תלביקש רישכממ רחא .טוונ לא ןויצ
ךרדה ,ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ רומשל תא ןויצ ךרדה רישכמב ךלש ,רחב תויורשפא < הרימש.
ידכ ריבעהל תא ןויצ ךרדה םירישכמל םימאות ,רחב תויורשפא <
החילש.
,רחב תויורשפא <
ידכ גיצהל תא ןויצ ךרדה לבקתהש לע הפמה
הגצה לע הפמ.
ידכ ררבל דציכ טוונל ןויצל ךרדה לבקתהש ,רחב תויורשפא <
תגצה ביתנ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 68
Page 69
הידמ
םא הרואתה תמעמועמ ,רחב תויורשפא < בצמ הליל < לעפומ
ינפל םוליצ הנומת.
תמאתהל הנומתה ,רחב תויורשפא < ןונוויכ < ןונוויכ תוריהב וא
ןווג עבצ.
ידכ םלצל תונומת ףצרב ,רחב תויורשפא < בצמ ףצר .המלצמה
םלצת שש תונומת ףצרב.
ידכ םלצל תונומת תונמזותמ ,רחב תויורשפא < םוליצ-ימצע רחאו
היוצרה .המלצמה םלצת הנומת ףולחב היהשהה.
תויורשפא < תגצה לגרס םילכ.
ךכ רחב תא היהשהה
פיט: ידכ תשגל תוריהמב יבצמל המלצמה םינושה ,רחב
ידכ גיצהל תא תונומתה ומלוצש ,רחב טירפת < הידמ < הירלג <
תונומת.
המלצמ
תטלקה ןוטרס ואידיו
הטלקהה רתונש גצוי קלחב ןוילעה לש הגוצתה.
הקיחמ .רחב הרזח ידכ רוזחל תנווכל תטלקהל
תויורשפא <
ואידיווה פילק םושייב RealPlayer.
1.ידכ ליחתהל טילקהל ואידיו פילק ,ץחל לע שקמ טווינה .ןמז
2.תקספהל הטלקהה רחב הייהשה ;שודיחל הטלקהה רחב ךשמה.
3.תריצעל הטלקהה רחב הריצע .ןקתהה רומשי תא פילקה הירלגב,
וא הייקיתב תרדגהש.
4.םא ךניא הצור רומשל תא ואידיווה פילק טלקוהש ,רחב
ואידיו פילק ףסונ .רחב תויורשפא < הלעפה ידכ גיצהל תא
ןקתהה ךתושרבש ללוכ ןווגמ ימושיי הידמ שומישל יקסע שומישלו
תועשב יאנפה.
עדימל ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל בחרומה טנרטניאבש.
רחב טירפת < הידמ < המלצמ.
םוליצ הנומת
רישכמה ךתושרבש ךמות תייצולוזרב תדיכל תונומת לש דע
1600x1200 םילסקיפ .תייצולוזר הנומתה ךירדמב הז הלולע
תואריהל הנוש.
םוליצל הנומת ,שמתשה גצב תנווכבכ )viewfinder ,(ןווכ לא אשונ
םוליצה ץחלו לע שקמ טווינה .ןקתהה רומשי תא הנומתה הירלגב ,וא
הייקיתב תרדגהש.
פיט: הלדגהל וא הנטקהל ינפל םוליצ הנומת ,טוונ הלעמ וא
הטמ.
םא ךניא הצור רומשל תא הנומתה המלוצש ,רחב תויורשפא <
הקיחמ .רחב הרזח ידכ רוזחל תנווכל םוליצל הנומת תפסונ .רחב
תויורשפא < רבעמ הירלגל ידכ גיצהל תא הנומתה הירלגב.
רחב תויורשפא < שלפ ידכ שמתשהל דימת קזבמב ,ידכ אל
שמתשהל וב
םלועל וא ידכ שמתשהל וב ןפואב יטמוטוא םאתהב
יאנתל הרואתה םייתביבסה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.69
Page 70
ידכ גיצהל תא םיקרפה םינימזה טסקדופב רחבנש ,חתפ תא הייקיתה
יטירפ podcast רחאו ךכ רחב החיתפ.
ידכ דירוהל תא קרפה רחבנש ,רחב הדרוה.
ידכ ליעפהל תא קרפה דרוהש ,רחב הלעפה.
ידכ ןכדעל תא טסקדופה רחבנש וא תא םיטסקדופה םינמוסמה ,רחב
תויורשפא < ןוכדע רובע קרפ שדח.
טסקדופה) תוריש תשר ,(רחב
ידכ חותפל תא רתא טנרטניאה לש
תויורשפא < תחיתפ ףד טנרטניא.
םיטסקדופ םימיוסמ םירשפאמ רשקתל םע םירצויה םהלש לע ידי
הבוגת העבצהו .ידכ רבחתהל טנרטניאל םשל ךכ ,רחב תויורשפא <
תגצה תורעה.
וב ,רחב ואידיו.
Nokia Podcasting
תורדגה המלצמ
רחב תויורשפא < תורדגה.
ידכ םיאתהל תא תוכיא הנומתה ,ידכ רוחבל םא תונומת הנראשית לע
גצה רחאל םוליצה ידכו תונשל תא היצולוזרה ,תא םש תרירב לדחמה
וא תא ןורכיזה תרימשל תונומת תושדח ,רחב הנומת.
ידכ תונשל תא ךרואה ,היצולוזרה םשו תרירב לדחמה לש ואידיו
םיפילק וטלקויש ,וא ידכ תונשל תא ןורכיזה ורמשייש
רחב טירפת < הידמ < Podcasting.
דרוה םיטסקדופ ןקתהל ךלש ןזאהו םהל.
תוירפס
רחב םיכירדמ.
תוירפס תועייסמ ךל רתאל יקרפ טסקדופ םישדח ,לכותש ףרטצהל
םהילא יונמכ.
ןכות תוירפסה הנתשמ .רחב תא תייקית היירפסה היוצרה ידכ ןכדעל
התוא) תוריש תשר .(עבצ הייקיתה הנתשי םע םויס ןוכדעה.
ידכ ףרטצהל יונמכ טסקדופל והשלכ ,טוונ תרתוכל טסקדופה רחבו
ןוכדע .רחאל תפרטצהש יונמכ םיקרפל לש טסקדופ והשלכ ,לכות
םתוא טירפתב םיטסקדופה.
דירוהל ,להנל ליעפהלו
ידכ ףיסוהל היירפס וא הייקית השדח ,רחב תויורשפא < שדח <
ךירדמ טנרטניא וא הייקית .רחב תרתוכ ,רחב תא ה-URL לש ץבוק
.opml) רמולכ outline processor markup language ,(רחבו
עצוב.
ידכ אבייל ץבוק .opml רומשש ןקתהב ךלש ,רחב תויורשפא <
אוביי ץבוק OPML.
לעפה להנו םיטסקדופ
גניטסקדופ שמשמ תרבעהל ינכת עמש וא ואידיו ךרד טנרטניאה םשל
העמשה םינקתהב םידיינ יבשחמבו PC.
תרזעב םושייה Nokia Podcasting ,לכות שפחל ,תולגל ,ףרטצהל
יונמכ דירוהלו םיטסקדופ רודישב ירלולס ;ליעפהלו ,להנל ףתשלו
םיטסקדופ תרזעב ןקתהה ךתושרבש.
עבק תא תורדגה רוביחה הדרוההו ינפל שומישה םושייב .רחב
תויורשפא < תורדגה < רוביח ו-הדרוה.
םיטסקדופ םישדח ךנוצרבש ףרטצהל םהילא יונמכ,
ידכ שפחל יקרפ
רחב םיכירדמ.
ידכ שפחל םיטסקדופ תרזעב תולימ חתפמ תורתוכו םיטסקדופ ,רחב
שופיח.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 70
Page 71
האר
תוינש
ןגנ הקיזומ
רחב טירפת < הידמ < ןגנ הקיסומ.
ןגנ הקיזומה ךמות תוינבתב םיצבק ומכ AAC ,AAC ,+eAAC ,+MP3 ו-
WMA .ןגנ הקיזומה וניא ךמות חרכהב לכב תונוכתה לש תינבת ץבוק
תמיוסמ ,וא לכב תואסרגה לש תוינבת םיצבק.
לכות ריבעהל הקיזומ םינקתהמ םימאות םירחא ןקתהל ךלש.
"תרבעה הקיסומ בשחממ" מע 72.
לעפה ריש וא קרפ טסקדופ
ידכ ףיסוהל תא לכ םירישה םיטסקדופהו םינימזה תיירפסל הקיזומה,
רחב תויורשפא < ןונער.
ידכ ליעפהל ריש וא קרפ טסקדופ ,רחב הקיסומ וא יטירפ podcast
רחאו ךכ רחב תא הירוגטקה היוצרה .תעכ טוונ רישל וא קרפל
טסקדופה ץחלו לע שקמ טווינה.
תוסיוול תמצוע עמשה ,טוונ הלעמ וא הטמ.
לע שקמ טווינה ;ידכ שדחל תא
ידכ תוהשהל תא העמשהה ,ץחל
העמשהה ,ץחל בוש לע שקמ טווינה .ידכ קיספהל תא העמשהה ,טוונ
הטמ.
ידכ ץירהל המידק וא הרוחא ,ץחל קזחהו תא שקמ טווינה הנימי וא
הלאמש.
ידכ רובעל טירפל אבה ,טוונ הנימי .ידכ רוזחל תליחתל טירפה ,טוונ
הלאמש .ידכ גלדל טירפל םדוקה ,טוונ בוש הלאמש ךות 2
רחאל תליחת הלעפהה לש ריש וא טסקדופ.
ידכ רוזחל ךסמל תיבה ריאשהלו תא ןגנה לעופ עקרב ,ץחל לע שקמ
םויסה.
Podcasting < תויורשפא < תורדגה < רוביח < URL לש
םיטסקדופ םירואיתב ,אלו םיקרפ םייפיצפס .םיאשונ םייללכ,
הצובקמ וא ןמואמ םימיוסמ.
תורדגה גניטסקדופ
ידכ רומשל ץבוק .opml תלביקש ,חתפ תא ץבוקה ידכ רומשל תא
ץבוקה הייקיתב ולבקתה הייקיתבש תוירפס .חתפ תא הייקיתה ידכ
ףרטצהל יונמכ לכל דחא םירושיקהמ ףיסוהלו ותוא םיטסקדופל ךלש.
שפח םיטסקדופ
שופיחה עייסמ ךל רתאל םיטסקדופ יפל תולימ חתפמ וא תרתוכ.
עונמ שופיחה שמתשמ תורישב שופיח םיטסקדופה תעבקש ב-
תוריש שופיח.
ידכ שפחל םיטסקדופ ,רחב שופיח ןזהו תא תולימ חתפמה תויוצרה.
פיט: עונמ שופיחה שפחמ תורתוכ תולימו חתפמ לש
ןוגכ לגרודכ וא פיה-פוה ,וביני ךרדב ללכ תואצות תובוט רתוי
ידכ ףרטצהל יונמכ םיצורעל םירחבנ ףיסוהלו םתוא םיטסקדופל ךלש,
רחב המשרה יונמכ.
ידכ ליחתהל שופיח שדח ,רחב תויורשפא < שופיח שדח.
ידכ גיצהל תא םיטרפה לש טסקדופ והשלכ ,רחב תויורשפא <
רואית.
ידכ ךורעל תא תורדגה רוביחה ,רחב תויורשפא < תורדגה <
רוביח.
ידכ ךורעל תא תורדגה הדרוהה ,רחב תויורשפא < תורדגה <
הדרוה.
ידכ רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה ,חתפ תא תורדגהה תומיאתמה
רחאו ךכ רחב תויורשפא < רוזחש תרירב לדחמ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.71
Page 72
•תנקתהל Nokia Ovi Player ידכ להנל ןגראלו תא יצבוק הקיסומה
ךלש ,דרוה תא תנכות בשחמה תבותכהמ www.ovi.com לעפו
יפל תוארוהה.
ריבעהל יצבוק םינותנ לכמ גוס אוהש ,רוצ תא רוביחה םע לבכ
רחב ןוסחא ינוציח בצמכ
שמתשמ לבכב םינותנ גוסמ USB ,
•תגצהל ןקתהה ךתושרבש בשחמב ןקתהכ ביכר ןורכיז ובש ןתינ
םינותנ םאות גוסמ USB וא תוירושיק Bluetooth .םא התא
רוביחה.
•ןורכניסל הקיסומ םע Windows Media Player ,רבח לבכ םינותנ
םאות גוסמ USB רחבו תרבעה הידמ בצמכ רוביחה.
יונישל בצמ רוביחה גוסמ USB שמשמה תרירבכ לדחמ ,רחב
טירפת < תוירושיק < USB ובצמ רוביח USB.
יהשלכ ,טוונ לא רישה
תומישר העמשה
ידכ גיצהל להנלו תא תומישר העמשהה ךלש ,רחב הקיסומ <
תומישר העמשה.
ידכ רוציל תמישר העמשה השדח ,רחב תויורשפא < תריצי תמישר
העמשה.
ידכ ףיסוהל םיריש תמישרל העמשהה ,רחב תא רישה רחאו ךכ רחב
תויורשפא < הפסוה תמישרל העמשה < תמישר העמשה הרומש
וא תמישר העמשה השדח.
ידכ רדסל שדחמ םיריש תמישרב העמשה
ךנוצרבש ריבעהל רחבו תויורשפא < רודיס שדחמ לש המישרה.
תורדגה םירדת םיעובק שארמ
רחב טירפת < הידמ < ןגנ הקיסומ < תויורשפא < רבעמ לא
'עמשומ תעכ' < תויורשפא < רזיילוקא.
ידכ שמתשהל תרדגהב רדת עובק שארמ תעב תעמשה הקיסומ ,טוונ
לא תרדגה רדתה ךנוצרבש שמתשהל וב ,רחבו תויורשפא < הלעפה.
ידכ תונשל רדת לש הרדגה העובק שארמ ,רחב תויורשפא < הכירע,
רחב רדת
,טוונו הלעמ וא הטמ ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא ךרעה ולש.
התא עמוש דיימ תא ןונווכ םירדתה העמשהב.
ידכ ספאל תא ימוחת םירדתה םהיכרעל םיירוקמה ,רחב
תויורשפא < סופיא תרירבל לדחמ.
ידכ רוציל תרדגה רדת ךלשמ ,רחב תויורשפא < ןוניכ גומ 'שארמ
הטמ ידכ רובעל
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 72
שדח .ןזה םש רובע תורדגה םירדתה .לולג הלעמ וא
ןיב ימוחת םירדתה רידגהלו תא רדתה לכב םוחת.
תונח הקיסומה לש Nokia
רחב טירפת < הידמ < תונח סומ'.
