Nokia E62 User Manual [pt]

Manual do Usuário Nokia E62

9204063

Edição 1

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A NOKIA INC., assumindo toda a responsabilidade, declara que o produto RM-88 está em conformidade com as seguintes diretrizes do Conselho: 1999/5/EC. Uma cópia da Declaração de Conformidade poder ser encontrada no site da Nokia, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

O ícone de lixeiras com rodas cancelado significa que, na União Européia, o produto deve ser colocado em uma coleta separada ao final de sua vida útil. Isso se

aplica ao seu aparelho e também a qualquer acessório marcado com este símbolo. Não descarte esses produtos como lixo municipal não classificado. © 2006 Nokia. Todos os direitos reservados. É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar, parcial ou totalmente, as informações contidas neste Manual do Usuário, em qualquer forma, sem a autorização prévia e

expressa da Nokia."

Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com a Resolução número 303/2002.

Os logotipos Nokia, Nokia Connecting People, Navi e Nokia Care são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Os demais nomes e/ou marcas de outros produtos mencionados neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Nokia tune é marca registrada da Nokia Inc.

Ltd.

Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança.

Java e todas as suas marcas derivadas são marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com.

Este produto é licenciado sob uma Licença da Carteira de Patentes Visuais da MPEG-4 (i) para uso pessoal e não comercial relacionado a informações codificadas de acordo com o Padrão Visual MPEG-4, para um consumidor envolvido em atividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionado a vídeos MPEG-4, contanto que estes sejam fornecidos por um provedor de vídeo licenciado. Nenhuma licença será oferecida ou inferida com relação a qualquer outro uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG L.L.C. Visite a página, em inglès, http://www.mpegla.com.

A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso. Em nenhum caso, a Nokia será responsável por perda de dados, rendimentos, ou por qualquer outro dano extraordinário, incidental, conseqüente ou indireto, não obstante a causa. O conteúdo deste documento é oferecido "no estado em que se encontra". A não ser em casos em que a lei em vigor o exija, nenhuma garantia, expressa ou implícita, incluindo, porém não

limitada, às garantias de negociabilidade ou aptidão para um propósito determinado, é oferecida em relação à precisão, confiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de revisar este documento, ou retirá-lo do mercado, sem aviso prévio.

A disponibilidade de certos produtos pode variar conforme a região. Consulte o revendedor Nokia local. Controles de exportação

Este dispositivo contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis. 9204063/Edição 1

Sumário

Para sua proteção........................................................................8

Sobre o dispositivo....................................................................................8

SERVIÇOS DE REDE.......................................................................................8

Acessórios, baterias e carregadores.....................................................9

1. Introdução...............................................................................10

Inserir o cartão SIM e a bateria...........................................................10

Inserir e remover um cartão de memória.......................................11

Ligar o dispositivo...................................................................................11

Carregar a bateria....................................................................................11

Digitar primeiras configurações.........................................................12

CD-ROM........................................................................................................12

Informações da Nokia para suporte e contato..............................12

2. Seu telefone............................................................................13

Teclas e partes..........................................................................................13

Visualização frontal.............................................................................13

Visualização lateral..............................................................................14

Funções das teclas................................................................................14

Bloqueio de segurança..........................................................................15

Ações comuns em vários aplicativos.................................................15

Escrever texto............................................................................................15

Copiar e colar texto..............................................................................15

Cortar e colar texto..............................................................................16

Alterar o idioma de escrita................................................................16

Ajuda e tutorial.........................................................................................16

Ajuda do dispositivo............................................................................16

Tutorial....................................................................................................16

Controle de volume.................................................................................16

Conectores.................................................................................................16

Tipo de etiqueta.......................................................................................17

Antenas.......................................................................................................17

Componentes eletrônicos.....................................................................17

Sobre a tela................................................................................................18

Modos de espera......................................................................................18

Modo de espera ativa..........................................................................18

Modo de espera.....................................................................................19

Atalhos no modo de espera..............................................................20

Indicadores da tela.................................................................................20

Memória......................................................................................................21

Memória removível..............................................................................21

Memória do dispositivo......................................................................21

Monitorar mem. disposit....................................................................21

Cartão de memória..............................................................................21

MiniSD...................................................................................................21

Segurança do cartão de memória...............................................22

Desbloquear um cartão de memória..........................................22

Transferir conteúdo................................................................................22

Bluetooth ou infravermelho.............................................................22

Sincronizar dados.................................................................................22

Configs.........................................................................................................23

Menu............................................................................................................23

Navegar e fazer seleções.......................................................................23

Nokia PC Suite...........................................................................................23

3. Fazer chamadas.....................................................................24

Discagem rápida......................................................................................24

Discagem Vanity.......................................................................................24

Atender cham............................................................................................25

Opções durante cham............................................................................25

Encaminhar chamadas...........................................................................25

Restrição de chamadas..........................................................................26

Log................................................................................................................26

Config. log...............................................................................................26

Comandos de voz.....................................................................................26

Fazer chamada......................................................................................27

Iniciar um aplicativo............................................................................27

Alterar perfis..........................................................................................27

Config. comando de voz.....................................................................27

4. Relógio......................................................................................28

Despertador...............................................................................................28

Adic. e excluir cidades............................................................................28

5. Contatos...................................................................................29

Gerenc. grupos contatos........................................................................29

Gerenciar informações padrão............................................................29

Copiar contatos........................................................................................29

Selec. toques mus. para contatos.......................................................30

Cartões visita.............................................................................................30

6. Ferramen.................................................................................31

Gerenciador aplicativos.........................................................................31

Instalar aplicativos e software.........................................................31

Ver e remover software......................................................................31

Ver registro de instalação..................................................................31

Configs.....................................................................................................31

Especificar configurações de segurança de aplicativos

Java...........................................................................................................31

Posicion.......................................................................................................32

Navegador..................................................................................................32

Visualização da navegação...............................................................32

Visualiz. posição....................................................................................32

Visualiz. dist. viagem...........................................................................33

Gerenciar trajetos.................................................................................33

Config. navegador................................................................................33

Assist. conf.................................................................................................33

E-mail.......................................................................................................33

Operadora...............................................................................................34

Ajuda de voz..............................................................................................34

7. Organizad................................................................................35

Calendário..................................................................................................35

Criar entradas calend..........................................................................35

Atividade.................................................................................................35

Configurações do calendário............................................................36

Vis. calendário.......................................................................................36

Visualização mensal............................................................................36

Visualiz. semanal..................................................................................36

Visualiz. diária.......................................................................................36

Visualização atividades .....................................................................36

Enviar entr. calend...............................................................................36

Adicionar uma entrada de calendário recebida.........................36

Notas............................................................................................................36

Calculad.......................................................................................................37

Conversor....................................................................................................37

Medidas de conversão........................................................................37

Definir moeda base e taxa de câmbio...........................................37

Correio de voz...........................................................................................37

8. Mensagens...............................................................................38

Organizar mensagens............................................................................38

Procurar msgs...........................................................................................38

Caixa entrada............................................................................................38

Minhas pas.................................................................................................38

Mensagens rascunho..............................................................................39

Enviar msgs................................................................................................39

Caixa saída.................................................................................................39

Definições mensagens...........................................................................39

Outras definições..................................................................................39

Definições de msgs de texto centralizadas.....................................40

Enviar e-mail SMS.....................................................................................40

Mensag. texto............................................................................................40

Escrever e enviar mens. texto...........................................................40

Opções de envio para mens. texto..............................................40

Responder às mensagens de texto recebidas.............................40

Mensagens de texto no cartão SIM.................................................40

Config. mensag. texto.........................................................................41

Mens. gráficas........................................................................................41

Encaminhar mens. gráficas............................................................41

Mensagens multimídia..........................................................................41

Criar e enviar mensagens multimídia............................................42

Criar apresentações.............................................................................42

Receber e responder a mensagens multimídia..........................43

Ver apresentações................................................................................43

Ver objetos de mídia...........................................................................43