תונחב הקיסומה לש Nokia) תוריש תשר (לכות שפחל ,גיצהל שוכרלו
הקיסומ הדרוהל ןקתהל ךלש .ידכ שוכרל הקיסומ ,ךילע םשריהל
תורישל.
ידכ קודבל תא תונימזה לש תונח הקיסומה לש Nokia הנידמב ךלש,
רבחתה תבותכל music.nokia.com.
ידכ רתאל הקיסומ תפסונ תוירוגטקב תונוש ,רחב תויורשפא <
שופיח תונחב
הקיסומ.
ידכ רוחבל תא תדוקנ השיגה שומישל םע תונח הקיסומה ,רחב ב'
לדחמ קנל 'השיג.
תרבעה הקיסומ בשחממ
ךתורשפאב שמתשהל תוטישב תואבה תרבעהל הקיסומ:
Page 73
תטלקה פילק ילוק
ידכ טילקהל פילק ילוק ,רחב תויורשפא < תטלקה פילק ילוק .רחב
הייהשה ידכ תוהשהל תא הטלקהה ,רחבו הטלקה ידכ ךישמהל
הטלקהב .םויסל הטלקהה ,רחב הריצע .פילקה ילוקה רמשנ ןפואב
יטמוטוא הייקיתב םיפילק םיילוק הייקיתבש הירלג.
תעמשה הטלקה
ידכ ןיזאהל פילקל ילוקה הזש התע תטלקה ,רחב הלעפה .ספ
תומדקתהה גיצי תא ןמז העמשהה ,תא םוקימה תאו ךשמ פילקה .רחב
הריצע ידכ לטבל תא העמשהה.
ידכ תוהשהל תא העמשהה לש פילק טלקוהש ,רחב הייהשה.
העמשהה תשדחתמ רחאל תריחב הלעפה.
ףותיש ןווקמ
רחב טירפת < הידמ < ותיש 'ןווקמ.
לכות ףתשל תונומת ואידיוו םיפילק םימובלאב םינווקמ םימאות,
םיגולבב וא יתורישב ףותיש םינווקמ םימאות םירחא טנרטניאב .לכות
ביצהל םינכת ,רומשל םירוגיש אלש תמייס בותכל תוטויטכ ךישמהלו
דעומב רחואמ .לכות םג גיצהל תא ןכותה לש םימובלאה .יגוס םינכתה
םיכמתנה םייושע תונתשהל םאתהב קפסל תורישה.
םיצבק ןפואב ןווקמ ,בייח תויהל ךתושרב ןובשח תורישב
ידכ ףתשל
ףותיש תונומת ןווקמ .בורב םירקמה ,לכות ףרטצהל יונמכ תורישל
הזכ ףדב טנרטניאה לש קפס תורישה ךלש .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא
קפס םיתורישה ךלש.
ףתש תונומת ןפואב ןווקמ
תורדגה לוקמשר
תוטלקה תורמשנ תיטמוטוא ןורכיזב רישכמה ,אלא םא ןכ הנשת תא
םוקימ תרירב לדחמה .תוטלקה רוציתש וא לבקת רחאל יוניש
תורדגהה הנעפשות יונישמ הז.
ידכ תונשל תא םוקימ תרירב לדחמה לש תוטלקה תורומש ,רחב
תויורשפא < תורדגה < ןורכיז שומישב.
ילוקה טילקתש רמשיי תינבתב
תעיבקל תוכיא הטלקהה ,רחב תויורשפא < תורדגה < תוכיא
הטלקה .םא רחבת ההובג ,פילקה
ץבוק לש תרוצ לג ).wav (ךרואהו יברמה לש פילקה היהי 60 תוקד.
םא רחבת MMS םאות ,פילקה ילוקה טילקתש רמשיי תינבתב ץבוק
לש בצק הבורמ לגתסמ ).amr (ךרואהו יברמה לש פילקה היהי הקד
תחא.
שקמכ רוביד/רודיש
לוקמשר
ידכ ביצהל ץבוק הירלגהמ תורישב ןווקמה ,רחב טירפת < הירלג,
רחב תא ץבוקה יוצרה רחאו ךכ רחב תויורשפא < החילש < הבצה
טנרטניאל.
רחב טירפת < הידמ < לוקמשר.
תרזעב לוקמשרה לכות טילקהל דע 60 תוקד לש תרוכזת תילוק,
רומשל תא הטלקהה תילוקה פילקכ ילוק עימשהלו תא פילקה ילוקה.
לוקמשרה ךמות תינבתב ץבוק AMR.
ומכ ןכ ,לכות ץוחל לע שקמ לוקה ידכ ליעפהל תא םושייה לוקמשר.
םא תסנכנ םושייל רוביד/רודיש ,שקמ לוקה לעפי
אלו ליעפי תא םושייה לוקמשרה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.73
Page 74
תלדגהל הנומתה לע גצה ,רחב תויורשפא < הלדגה .תנטקהל
הנומתה ךסמב ,רחב הנטקה.
ידכ גיצהל הנומת ךסמב אלמ ,רחב תויורשפא < ךסמ אלמ .ידכ
רוזחל הגוצתל הליגר ,רחב תויורשפא < ךסמ ליגר.
הלאמש ידכ
בוביסל הנומתה ,רחב תויורשפא < בוביס .רחב הנימי ידכ בבוסל
תא הנומתה דגנכ ןוויכב ןועשה ב- 90 תולעמ ,וא רחב
בבוסל תא הנומתה דגנכ ןוויכ ןועשה ב- 90 תולעמ.
הירלג
רחב טירפת < הידמ < הירלג.
שמתשה הירלגב ידכ תשגל יגוסל הידמ םינוש שמתשהלו םהב ,תוברל
תונומת ,ואידיו ,הקיזומ םילילצו .לכ תונומתה ואידיווהו וגצוהש ,ןכו
לכ הקיזומה םילילצהו ולבקתהש ,ורמשיי ןפואב יטמטוא הירלגב.
םיפילק םיילוק וחתפיי ןגנב הקיזומה ,ואידיוו םיפילק ירושיקו המירז
וחתפיי םושייב RealPlayer .הנומתה תחתפנ גיצמב תונומתה.
לוהינ יצבוק תונומת
תגצהל עדימ טרופמ תודוא הנומתה ,רחב תויורשפא < תגצה
םיטרפ.
ידכ חולשל תא הנומתה ,רחב תויורשפא < החילש ,רחאו ךכ רחב
תא הטישה החילשל.
יונישל םש הנומתה ,רחב תויורשפא < יוניש םש.
ידכ עובקל תא הנומתה עקרכ לש הגוצתה ,רחב תויורשפא <
שומיש הנומתב < הרדגה תנומתכ עקר.
שיאל רשק והשלכ ,רחב תויורשפא <
ידכ ףיסוהל תא הנומתה
שומיש הנומתב < האצקה שיאל רשק .תגוצת ישנא רשקה תחתפנ,
הכותמו ןתינ רוחבל תא שיא רשקה רובע הנומתה.
ןורכיזל ןופלטה.
דובע םע יצבוק הידמ תויקיתו
תחיתפל ץבוק וא הייקית ,רחב םתוא.
תריציל הייקית השדח ,רחב ץבוק ותויורשפא < ןוגרא < הייקית
השדח .ןיא ךתורשפאב רוציל תויקית ךותב תויקית.
הקתעהל וא הרבעה לש םיצבק ,רחב ץבוק ותויורשפא < ןוגרא <
הרבעה הייקיתל, הייקית השדח, הרבעה סיטרכל ןורכיז, הקתעה
סיטרכל ןורכיז, הקתעה ןורכיזל ןופלטה וא הרבעה
תדרוהל םיצבק לא' הירלג 'תועצמאב ןפדפדה ,רחב תדרוה הקיפרג,
תדרוה ואדיו וא תדרוה םילילצ .ןפדפדה חתפנ ךתורשפאבו רוחבל
היינמיס וא ןיזהל תא תבותכה רובע רתא תודרוהה.
שופיחל ץבוק ,רחב תויורשפא < שופיח .בותכ תא טירפה ותואש
התא שפחמ .םיצבק םימיאתמה שופיחל םיגצומ.
RealPlayer
רחב טירפת < הידמ < RealPlayer.
RealPlayer ליעפמ ואידיו םיפילק יצבוקו עמש םירומשש ןורכיזב
רישכמה וא סיטרכב ןורכיז ,ורבעוהש רישכמל תעדוהמ ראוד
ינורטקלא וא בשחממ םאות וא ומרזוהש רישכמל ךרד טנרטניאה.
תוינבתה תוכמתנה תוללוכ MPEG-4, MP4 ( אל המירז(, 3 GP, RV, RA,
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 74
תגצה תונומת
ידכ חותפל הנומת הגצהל ,רחב תויורשפא < החיתפ.
תחיתפל הנומתה תמדוקה וא האבה הגוצתל ,טוונ הנימי וא הלאמש.
Page 75
תחילש יצבוק עמש ואידיוו םיפילק
ידכ ריבעהל פילק הידמ והשלכ רישכמל םאות ,רחב תויורשפא <
החילש .רחב תא תטיש החילשה.
ידכ חולשל פילק הידמ ךותב העדוה ,רוצ תעדוה הידמיטלומ ,רחב
פילק ףוריצל רחאו ךכ רחב תפסוה טקייבוא < ואידיו פילק וא
פילק ילוק.
תגצה עדימ תודוא הידמ פילק
ידכ גיצהל תא םינייפאמה לש ואידיו פילק ,ץבוק עמש וא רושיק
טנרטניא ,רחב תויורשפא < יטרפ פילק .עדימה יושע לולכל,
המגודל ,תא בצק תויביסה וא תא רושיק טנרטניאה לש ץבוק המירז.
ידכ ליעפהל תנגה ץבוק פילקל הידמ והשלכ ,רחב תויורשפא <
יטרפ פילק < בצמ < תויורשפא < יוניש .תנגה ץבוק תענומ
םירחאמ תונשל תא ץבוקה.
ןפואב
;וא רבחתה טנרטניאל ,טוונ ץבוקל ואידיו
תורדגה RealPlayer
ןכתיי לבקתש תא תורדגהה לש םושייה RealPlayer העדוהב קפסמ
תורישה ךלש.
ידכ עובקל תינדי תא תורדגהה ,רחב תויורשפא < תורדגה <
ואידיו וא המרזה.
פילקה רצעית פילקהו
ןגנ Flash
רחב טירפת < הידמ < ןגנ Flash.
תועצמאב ןגנ Flash לכות תופצל ,ליעפהל שמתשהצלו יצבקב Flash
ונכוהש רובע םירישכמ םידיינ.
AMR ו-Midi. RealPlayer וניא ךמות חרכהב לכב תואסרגה לש תינבת
ץבוק הידמ תמיוסמ.
תלעפה ואידיו םיפילק ירושיקו המירז
ידכ ליעפהל ץבוק ואידיו פילק וא פילק עמש ,רחב תויורשפא <
החיתפ < םיפילק םינורחא ידכ ליעפהל פילק דחא ךותמ תשש
םיפילקה תלעפהש הנורחאל וא רחב פילק רומש ידכ ליעפהל פילק וא
ידכ חותפל רושיק טנרטניא .רחב הלעפה.
ידכ ליעפהל הידמ המירזב ,רחב רושיק טנרטניא עיבצמש לע פילק
הידמ רחאו ךכ רחב הלעפה
פילק וא עמש רחבו הלעפה. RealPlayer ההזמ ינש םיגוס לש
םירושיק: rtsp:// URL ו- http:// URL עיבצמה לא ץבוק RAM .ידכ
ליעפהל תא תמירז ןכותה ,ןקתהה ךתושרבש בייח רבחתהל רתאל
טנרטניא ןועטלו תא ןכותה רגאמל .םא היעב רוביחב תשרה תמרוג
תאיגשל הלעפה ,םושייה RealPlayer הסני רבחתהל שדחמ
יטמוטוא תדוקנל השיגה טנרטניאל.
ידכ תסוול תא תמצוע עמשה ךלהמב העמשה ,טוונ הנימי וא הלאמש.
ידכ ץירהל המידק ךלהמב הלעפהה ,טוונ הלעמ קזחהו תא שקמה
ץוחל .ידכ ץירהל הרוחא ךלהמב הלעפהה ,טוונ יפלכ הטמ קספהו.
ידכ רוצעל תא הלעפהה וא תא המירזה ,רחב הריצע .הריגאה וא
תורבחתהה רתאל המירזה הנרצעית ,תלעפה
רזחוי הלחתהל.
ידכ דירוהל ואידיו םיפילק טנרטניאהמ ,רחב תויורשפא < תדרוה
ואדיו.
ידכ גיצהל תא ואידיווה פילק ךסמב אלמ ,רחב תויורשפא < לעפה
ךסמב אלמ .ךסמ אלמ לידגמ תא ואידיווה ךכ הסכיש תא רוזא ואידיווה
יברמה ירשפאה ךות תרימש סחי םידממה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.75
Page 76
הנזאה וידרל
ידכ שפחל הנחת ,רחב וא .ידכ עובקל תינדי תא רדתה ,רחב
תויורשפא < ןונווכ ינדי.
ידכ גיצהל תא תונחתה תונימזה יפל םוקימה ,רחב תויורשפא <
תיירפס תונחת) תוריש תשר(.
ידכ רומשל תא הנחתה תיחכונה תמישרב תונחתה ךלש ,רחב
תויורשפא < רומש הנחת.
וא .
ידכ רוחבל תנחת וידר הרמשנש רבעב ,רחב
ידכ תסוול תא תמצוע עמשה ,טוונ הלאמש וא הנימי.
ידכ רובעל שומישמ תירובידב תישיא הנזאהל וידרל ךרד לוקמרה,
רחב תויורשפא < תלעפה לוקמר.
ידכ רוזחל ךסמל תיבה ריאשהלו תא וידר ה-FM לעופ עקרב ,רחב
תויורשפא < העמשה עקרב.
וא סיטרכב ןורכיז,
להנ יצבק Flash
ידכ בטמל תא שומישה הנכותב ןגנ Flash ,סנכה סיטרכ ןורכיז לא
ןקתהה ךלש.
תלעפהל ץבוק Flash ,טוונ וילא ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ חולשל ץבוק Flash לא םירישכמ םימאות ,רחב תויורשפא <
החילש .רשפא יכ הנגה לע תויוכז םירצוי ענמת םתחילש לש יצבק
Flash םימייוסמ.
רבעמל ןיב יצבוק flash םירומשש ןורכיזב רישכמה
טוונ לא תויסיטרכה תומיאתמה.
יונישל תוכיא ץבוק Flash ,רחב תויורשפא < תוכיא תעב תלעפה
ץבוק Flash .םא רחבת ההובג ,הלעפהה לש יצבק Flash םימיוסמ
היושע תויהל יתלב הדיחא תיטיאו ,ללגב תורדגה תוירוקמ םהלש.
הנש תא תורדגה תוכיאה לש םיצבק הלאכ לא הליגר וא הכומנ ידכ
רפשל תא הגוצתה.
ידכ
ןגראל תא יצבוק ה-flash ךלש ,רחב תויורשפא < ןוגרא.
תגצה ןכות יתוזח
עדימל לע תונימז תורישה לעו תויולעה ,תופרטצהלו תורישל יונמכ,
הנפ קפסל תורישה ךלש.
ידכ גיצהל ןכות יתוזח ,תבייח תויהל תרדגומ תדוקנ השיג טנרטניאל
בטירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < תודוקנ השיג.
תורישה לש וידרה
תויורשפא < לעפה תוריש יתוזח .םא יוהיז
רישכמה ךלש רתיא הנחת המיאתמש רדתל ןווכמה ,יוהיז תורישה
1.ידכ גיצהל ןכות יתוזח ןימז רובע הנחת תנווכמ יהשלכ ,רחב
יתוזחה אל רמשנ רובע הנחתה ,ןזה ותוא וא רחב רזחא ידכ שפחל
ותוא תיירפסב תונחתה) תוריש תשר(.
2.רחב תא םוקימה בורקה רתויב ךילא תיירפסמ תונחתה .םא
יתוזחה הלש גצוי .ידכ גיצהל תא ןכותה יתוזחה ,רחב רושיא.
וידר
רחב טירפת < הידמ < Radio.
תוכיא רודיש וידרה היולת הטילקב לש תנחת וידרה םוקמב התאש
אצמנ וב.
וידר ה-FM יולת הנטנאב תרחא ,הניאש הנטנאה לש ןקתה ירלולס הז.
רבח תירוביד תישיא וא רזיבא םימאות ןקתהל ידכ וידרש ה-FM לעפי
הרושכ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 76
Page 77
ןקתהה ןזואל לוקמרהשכ לעופ ,ןוויכ תמצועש עמשה הלולע תויהל
הקזח רתויב.
ידכ ןיזאהל תנחתל וידר טנרטניאב ,רחב הנחת יהשלכ תיירפסמ
תונחתה ,שפח תונחת יפל םשה ןהלש תורישב וידר טנרטניאה לש
Nokia וא רחב תויורשפא < הפסוה תינדי לש הנחת .רחאל
תרתיאש תא הנחתה הנוכנה ,רחב הנזאה.
טווינה .ידכ שדחל תא
םירושיק םימאות וחתפיי ןפואב יטמוטוא םושייב וידר
טנרטניאה.
ידכ רוצעל תא העמשהה ,ץחל לע שקמ
העמשהה ,ץחל בוש לע שקמ טווינה.
ידכ תסוול תא תמצוע עמש ,קזחה תא שקמ היצקנופה ץוחל טוונו
הלעמ וא הטמ.
ידכ גיצהל עדימ הנחת ,רחב תויורשפא < עדימ תודוא הנחת) אל
ןימז םא תרמש תינדי תא הנחתה(.
םא התא ןיזאמ הנחתל הרומשש םיפדעומב ךלש ,טוונ הלאמש וא
הנימי
ידכ ןיזאהל הנחתל הרומשה תמדוקה וא האבה.
פיט: לכות שפחל ירושיק תונחת תועצמאב םושייה טנרטניא.
FM
תונחת תורומש
ידכ חותפל תא תמישר תונחתה תורומשה ,רחב תויורשפא <
תונחת.
ידכ ןיזאהל הנחתל הרומש ,רחב תויורשפא < תונחת < הנזאה.
ידכ גיצהל תא ןכותה יתוזחה ןימזה רובע הנחת תלעב תוריש וידר
יתוזח ,רחב תויורשפא < תונחת < לעפה תוריש יתוזח.
ידכ תונשל תא יטרפ הנחתה ,רחב תויורשפא < תונחת < הכירע.
תורדגה וידר
רחב תויורשפא < תורדגה ןיבמו תויורשפאה תואבה:
•לילצ הלעפה — רחב םא עמשוי לילצ םע תלעפה םושייה.
•תלעפה תוריש וטוא' — רחב ןכ תלעפהל תוריש Visual Radio
ןפואב יטמוטוא תעב תריחב הנחת הרומש העיצמה תוריש הזכ.
•תודוקנ השיג — תריחב תדוקנ השיגה שמשתש רובע רוביח
םינותנה .ךניא קוקז תדוקנל השיג ידכ שמתשהל םושייב וידרכ
ליגר.
שופיח תונחת
ידכ רתאל תונחת וידר תורישב וידר טנרטניאה לש Nokia יפל םשה
ןהלש ,רחב שופיח .ןזה הדשב שופיחה םש הנחת ,וא תא תויתואה
תונושארה הלש ,רחאו ךכ רחב שופיח.
ידכ ןיזאהל הנחתל ,רחב הנזאה.
ידכ רומשל תא הנחתה םיפדעומב ךלש ,רחב תויורשפא < הפסוה
םיפדעומל.
רזוח.
ידכ עצבל שופיח ףסונ ,רחב תויורשפא < שופיח
וידר טנרטניא
רחב טירפת < הידמ < וידר טנרטניא.
הנזאה תונחתל וידר טנרטניא
הרהזא: ןזאה הקיזומל המצועב תינוניב .הפישח תכשוממ
תמצועל עמש ההובג הלולע עוגפל העימשב ךלש .לא ברקת תא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.77
Page 78
תוכיא רודיש וידרה היולת תוריהמב רוביחה הרחבנש .לככ
תוריהמהש ההובג רתוי ,ךכ תוכיאה הבוט רתוי .ידכ עונמל הריגא,
שמתשה תוכיאב ההובגה רתויב קר םירוביחב ילעב תוריהמ ההובג.
תרימש תונחת
ידכ גיצהל תא תונחתה תופדעומה ךילע ןיזאהלו ןהל ,רחב םיפדעומ.
ידכ ףיסוהל תינדי הנחת יהשלכ םיפדעומל ךלש ,רחב תויורשפא <
הפסוה תינדי לש הנחת .ןזה תא תבותכ טנרטניאה לש הנחתה ,רחאו
ךכ ןזה םש ךנוצרבש גצויש תמישרב םיפדעומה.
ידכ ףיסוהל תינדי תא הנחתה התאש ןיזאמ הל תעכ םיפדעומל ךלש,
הפסוה םיפדעומל.
רחב תויורשפא <
ידכ גיצהל עדימ הנחת ,ריבעהל הנחת הלעמ וא הטמ המישרב וא
קוחמל הנחת יהשלכ םיפדעומהמ ,רחב תויורשפא < הנחת רחאו ךכ
רחב תא תורשפאה היוצרה.
ידכ גיצהל קר תונחת תוליחתמש תויתואב וא םירפסמב םימיוסמ,
לחתה ןיזהל תא םיוותה .תונחת תומאות וגצוי.
תורדגה וידר טנרטניא
ידכ רוחבל תא תדוקנ תרירב לדחמה השיגל םשל תורבחתה תשרל,
רחב תויורשפא < תורדגה < תדוקנ השיג תרירב לדחמ .רחב
לאש דימת םא ךנוצרב ןקתההש לאשי וזיאב תדוקנ השיג שמתשהל
לכב םעפ התאש ליעפמ תא םושייה.
תויביס לש רוביח GPRS.
ידכ תונשל תא תוריהמ רוביחה רובע ירוביח ינותנ תונמ GPRS ,רחב
תויורשפא < תורדגה < בצק
ידכ תונשל תא תוריהמ רוביחה רובע ירוביח ינותנ תונמ 3G ,רחב
תויורשפא < תורדגה < בצק תויביס לש רוביח 3G.
ידכ תונשל תא תוריהמ רוביחה רובע ירוביח תשר תרושקת תימוקמ
תיטוחלא ,רחב תויורשפא < תורדגה < בצק תויביס לש רוביח Wi-
Fi.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 78
Page 79
המאתה תישיא
תריחב יגוס םילוצלצ
ידכ עובקל גוס לוצלצ ליפורפל והשלכ ,רחב תויורשפא < המאתה
תישיא < גוס לוצלצ .רחב גוס לוצלצ המישרהמ ,וא רחב תדרוה
םילילצ ידכ חותפל תייקית תוינמיס הליכמה המישר לש תוינמיס
תדרוהל םילילצ תועצמאב ןפדפדה .לכ יגוס לוצלצה ודרוהש םירמשנ
הייקיתב הירלג.
המאתה תישיא < הארתה רובע ,רחאו ךכ רחב תא
תעמשהל גוס לוצלצה רובע תצובק ישנא רשק הרחבנש דבלב ,רחב
תויורשפא <
הצובקה היוצרה .תוחיש תועיגמה ץוחמ הצובקל וז וכזי הארתהל
הטקש.
ידכ תונשל תא לילצ הארתהה תועדוהל ,רחב תויורשפא < המאתה
תישיא < לילצ תארתה העדוה.
< תריצי שדח עבקו תא
םיליפורפ
המאתה תישיא לש םיליפורפ
רחב תויורשפא < המאתה תישיא רדגהו ךכ:
•גוס לוצלצ — רחב גוס לוצלצ המישרהמ ,וא רחב תדרוה םילילצ
ידכ חותפל תייקית תוינמיס הליכמש המישר לש תוינמיס תדרוהל
םילילצ תועצמאב ןפדפדה .םא שי ךל ינש יווק ןופלט שומישב,
לכות רוחבל גוס לוצלצ רובע לכ וק.
•לילצ תחיש ואדיו — רחב לוצלצ תוחישל ואידיו.
רומא תא םש רשקתמה — התאשכ רחוב תורשפא וז והשימו
תמישרמ ישנא רשקה ךלש רשקתמ ךילא ,ןקתהה ךתושרבש עימשי
•
גוס לוצלצ בלשמש תא םשה יוגהה לש שיא רשקה תאו גוס לוצלצה
רחבנש.
< תקיחמ ליפורפ .אל
לכות םיאתהל תישיא תא רישכמה ךתושרבש לע ידי תעיבק םילילצ
םינוש ,עקרתונומת ירמושו ךסמ ,המגודל.
רחב טירפת < םילכ < םיליפורפ.
לכות רידגהל םיאתהלו תישיא תא יגוס םילוצלצה ,תא ילילצ הארתהה
םילילצו םירחא ןקתהב רובע םיעורא ,תוביבס וא תוצובק םירשקתמ
םינוש .ליפורפה שומישבש תעכ גצוי קלחב ןוילעה לש הגוצתה ךסמב
תיבה .םע תאז ,םא ליפורפה ליעפה אוה יללכ קר ךיראתה לש םויה
גצוי.
תריציל ליפורפ שדח ,רחב תויורשפא
תורדגהה.
המאתהל תישיא לש ליפורפ והשלכ ,רחב ליפורפ רחאו ךכ רחב
תויורשפא < המאתה תישיא.
ידכ תונשל ליפורפ והשלכ ,רחב ליפורפ רחאו ךכ רחב תויורשפא <
הלעפה .ליפורפה אל ןווקמ ענומ הלעפה לש ןקתהה גגושב ,החילש וא
הלבק לש תועדוה וא שומיש תשרב תרושקת תימוקמ תיטוחלא ,ב-
Bluetooth וא וידרב FM ;תריחב ליפורפ הז םג קתנת לכ רוביח
טנרטניא יושעש תויהל ליעפ .ליפורפה אל ןווקמ וניא ענומ ךממ
רבחתהל תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא ,רוציל רוביח Bluetooth
וא ליעפהל שדחמ תא וידר ה-FM דעומב רחואמ .ךכיפל ,תייצ
תושירדל תוחיטבה תויטנוולרה התאשכ שמתשמ תונוכתב ולא.
תקיחמל ליפורפ רשא תרצי ,רחב תויורשפא
ןתינ קוחמל תא םיליפורפה םירדגומה שארמ.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.79
Page 80
ידכ רובעל ךסממ תיב דחא רחאל ,רחב תפלחה בצמ.
יוניש תכרע אשונה הגוצתל
תא המצעה לש ילילצ חול םישקמה
רחב טירפת < םילכ < תוכרע אשונ.
ידכ תונשל תא תכרע אשונה תשמשמש לכב םימושייה ,רחב תא
הייקיתה תיללכ.
ידכ תונשל תא תכרע אשונה תשמשמש טירפתב ישארה ,רחב תא
הייקיתה תגוצת טירפת.
ידכ תונשל תא תכרע אשונה רובע םושיי םיוסמ ,רחב תא הייקיתה
תיפיצפסה לש םושייה.
ךסמ תיבה ,רחב תא הייקיתה תנומת
ידכ תונשל תא תנומת עקרה לש
עקר.
ידכ רוחבל השפנה רמושל ךסמה ,רחב תא הייקיתה ןוכסיח למשחב.
הארתה הטקש.
ולבקתהש.
רישכמב.
העיפשמ םג לע םילילצה לש יקחשמ Java ימושייו Java םימיוסמ.
ירפסממ ןופלט םיכיישש הצובקל תרחבנ לש ישנא רשק .תוחישל
ליפורפל םייק .אל ןתינ תונשל תא תומשה לש םיליפורפה יללכ אלו
םאתה תישיא תא ךסמ תיבה
•תרוצת לוצלצ — רחב דציכ התא ןיינועמ לילצש לוצלצה לעפוי.
•תמצוע לוצלצ — רחב תא המצעה לש לילצ לוצלצה.
•לילצ תארתה העדוה — רחב לילצ רובע תועדוה טסקט
•לילצ תארתה ראוד — רחב לילצ רובע תועדוה אוד"ל ולבקתהש.
•הארתה טטרב — הרוה ןקתהל טוטרל התאשכ לבקמ החיש.
•ילילצ חול םישקמ — רחב
•ילילצ הרהזא — לעפה וא לטב תא ילילצ הרהזאה .הרדגה וז
•הארתה רובע — הרוה ןקתהל עימשהל לוצלצ קר רובע תוחיש
ןופלט רוקמהש ןהלש וניא הצובקב וז היהת
•םש ליפורפה — לכות תתל םש ליפורפל שדח וא תונשל םש
ןווקמ.
תדרוה תכרע אשונ
ידכ דירוהל תכרע אשונ ,רחב תיללכ וא תגוצת טירפת < תדרוה
תוכרע אשונ .ןזה תא רושיקה ךנוצרבש דירוהל ונממ תא תכרע אשונה.
רחאל תדרוה תכרע אשונה ,לכות תופצל הגוצתב המידקמ ,ליעפהל וא
ךורעל התוא.
ידכ תופצל הגוצתב המידקמ לש תכרע אשונ ,רחב תויורשפא <
הגוצת המידקמ.
רחב תויורשפא <
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 80
ידכ ליחתהל שמתשהל תכרעב אשונה הרחבנש ,
הרדגה.