Ver e salvar anexos multimídia........................................................43

Configs. mensag. multimídia............................................................43

Mens. de e-mail........................................................................................44

Configurar e-mail..................................................................................44

Configurar a tecla E-mail....................................................................44

Conect. cx. correio................................................................................45

Ver e-mails off-line...............................................................................45

Luz indicadora de e-mail....................................................................45

Ler e responder e-mail........................................................................45

Excluir mens...........................................................................................46

Pastas e-mail..........................................................................................46

Escr. e enviar e-mail.............................................................................46

Config. contas e-mail...........................................................................46

Config. usuário...................................................................................47

Config. recuper...................................................................................47

Config. recuper. automát................................................................47

Mens. instantâneas.................................................................................47

Conectar ao servidor MI......................................................................48

Procurar usuários do MI ou grupos de MI.....................................48

Conversações com único usuário MI..............................................48

Grupos MI................................................................................................48

Conversações grupo.........................................................................49

Config. grupo MI................................................................................49

Direitos edição grupo......................................................................49

Banir de grupos.................................................................................49

Contatos MI.............................................................................................50

Contatos bloqueados.......................................................................50

Ver convites............................................................................................50

Mensagens gravadas...........................................................................50

Configs.....................................................................................................50

Config. servidor MI............................................................................51

Mensag. especiais....................................................................................51

Enviar comandos serviço...................................................................51

9. Web...........................................................................................52

Pontos acesso...........................................................................................52

Navegar na Web.......................................................................................52

Marcadores................................................................................................52

Fazer download de itens.......................................................................52

Encerrar uma conexão...........................................................................53

Limpar o cache......................................................................................53

Config. Web................................................................................................53

Serviços.......................................................................................................53

10. Aplicativos do Office .........................................................55

Gerenc. arquivos.......................................................................................55

Gerenc. arquivos...................................................................................55

Buscar arquivos.....................................................................................55

Documentos..............................................................................................55

Ver objetos no documento................................................................56

Formatar documentos........................................................................56

Ver estrutura documento..................................................................56

Visualizar layout página.....................................................................56

Localizar texto.......................................................................................57

Editor tabela...........................................................................................57

Planilha.......................................................................................................57

Visualiz. tópicos....................................................................................57

Trabalhar com planilhas.....................................................................58

Trabalhar com células.........................................................................58

inserir funções.......................................................................................59

Links Web................................................................................................59

Criar e modificar gráficos...................................................................59

Localizar texto.......................................................................................59

Apresentação............................................................................................60

Ver apresent. slides...........................................................................60

Mostrar apres. slides com projetor dados.................................60

Trabalhar com difer. visualiz............................................................60

Visualiz. layout...................................................................................60

Visualiz. tópicos.................................................................................60

Visualiz. notas....................................................................................61

Visualiz. slide mestre.......................................................................61

Editar apresentações...........................................................................61

Editar tabelas.........................................................................................62

Localizar texto na apresentação......................................................62

PDF Reader.................................................................................................62

Exportação tela.........................................................................................62

Mostrar conteúdo tela.........................................................................63

Zip Manager...............................................................................................63

Imprimir.....................................................................................................63

ProTour Golf .............................................................................................63

11. Conectividade......................................................................64

Bluetooth....................................................................................................64

Iniciar uso de Bluetooth.....................................................................64

Configs.....................................................................................................64

Sugestões segur....................................................................................64

Env. dados...............................................................................................64

Indicadores conectiv. Bluetooth......................................................65

Parear dispositivos...............................................................................65

Autorizar disposit..............................................................................65

Receber dados.......................................................................................65

Encerrar conexão Bluetooth.............................................................66

Perfil de acesso SIM..............................................................................66

Infravermelho...........................................................................................66

Conexão via cabo.....................................................................................67

Gerenciador de conexões......................................................................67

Ver e encerrar conexões ativas........................................................67

Modem........................................................................................................67

Gerenc. dispositivos................................................................................67

Configs. perfil servidor........................................................................68

Configuração remota (serviço de rede).........................................68

Definições de config. remota.........................................................68

Criar perfil de configuração............................................................68

Sincronização de dados......................................................................68

Criar um perfil de sincronização...................................................69

Perfis de sincronização....................................................................69

Definições da conexão de sincronização...................................69

Escolha as definições de sincronização para

Contatos...............................................................................................69

Escolha as definições de sincronização para

Calendário............................................................................................69

Escolha as definições de sincronização para Notas...............70

Pontos acesso Internet..........................................................................70

Configurar um ponto de acesso à Internet para chamadas de

dados........................................................................................................70

Configurações avançadas do ponto de acesso à Internet para

chamadas de dados.............................................................................71

Configurar um ponto de acesso à Internet para pacote de

dados (GPRS)..........................................................................................71

Configurações avançadas do ponto de acesso à Internet para

pacote de dados (GPRS)......................................................................71

Conexões dados.......................................................................................72

Pcte. dados.............................................................................................72

Chamadas de dados de alta velocidade........................................72

Chamadas de dados GSM....................................................................72

VPN móvel..................................................................................................72

Gerenciamento VPN.............................................................................72

Gerenc. políticas VPN...........................................................................73

Ver o log de VPN....................................................................................73

12. Aplicativos mídia................................................................74

Galeria.........................................................................................................74

Imagens...................................................................................................74

Gerenciar arq. imagem....................................................................74

Organizar imagens...........................................................................75

RealPlayer...................................................................................................75

Reprod. videoclipes e carregar links...............................................75

Enviar arquivos de áudio e videoclipes.........................................75

Receber vídeos......................................................................................75

Ver informações sobre um clipe de mídia....................................76

Configs.....................................................................................................76

Config. vídeo.......................................................................................76

Configs. conexão................................................................................76

Config. proxy.......................................................................................76

Configs. de rede.................................................................................76

Configurações avançadas de rede...............................................76

Music player...............................................................................................76

Ouvir música..........................................................................................77

Ajustar volume mús.............................................................................77

Listas faix................................................................................................77

Equalizador.............................................................................................77

Gravador.....................................................................................................78

Reprod. gravação voz..........................................................................78

Flash player................................................................................................78

S u m á r i o

13. Personalização.....................................................................79

Perfis............................................................................................................79

Selec. toques mus.................................................................................79

Alterar config. de acessórios.............................................................79

Temas..........................................................................................................79

14. Configs....................................................................................81

Config. telef................................................................................................81

Config. Geral...........................................................................................81

Configurações do modo de espera.................................................81

Config. tela..............................................................................................81

Config. cham..............................................................................................81

Configs. conexão......................................................................................82

Pontos acesso........................................................................................82

Pcte. dados.............................................................................................82

Config. pacote dados........................................................................82

Configurações de SIP...........................................................................82

Config. cham. dados.............................................................................83

VPN............................................................................................................83

Pontos acesso VPN............................................................................83

Config. ponto acesso VPN...............................................................83

Configurações........................................................................................84

Config. data e hora..................................................................................84

Config. segurança....................................................................................84

Config. acessórios....................................................................................84

Config. TTY..............................................................................................84

15. Segurança.............................................................................85

Segur. disposit..........................................................................................85

Def. config. segurança.........................................................................85

Alterar a senha de restrição..............................................................85

Discag. fixa..............................................................................................85

Gerenciador de certificados..................................................................86

Gerenciar certific. pessoais................................................................86

Gerenciar certific. autoridade...........................................................86

Ver detalhes certific.............................................................................87

Config. segurança certific...................................................................87

VPN...............................................................................................................87

16. Atalhos...................................................................................88

17. Acessórios originais Nokia...............................................89

Informações sobre a bateria..................................................90

Informações sobre a bateria Li-Polymer 1500 mAh

(BP-5L).........................................................................................................90

Cuidado e manutenção............................................................91

Informações adicionais de segurança................................92

Ambiente....................................................................................................92

Dispositivos médicos..............................................................................92

Marcapassos...........................................................................................92

Aparelhos auditivos.............................................................................92

Veículos.......................................................................................................92

Explosivos...................................................................................................92

Chamadas de emergência.....................................................................93

DADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO (SAR)...................................................93

....................................................................................................................93

Informações técnicas................................................................94

Índice.............................................................................................95

S u m á r i o

Para sua proteção

Leia estas simples diretrizes. A falta de atenção a essas regras poderá causar perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHO

Não ligue o aparelho quando o uso de celulares for proibido ou quando houver possibilidade de interferência ou perigo.

SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR

Siga as leis aplicáveis. Mantenha sempre as mãos desocupadas para operar o veículo enquanto estiver dirigindo. A segurança ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupação enquanto estiver dirigindo.

INTERFERÊNCIA

Dispositivos sem fios podem estar sujeitos a interferências que podem afetar sua operação.

DESLIGUE O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS

Siga as restrições aplicáveis. Desligue o dispositivo nas proximidades de equipamento médico.

DESLIGUE O DISPOSITIVO EM AERONAVES

Siga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fios podem causar interferências a bordo de aeronaves.

DESLIGUE AO REABASTECER

Não use o dispositivo em áreas de reabastecimento (postos de gasolina). Não use o dispositivo nas proximidades de combustíveis ou produtos químicos.

DESLIGUE O DISPOSITIVO NAS PROXIMIDADES DE DETONAÇÕES

Siga as restrições aplicáveis. Não use o dispositivo se uma detonação estiver em curso.

USE O BOM SENSO

Use o aparelho apenas na posição normal, como explicado no manual do usuário. Evite contato desnecessário com a antena.

SERVIÇO AUTORIZADO

Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar equipamentos celulares.

ACESSÓRIOS E BATERIAS

Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos incompatíveis.

EVITE CONTATO COM ÁGUA

Este dispositivo não é à prova d’água. Mantenha-o seco.

CÓPIAS DE SEGURANÇA

Lembre-se de fazer cópias de segurança (backup) ou manter um registro por escrito de todos os dados importantes armazenados no dispositivo.

CONEXÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS

Antes de conectar qualquer dispositivo, leia o manual do mesmo para obter instruções detalhadas sobre segurança. Não conecte produtos incompatíveis.

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Verifique se o dispositivo está ligado e dentro de uma área de serviço. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessário para limpar o visor e voltar à tela principal. Digite o número de emergência e pressione a tecla Enviar. Indique sua localização. Não encerre a chamada sem receber permissão.

Sobre o dispositivo

O dispositivo celular descrito neste manual foi aprovado para uso em redes EGSM 850/900/1800/1900. Para obter mais informações sobre redes, entre em contato com a operadora.

Ao usar os recursos do dispositivo, obedeça a todas as leis e respeite a privacidade e os direitos legítimos das outras pessoas. Aviso: Para usar quaisquer recursos deste dispositivo, exceto o despertador, o dispositivo deve estar ligado. Não ligue o dispositivo

celular se ele puder causar interferência ou perigo.

SERVIÇOS DE REDE

Para usar o telefone, é necessário obter a licença de uma operadora de serviços celulares. Para funcionarem, muitos recursos no dispositivo dependem dos recursos da rede celular. Os serviços da rede podem não estar disponíveis para todas as redes ou pode ser necessário fazer acordos específicos com a operadora para utilizá-los. A operadora poderá fornecer-lhe instruções adicionais sobre uso e informações sobre as

taxas aplicáveis. Algumas redes podem apresentar limitações que afetam o modo como os serviços de rede são usados. Por exemplo, algumas redes não oferecem suporte para todos os serviços e caracteres que dependem do idioma.

A operadora pode solicitar que alguns recursos sejam desativados ou não sejam ativados no seu dispositivo. Nesse caso, eles não aparecerão no menu. O dispositivo também pode estar configurado de forma específica. Essa configuração pode incluir alterações nos nomes ou na ordem de menus e nos ícones. Para obter mais informações, entre em contato com a operadora.

Este dispositivo oferece suporte a protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL) executados em TCP/IP. Alguns recursos deste dispositivo, como Serviços, exigem que a rede ofereça suporte para essas tecnologias.

Acessórios, baterias e carregadores

Verifique o número do modelo de qualquer carregador antes de usar o dispositivo. O dispositivo foi planejado para ser usado depois de ser abastecido com carregadores AC-4 e DC-4, ou com o carregador ACP-12U com o adaptador CA-44.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados pela Nokia para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa.

Para obter informações sobre a disponibilidade dos acessórios aprovados, entre em contato com um revendedor autorizado. Ao desligar o cabo de energia de qualquer acessório, segure e puxe o plugue, não o cabo.

Este aparelho celular e seus acessórios podem conter peças muito pequenas. Mantenha-os fora do alcance das crianças.

P a r a s u a p r o t e ç ã o

1. Introdução

Número do modelo: Nokia E62

Inserir o cartão SIM e a bateria

1. Antes de retirar a bateria, sempre desligue o dispositivo e desconecte o carregador. Com a parte de trás do dispositivo voltada para você, pressione o botão de liberação da tampa (1) e deslize a tampa na

direção das setas (2).

2. Se a bateria estiver instalada, use o ponto de apoio do dedo para erguer a bateria do compartimento na direção da seta para removê-la.

3. Insira o cartão SIM no compartimento do cartão SIM (1). Verifique se o canto recortado do cartão SIM está apontando para o canto direito inferior do dispositivo e se a área de contato

do cartão está voltada para o dispositivo. Deslize o cartão SIM até que fique firmemente posicionado (2).

4. Para inserir a bateria, alinhe os seus contatos com os conectores correspondentes no compartimento da bateria, insira na direção da seta e encaixe a bateria cuidadosamente em seu lugar.

5. Insira as travas da tampa traseira nas ranhuras correspondentes (1). Pressione para baixo nos cantos inferiores da tampa e deslize a tampa na direção da seta (2).

Inserir e remover um cartão de memória

Se você tiver um cartão de memória, siga as instruções para inseri-lo.

Consulte "Memória", p. 21.

1. Se necessário, remova a tampa traseira do dispositivo.

2. Deslize o cartão de memória (1) no compartimento do cartão de memória (2). Verifique se o canto recortado do cartão de memória está apontando para a parte superior do dispositivo e a área de contato está voltada para baixo.

3. Recoloque a tampa da bateria.

4. Para remover o cartão de memória, retire a tampa da bateria e empurre o cartão de memória no dispositivo para ativar o mecanismo de liberação. Em seguida, puxe cuidadosamente o cartão para fora do dispositivo.

Importante: Não remova o cartão de memória durante uma operação em que o cartão estiver sendo acessado, pois isso pode danificar o cartão, bem como o dispositivo, e os dados armazenados no cartão podem ficar corrompidos.

Ligar o dispositivo

1. Para ligar o dispositivo, pressione a tecla Liga/Desliga.

2. Se o dispositivo solicitar um código PIN, um código de bloqueio ou um código de segurança, digite o código e pressione

OK.

3. Para desligar o dispositivo, pressione a tecla Liga/Desliga.

Sugestão: Quando o dispositivo é ligado, ele pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM e configurar automaticamente as definições corretas de mensagem de texto, mensagem multimídia e GPRS. Caso contrário, entre em contato com o provedor de serviços para obter as configurações corretas, ou use o aplicativo Assist. conf..

O dispositivo poderá ser usado sem as funções do telefone dependentes da rede quando não for inserido um cartão SIM ou se o perfil Off-line for selecionado.

A figura mostra a localização da tecla Liga/Desliga.

Carregar a bateria

1. Conecte o carregador a uma tomada comum.

2. Conecte o carregador na parte inferior do dispositivo. Se você tiver um adaptador de carregador de bateria, conecte o carregador ao adaptador e o adaptador na parte inferior do dispositivo.

3. Conecte o cabo de alimentação ao adaptador do carregador de bateria. A barra indicadora da bateria começa a oscilar no visor. Se a bateria estiver totalmente descarregada, poderá levar alguns minutos até que o indicador de carregamento seja mostrado. O dispositivo pode ser usado enquanto está sendo carregado.