תיבה ,רחב
רחב טירפת < םילכ < םיבצמ.
ידכ תונשל תא םשה לש ךסמ תיבה יחכונה ,רחב םש בצמ.
ידכ רוחבל וליא םימושיי תועדוהו ךנוצרב תוארל ךסמב תיבה ,רחב
ימושיי ךסמ תיבה.
ידכ תונשל תא תכרע אשונה תשמשמה תעכ תא ךסמ תיבה ,רחב
תכרע אשונ.
ידכ תונשל תא תנומת עקרה תשמשמה תעכ תא ךסמ
תנומת עקר.
Page 81
יגוס םילוצלצ תלת-םיידממ
רחב טירפת < הידמ < ילילצ 3D.
ידכ ליעפהל יטקפא לילצ תלת-םיידממ רובע םילוצלצ ,רחב םיטקפא
לש לצ 'לוצלצ 3D < לעפומ .אל לכ םילוצלצה םיכמות םיטקפאב
תלת-םיידממ.
ידכ תונשל תא טקפא תלת-דממה לחומש לע גוס לוצלצה ,רחב
ינייפאמ לוק רחאו ךכ רחב תא טקפאה יוצרה.
לילצה רבוע ןוויכמ דחא ינשל ,רחב תוריהמ
המאתה תישיא < תמצוע לוצלצ.
תריחבל תוריהמה הבש
לולסמ .הרדגה וז הניא הנימז רובע לכ םיטקפאה.
ןונווכל תדימ דהה ,רחב דוהדה תאו טקפאה יוצרה.
ידכ ןיזאהל גוסל לוצלצה לעב טקפא תלתה-דממ ,רחב תויורשפא <
ןגנ לילצ.
ידכ תסוול תא המצועה לש גוס לוצלצה ,רחב טירפת < םילכ <
םיליפורפ < תויורשפא <
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.81
Page 82
ילכ דרשמה לש Nokia
ידכ רשקל הרעה שיאל רשק והשלכ ,רחב תויורשפא < רושיק הרעה
החישל < תפסוה ישנא רשק .לכות גיצהל תא הרעהה לע גצ ןקתהה
התאשכ עצבמ החיש שיאל רשקה ,וא לבקמ ונממ החיש.
תורדגה תורעהל תוליעפ
רחב תורדגה.
ידכ רומשל תורעה ןורכיזב רישכמה ,רחב ןורכיז שומישב < ןורכיז
ןופלטה .ידכ רומשל תורעה סיטרכב ןורכיז ,רחב ןורכיז שומישב <
סיטרכ ןורכיז.
ידכ תונשל תא הסירפה לש תורעה תוליעפ ,רחב יוניש הגוצת <
תשר .ידכ גיצהל תא תורעהה המישרב ,רחב יוניש הגוצת < המישר.
וא הלבק לש תוחיש ןופלט ,רחב
ידכ גיצהל הרעה עקרב ךלהמב עוציב
תגצה הרעה ךלהמב החיש < ןכ.
פיט: םא ךניא הצור תוארל תא תורעהה ךלהמב תוחיש ןופלט
ןפואב ינמז ,רחב תגצה הרעה ךלהמב החיש < אל .ךכ ךניא
בייח ריסהל תא םירושיקה ןיב תורעהה יסיטרכל ישנא רשק.
תרושקת הליעי םע יתווצ הדובע.
תורעה תוליעפ
םימושייל םירחא ,ןוגכ ישנא רשק ,חולשלו תורעה םירחאל.
הריצי הכירעו לש תורעה
טנרטניא םיצבקו ,רחב תויורשפא < הפסוה.
ןובשחמ
רחב טירפת < דרשמ < ןובשחמ.
ןובשחמל הז שי תמר קויד תלבגומ ,אוהו דעונ עוציבל םיבושיח
םיטושפ.
בושיחל ,ןזה תא רפסמה ןושארה בושיחב .רחב היצקנופ יהשלכ
תפממ תויצקנופה ,ןוגכ רוביח וא רוסיח .ןזה תא רפסמה ינשה
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 82
השגדה ,היטה וא וק ןותחת טסקטל ךלש ,ידכו תונשל תא
ילכ דרשמה לש Nokia םיכמות םיקסעב םיירלולס םירשפאמו
רחב טירפת < דרשמ < עה 'תוליעפ.
תורעה תוליעפ תורשפאמ ךל רוציל ,ךורעל גיצהלו םיגוס םינוש לש
תורעה ,ןוגכ יריכזת תושיגפ ,תורעה םיביבחת וא תומישר היינק.
לכות ףיסוהל תונומת ,ואידיו םילילצו תורעהל .לכות רשקל תורעה
ידכ רוציל הרעה ,לחתה בותכל.
ידכ ךורעל הרעה יהשלכ ,טוונ הילא ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ ףיסוהל תונומת ,םיפילק םיילוק ,ואידיו ,יסיטרכ רוקיב ,תוינמיס
ידכ ףיסוהל םיטירפ םישדח הרעהל ,רחב תויורשפא < תפסוה שדח.
לכות טילקהל םיפילק םיילוק ואידיוו םיפילק ,םגו םלצל תונומת.
ידכ ףיסוהל
עבצ ןפוגה ,ץחל קזחהו תא שקמה Shift שמתשהו שקמב טווינה ידכ
רוחבל תא טסקטה .תעכ רחב תויורשפא < טסקט.
ידכ חולשל תא הרעהה ,רחב תויורשפא < החילש.
Page 83
ידכ שפחל םיצבק ,רחב תויורשפא < שופיח .ןזה תא טסקטה
שופיחל ,ץחלו לע שקמ טווינה .תויקיתה םיצבקהו תומשהש םהלש
םיליכמ תא טסקטה תשפיחש וגצוי.
ידכ גיצהל עדימ לע ץבוקה רחבנש ,רחב תויורשפא < תגצה םיטרפ.
ידכ גיצהל עדימ ףסונ לע ץבוקה ןפואב ןווקמ ,רחב תויורשפא <
םיטרפ םיפסונ.
Quickoffice
תודוא Quickoffice
רחב טירפת < דרשמ < Quickoffice.
Quickoffice ללוכ תא םימושייה Quickword תגצהל יכמסמ Microsoft
Word, Quicksheet תגצהל תונויליג הדובע לש Microsoft Excel,
Quickpoint רובע תוגצמ Microsoft PowerPoint ו-
Microsoft Office 2000, XP ,2003 ו-2007) תוינבת ץבוק DOC ,XLS
Quickmanager רובע תשיכר הנכות .ךתורשפאב גיצהל יכמסמ
Quickoffice ,לכות םג ךורעל םיצבק.
ו-PPT (תרזעב Quickoffice .םא ךתושרב תסרג ךרועה לש
אל
לכ תוינבת ץבוקה וא תונוכתה תוכמתנ.
ריממ
רחב טירפת < דרשמ < ריממ.
ריממה אוה לעב קויד לבגומ ,ונכתיו תואיגש לוגיע.
בושיחב רחבו = .ןובשחמה עצבמ תולועפ לע יפ רדסה ובש ונזוה.
תאצות בושיחה תראשנ הדשב הכירעה ןתינו שמתשהל הב רפסמכ
ןושארה בושיחב שדח.
רישכמה רמוש תא תואצות בושיחה ןורחאה ןורכיזב .האיצי םושייהמ
ןובשחמ וא יוביכ רישכמה םניא םיקנמ תא ןורכזה .לכות ףולשל תא
האצותה הנורחאה הרמשנש .הלעפהב האבה לש םושייה ןובשחמ,
תויורשפא < האצות הנורחא.
רחב
תרימשל םירפסמה וא תואצותה לש בושיח והשלכ ,רחב
תויורשפא < ןורכיז < הרימש.
ידכ ףולשל תא תואצותה לש בושיח ןורכיזהמ שמתשהלו ןהב בושיחב
והשלכ ,רחב תויורשפא < ןורכיז < רוזחא.
להנמ םיצבק
לכות להנל תועצמאב להנמ םיצבקה תא הלוכתה תאו םינייפאמה לש
םיצבק תויקיתו ןורכיזב ןקתהה סיטרכבו ןורכיזה ךתושרבש .לכות
חותפל ,רוציל ,ריבעהל ,קיתעהל ,תונשל תומש ,חולשל שפחלו םיצבק
תויקיתו .הנגה לע תויוכז םירצוי הלולע עונמל החילש לש םיצבק
םימיוסמ.
חתפ תא תייסיטרכ רישכמה וא תא תייסיטרכ סיטרכ ןורכיזה.
ידכ רוחבל רפסמ םיצבק ,טוונ לכל ץבוק רחאו ךכ רחב תויורשפא <
ןומיס/לוטיב ןומיס < ןומיס.
ידכ חולשל תא םיצבקה ורחבנש ,רחב תויורשפא < החילש.
ידכ ריבעהל וא קיתעהל םיצבק וא תויקית הייקיתל תרחא ,רחב
תויורשפא < הרבעה הייקיתל וא הקתעה הייקיתל .תויקית תרירב
לדחמ ,ומכ םיפילק םיילוק הירלגב ,אל ןתינ ריבעהל.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.83
Page 84
להנמ יצבק ZIP
תועצמאב Zip manager ,ךתורשפאב רוציל יצבוק ןויכרא םישדח
ןוסחאל םיצבק םיסוחד טמרופב ZIP ;ףיסוהל ץבוק סוחד וא הירפס
הסוחד) וא רפסמ םיצבק וא תוירפס (ןויכראל ;רידגהל ,קוחמל וא
תונשל תא תמסיס ןויכראה רובע םינויכרא םינגומ ;תונשלו תורדגה,
ןוגכ תמר הסיחד דודיקו תומש ץבוק.
ךתורשפאב ןסחאל תא יצבוק ןויכראה ןורכיזב ןקתהה וא סיטרכב
ןורכיז.
רמה תודימ
1.טוונ לא הדשה גוס רחבו תויורשפא < גוס הרמה תחיתפל
תמישר תודימ .רחב תא הדימה היוצרה ,רחבו רושיא.
2.טוונ לא הדשה הדיחי ןושארה ,רחבו תויורשפא < תריחב הדיחי.
רחב תא הדיחיה הנממש ךנוצרב רימהל ,רחבו רושיא .טוונ לא
הדשה הדיחי אבה ,רחבו תא הדיחיה הילאש ךנוצרב רימהל.
הדשה תומכ ןושארה ,ןזהו תא ךרעה ךנוצרבש רימהל.
3.טוונ לא
הדשה תומכ רחאה הנתשמ תיטמוטוא הארמו תא ךרעה רחאל
הרמה.
ארוק PDF
רחב טירפת < דרשמ < Adobe PDF.
תועצמאב ארוק PDF לכות אורקל יכמסמ PDF ךסמב ןקתהה ,שפחל
טסקט םיכמסמב ,תונשל תורדגה ומכ תומר הלדגה תוגוצתו ףד םגו
חולשל יצבוק PDF תועצמאב ראוד ינורטקלא.
טוונ לא הדשה גוס
הספדה
לכות סיפדהל ןקתההמ םיכמסמ ,ומכ םיצבק ,תועדוה וא יפד טנרטניא,
תופצל הגוצתב המידקמ לש תדובע הספדה ,עובקל תויורשפא הסירפ
ףדל ,רוחבל תספדמ וא סיפדהל ץבוקל .ןכתיי אלש לכות סיפדהל תא
לכ יגוס םיכמסמה.
תספדה םיצבק
ידכ רידגהל תספדמ רובע ןקתהה ךתושרבש ,רחב טירפת <
דרשמ < תוספדמ < תויורשפא < הפסוה .ידכ עובקל תא
תספדמה תספדמכ תרירב לדחמה ,רחב תויורשפא < תויורשפא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 84
עצבל
עבק עבטמ סיסב סחיו הרמה
התאשכ הנשמ תא עבטמ סיסבה ,לכ ירעש ןיפילחה ועבקנש םדוק
וספואי ךרטצתו ןיזהל ירעש ןיפילח םישדח.
ינפל היהיש ךתורשפאב עצבל תורמה עבטמ ,ךילע רוחבל עבטמ סיסב
ףיסוהלו ירעש ןיפילח .רעשה לש עבטמ סיסבה וניה דימת 1 .עבטמ
סיסבה עבוק תא יסחי הרמהה לש תועבטמה םירחאה.
רחבו תויורשפא < ירעש תועבטמ.
תדיחי עבטמ תחא.
רדגומ עבטמכ סיסב.
רחאל תנזהש תא לכ ירעש ןיפילחה םישרדנה ,ךתורשפאב
תורמה עבטמ.
1.תעיבקל רעש ןיפילחה לש תדיחי עבטמה ,
2.לולג לא גוס עבטמה ןזהו תא רעש ןיפילחה ךנוצרבש עובקל רובע
3.יונישל עבטמ סיסבה ,טוונ לא עבטמה ,רחבו תויורשפא <
4.רחב עצוב < ןכ תרימשל םייונישה.
Page 85
•הספדה ץבוקל — ספדה ץבוקל רדגהו תא םוקימה רובע ץבוקה.
תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.
תורדגה תספדמ
רחב טירפת < דרשמ < תוספדמ.
תפסוהל תספדמ השדח ,רחב תויורשפא < הפסוה.
עבק תא תורדגהה תואבה:
•תספדמ — ןזה םש תספדמל.
•להנמ ןקתה — רחב להנמ ןקתה תספדמל.
•ץורע תרושקת — רחב ץורע תספדמל.
•ןוויכ — רחב תא ןוויכה.
•לדוג ריינ — רחב תא לדוג ףדה.
הידמה.
תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.
•גוס רמוח הספדה — רחב תא גוס
•בצמ עבצ — רחב תא בצמ עבצה.
•םגד תספדמה — רחב תא םגד תספדמה.
רחב תויורשפא < תויורשפא הספדה.
לש תרתוכה הנוילעה הנותחתהו אוה 128
הספדה < תוספדמ ,טוונ תספדמל רחאו ךכ רחב תויורשפא < עבק
תרירבכ לדחמ.
ידכ סיפדהל ,אדו רישכמהש ךלש רבוחמ הכלהכ לא תספדמה.
ידכ סיפדהל ךמסמ והשלכ ,רחב תויורשפא < תויורשפא הספדה <
הספדה.
הספדהל ץבוקל ,רחב תויורשפא < תויורשפא הספדה <
הספדה < הספדה ץבוקל עבקו תא םוקימ ץבוקה.
יונישל תויורשפא הספדהה ,
לכות רוחבל תא תספדמה ךנוצרבש שמתשהל הב ,תא רפסמ
םיקתועה תאו חווט םידומעה ךנוצרבש סיפדהל.
ידכ תונשל תא תסירפ ףדה ינפל הספדהה ,רחב תויורשפא <
תויורשפא הספדה < תרדגה דומע .לכות תונשל תא לדוגה תאו
ןוויכה לש ףדה ,עובקל תא םיילושה ףיסוהלו תרתוכ הנוילע וא
הנותחת .ךרואה יברמה
םיוות.
ידכ תופצל הגוצתב המידקמ לש ץבוק וא העדוה ינפל הספדהה ,רחב
תויורשפא < תויורשפא הספדה < הגוצת המידקמ.
ןועש
רחב טירפת < דרשמ < ןועש.
םושייב ןועש ,לכות גיצהל תא ןמזה ימוקמה ךלש תאו עדימ רוזא ןמזה,
עובקל ךורעלו תוארתה תונשלו תורדגה ךיראת העשו.
ןועש ררועמ
חתפ תא תייסיטרכ ןועשה ררועמה.
םיקתועה הספדהל.
תויורשפא הספדה
חתפ ךמסמ ,ןוגכ ץבוק וא העדוה ,רחבו תויורשפא < תויורשפא
הספדה < הספדה.
רדגה תא םיטרפה םיאבה:
•תספדמ — רחב תספדמ הנימז המישרהמ.
•הספדה — רחב לכ םידומעה, םידומע םייגוז וא םידומע יא
םייגוז חווטכ הספדהה.
•חווט הספדה — רחב לכ םידומעה חווטב וא םידומע םירדגומ
חווטכ הספדהה.
•רפסמ םיקתוע — רחב תא רפסמ
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.85
Page 86
ידכ רשפאל תשרל תירלולסה ןכדעל תא העשה ,ךיראתה רוזאו ןמזה
רישכמב) תוריש תשר (רחב ןוכדע העש ליעפממ תשרה < ןוכדע
יטמוטוא.
ידכ תונשל תא גוס הארתהה ,רחב לילצ תארתה ןועש.
סקנפ
רחב טירפת < דרשמ < סקנפ.
לכות רוציל חולשלו תורעה םירישכמל םימאות םירחא ,רומשלו יצבוק
טסקט ליגר) תינבת txt (.תלביקש םושייב סקנפ.
שומישהשכ ןופלטב
.
תעיבקל הארתה ,רחב תויורשפא < הארתה השדח .רשאכ הארתה
תמיוסמ הליעפ ,גצוי
ידכ תובכל תא הארתהה ,רחב הקספה .ידכ קיספהל תא הארתהה
ךשמל 5 תוקד ,רחב קינדונ .עיגהב תעש לוצלצה רישכמהשכ יובכ,
רישכמה לעפוי ליחתיו ףצפצל .םא רחבת הריצע ,לאשית םא ךנוצרב
ליעפהל תא רישכמה לוהינל תוחיש .רחב אל ידכ תובכל תא רישכמה,
וא ץחל ןכ ידכ גייחל לבקלו תוחיש .לא רחבת ןכ
ירלולס לולע ללוחל הערפה וא תווהל הנכס.
ידכ תונשל תא תעש הארתהה ,רחב תויורשפא < סופיא הארתה.
ידכ ריסהל תא הארתהה ,רחב תויורשפא < תרסה הארתה.
הביתכ החילשו לש תורעה
ידכ בותכל הרעה ,לחתה ןיזהל תא טסקטה .ךרוע תורעהה לעפוי
ןפואב יטמוטוא.
ידכ חותפל הרעה יהשלכ ,טוונ הילא ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ חולשל הרעה יהשלכ םירישכמל םימאות ,רחב תויורשפא <
החילש.
ידכ ןרכנסל וא עובקל ןורדגה ןורכניס הרעהל יהשלכ ,רחב
תויורשפא < ןורכניס .רחב הלעפה ידכ םוזיל ןורכניס ,וא רחב
עובקל תא תורדגה ןורכניסה רובע הרעהה.
תורדגה ידכ
רוזיאל ןמזה ךלש.
ןועש ימלוע
חתפ תא תייסיטרכ ןועשה ימלועה ידכ קודבל המ העשה םירעב
תונוש.
תפסוהל ריע תגוצתל ןועשה ימלועה ,רחב תויורשפא < תפסוה ריע.
יונישל ריעה תעבוקה תא העשה תאו ךיראתה רישכמב ,רחב
תויורשפא < רדגה ריעכ תיחכונ .ריעה גצות ןולחב ישארה לש
םושייה ןועש ,העשהו רישכמב הנתשת יפל ריעה הרחבנש .קודב יכ
העשה תקייודמ המיאתמו
תורדגה ןועש
חול םישקמ יטוחלא לש
Nokia
תודלקמ תויטוחלא תונימז ירזיבאכ הרשעה םידרפנ .ידכ רידגהל תא
חול םישקמה יטוחלאה לש Nokia וא חול םישקמ יטוחלא םאות רחא
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 86
רחב תויורשפא < תורדגה.
יונישל העשה וא ךיראתה רחב העש וא ךיראת.
יונישל ןועשה גצומש ךסמב תיבה ,רחב גוס ןועש < יגולנא וא
ילטיגיד.
Page 87
רשא ךמות ליפורפב קשממ םינקתה םיינדי )HID (םילעופה לע ידי
Bluetooth םע ןקתהה ךלש ,ךילע שמתשהל םושייב חול םישקמה
יטוחלאה.
1.לעפה תא תוירושיק Bluetooth ןקתהב ךלש .רחב טירפת <
תוירושיק < Bluetooth < Bluetooth < לעפומ .אדו
תרדגהש תא רותיא ןופלטה ילש < יולג םלוכל.
2.לעפה תא חול םישקמה.
רחב טירפת < דרשמ < תדלקמ חלא'.
3.
4.ידכ ליחתהל שופיחב םינקתה ילעב תוירושיק Bluetooth ,רחב
תויורשפא < שופיח תדלקמ.
5.רחב חול םישקמ ךותמ המישרה ,ץחלו לע שקמ טווינה ידכ
ליחתהל רושיקב.
6.ידכ םיאתהל תא חול םישקמה ןקתהל ךלש ,סנכה ןקתהב תא דוק
תאו ותוא דוק סנכה םג חולב
הלעפהה תרחבש )1 דע 9 תורפס ,(
םישקמה.
7.םא גצות הלאש לע תסירפ חול םישקמה ,רחב התוא ךותמ
המישרה ןקתהב ךלש.
רשאכ גצומ םש חול םישקמה ,בצמה ולש הנתשמ ל-תדלקמ תרבוחמ,
ןווחמהו לש חול םישקמה ךלש בהבהמ תויטיאב ;חול םישקמה ןכומ
הלועפל.
ךלש,
תלבקל עדימ טרופמ לע הלעפהה הקזחאהו לש חול םישקמה
האר תא ךירדמה שמתשמל.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.87
Page 88
תוירושיק
ידכ שמתשהל ב-Nokia Ovi Suite ןקתהב ךתושרבש ,ןקתה תא Nokia
Ovi Suite בשחמב ,רבח תא לבכ םינותנה רחבו PC Suite.
ידכ שמתשהל ןקתהב ידכ רבחל תא בשחמה ךלש טנרטניאל ,רבח תא
לבכ םינותנה רחבו רוביח בשחמ טנרטניאל.
ידכ ןרכנסל תא הקיסומה ןקתהבש ךלש םע Ovi Player ,ןקתה תא
לבכ םינותנה רחבו
< USB < רושיא תעב
הנכותה Ovi Player בשחמב ה-PC ךלש ,רבח תא
תרבעה הידמ.
ידכ תונשל תא בצמ ה-USB התאש שמתשמ וב ךרדב ללכ םע לבכ
םינותנה ,רחב טירפת < תוירושיק < USB < בצמ רוביח USB
רחאו ךכ רחב תא תורשפאה היוצרה.
ידכ תורוהל ןקתהל שקבל תא בצמה לכב םעפ התאש רבחמ לבכ
םינותנ USB וילא ,רחב טירפת < תוירושיק
רוביח < ןכ.
ןקתהה ךתושרבש עיצמ רפסמ תויורשפא רבחתהל טנרטניאל,
טנארטניאל ינוגרא וא ןקתהל/בשחמ רחא.
ירוביח בשחמ
ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב דיינה ךתושרבש םע ןווגמ םימושיי
םימאות תוירושיקל תרושקתלו םינותנ בשחמב .תרזעב Nokia Avi
Suite ךתורשפאב ,המגודל ,ריבעהל םיצבק תונומתו ןיב ןקתהה
בשחמו םאות.
ידכ שמתשהל ב-Ovi Suite םע בצמ רוביח USB ,רחב PC Suite.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא Ovi Suite ,האר תא רוזא הכימתה תבותכב
www.ovi.com.
לבכ םינותנ
Bluetooth
רחב טירפת < תוירושיק < Bluetooth.
תודוא Bluetooth
תייגולונכט Bluetooth ןקתהב ךתושרבש תרשפאמ םירוביח
םייטוחלא ןיב םינקתה םיינורטקלא ,םיאצמנה חווטב לש 10 םירטמ
)33 לגר .(לכות שמתשהל רוביחב Bluetooth ידכ חולשל תונומת,
ואידיו ,טסקט ,יסיטרכ רוקיב תורעהו חול הנש ,וא ידכ רבחתהל
ןפואב יטוחלא םינקתהל םישמתשמש תייגולונכטב Bluetooth.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 88
תבסהמ קזנ סיטרכל ןורכיזה.
ידכ עונמל העיגפ סיטרכב ןורכיזה ,לא ריסת תא לבכ םינותנה ךלהמב
תרבעה םינותנ.
תרבעה םינותנ ןיב ןקתהה בשחמל
1.סנכה סיטרכ ןורכיז ןקתהל ךתושרבש רבחו תא ןקתהה בשחמל
םאות תרזעב לבכ םינותנה גוסמ USB.
2.ןקתההשכ לאוש הזיאב בצמ שמתשהל ,רחב ןוסחא ינוציח .בצמב
הז ,לכות גיצהל תא ןקתהה ךתושרבש ןנוככ חישק ףילש בשחמב.
3.רוגס תא רוביחה בשחמהמ) המגודל ,ךרד' קותינ 'וא ףשא' תאצוה
הרמוח 'ב-Windows (ידכ ענמיהל
Page 89
ןקתהה היהי יולג םירחאל .םישמתשמ םירחא ילעב םינקתה
םישמתשמש ב-Bluetooth ולכוי תוארל תעכ תא ןקתהה
ךתושרבש תאו םשה תנזהש.
4.חתפ תא םושייה טירפהש ךנוצרבש חולשל רומש וב.
Bluetooth .ןקתהה שפחי םינקתה םירחא םישמתשמש ב-
Bluetooth םיאצמנו חווטב הטילק גיציו המישר םהלש.
פיט: םא תחלש םינותנ ךרד Bluetooth רבעב ,גצות
המישר לש תואצות שופיחה תומדוקה .ידכ שפחל ינקתה
Bluetooth םיפסונ ,רחב םינקתה םיפסונ.
תועדוה אל תורמשנ תועדוה וחלשנש ךרד
םא ךנוצרב לבקל תא העדוהה
תועצמאב רזיבא םאות רשא ךמות תורישב File Transfer
Profile Client) המגודל ,בשחמ דיינ(.
5.רחב תא טירפה ,רחאו ךכ רחב תויורשפא < החילש < ךרד
6.רחב תא ןקתהה ךנוצרבש רבחתהל וילא .םא ןקתהה רחאה שרוד
עצבל המאתה ידכ ןתינש היהי רדשל םינותנ ,שקבתת שיקהל דוק
הלעפה.
רחאל תריצי רוביחה ,גצוי תחילש םינותנ.
הייקיתב וחלשנ םושייבש
תוירושיק Bluetooth.
ידכ לבקל םינותנ ךרד Bluetooth רחב Bluetooth < לעפומ .רחב
רותיא ןופלטה ילש < יולג םלוכל ידכ לבקל םינותנ ןקתהמ אל
םאתומ ,וא רחב רתסנ ידכ לבקל םינותנ ןקתהמ םאתומ דבלב .התאשכ
לבקמ םינותנ ךרד Bluetooth ,םאתהב תורדגהל לש ליפורפ ליעפ
והשלכ ,עמשיי ףוצפצ לאשיתו
םינותנהש םילולכ הב .םא רשאת תא העדוהה ,העדוהה רמשית
הייקיתב ראוד סנכנ םושייבש תועדוה.
פיט: לכות תשגל םיצבקל ןקתהבש וא סיטרכב ןורכזה
רוביח Bluetooth קתוני ןפואב יטמוטוא רחאל החילש וא הלבק לש
םינותנ .קר Nokia PC Suite םירזיבאו םימיוסמ ,ומכ תוירוביד
תוישיא ,םייושע רמשל רוביח םג םא אל השענ םהב שומיש ליעפ.
לע ידי Nokia
Bluetooth
Bluetooth הביבסב.
ןוויכ םינקתהש םישמתשמה תייגולונכטב Bluetooth םירשקתמ
תועצמאב ילג וידר ,ןקתהה ךלש םינקתההו םירחאה םניא םיבייח
תויהל וקב הייאר .ינש םינקתהה םיבייח קר אצמיהל קחרמב לש 10
םירטמ לכל רתויה הז הזמ ,תורמל םהש םילולע לובסל תוערפהמ
םימצעמ םימסוח ,ומכ תוריק וא םינקתה םיינורטקלא םירחא.
רפסמ ירוביח Bluetooth םייושע תויהל םיליעפ ליבקמב .המגודל,
םא
ןקתהה ךתושרבש רבוחמ תירובידל תישיא לכות םג ריבעהל
םיצבק ןקתהל םאות רחא ליבקמב.
ןקתה הז הנוע לע טרפמ Bluetooth Specification 2.0 + EDR רשא
ךמות םיליפורפה םיאבה: Dial-Up Networking ,Object Push ,File
Transfer ,Handsfree ,Headset ,Basic Imaging ,Remote SIM
Access ,Stereo Audio streaming ,Generic Audio/Video
Distribution ,Audio/Video Remote Control ו- Advanced Audio
Distribution .ידכ חיטבהל ןקתההש לכוי רשקתל םע םינקתה םירחא
םיכמותש ב-Bluetooth ,שמתשה םירזיבאב ורשואש
רובע םגד הז .ץעוויה םינרציב לש ינקתה Bluetooth םירחא ידכ
עובקל םא םה םימאות ןקתהל הז.
תונוכת תושמתשמש תייגולונכטב Bluetooth תוריבגמ תא תכירצ
למשחה הללוסהמ תומצמצמו תא ךשמ הייח.
החילש הלבקו לש םינותנ ךרד
שקבתת קינעהל םש ןקתהל ךתושרבש .קנעה ןקתהל ךתושרבש
1.התאשכ ליעפמ תא תייצקנופ ה-Bluetooth םעפב הנושארה
םש ידוחיי ידכ לקהל לע יוהיזה ולש םא םימייק רפסמ ינקתה
2.רחב Bluetooth < לעפומ.