I n t r o d u ç ã o

4. Quando a bateria estiver totalmente carregada, a barra deixará de oscilar. Desconecte o carregador do dispositivo e, em seguida, da tomada.

Quando o nível de carga da bateria estiver baixo demais para funcionar, o dispositivo desligará automaticamente.

Digitar primeiras configurações

Ao ligar o dispositivo pela primeira vez, ou ao ligá-lo após a bateria ter sido removida por um longo período, o dispositivo solicitará que você informe a cidade na qual você está localizado, a hora e a data. Essas configurações podem ser alteradas posteriormente em Relógio.

1. Selecione a cidade na lista e OK. Para procurar uma cidade, digite o nome ou vá até uma cidade. É importante selecionar a cidade correta, pois as entradas de calendário programadas que você cria poderão mudar se a nova cidade estiver localizada em um fuso horário diferente.

2. Ajuste a hora e selecione OK.

3. Ajuste a data e selecione OK.

CD-ROM

O CD-ROM incluído na embalagem do produto é compatível com Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP. Você pode instalar o Nokia PC Suite a partir do CD-ROM. O Nokia PC Suite pode ser usado somente com o Windows 2000 e o

Windows XP.

Informações da Nokia para suporte e contato

Consulte o site da Nokia www.nokia.com.br/meucelular para obter a última versão deste manual, informações adicionais, downloads e serviços relacionados ao seu produto Nokia.

No site, é possível obter informações sobre o uso de produtos e serviços da Nokia. Para entrar em contato com a Central de Atendimento, vá até seção Fale Conosco da página de suporte do site da Nokia em www.nokia.com.br/faleconosco.

Para serviços de reparos, consulte a Assistência Técnica Nokia mais próxima em www.nokia.com.br/meucelular.

I n t r o d u ç ã o

2. Seu telefone

Teclas e partes

Visualização frontal

1 — Botão Liga/Desliga 2 — Visor 3 — Joystick 4 — Tecla de seleção à direita 5 — Tecla Fim 6 — Tecla e-mail 7 — Tecla Backspace 8 — Tecla Enter 9 — Tecla Chr 10 — Teclas Shift 11 — Tecla Ctrl 12 — Tecla Meu atalho (se aplicável) 13 — Barra de espaço 14 — Tecla Function 15 — Teclado do telefone 16 — Tecla Menu 17 — Tecla Chamar 18 — Tecla de seleção à esquerda 19 — Tecla Voz 20 — Teclas de volume 21 — Alto-falante 22 — Luz indicadora de e-mail e sensor de luz automático

Visualização lateral

1 — Alto-falante integrado 2 — Teclas de volume 3 — Tecla Voz

Funções das teclas

Teclas de seleção Pressione uma tecla de seleção para usar os atalhos (executar a tarefa ou acessar o aplicativo) que são mostrados na tela acima

das teclas de seleção. Consulte "Modo de espera ativa", p. 18. Para mudar os atalhos no modo de espera, selecione Menu >

Ferramen. > Configurações > Telefone > Modo de espera, e os aplicativos em Tecla sel. esquerda e Tecla seleção direita.

Joystick Pressione o joystick para editar ou incluir uma seleção ou para acessar as funções mais usadas em diferentes aplicativos. Use o

joystick para ir para a esquerda, para a direita, para cima, para baixo ou para mover-se pelo visor. No modo de espera, role ou pressione o joystick para acessar os diferentes atalhos. Consulte "Modo de espera ativa", p. 18.

Para mudar os atalhos, selecione Menu > Ferramen. > Configurações > Telefone > Modo de espera > Espera ativa >

Desativado e os atalhos nas seguintes opções: Tecla naveg. direita, Tecla nav. esquerda, Tecla naveg. baixo, Tecla naveg. cima

e Tecla de seleção.

Teclas Chamar e Fim Para atender uma chamada, pressione a tecla Chamar. No modo de espera, pressione a tecla Chamar para acessar o Log. Para recusar uma chamada, finalizar chamadas em espera e ativas, e fechar aplicativos, pressione a tecla Fim. Pressione e

mantenha pressionada a tecla Fim para encerrar as conexões de dados (GPRS, chamada de dados). Tecla E-mail Para acessar sua caixa de entrada de e-mails padrão, pressione a tecla E-mail. Se você não tiver configurado uma conta de e-

mail, o guia de caixa de correio será aberto para ajudá-lo. Se você pressionar e mantiver pressionada a tecla E-mail, seu editor de e-mail padrão será aberto. Essa funcionalidade depende também de sua operadora de serviços de caixa de correio. Você mesmo pode configurar a tecla E-mail. Consulte "Configurar a tecla E-mail", p. 44.

Tecla Chr Para inserir caracteres que não podem ser inseridos pelo teclado, pressione a tecla Chr. Para navegar em uma lista de caracteres acentuados, pressione e mantenha pressionada a tecla Chr; depois, pressione a tecla

associada ao caractere quantas vezes forem necessárias para se obter o caractere acentuado desejado. Teclas Shift

Para digitar uma letra maiúscula, pressione a tecla Shift e, depois, a tecla desejada. Para digitar somente letras maiúsculas, pressione a tecla Shift duas vezes, de modo que seja exibido . O modo de letras

maiúsculas não poderá ser acessado até que o primeiro caractere de uma palavra seja digitado. Para digitar uma letra minúscula no meio de letras maiúsculas, pressione a Shift uma vez. Para digitar somente letras minúsculas, pressione a tecla Shift duas vezes, de modo que seja exibido .

Para selecionar texto, pressione a tecla Shift e vá para a esquerda ou para a direita. Tecla Function

Para digitar um caractere ou uma função marcada por cor, pressione a tecla Function e, depois, a tecla desejada, ou pressione as teclas simultaneamente.

Para digitar somente caracteres marcados por cor, pressione a tecla Function duas vezes e, depois, os caracteres desejados. Para ativar o Bluetooth, pressione as teclas Function e Ctrl simultaneamente. Para desativar o Bluetooth, pressione as teclas

Function e Ctrl novamente.

S e u t e l e f o n e

Para ativar o infravermelho, pressione as teclas Function e Ctrl simultaneamente. Tecla Menu

Para acessar os aplicativos em seu dispositivo, pressione a tecla Menu no modo de espera. Para voltar ao Menu de um aplicativo, deixando o aplicativo aberto em segundo plano, pressione a tecla Menu. Pressione e mantenha pressionada a tecla Menu para ver uma lista dos aplicativos ativos e alternar entre eles. Neste Manual do Usuário, "selecione Menu" significa pressionar essa tecla.

Tecla Voz Pressione a tecla Voz para abrir Gravador e iniciar a gravação de um memo. Pressione e mantenha pressionada a tecla Voz para

usar os comandos de voz. Consulte "Comandos de voz", p. 26.

Bloqueio de segurança

Mesmo com a função proteção de teclado (bloqueio de teclado) ativada, ainda é possível fazer chamadas para o número de emergência oficial programado no dispositivo.

Use o bloqueio de segurança (proteção do teclado) para impedir que as teclas do dispositivo sejam pressionadas acidentalmente. Para ativar a proteção do teclado no modo de espera, pressione a tecla de seleção à esquerda (1) e

a tecla Function (2). Para desbloquear o teclado, pressione a tecla de seleção à esquerda e a tecla Function novamente. OU Também é possível pressionar a tecla de seleção à esquerda e *.

Sugestão: Para ativar a proteção do teclado no Menu ou em um aplicativo aberto, pressione brevemente a tecla Liga/Desliga e selecione Travar teclas. Para desbloquear o teclado, pressione a tecla de seleção à esquerda e a tecla Function.