3.רחב רותיא ןופלטה ילש < יולג םלוכל וא ךשמ ןמז רדגומ .םא
רחבת ךשמ ןמז רדגומ ,ךילע עובקל תא קרפ ןמזה ותרגסמבש
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.89
Page 90
ידכ רשפאל ןקתהל םאתומ רבחתהל ןפואב יטמוטוא ןקתהל
ךתושרבש ,רחב רדגומ רשואמכ .םירוביח ןיב ןקתהה ךתושרבש
ןקתהל רחאה ולכוי רצוויהל אלל ךתעידי .אל םישרדנ המכסה וא
רושיא םידרפנ .שמתשה בצמב הז רובע םינקתהה ךתושרבש ,ומכ
ןקתההמ רחאה
.םא
תירוביד תישיא וא בשחמ םימאות ,וא רובע םינקתה םיכיישש והשימל
התאש חטוב וב .םא ךנוצרב רשאל תושקב רוביח
דרפנב לכב םעפ ,רחב רדגומ אלכ רשואמ.
ידכ שמתשהל רזיבאב Bluetooth עמשל ,ומכ תירוביד וא תירוביד
תישיא תוכמותה ב-Bluetooth ,ךילע םיאתהל תא ןקתהה ךתושרבש
רזיבאל .תלבקל דוק הלעפהה תוארוהלו תופסונ ,ןייע ךירדמב
שמתשמל לש רזיבאה .ידכ רבחתהל רזיבאל עמשה ,לעפה תא רזיבאה.
ירזיבא עמש םימיוסמ ורבחתי ןפואב יטמוטוא ןקתהל ךתושרבש
רזיבאה ךתושרבש וניא רבחתמ תיטמוטוא ןקתהל ,טוונ וילא רחבו
תויורשפא < רוביח ןקתהל עמש.
תא תורבחתהה הריהמל
םיפיט החטבאל
רשאכ ךניא שמתשמ תוירושיקב Bluetooth ,רחב Bluetooth <
קספומ וא רותיא ןופלטה ילש < רתסנ.
לא םיאתת רישכמ ךניאש ריכמ.
ליפורפ השיג ל-SIM
תועצמאב ליפורפ השיג ל-SIM ,ךתורשפאב תשגל סיטרכל ה-SIM לש
רישכמה ךתושרבש ןקתהמ תכרע רוביד תמאות בכרל .ךרדב וז ,ךניא
ךירצ סיטרכ SIM דרפנ ידכ תשגל ינותנל סיטרכ ה-SIM רבחתהלו
תשרל GSM.
ידכ שמתשהל ליפורפב השיג ל-SIM ,קקדזת םיטירפל םיאבה:
תיטוחלא
•ןקתה תכרע רוביד תמאות בכרל ,ךמותה תייגולונכטב Bluetooth
םאתה םירישכמ
ינקתה Bluetooth םיאצמנש חווטב הטילק .םא תחלש םינותנ
תומדוקה .ידכ שפחל ינקתה Bluetooth םיפסונ ,רחב םינקתה
םיפסונ.
רחאה יטמוטואל ,וא רחב אל ידכ רשאל תא רוביחה תינדי לכב
םינקתהה םימאתומה.
תומאתהה
,רחב תויורשפא < תקיחמ לכה .םא התא רבוחמ תעכ
חתפ תא תייסיטרכ םירישכמה םימאתומה.
ינפל המאתהה ,עבק דוק הלעפה ךמצעב )1 דע 16 תורפס (םכסהו םע
לעב ןקתהה רחאה שמתשיש ותואב דוק הלעפה .םינקתה אלל קשממ
שמתשמ םיללוכ דוק הלעפה עובק .דוק הלעפהה שרדנ קר התאשכ
רבחמ תא םינקתהה םעפב הנושארה .רחאל המאתהה ,ןתינ רשאל תא
רוביחה .המאתה רושיאו רוביחה םיכפוה
הלקלו רתוי ,ןוויכ ךניאש שרדנ רשאל תא רוביחה ןיב םינקתה
םימאתומ לכב םעפ התאש רצוי תא רוביחה.
דוק הלעפהה רובע הלעפה קוחרמ לש SIM בייח ליכהל 16 תורפס.
1.רחב תויורשפא < ןקתה םאתומ שדח .ןקתהה ליחתי שפחל
ךרד Bluetooth רבעב ,גצות המישר לש תואצות שופיחה
2.רחב תא ןקתהה ךנוצרבש עצבל ותיא המאתה ,רחאו ךכ ןזה תא
דוק הלעפהה .שי ןיזהל תא ותוא דוק הלעפה םג ןקתהב רחאה.
3.רחב ןכ ידכ ךופהל תא רוביחה ןיב ןקתהה ךתושרבש ןקתהל
םעפ עצובמש ןויסינ רוביח .רחאל המאתהה ,רמשיי ןקתהה ףדב
ידכ קינעהל יוניכ ןקתהל םאתומה ,רחב תויורשפא < תאצקה יוניכ.
יוניכה גצוי קר ןקתהב ךתושרבש.
ידכ קוחמל המאתה יהשלכ ,רחב תא ןקתהה תאש המאתהה ולש
ךנוצרב קוחמל רחאו ךכ רחב תויורשפא < הקיחמ .תקיחמל לכ
ןקתהל םיוסמ תלטיבו תא המאתהה ןקתהל הז ,המאתהה לטובת דימ
רוביחהו קתוני.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 90
Page 91
ידכ רבחל תא רישכמה ךתושרבש הכרעל בכרל ילבמ רשאל תאז לכ
םעפ ,רחב טירפת < תוירושיק < Bluetooth חתפו תא תייסיטרכ
םירישכמה םימאתומה .טוונ לא הכרעה בכרל ,ץחל לע שקמ טווינה
ןזהו תא תמסיס ה-Bluetooth .רשאכ ןקתהה שקבמ עצבל תא
רוביחה ןפואב יטמוטוא ,רחב ןכ .םא רחבת אל ,היהי ךילע רשאל
רוביח הכרעמ וז בכרל דרפנב לכ םעפ.
תושקב
ידכ קתנל תא רוביח השיגה תקחורמה סיטרכל ה-SIM רישכמהמ
ךתושרבש ,רחב טירפת < תוירושיק < Bluetooth < בצמ SIM
קחורמ < קספומ.
תשר תרושקת תימוקמ
תיטוחלא
הרעה: שומישה ב-WLAN יושע תויהל לבגומ תונידמב תומיוסמ.
המגודל ,תפרצב ,ךתורשפאב שמתשהל ב-WLAN קר ךותב םינבמ.
עדימל ףסונ ,הנפ תויושרל תוימוקמה.
ןקתהה ךלש לוכי תוהזל תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )WLAN(
רבחתהלו הילא .ידכ שמתשהל תשרב תרושקת תימוקמ תיטוחלא,
תשר יהשלכ תבייח תויהל הנימז םוקמב ןקתההו ךתושרבש בייח
רבוחמ הילא.
תויהל
ירוביח WLAN
בושח: רשפא דימת תחא תוטישמ הנפצהה תונימזה ידכ רפשל
תא החטבאה לש רוביחה תשרל תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה.
שומישה הנפצהב םצמצמ תא ןוכיסה השיגל אל תישרומ םינותנל ךלש.
•סיטרכ SIM ףקת רישכמב
ןקתההשכ ירלולסה אצמנ בצמב SIM קחורמ ,לכות שמתשהל קר
רזיבאב םאות רבוחמ) ומכ תכרע רוביד בכרל (ידכ עצבל תוחיש וא
לבקל תוחישל.
ןקתהה ירלולסה ךלש אל עצבי תוחיש ןהשלכ ,טעמל ירפסמל םוריחה
ותנכותש ןקתהב ,אוהשכ בצמב הז.
עוציבל תוחיש ,ךילע תאצל הליחת בצממ SIM קחורמ .םא ןקתהה
לוענ ,ןזה
הליחת תא דוק הליענה ידכ חותפל ותוא.
עדימל ףסונ לע תוכרע בכרל לעו תומיאת רישכמל ךתושרבש ,רבחתה
רתאל טנרטניאה לש Nokia ןייעו ךירדמב שמתשמל לש הכרעה בכרל.
תלעפה ליפורפ השיגה ל-SIM
1.רחב טירפת < תוירושיק < Bluetooth < בצמ SIM
קחורמ < לעפומ.
2.לעפה תא תייצקנופ ה-Bluetooth הכרעב בכרל.
3.שמתשה הכרעב בכרל ידכ שפחל םירישכמ םימאות .תוארוהל,
ןייע ךירדמב שמתשמל לש הכרעה בכרל.
4.רחב תא רישכמה ךתושרבש תמישרמ םירישכמה םימאותה.
ךתושרבש תא תמסיס
בכרל תועצמאב ליפורפ שמתשמה ליעפה ,תכרע תינוכמה
שפחת תיטמוטוא ןקתה םע סיטרכ ה-SIM .םא הכרעה בכרל
הרתיא תא רישכמה ךתושרבש תייצקנופו רושיאה יטמוטואה
תלעפומ ,הכרעה רבחתת תיטמוטוא תשרל ה-GSM םע תלעפה
גתמ התצהה לש בכרה.
-SIM ,ךתורשפאב שמתשהל
5.ידכ םיאתהל תא םירישכמה ,ןזה רישכמב
ה-Bluetooth תגצומש לע ךסמה לש הכרעה בכרל.
פיט: םא רבכ תעציב השיג סיטרכל ה-SIM תכרעמ רובידה
םע תלעפה ליפורפ השיגה קוחרמ ל
םימושייב רישכמב םניאש םיקוקז יתורישל תשר וא SIM.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.91
Page 92
האר תונימז WLAN
ידכ גיצהל תא תונימזה לש תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא רישכמב
ךתושרבש ,רחב טירפת < םילכ < תורדגה < רוביח < LAN
יטוחלא < תגצה תונימז WLAN.
לע ךסמה.
םא תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא הנימז ,גצוי
פיט: לכות םג קורסל ידכ רתאל תותשר חווטב הטילק.
תא רוביחה םג תינדי. האר" להנמ םירוביח" מע 93.
ףשא WLAN
רחב טירפת < תוירושיק < ףשא WLAN.
ףשא תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה )WLAN (עייסי ךל רתאל
תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא רבחתהלו הילא .התאשכ ליעפמ תא
םושייה ,ןקתהה ךתושרבש ליחתי שפחל תותשר תרושקת תוימוקמ
תויטוחלא תונימז גיציו המישר ןהלש.
ידכ ןכדעל תא תמישר תותשר תרושקתה תוימוקמה תויטוחלאה
תונימזה ,רחב תויורשפא < ןונעיר.
ידכ
ןמסל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא תמישרב תותשרה
ורתואש ,רחב ןוניס תותשר WLAN .תותשרה ורחבנש וננוסי םעפב
האבה םושייהש שפחי תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא.
ידכ ליחתהל וא ךישמהל שולגל טנרטניאב ךרד תדוקנ השיגה לש תשר
תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה ,טוונ תשרל היוצרה רחבו
תויורשפא < תלחתה השילג טנרטניאב וא ךשמה השילג
טנרטניאב.
רוביחה ליעפה תשרל תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה,
ידכ קתנל תא
רחב תויורשפא < קותינ WLAN.
ידכ גיצהל תא םיטרפה לש תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה,
רחב תויורשפא < םיטרפ.
הנימז .(רוכז תייצל תושירדל
תרזעב ישקמ רישכמה .תבותכ ה-MAC תגצומ לע ךסמ
רישכמה.
ידכ שמתשהל תשרב תרושקת תימוקמ תיטוחלא ,ךילע רוציל תדוקנ
השיג טנרטניאל תשרב תרושקת תימוקמ תיטוחלא .שמתשה תדוקנב
השיגה םימושייל ,תשרדנש ידכ רבחתהל טנרטניאל .רוביח תשר
תרושקת תימוקמ תיטוחלא רצונ התאשכ רצוי רוביח םינותנ תרזעב
תדוקנ השיג לש תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא .רוביח תשר
תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה קתוני קתנתשכ תא רוביח םינותנה.
לכות קתנל
לכות שמתשהל תשרב תרושקת תימוקמ תיטוחלא ךלהמב החיש
תילוק ,וא ינותנשכ הנמ םיליעפ .לכות תויהל רבוחמ ןקתהל תדוקנ
השיג דחא דבלב רובע תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא לכב עגר ןותנ.
םע תאז ,רפסמ םימושיי םילוכי שמתשהל התואב תדוקנ השיג
טנרטניאל.
רישכמהשכ אצמנ ליפורפב אל ןווקמ ,ןיידע לכות שמתשהל תשרב
תרושקת תימוקמ תיטוחלא) םא
תוחיטבה תויטנוולרה התאשכ רצוי שמתשמו רוביחב תשר תרושקת
תימוקמ תיטוחלא.
םא ריבעת תא רישכמה םוקמל רחא ךותב תשר תרושקתה תימוקמה
תיטוחלאה ץוחמש חווטל הטילקה לש תדוקנ השיג יהשלכ תשרל,
תייצקנופ הדידנה היושע רבחל תא רישכמה ןפואב יטמוטוא לא תדוקנ
השיג תרחא תכיישש התואל תשרה .לכ דוע התא ראשנ חווטב
הטילקה לש תודוקנ השיג תוכיישש התואל תשרה ,רישכמה ךלש לכוי
ראשיהל רבוחמ תשרל.
פיט: ידכ קודבל תא תבותכה תידוחייה תרקבל השיגה הידמל
)Media Access Control, MAC (ההזמש תא רישכמה ךלש
)המגודל ,ידכ עובקל תא תבותכ ה-MAC לש רישכמה בתנב לש
תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה ,(ןזה *#62209526#
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 92
Page 93
םירחובשכ תלחתה השילג טנרטניאב וא שומיש רובע ,ףשא תשר
תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה רוציי ןפואב יטמוטוא תדוקנ השיג
רובע תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה הרחבנש .ןתינ שמתשהל
תדוקנב השיגה םג םע םימושיי םירחא םיבייחמש רוביח תשרל
תרושקת תימוקמ תיטוחלא.
םא תרחב תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא תחטבואמ ,שקבתת ןיזהל
תרתסומ ,ךילע
תא ידוק הלעפהה םייטנוולרה .ידכ רבחתהל תשרל
ןיזהל תא ההזמ תכרע תורישה )Service Set IDentifier, SSID (ןוכנה.
ידכ שמתשהל תשרב תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה הרתואש
רוביחל תחיש תשר ,טוונ לא הרושה הגיצמש תא בצמה ץחלו לע שקמ
טווינה .רחב שומיש רובע ,רחב תא תוריש תחיש תשרה יוצרה רחאו
ךכ רחב תא תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה שומישל.
תרושקת
להנמ םירוביח
רחב טירפת < תוירושיק < נמ .רוביח.
הגצה קותינו לש םירוביח םיליעפ
תויורשפא
< קותינ לכה.
ידכ תופצל ירוביחב םינותנה םיחותפה ,רחב וביח 'נותנ 'םיליעפ.
ידכ גיצהל עדימ טרופמ לע ירוביח תשר ,רחב רוביח המישרהמ רחאו
ךכ רחב תויורשפא < םיטרפ .גוס עדימה גצומש יולת גוסב רוביחה.
ידכ קתנל תא רוביחה תשרל הרחבנש ,רחב תויורשפא < קותינ.
ידכ קתנל תא לכ םירוביחה םיליעפה תותשרל תבב תחא ,רחב
שקמ טווינה.
ידכ רומשל תא תדוקנ השיגה תשרל תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה,
רחב תויורשפא < תרדגה תדוקנ השיג.
בושח: רשפא דימת תחא תוטישמ הנפצהה תונימזה ידכ רפשל
תא החטבאה לש רוביחה תשרל תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה.
שומישה הנפצהב םצמצמ תא ןוכיסה השיגל אל תישרומ םינותנל ךלש.
שמתשה ףשאב ךסמב תיבה
ךסמב תיבה ,ףשא תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה גיצי תא בצמ
ירוביח תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה ךלש תאו ישופיח
תותשרה .ידכ גיצהל תא תויורשפאה תונימזה ,טוונ הרושל הגיצמש
תא בצמה ץחלו לע שקמ טווינה .םאתהב בצמל ,לכות ליעפהל תא
ןפדפד טנרטניאה ךרד רוביח תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא,
רבחתהל תורישל תוחיש תשרה ךלש ,קתנתהל תשרמ
תימוקמ תיטוחלא ,שפחל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא וא
ליעפהל/תובכל תא תקירס תותשרה.
םא הקירסה לש תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא היובכ ךניאו
רבוחמ תשרל תרושקת תימוקמ תיטוחלא יהשלכ, תקירס WLAN
תקספומ גצוי ךסמב תיבה .ידכ ליעפהל תא הקירסה שפחלו תותשר
תרושקת תוימוקמ תויטוחלא תונימז ,טוונ לא הרושה הגיצמש תא
בצמה ץחלו לע
ידכ ליחתהל שופיח לש
תותשר תרושקת תוימוקמ
תויטוחלא תונימז ,טוונ לא
הרושה הגיצמש תא בצמה,
ץחל לע שקמ טווינה רחבו
שופיח WLAN .ידכ לטבל תא
תקירס תותשר תרושקתה
תוימוקמה תויטוחלאה ,טוונ
לא הרושה הגיצמש תא בצמה,
ץחל לע שקמ טווינה רחבו
תקספה תקירס WLAN.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.93
Page 94
שופיח תשר תרושקת תימוקמ
תיטוחלא
רחב שר' WLAN מז' .תותשר תרושקתה תוימוקמה תויטוחלאה
תונימזה הנגצות ,ןדילו בצמ תשרה) תיתשת וא דא-קוה ,(תמצוע תואה,
ינווחמ הנפצה לש תשרה םאו רישכמה ךתושרבש ללוכ רוביח ליעפ
תשרל.
תגצהל יטרפ תשרה ,טוונ הילא ץחלו לע שקמ טווינה.
השיג טנרטניאל רובע תשר יהשלכ ,רחב
תויורשפא < תרדגה תדוקנ השיג.
ידכ שפחל תותשר תרושקת תוימוקמ תויטוחלא תונימז חווטב הטילק,
ידכ רוציל תדוקנ
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 94
Page 95
לוהינ החטבא םינותנו
רומשל
ןורכיז
שי ינש יגוס ןורכיז לכותש שמתשהל םהב ידכ רומשל םינותנ וא
ןיקתהל םימושיי :ןורכיז רישכמה סיטרכו ןורכיז.
יוניפ ןורכיז
ידכ תוארל המכ ןורכיז אצמנ תעכ שומישב ,המכ ןורכיז יונפ רתונ
המכו ןורכיז ךרצנ לע ידי לכ גוס םינותנ ,רחב טירפת <
תויורשפא < יטרפ ןורכיז < ןורכיז ןופלטה וא סיטרכ ןורכיז.
פיט: ידכ אדוול ךתושרלש קיפסמ ןורכיז ,רבעה םינותנ תעמ
תעל סיטרכל ןורכיז וא בשחמל וא שמתשה להנמב םיצבקה
ידכ קוחמל םיצבק ךניאש ךירצ רתוי.
רחאל תנקתה םימושיי סיטרכב ןורכיז םאות ,יצבוק הנקתהה ).sis,
.sisx (וראשיי ןורכיזב ןקתהה .םיצבקה םילולע שמתשהל תויומכב
תולודג לש ןורכיז ,עונמלו ךממ הרימש לש םיצבק םירחא .ידכ
קיפסמ םוקמ ןורכיזב ,שמתשה ב- Nokia PC Suite ידכ תובגל יצבוק
הנקתה בשחמב PC םאות רחאו ךכ שמתשה להנמב םיצבקה ידכ
ריסהל תא יצבוק הנקתהה ןורכיזמ ןקתהה .םא .sis אוה ץבוק ףרוצמ
העדוהל ,קחמ תא העדוהה הייקיתהמ ראוד סנכנ הייקיתבש תועדוה.
סיטרכ ןורכיז
רחב טירפת < םילכ < ןורכיז.
םא אל ןתינ שמתשהל סיטרכב ןורכיז רישכמב ,ןכתיי שיש ךתושרב
גוס אל ןוכנ לש סיטרכ ןורכיז ,ןכתיי סיטרכהש אל טמרופמ רובע
להנ תא םינותנה תאו הנכותה ןקתהבש תושרבש ,גאדו החטבאל לש
ןקתהה וינכתלו.
בושח: ןקתהה ךתושרבש לוכי ךומתל םושייב יטנא-סוריו דחא
דבלב .תלעפה רתוי םושיימ יטנא-סוריו דחא הלולע עיפשהל לע
םיעוציבה לעו הלועפה לש ןקתהה ,וא םורגל ול קיספהל לועפל.
תליענ רישכמה
ידכ עונמל השיג לא םינכתה ןקתהבש ךלש ,לענ תא ןקתהה התאשכ
ךסמב תיבה .ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ ,רחב תליענ ןופלט ןזהו
תא דוק הליענה .דוק תרירב לדחמה הליענל אוה 12345 .תחיתפל
הליענה ,ץחל לע שקמ הריחבה ילאמשה ,ןזה תא דוק הליענה ץחלו לע
שקמ טווינה.
< םילכ < תורדגה <
טסקט וילא.
ידכ תונשל תא דוק הליענה ,רחב טירפת
יללכ < החטבא < ןופלט סיטרכו SIM < דוק הליענ .ןזה תא דוקה
ןשיה ,רחאו ךכ ןזה תא דוקה שדחה םיימעפ .דוקה שדחה לוכי ליכהל
4-255 םיוות .ןתינ שמתשהל ןה תויתואב ןהו תורפסב ןהו תויתואב
תוישיר תויתואבו תונטק.
לכות לוענל תא רישכמה קוחרמ לע ידי תחילש תעדוה
ידכ רשפאל הליענ תקחורמ עובקלו תא טסקטה העדוהל ,רחב
טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < החטבא < ןופלט סיטרכו
SIM < רשפא הליענ קוחרמ < ןכ .ןזה תעדוה הליענ קוחרמ רשאו
תא העדוהה .העדוהה תבייח תויהל ךרואב 5 םיוות תוחפל.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.95
Page 96
רישכמב רחא ,שקבתת ןיזהל תא המסיסה .אל לכ יסיטרכ ןורכיזה
םיכמות הנגהב תועצמאב המסיס.
ידכ ריסהל תא תמסיס סיטרכ ןורכיזה ,רחב תויורשפא < תרסה
המסיס .םע תרסה המסיסה ,םינותנה סיטרכב ןורכיזה םניא םינגומ
ינפמ שומיש אל השרומ.
ידכ חותפל סיטרכ ןורכיז לוענ ,רחב תויורשפא < חתפ תליענ כ.
ןורכיז .ןזה תא המסיסה.
םא ךניא רכוז תא המסיסה ידכ לוענל וא ררחשל תא סיטרכ ןורכיזה,
לכות טמרפל תא סיטרכה ,הרקמבו הז סיטרכה ררחושי הליענמ
המסיסהו רסות .טומריפ סיטרכ ןורכיז םרוג הקיחמל לש לכ םינותנה
ורמשנש וב.
אלה םאות םילולע םגפיהל.
רישכמה וא תכרעמש םיצבקה סיטרכב המוגפ .רישכמ Nokia
ךתושרבש ךמות תוכרעמב םיצבקה FAT16 ו-FAT32 רובע יסיטרכ
ןורכיז.
MicroSDHC
ןקתה הז שמתשמ יסיטרכב ןורכיז גוסמ microSD גוסמו
microSDHC.
תחטבהל תומיאת ,שמתשה ןקתהב הז קר יסיטרכב
ןורכיז םימאות .קודב תא תומיאתה לש יסיטרכ ןורכיזה םע
ןרציה וא קפסה םהלש .יסיטרכ ןורכיז םירחא ,םניאש
microSD וא microSDHC ,םניא םימאות ןקתהל הז .שומיש
סיטרכב ןורכיז אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןורכיזה רישכמבו,
םינותנו םירומשש סיטרכב
הנפצה
רחב טירפת < םילכ < הנפצה.
ןפצה תא ןקתהה וא תא סיטרכ ןורכיזה ךתושרבש ידכ עונמל םירזמ
תשגל עדימל בושחה ךלש.
ןפצה ןורכיז ןקתה וא סיטרכ ןורכיז
ידכ ןיפצהל תא ןורכיז ןקתהה ,רחב ןורכיז ןופלטה.
ידכ ןיפצהל תא סיטרכ ןורכיזה ,רחב סיטרכ ןורכיז רחאו ךכ רחב
ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•הנפצה אלל תרימש חתפמ — ןפצה תא סיטרכ ןורכיזה ילבמ
רומשל תא חתפמ הנפצהה .םא רחבת תורשפא וז אל לכות
שמתשהל סיטרכב ןורכיזה םינקתהב םירחא ,םאו רזחשת תא
לכות חנעפל תא סיטרכ ןורכיזה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 96
תורדגה ןרציה אל
חתפמה תינדי תייקיתב תרירב לדחמה .ימעטמ החטבא ,רומש תא
•הנפצה תרימשו חתפמ — ןפצה תא סיטרכ ןורכיזה רומשו תא
ןורכיזה
שומיש סיטרכב ןורכיז
ידכ טמרפל סיטרכ ןורכיז רובע ןקתהה ךתושרבש ,רחב תויורשפא <
טומריפ רכ .ןורכיז .םיטרפמשכ סיטרכ ןורכיז ,לכ םינותנה סיטרכבש
ודבאי תותימצל .ררב לצא יאנועמקה ךלש םא ךילע טמרפל תא סיטרכ
ןורכיזה ידכ שמתשהל וב.
ידכ תונשל תא םשה לש סיטרכ ןורכיזה ,רחב תויורשפא < םש
סיטרכ ןורכיז.
תחטבא סיטרכ ןורכיזה
רחב טירפת < םילכ < ןורכיז.
ןתינ ןגהל לע סיטרכ ןורכיז תועצמאב המסיס ידכ עונמל השיג אל
תישרומ .ידכ עובקל המסיס ,רחב תויורשפא < תרדגה המסיס.
המסיסה היושע ליכהל דע 8 םיוות ,איהו תיולת תוישיר .המסיסה
תנסחואמ רישכמב .ךניא בייח ןיזהל התוא בוש ךלהמב שומישה
סיטרכב ןורכיזה ותואב רישכמה .םא שמתשת סיטרכב
Page 97
הנידמה תמישרב םירפסמה .לכ ירפסמ ןופלטה םירתומה גויחב
םיבייח ליחתהל םע דוק הנידמ הז.
2.רחב תויורשפא < תלעפה גויח עובק .קקדזת דוקל PIN2 ךלש
ידכ ליעפהל וא לטבל גויח עובק ,ידכו ךורעל תא ישנא רשקה ךלש
תויורשפא < תקספה גויח עובק.
גויחל עובק .הנפ לא קפס תורישה ךלש םא ןיא ךל תא דוקה.
לוטיבל תורישה ,רחב
פיט: תחילשל תועדוה טסקט ישנאל רשקה סיטרכבש ה-SIM
תוריששכ גויחה עובקה לעפומ ,ךילע ףיסוהל תא רפסמ דקומ
תועדוהה תמישרל גויחה עובקה.
להנמ תודועת
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < החטבא < לוהינ
תוחיטבמ החטבא .שי העברא םיגוס לש תודועת :תודועת הכמסה,
,איה תקדבנ לע-ידי הדועת תכמסומ תנסחואמה ןקתהב .םא
הדועתה
שמתשהל תודועתב םירבחתמשכ קנבל ןווקמ וא תרשל קחורמ ידכ
פיט: תעב תפסוה הדועת השדח ,קודב םא איה תירוקמ.
תודועת.
תודועת תוילטיגיד תושמשמ תומיאל רוקמה לש תונכות ,ךא ןה ןניא
תודועת תוישיא ,תודועת לש םירתא םינימא תודועתו רצומ .ךלהמב
רוביח חטבואמ ,לוכי תרש חולשל תדועת תרש לא ןקתהה .תעב תלבק
תוהז תרשה הניא תירוקמ ,וא ןקתהבש אל הרומש הדועתה הנוכנה,
העיפומ העדוה לע ךכ.
לכות דירוהל הדועת רתאמ טנרטניא ,וא לבקל הדועת העדוהכ .שי
ריבעהל עדימ גווסמ .שי שמתשהל תודועתב םג םיצורשכ םצמצל תא
ןוכיסה םיסוריוול וא הנכותל הקיזמ תרחא ,ידכו קודבל תא תוירוקמה
לש הנכות םידירומשכ םיניקתמו ןקתהב.
תרסה הנפצה לוטיבו הנפצה.
חתפמה םוקמב חוטב ץוחמ ןקתהל .המגודל ,לכות חולשל תא
חתפמה בשחמל ךלש .ןזה יוטיב המסיס רובע חתפמה םשו ץבוקל
חתפמה .יוטיב המסיסה רומא תויהל ךורא בכרומו.
•הנפצה םע חתפמ רוזחש — ןפצה תא סיטרכ ןורכיזה תרזעב
חתפמ תלביקש .רחב תא ץבוק חתפמה ,ןזהו תא יוטיב המסיסה.