Ações comuns em vários aplicativos

As ações a seguir podem ser realizadas em vários aplicativos: Para alternar entre os aplicativos abertos, pressione e mantenha pressionada a tecla de menu para ver uma lista de aplicativos

abertos. Selecione um aplicativo. Para alterar o perfil, desligar ou bloquear o dispositivo, pressione brevemente a tecla Liga/Desliga. Para salvar um arquivo, selecione Opções > Salvar. Há opções diferentes para salvar, dependendo do aplicativo usado. Para enviar um arquivo, selecione Opções > Enviar. Você pode enviar um arquivo em uma mensagem de e-mail ou de multimídia

ou transferindo o arquivo usando infravermelho ou Bluetooth. Para imprimir em uma impressora compatível, selecione Opções > Opções de impressão > Imprimir. É possível visualizar os

itens que serão impressos ou editar a aparência das páginas impressas. Antes de imprimir, é necessário definir uma impressora compatível em seu dispositivo. Consulte "Imprimir", p. 63.

Para excluir um arquivo, pressione a tecla Backspace ou selecione Opções > Excluir.

Escrever texto

Seu dispositivo tem um teclado completo. A maioria dos sinais de pontuação tem suas próprias teclas e pode ser digitada pressionando uma combinação de teclas.

, e indicam o caso selecionado.

Para inserir um caractere, um sinal de pontuação ou um símbolo que esteja marcado por cor no teclado, pressione a tecla Function e a tecla que você deseja.

Para inserir um número, pressione a tecla Function e uma tecla com um número na cor de fundo. Para travar a tecla Function e inserir somente números, pressione a tecla Function duas vezes.

Para apagar um caractere, pressione a tecla Backspace. Pressione e mantenha pressionada a tecla Backspace para limpar mais de um caractere.

Para inserir uma lista de caracteres especiais, pressione a tecla Chr. Use o joystick para mover-se na lista e selecionar um caractere. Para adicionar caracteres usando outras teclas, inclusive "A" ou "O", pressione e mantenha pressionada a tecla Chr e pressione

simultaneamente a outra tecla quantas vezes forem necessárias, até que o caractere desejado seja mostrado. Para alternar entre os diferentes caracteres em maiúscula e minúscula, pressione a tecla Shift.

Copiar e colar texto

1. Para selecionar letras e palavras, pressione e mantenha pressionada a tecla Shift. Ao mesmo tempo, vá na direção necessária para realçar a palavra, a frase ou a linha de texto que deseja copiar. À medida que a seleção se move, o texto é realçado.

S e u t e l e f o n e

2. Para copiar texto para a área de transferência, pressione Ctrl+C. Para inserir o texto em um documento, pressione Ctrl+V.

Cortar e colar texto

2. Para cortar texto e armazená-lo na área de transferência, pressione Ctrl+X. Para inserir o texto em um documento, pressione Ctrl+V.

Alterar o idioma de escrita

Quando você escreve texto, pode alterar o idioma de escrita. Quando estiver escrevendo e pressionar chr+uma tecla várias vezes para usar um caractere específico, a alteração do idioma de escrita permite o acesso a vários caracteres diferentes.

Se você estiver escrevendo uma mensagem usando um alfabeto não latino e desejar adicionar o nome de uma pessoa usando alfabetos latinos, selecione Opções > Idioma de escrita e um idioma de escrita que use caracteres latinos.

Ajuda e tutorial

Você pode encontrar respostas às suas perguntas durante o uso do dispositivo, mesmo sem ter o manual do usuário, pois o seu dispositivo inclui uma ajuda e um tutorial específicos de tarefas.

Sugestão: "Específicos de tarefas" significa que você pode acessar instruções nas listas de Opções.

Ajuda do dispositivo

Acesse a ajuda do dispositivo a partir de um aplicativo aberto ou no Menu. Quando um aplicativo estiver aberto, selecione

Opções > Ajuda para ler as instruções relativas à visualização atual.

Para abrir a ajuda no Menu, selecione Ajuda > Ajuda. Em Ajuda, selecione as categorias das quais desejar ver instruções. Vá até uma categoria, por exemplo, Mensagens, e pressione o joystick para ver as instruções (tópicos da ajuda) que estão disponíveis. Durante a leitura do tópico, vá para a esquerda ou para a direita e veja outros tópicos nessa categoria.

Quando você estiver lendo as instruções, pressione e mantenha pressionada a tecla Menu para alternar entre a ajuda e o aplicativo aberto em segundo plano.

Tutorial

O tutorial fornece informações sobre o dispositivo e mostra como usá-lo. Para acessar o tutorial no menu, selecione Menu > Ajuda, abra o Tutorial e a seção que deseja ver.

Controle de volume

Aviso: Não segure o telefone próximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso, pois o volume pode estar

extremamente alto. Para ajustar o volume durante uma chamada, pressione as teclas de volume. Para ajustar o volume ao utilizar o alto-falante, pressione as teclas de volume.

Conectores

Aviso: Quando você usa um fone de ouvido estéreo, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. Não use

o fone de ouvido estéreo quando ele puder colocar em risco a sua segurança.

Conector do carregador de bateria

S e u t e l e f o n e

Conector do fone de ouvido

Conector USB

Tipo de etiqueta

O diagrama mostra a localização do tipo de etiqueta.

Antenas

Este dispositivo possui duas antenas internas.

Nota: Ao usar este ou qualquer outro dispositivo transmissor de rádio, não toque desnecessariamente nas antenas

quando o dispositivo estiver ligado. O contato com a antena afeta a qualidade das chamadas e pode fazer com que o

dispositivo funcione em um nível de consumo de energia superior ao normalmente necessário. Para otimizar o alcance

da antena e a vida útil da bateria, não toque na área da antena.

A figura mostra o uso normal do dispositivo no ouvido para chamadas de voz.

Componentes eletrônicos

Não toque nas placas e nos componentes eletrônicos quando a bateria não estiver inserida.

S e u t e l e f o n e

Sobre a tela

Um pequeno número de pontos ausentes, descoloridos ou brilhantes pode aparecer na tela. Essa é uma característica desse tipo de tela. Algumas telas podem conter pixels ou pontos que permanecem acesos ou apagados. Isso é normal, não um defeito.

Modos de espera

Modo de espera ativa

Dependendo de sua operadora de rede, seu dispositivo pode ter dois modos de espera diferentes: modo de espera ativa e modo de espera. Sua operadora de rede determina que modo aparece em seu dispositivo, como um padrão.

Depois que o seu aparelho for ligado e estiver pronto para ser usado, mas você não tiver inserido nenhum caractere ou feito outras seleções, o aparelho poderá ficar no modo de espera ativa. No modo de espera ativa, é possível ver a operadora, a rede, os diferentes indicadores e os aplicativos que você deseja acessar rapidamente.

Para selecionar os aplicativos que deseja acessar na espera ativa, selecione Menu > Ferramen. > Configurações > Telefone >

Modo de espera > Aplics. espera ativa. Selecione as diferentes configurações de atalho e o aplicativo desejado.

Para ativar o modo de espera, selecione Menu > Ferramen. > Configurações > Telefone > Modo de espera > Espera ativa >

Desativado.

Sugestão: Você pode também ver as mensagens na caixa de entrada ou na caixa de correio, no modo de espera ativa.

Selecione Menu > Mensags. > Opções > Configurações > Outras e as pastas em Modo de espera ativa.

A figura mostra elementos do modo de espera ativa.

1 — Indicador da bateria 2 — Texto de seleção à direita 3 — Texto de seleção à esquerda 4 — Visor de mensagens 5 — Aplicativos em espera ativa 6 — Indicador de sinal A figura mostra elementos do menu de aplicativos.

S e u t e l e f o n e

1 — Título do menu 2 — Pasta 3 — Barra de rolagem 4 — Aplicativo A figura mostra mais elementos da interface do usuário.

1 — Ir para outras páginas 2 — Página inativa 3 — Página ativa 4 — Configuração atual do item ativo 5 — Item ativo

Modo de espera

Depois que o seu aparelho for ligado e estiver pronto para ser usado, mas você não tiver inserido nenhum caractere ou feito outras seleções, o telefone poderá ficar no modo de espera. O gráfico mostra um exemplo de tela de espera. A aparência da tela pode variar, dependendo de sua operadora.