חנעפ ןורכיז ןקתה וא סיטרכ ןורכיז
רוכז דימת חנעפל תא תנפצה ןורכיזה ו/וא סיטרכ ןורכיזה ינפל ןוכדע
הנכותה לש ןקתהה.
ידכ חנעפל תא ןורכיז ןקתהה ,רחב ןורכיז ןופלטה.
ידכ חנעפל תא סיטרכ ןורכיזה ילבמ דימשהל תא חתפמ הנפצהה ,רחב
סיטרכ ןורכיז < תרסה הנפצה.
ידכ חנעפל תא סיטרכ ןורכיזה דימשהלו תא חתפמ הנפצהה ,רחב
סיטרכ ןורכיז <
גויח עובק
רחב טירפת < תרושקת < ישנא רשק < תויורשפא < ישנא
רשק ב- SIM < ישנא רשק םיעובק שארמ.
תרזעב תוריש גויחה עובקה לכות ליבגהל תוחיש רישכמהמ
ךתושרבש לא ירפסמ ןופלט םימיוסמ .אל לכ יסיטרכ ה-SIM םיכמות
תורישב גויחה עובקה .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תורישה ךלש.
תוחיש רישכמהמ ךתושרבש ,רחב תויורשפא <
1.ידכ ליבגהל
שיא רשק שדח ב-SIM סנכהו תא םשה רפסמו ןופלטה לש שיא
רשקה לא תמישר םירפסמה תוחישהש תורתומ םהילא ,וא רחב
הפסוה ישנאמ רשק ידכ קיתעהל תא שיא רשקה הייקיתהמ ישנא
רשק .ידכ ליבגהל תוחיש לע יפ תמודיק הנידמ ,ןזה תא תמודיק
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.97
Page 98
ינפל יוניש תורדגה הדועת ןהשלכ ,ךילע אדוול התאש ןכא חטוב לעבב
הדועתה ,הדועתהשו תמאב תכייש הילעבל םושרה.
ידכ תונשל תא תורדגה ןומאה ,רחב הדועת יהשלכ רחאו ךכ רחב
תויורשפא < תורדגה ןומא .רחב הדש םושייב ,רחאו ךכ ץחל לע
שקמ טווינה ידכ רוחבל ןכ וא אל .םיש בל ןיאש ךתורשפאב תונשל תא
ןומאה לש הדועת תיטרפ.
תורדגה
םאתהב הדועתל ,תגצומ המישר לש םימושיי םילוכיש שמתשהל
הדועתב.
Symbian.
•תנקתה Symbian — םושיי שדח לש תכרעמ הלעפהה
•טנרטניא — ראוד ינורטקלא הקיפרגו.
•תנקתה םושיי — םושיי Java™ שדח.
•תקידב הדועת תנווקמ — לוקוטורפ בצמ הדועת ןווקמ.
ןומאה.
תגצה יטרפ הדועת
לכות תויהל חוטב תוהזב הנוכנה לש תרש קר רחאל תקידב המיתחה
ףקותהו לש תדועת תרש.
ידכ גיצהל תא םיטרפה לש הדועת יהשלכ ,חתפ תייקית תודועת ,רחב
הדועת רחאו ךכ רחב תויורשפא < יטרפ הדועת.
ןכתיי עיפותש תחא תורעההמ תואבה:
•הדועת אל הנימא — אל תרדגה םושיי שמתשיש הדועתב .ןכתיי
הצרתש תונשל תא תורדגה
•הדועת הפקותש גפ — תפוקת ףקותה רובע הדועתה הרחבנש
המייתסה.
•הדועתה ןיידע אל הפקת — הדועתה הרחבנש ןיידע אל הפקת.
•הדועתה המוגפ — אל ןתינ שמתשהל הדועתב .הנפ קיפנמל
הדועתה.
ילודומ החטבא
רחב טירפת < םילכ < תורדגה < יללכ < החטבא < לודומ
החטבא.
הגצה הכירעו לש ילודומ החטבא
הגצהל וא הכירעל לש לודומ החטבא ,טוונ וילא ץחלו לע שקמ טווינה.
ידכ גיצהל עדימ טרופמ לע לודומ החטבאה ,רחב תויורשפא < יטרפ
החטבא.
תכירעל ידוק PIN רובע לודומ החטבא ,רחב PIN לודומה ידכ ךורעל
תא דוק PIN רובע לודומ החטבא ,וא רחב המיתח PIN ידכ ךורעל תא
תוילטיגיד .ןכתיי אלש חילצת תונשל םידוק
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 98
דוק PIN רובע תומיתח
הלא רובע לכ ילודומ החטבאה.
הדועת הפקותש גפ "וא
תורדגה ןומא לש הדועת
התאשכ ןתונ ןומא הדועתב ,התא רשאמ הל תמאל יפד טנרטניא ,יתרש
ראוד ינורטקלא ,תוליבח הנכות םינותנו םירחא .ןתינ שמתשהל
תודועתב תונימא דבלב תומיאל םיתוריש תונכותו.
בושח: םג םא שומישה תודועתב םצמצמ ןפואב יתועמשמ תא
םינוכיסה םירוביחב םיקחורמ תנקתהבו הנכות ,שי שמתשהל ןהב
הכלהכ ידכ תונהיל החטבאהמ תרפושמה .ןמויק לש תודועת וניא
עיצמ לכ הנגה ומצעלשכ ;להנמ תודועתה בייח ליכהל תודועת תונוכנ,
תוירוקמ וא תונמיהמ ידכ החטבאהש תרפושמה היהת הנימז.
תודועתל שי ךרוא םייח לבגומ .םא גצומ"
אדו ךיראתהש העשהו םייחכונה ןקתהב םניה םינוכנ.
"הדועתה הניא הפקת ןיידע ,"תורמל הדועתהש הרומא תויהל הפקת,
Page 99
ךלהמב הנקתהה ,רישכמה קודבי תא תומלש הליבחה ךנוצרבש
ןיקתהל .רישכמה גיצמ עדימ תודוא תוקידבה תועצובמה ,תנתינו ךל
תורשפאה ךישמהל הנקתהב וא הלטבל.
םא ןיקתת םימושיי םישרודש רוביח תשר ,םיש בל יכ תכירצ למשחה
לש רישכמה היושע תולעל רשאכ שמתשת םימושייב הלא.
פיט: התאשכ שלוג יפדב טנרטניא ,לכות דירוהל ץבוק הנקתה
ןיקתהלו ותוא דימ .רוביחה ךישמי לועפל עקרב ךלהמב
הנקתהה.
תנקתה םימושיי
בושח: ןקתה שמתשהו קר םימושייב תונכותבו תורחא
תורוקממ םינימא ,ןוגכ םימושיי םהש Symbian Signed וא םימושיי
ורבעש תא תקידב Java Verified™.
ידכ דירוהל ןיקתהלו הנכות טנרטניאהמ ,רחב תדרוה םימושיי .רחב
תא םושייה ,רחאו ךכ רחב תויורשפא < הנקתה.
הייפצל יטרפב תליבח הנכותה תנקתומה ,רחב תא םושייה רחאו ךכ
רחב תויורשפא < תגצה םיטרפ.
ןמוי הנקתהה ,רחב תויורשפא < תגצה ןמוי .גצות המישר
תגצהל
לש תונכותה ונקתוהש ורסוהו ,לשו ךיראת הנקתהה וא הרסהה ןהלש.
םא תלקתנ תויעבב ןקתהב רחאל תנקתה תליבח הנכות יהשלכ,
שמתשה המישרב וז ידכ תולגל וזיא תליבח הנכות הלולע תויהל
ידי תוליבח הנכות ןניאש תומאות וז וזל.
םיצבק ורצונש תועצמאב הנכות וז .םא תליבח
הביסה היעבל .עדימה המישרבש וז יושע עייסל םג רותיאב תויעב,
רשא תורצונ לע
ידכ ריסהל הנכות יהשלכ ,רחב תויורשפא < הרסה .םא תרסה
הנכות יהשלכ ,לכות ןיקתהל התוא בוש קר לע ידי שומיש ץבוקב
ירוקמה לש תליבח הנכותה וא לע ידי רוזחש יוביג אלמ ליכמש תא
תליבח הנכותה הרסוהש .םא תרסה תליבח הנכות יהשלכ ,ןכתיי אלש
לכות חותפל רתוי
לא בשחמ םאות ליעפהלו תא Nokia PC
.jad וא .jar.
תנגה חתפמה תללוכ תא ןכות לודומ החטבאה .ידכ קוחמל תא רגאמ
תוחתפמה ,רחב ןוסחא תאשרה ןופלט ,רחב תא רגאמ תוחתפמה
יוצרה רחאו ךכ רחב תויורשפא < הקיחמ ןכתיי חילצתש קוחמל
תנגה חתפמ לש לכ ילודומ החטבאה.
ינותנ יוביג
ץלמומ תובגל תועיבקב תא ןורכיז רישכמה סיטרכל ןורכיז וא בשחמל
םאות.
יוביגל עדימ ןורכיזמ רישכמה סיטרכל ןורכיז ,רחב טירפת <
םילכ < ןורכיז < תויורשפא < יוביג ןורכיז ןופלטה.
רוזחשל עדימ סיטרכמ ןורכיזה ןורכיזל רישכמה ,רחב טירפת <
םילכ < ןורכיז < תויורשפא < רוזחש ךותמ סיטרכ.
םג לכות רבחל תא רישכמה
Suite ידכ תובגל םינותנ.
להנמ םימושייה
רחב טירפת < הנקתה < נמ .םימושיי.
ךתורשפאב ןיקתהל ינש יגוס םימושיי הנכותו לע רישכמה:
•םימושיי הנכותו םידעוימה דחוימב רישכמל ךלש וא רישכמל םאות
תכרעמל הלעפהה Symbian .יצבוק הנקתהה לש תונכות ולא םה
ילעב תמויס sis .וא .sisx.
•ימושיי J2ME™ ,םימאותש תכרעמל הלעפהה Symbian .תומויסה
לש יצבוק הנקתה ימושייל Java ןה
ןתינ ריבעהל יצבק הנקתה רישכמל בשחממ םאות ,םדירוהל ךות
השילג ,וא חולשל םתוא ךילא תעדוהב הידמיטלומ ןוגכ ךמסמ ףרוצמ
אודל"ל וא תועצמאב Bluetooth.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש.99
Page 100
Bluetooth.
ןקתהבש ךתושרבש.
םושייל שמתשהל ינותנב םוקימה ןקתהבש
ךתושרבש.
ךתושרבש.
םושיי Java שקבי ךממ רושיא
ךתושרבש ינפמ ימושיי Java םיקיזמ ,רשא םילולע שמתשהל
תויצקנופב לש ןקתהה אלל ךרושיא .רחב רתומ דימת קר םא התא
Java שומיש תוילנויצקנופב.
•תוירושיק — רשפא םושייל ליעפהל רוביח םינותנ ,ומכ רוביח
•הידמיטלומ — רשפא םושייל שמתשהל תונוכתב הידמיטלומה
•תאירק ינותנ שמתשמ — רשפא םושייל אורקל תא תומושר חול-
הנשה ,ישנא רשקה תאו לכ םינותנה םיישיאה םירחאה ךלש.
•תכירע ינותנ שמתשמ — רשפא םושייל ףיסוהל םינותנ םיישיא,
ומכ תומושר ישנאל רשק.
•םוקימ — רשפא
•ינויצ ךרד — רשפא םושייל שמתשהל ינויצב ךרדה ןקתהבש
לכות עובקל דציכ שקבתת רשאל תא השיגה לש םושיי Java
תויצקנופל לש ןקתהה .רחב דחא םיכרעהמ םיאבה:
•רושיא לכב םעפ — שורד יכ םושיי Java שקבי ךממ רושיא לכב
םעפ שמתשייש תוילנויצקנופב.
•רושיא קר הנושארב — שורד יכ
ינושאר שמתשהל תוילנויצקנופב.
•רתומ דימת — השרה ימושייל Java שמתשהל תוילנויצקנופב
אלל רושיא ךממ .תורדגה החטבאה תועייסמ ןגהל לע ןקתהה
ריכמ תא קפסה תאו תונימא םושייה.
•הרוסא — ענמ ימושיימ
תוחתפמ הלעפה
רחב טירפת < םילכ < ירושיא פה'.
יצבוק הידמ םימיוסמ ,ןוגכ תונומת ,הקיזומ וא ואידיו םיפילק ,םינגומ
לע ידי תויוכז שומיש תוילטיגיד .תוחתפמ הלעפהה לש םיצבק הלאכ
םייושע תושרהל וא רוסאל תא שומישה םהב .המגודל ,תרזעב
הנכות תרחא היולת תליבחב הנכותה תרסהש ,תליבח הנכותה
תרחאה הלולע קיספהל לועפל .םיטרפל ןייע דועיתב לש תליבח
הנכותה תנקתומה.
תורדגה הנקתה
יונישל תורדגה הנקתהה ,רחב תויורשפא < תורדגה רחאו ךכ רחב
ןיבמ תויורשפאה תואבה:
•תנקתה הנכות — רחב ןיקתהל םימושיי םימותח דבלב ,וא
ןיקתהל תא לכ םימושייה.
•תקידב הדועת תנווקמ — ידכ קודבל תא תופקתה לש תודועת
ךלהמב תנקתה םושיי והשלכ ,רחב תלעפומ .םא אל ןתינ תמאל תא
תופקתה ,לאשית םא ךנוצרב ךישמהל הנקתהב.
תבותכ טנרטניא לדחמ — תופקתה לש הדועת יהשלכ תקדבנ לומ
•
תבותכ תרירב לדחמה םא הדועתה הניא תללוכ תבותכ טנרטניא
הלשמ .ידכ תונשל תא תבותכ תרירב לדחמה ,רחב תבותכ
טנרטניא לדחמ ןזהו תבותכ השדח.
תורדגה החטבא ל-Java
תעיבקל תורדגה החטבא רובע םושיי Java והשלכ ,רחב תויורשפא <
תורדגה.
ךתורשפאב רידגהל וליאל תויצקנופ לכוי םושיי Java תשגל .ךרעה
רשא עבקת רובע לכ תוילנויצקנופ יולת םוחתב הנגהה לש תליבח
הנכותה.
•תדוקנ השיג — רחב תדוקנ השיג םושייהש לכוי שמתשהל הב
אוהשכ רבחתמ תשרל.
יתוריש תועדוה — רשפא םושייל חולשל תועדוה.
•השיג תשרל — רשפא םושייל רוציל רוביח םינותנ תשרל.
•
•תלעפה םושיי וטוא' — רשפא הלעפה תיטמוטוא לש םושייה.
©2010 Nokia .לכ תויוכזה תורומש. 100
Loading...