1 — Indicador da bateria 2 — Texto de seleção à direita 3 — Texto de seleção à esquerda

S e u t e l e f o n e

4 — Indicadores do visor (irão variar) 5 — Relógio 6 — Indicador de sinal

Atalhos no modo de espera

No modo de espera, use os atalhos a seguir. Esses atalhos geralmente não estão disponíveis no modo de espera ativa, em que o joystick é usado na navegação normal.

Para ver os números discados mais recentemente, pressione a tecla Chamar. Vá até um número ou nome e pressione essa tecla novamente para chamar o número.

Para chamar a caixa de correio de voz (serviço de rede), pressione e mantenha pressionada a tecla 1. Para ver as informações do calendário, vá para a direita. Para escrever e enviar mensagens de texto, vá para a esquerda. Para abrir a lista de contatos, pressione o joystick. Para alterar o perfil, pressione o botão Liga/Desliga rapidamente e selecione o perfil que deseja ativar. Para abrir Serviços e se conectar à Web, pressione 0. Para alterar esses atalhos, selecione Menu > Ferramen. > Configs. > Telefone > Modo de espera.

Indicadores da tela

A força do sinal da rede celular no local atual. Quanto maior for a barra, mais forte será o sinal.

O nível de carga da bateria. Quanto maior é a barra, maior é a carga da bateria.

Você tem uma ou mais mensagens não lidas na pasta Caixa entrada em Mensags..

Você recebeu um novo e-mail na caixa de correio remota.

O teclado do dispositivo está bloqueado.

O dispositivo está bloqueado.

Você tem uma ou mais chamadas telefônicas não atendidas.

Um alarme está ativo. O perfil silencioso está selecionado e o dispositivo não toca para uma chamada ou uma mensagem recebida. O Bluetooth está ativado.

Uma conexão de infravermelho está ativa. Quando o indicador está piscando, o dispositivo está tentando se conectar ao

outro dispositivo ou a conexão foi perdida.

Uma conexão de pacotes de dados GPRS ou EGPRS está disponível.

Uma conexão de pacotes de dados GPRS ou EGPRS está ativa.

Uma conexão de pacotes de dados GPRS ou EGPRS está em espera.

O dispositivo está conectado a um PC com um cabo de dados USB.

Uma chamada de dados está ativa. e O número indica a linha telefônica selecionada, caso você possua duas linhas telefônicas (serviço de rede).

Todas as chamadas são encaminhadas para outro número.

Um fone de ouvido está conectado ao dispositivo.

Foi perdida a conexão com um fone de ouvido com conectividade Bluetooth.

Um kit para carro com viva-voz está conectado ao dispositivo. Uma extensão indutiva está conectada ao dispositivo. O dispositivo está sincronizando.

, , Indicadores para o modo de caracteres selecionado.

Você pressionou a tecla Function uma vez para inserir um número ou um caractere marcado por cor no teclado.

Você pressionou a tecla Function duas vezes para inserir somente números ou caracteres marcado por cor no teclado.

Você pressionou a tecla Shift uma vez para inserir uma letra maiúscula no meio de letras minúsculas, ou uma letra minúscula

no meio de letras maiúsculas.

S e u t e l e f o n e

Memória

Há dois tipos de memória nos quais você pode salvar dados ou instalar aplicativos: memória do dispositivo e memória removível.

Memória removível

A memória removível é um armazenamento de dados que não está embutido no dispositivo, por exemplo, cartão SIM ou cartão de memória. Um cartão SIM armazena diferentes informações, por exemplo, informações sobre a operadora da rede e contatos. Um cartão de memória serve como meio de armazenamento externo de softwares aplicativos, fotos, música, contatos, texto ou qualquer outra forma de dados eletrônicos. Estão disponíveis cartões de memória de alta capacidade.

Memória do dispositivo

A memória embutida no dispositivo é um pool de memória dinâmica compartilhado por vários aplicativos. A quantidade de memória interna disponível varia, mas não pode ser aumentada acima da configuração máxima de fábrica. Os dados armazenados no dispositivo, como softwares aplicativos, fotos e música, consomem memória do dispositivo.

Monitorar mem. disposit.

Escolha Menu > Opções > Detalhes da mem.. Você pode ver a quantidade de memória que está sendo usada, a quantidade de memória livre restante e a quantidade

consumida em cada tipo de dados. Por exemplo, você pode ver quanta memória é consumida por mensagens de e-mail, documentos de texto ou compromissos do calendário.

Para alternar entre as estatísticas da memória do dispositivo e do cartão de memória, selecione Detalhes da mem. > Mem.

telefone or Detalhes da mem. > Cart. memória.

Sugestão: Para evitar que haja pouca memória, exclua ou transfira dados regularmente para um cartão de memória ou PC.

Cartão de memória

Utilize somente minicartões SD aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. A Nokia utiliza os padrões aprovados do setor para cartões de memória, mas nem todas as marcas podem funcionar corretamente ou ser completamente compatíveis com este dispostivo.

O dispositivo Nokia suporta somente o sistema de arquivos FAT32 para cartões de memória. Se você usar um cartão de memória de outro dispositivo ou se quiser garantir a compatibilidade do cartão de memória com o seu dispositivo Nokia, poderá ser necessário formatar o cartão de memória com o próprio dispositivo. Entretanto, todos os dados do cartão de memória serão excluídos permanentemente se o cartão for formatado.

Format. cartão memória Quando um cartão de memória é formatado, todos os dados do cartão são permanentemente perdidos. Consulte o revendedor

autorizado para saber se é necessário formatar o cartão de memória antes de usá-lo. Para formatar um cartão de memória, selecione Opções > Formatar cart. mem.. Quando a formatação estiver concluída, digite um nome para o cartão de memória.

Fazer backup dos dados no cartão de memória e recuperá-los Recomenda-se fazer backup da memória do dispositivo regularmente no cartão de memória. As informações podem ser

restauradas para o dispositivo posteriormente. Não remova o cartão de memória durante uma operação em que o cartão estiver sendo acessado, pois isso pode danificar o cartão, bem como o dispositivo, e os dados armazenados no cartão podem ficar corrompidos. Para fazer backup das informações na memória do dispositivo em um cartão de memória, selecione Menu >

Ferramen. > Memória > Opções > Backup cartão mem.. Para recuperar as informações do cartão de memória para a memória

do dispositivo, selecione Menu > Ferramen. > Memória > Opções > Restaurar do cartão. Se não for possível usar um cartão de memória no dispositivo, provavelmente o cartão de memória é do tipo errado, o cartão

não está formatado para o dispositivo ou o cartão tem um sistema de arquivos corrompido.

Sugestão: É possível instalar e remover um cartão de memória sem remover a bateria ou desligar o dispositivo.

MiniSD

Este dispositivo utiliza um minicartão Secure Digital (SD). Verifique a compatibilidade de um minicartão SD com o fabricante ou fornecedor. Use apenas minicartões SD

compatíveis com este dispositivo. Outros cartões de memória, como MultiMediaCards (MMC) ou cartões SD de tamanho total, não cabem no compartimento do minicartão SD e não são compatíveis com este dispositivo. O uso de cartão de memória incompatível pode danificar o cartão, assim como o dispositivo, e os dados armazenados no cartão incompatível podem ficar corrompidos. Mantenha todos os cartões de memória fora do alcance das crianças.

S e u t e l e f o n e

Segurança do cartão de memória

É possível proteger um cartão de memória com uma senha para evitar o acesso não autorizado. Para definir uma senha, selecione

Opções > Definir senha. A senha pode ter até oito caracteres e faz distinção entre maiúsculas e minúsculas. A senha é

armazenada no dispositivo e não precisará mais ser digitada enquanto o cartão de memória for usado no mesmo dispositivo. Se o cartão de memória for usado em outro dispositivo, será necessário fornecer a senha. Nem todos os cartões de memória suportam a proteção de senha.

Para remover a senha do cartão de memória, selecione Opções > Remover senha. Quando a senha for removida, os dados do cartão de memória não estarão protegidos do uso não autorizado.

Desbloquear um cartão de memória

Para abrir um cartão de memória bloqueado, selecione Opções > Desbloq. cart. mem.. Digite a senha.

Transferir conteúdo

É possível transferir conteúdo de um dispositivo Nokia usando a conectividade Bluetooth ou de infravermelho. O tipo de conteúdo que pode ser transferido depende do modelo do dispositivo. Se o outro dispositivo suportar a sincronização, você poderá também sincronizar dados entre esse dispositivo e o seu dispositivo Nokia.

Bluetooth ou infravermelho

Para iniciar a transferência de dados de um dispositivo compatível, selecione Menu > Ferramen. > Transferid.. Conectividade Bluetooth

1. Na visualização de informações, selecione Continuar.

2. Escolha Via Bluetooth. Ambos os dispositivos devem aceitar o tipo de conexão selecionado.

3. Ative o Bluetooth em seu dispositivo e selecione Continuar no seu dispositivo Nokia para começar a procurar dispositivos com a conectividade Bluetooth ativa.

4. Selecione Parar no seu dispositivo Nokia depois que ele encontrar o seu outro dispositivo.

5. Selecione o outro dispositivo na lista. Você será solicitado a digitar uma senha (de 1 a 16 dígitos) no seu dispositivo Nokia. A senha é usada apenas uma vez para confirmar essa conexão.

6. Digite a senha no seu dispositivo Nokia e selecione OK. Digite a senha no outro dispositivo e selecione OK. Os dispositivos estão agora pareados.

Consulte "Parear dispositivos", p. 65.

Para alguns modelos de telefone, o aplicativo Transferir dados é enviado para o outro dispositivo como uma mensagem. Para instalar Transferir dados no outro dispositivo, abra a mensagem e siga as instruções exibidas na tela.

7. No seu dispositivo Nokia, selecione o conteúdo que deseja transferir do outro dispositivo e OK.

Conectividade de infravermelho

1. Na visualização de informações, selecione Continuar.

2. Escolha Via infravermelho. Ambos os dispositivos devem aceitar o tipo de conexão selecionado.

3. Conecte os dois dispositivos. Consulte "Infravermelho", p. 66.

4. No seu dispositivo Nokia, selecione o conteúdo que deseja transferir do outro dispositivo e OK.

O conteúdo é copiado da memória do outro dispositivo para o local correspondente do seu dispositivo. O tempo de cópia depende do volume de dados a ser transferido. Você pode também cancelar e continuar mais tarde.

As etapas necessárias à transferência de dados podem variar de acordo com o dispositivo e se você interrompeu a transferência de dados antes. Os itens que podem ser transferidos variam de acordo com o outro dispositivo.

Sincronizar dados

Se você tiver transferido dados anteriormente para o seu dispositivo Nokia e o outro dispositivo suportar a sincronização, poderá utilizar a Transferid. para manter os dados dos dois dispositivos atualizados. Tenha cuidado ao sincronizar se você utilizar um cliente de e-mail proprietário. Os dados poderão entrar em conflito e ser sobrescritos.

1. Selecione Telefones e pressione o joystick.

2. Vá até o dispositivo do qual foram transferidos dados e pressione o joystick.

3. Selecione Sincronizar e pressione o joystick. Os dispositivos começam a sincronização usando o mesmo tipo de conexão selecionado quando você inicialmente transferiu dados. Apenas os dados originalmente selecionados para a transferência de dados serão sincronizados.

Para modificar as configurações da transferência de dados e da sincronização, selecione Sincronizar, vá até um dispositivo, pressione o joystick e escolha Editar.

S e u t e l e f o n e

Configs.

Quando o dispositivo é ligado, ele pode reconhecer o fornecedor do cartão SIM e configurar automaticamente as definições corretas de mensagem de texto, mensagem multimídia e GPRS. Você pode também receber as configurações como uma mensagem de texto especial do seu provedor de serviços.

aplicativo. Vá até um novo local e selecione OK. Para mover um aplicativo para outra pasta, vá até ele, selecione Opções > Mover p/ pasta, escolha a nova pasta e OK. Para fazer download de aplicativos da Web, selecione Opções > Downl. aplicativos. Para criar uma nova pasta, selecione Opções > Nova pasta. Não é possível criar pastas dentro de pastas. Para renomear uma nova pasta, selecione Opções > Renomear.

Sugestão: Para alternar entre vários aplicativos abertos, pressione e mantenha pressionada a tecla de menu. A janela de alternância de aplicativos é aberta e exibe os aplicativos abertos. Vá até um aplicativo e pressione o joystick, alternando para ele.

Quando o dispositivo é desligado, todos os aplicativos são fechados.

Navegar e fazer seleções

Use o joystick para navegar e selecionar itens do menu. Com o joystick, você pode navegar pelo menu, aplicativos ou listas no

Menu ou em diferentes aplicativos ou listas. Além disso, pressione o joystick para abrir aplicativos e arquivos ou para editar

configurações. Para selecionar texto, pressione e mantenha pressionada a tecla Shift e role para selecionar o texto. Para selecionar mensagens, arquivos ou contatos diferentes, role para destacar o item desejado. Selecione Opções > Marcar/

Desmarcar > Marcar para selecionar um item ou Marcar todos para selecionar todos os itens.

Para selecionar um objeto, role sobre objetos de modo que os marcadores quadrados apareçam em cada lado do objeto.

Nokia PC Suite

Você pode instalar o Nokia PC Suite a partir do CD-ROM ou da Web. O Nokia PC Suite pode ser usado somente com o Windows 2000 e o Windows XP. Com o Nokia PC Suite, você pode fazer backups, sincronizar o dispositivo com um computador compatível, mover arquivos entre o dispositivo e um computador compatível, ou usar o dispositivo como um modem.

S e u t e l e f o n e

3. Fazer chamadas

Mesmo com o dispositivo bloqueado, ainda é possível ligar para o número de emergência oficial programado.

No perfil off-line, talvez seja necessário inserir o código de bloqueio e alterar o dispositivo para um perfil de chamada antes de fazer chamadas, inclusive chamada para um número de emergência.

Para fazer e receber chamadas, o dispositivo deve estar ligado e ter um cartão SIM válido instalado, e é necessário estar em uma área de serviço da rede celular. A conexão GPRS é colocada em espera durante as chamadas de voz a menos que a rede ofereça suporte para o modo de transferência duplo.

Digite o número do telefone, incluindo o código da área e pressione a tecla chamar. Caso tenha digitado um caractere incorreto, pressione a tecla Backspace. Você deve começar a discar um número a partir do modo de espera ativa, conforme mostrado na figura.

1 — Visor de discagem

Sugestão: Para chamadas internacionais, pressione + e digite o código do país, o código da área (omita o zero à esquerda, se necessário) e o número do telefone.

Para encerrar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada, pressione a tecla Fim. Para fazer uma chamada usando os contatos salvos, selecione Contatos no modo de espera. Digite as primeiras letras do nome,

vá até o nome e pressione a tecla Chamar. Consulte "Contatos", p. 29. Pressione a tecla Chamar para que sejam exibidos até 20 últimos números que você chamou ou tentou chamar. Vá até um

número ou nome desejado e pressione a tecla Chamar para discar o número. Consulte "Log", p. 26. Para ajustar o volume de uma chamada ativa, pressione as teclas de volume. Para chamar o correio de voz (serviço de rede) no modo de espera, pressione e mantenha pressionada a tecla 1 ou pressione

1 e a tecla Chamar.

Discagem rápida

A discagem com 1 toque permite fazer uma chamada pressionando e mantendo pressionada uma tecla numérica. Antes de utilizar a discagem com 1 toque, selecione Menu > Ferramen. > Configurações > Chamada > Discagem rápida >

Ativado.

Para atribuir uma tecla numérica a um número de telefone, selecione Menu > Ferramen. > Discagem rápida. Vá até a tecla numérica (2 - 9) na tela e selecione Opções > Atribuir. Escolha o número desejado no diretório Contatos.

Para excluir o número de telefone atribuído a uma tecla numérica, vá até a tecla de discagem rápida e selecione Opções >

Remover.

Para modificar o número de telefone atribuído a uma tecla numérica, vá até a tecla de discagem com 1 toque e selecione

Opções > Alterar.

Discagem Vanity

A discagem vanity permite a substituição de números por letras. As letras são usadas em conjunto com os números para fazer uma chamada. Um exemplo é 1-800-XXXXXXX.

As letras do alfabeto ficam disponíveis após a digitação do primeiro número.

1. Disque os caracteres numéricos que iniciam o número.

2. Disque os caracteres do alfabeto do número. Para discar um caractere do alfabeto, pressione e mantenha pressionada a tecla chr; depois, aperte a tecla do alfabeto.

Quando você disca um número no modo de discagem vanity, os números e os caracteres do alfabeto são exibidos conforme são discados. Com os contatos e o registro de chamadas, os números aparecerão apenas no formato numérico, mesmo que tenham sido criados utilizando-se o recurso de discagem vanity.

Para digitar dados durante uma chamada ativa, pressione as teclas numéricas para inserir números. Para digitar caracteres do alfabeto, pressione e mantenha pressionada a tecla chr e, em seguida, aperte a tecla do alfabeto referente a cada letra desejada.

Para discar um número de emergência no modo de discagem vanity, pressione a tecla Fim e disque o número de emergência.

Atender cham.

Para atender uma chamada, pressione a tecla Chamar. Para recusar a chamada, pressione a tecla Fim. Para silenciar o toque musical em vez de atender a chamada, selecione Silenciar. Para atender uma nova chamada durante uma chamada quando a função Espera de chamadas estiver ativada, pressione a tecla

Chamar. A primeira chamada é colocada em espera. Para encerrar a chamada ativa, pressione a tecla Fim.

Opções durante cham.

Selecione Opções para as seguintes opções durante uma chamada:

• Mudo — Escute a conversação ativa, mas sua voz não pode ser ouvida por outras partes da chamada.

• Falar — Sua voz pode ser ouvida novamente por outras partes da chamada.

• Excluir participante — Exclui uma parte da chamada ativa.

• Encerrar ch. ativa — Encerra a chamada ativa no momento.

• Menu — Exibe o menu de aplicativos do dispositivo.

• Reter — Coloca a chamada ativa em espera.

• Liberar — Retira a chamada ativa da espera.

• Nova chamada — Faça uma nova chamada durante uma chamada ativa, se a chamada em conferência (serviço de rede)

estiver disponível.

• Atender — Atenda uma chamada recebida durante uma chamada ativa, se Espera de chamadas estiver ativada.

• Recusar — Rejeite uma chamada recebida durante uma chamada ativa, se Espera de chamadas estiver ativada.

• Conferência — Mescla uma chamada ativa e uma chamada em espera em uma chamada em conferência (serviço de rede).

• Particular — Converse em particular com um participante selecionado durante uma chamada em conferência (serviço de

rede).

• Alternar — Alterne entre uma chamada ativa e a chamada em espera (serviço de rede).

• Enviar DTMF — Envie seqüências de toques, incluindo senhas. Digite a seqüência ou procure-a em Contatos e selecione

DTMF.

• Transferir — Conecte a chamada em espera à chamada ativa e desconecte-se da chamada (serviço de rede)

As opções disponíveis podem variar.

Encaminhar chamadas

Escolha Menu > Ferramen. > Configurações > Desv.chamadas. Encaminhe as chamadas recebidas para sua caixa de correio de voz ou para outro número de telefone. Para obter os detalhes,

entre em contato com a operadora.

1. Selecione um dos seguintes tipos de chamada:

• Chamadas de voz — Chamadas de voz recebidas.

• Chamadas de dados — Chamadas de dados recebidas.

2. Selecione uma das seguintes opções de encaminhamento de chamadas:

• Todas as cham. voz ou Todas cham. dados. — Encaminhar todas as chamadas de voz ou de dados.

• Se ocupado — Encaminha as chamadas recebidas quando há uma chamada ativa.

• Se não atendida — Encaminha as chamadas recebidas depois que o seu dispositivo tocar por um período especificado.

Defina no campo Tempo de espera: o tempo durante o qual o telefone deve tocar antes de encaminhar a chamada.

• Se fora alcance — Encaminha as chamadas quando o dispositivo está desligado ou está fora da cobertura da rede.

• Se não disponível — Ativa as últimas três configurações ao mesmo tempo. Essa opção encaminhará as chamadas se o

dispositivo estiver ocupado, não for atendido ou estiver fora de alcance.

3. Escolha Ativar.

Para verificar o status atual de encaminhamento, vá até a opção de encaminhamento e selecione Opções > Verificar status. Para parar o encaminhamento de chamadas de voz, vá até uma opção de encaminhamento e selecione Opções > Cancelar.

As opções de restrição de chamadas e de encaminhamento de chamadas não podem estar ativas ao mesmo tempo.

F a z e r c h a m a d a s

Restrição de chamadas

Escolha Menu > Ferramen. > Configs. > Restrição ch.. É possível restringir as chamadas que podem ser feitas ou recebidas no dispositivo (serviço de rede). Para alterar as

configurações, é necessária a senha de restrição do provedor de serviços. A restrição afeta todas as chamadas, inclusive as de dados. As opções de restrição de chamadas e de encaminhamento de chamadas não podem estar ativas ao mesmo tempo.

Para restringir chamadas, selecione Restrição ch. e uma das seguintes opções:

• Chamadas discadas — Impede a realização de chamadas de voz com o dispositivo.

• Chamadas recebidas — Restringe chamadas recebidas.

• Chamd. internacionais — Impede chamadas para países ou regiões no exterior.

• Cham. recus. se em roaming — Restringe chamadas recebidas quando você estiver fora de seu país de origem.

• Cham. intern. menos para país de origem. — Impede chamadas para países ou regiões no exterior, mas permite chamadas

para seu país de origem. Para verificar o status das restrições de chamadas de voz, vá até a opção de restrição e selecione Opções > Verificar status. Para cessar todas as restrições de chamadas de voz, vá até uma opção de restrição e selecione Opções > Canc. todas restr..

Log

Escolha Menu > Log. Em Log, você pode ver informações sobre o histórico de comunicação do dispositivo.

Para ver os logs de chamadas de voz recentes, a duração aproximada e as conexões de pacote de dados, selecione Cham.

recentes, Duração da ch. ou Dados pacote e pressione o joystick.

Para classificar os eventos por tipo ou direção, vá para a direita a fim de abrir o log geral e selecione Opções > Filtrar. Navegue até um tipo de filtro e pressione o joystick. Selecione o tipo ou a direção e pressione o joystick.

Para definir quanto tempo os eventos de comunicação serão mantidos no log, selecione Opções > Configurações > Duração

do log, escolha uma opção e OK.

Para limpar chamadas não atendidas e recebidas e números discados, selecione Cham. recentes > Opções > Apagar ch.

recentes.

Para responde a uma pessoa que chamou com uma mensagem, selecione Cham. recentes > Ch. não atend. > Opções > Criar

mensagem. Você pode enviar mensagens de texto e mensagens multimídia.

Para adicionar a pessoa que chamou ou o remetente de uma mensagem aos Contatos, selecione a pessoa que chamou ou o remetente da mensagem e escolha Cham. recentes > Ch. não atend. > Opções > Adic. a Contatos.

Para ver o volume de dados enviados ou recebidos usando GPRS, selecione Dados pacote. Para limpar os contadores GPRS, selecione Opções > Zerar contadores. Digite seu código de bloqueio e selecione OK.

Config. log

Para definir o tempo durante o qual todos os eventos de comunicação serão mantidos no Log, selecione Opções >

Configurações > Duração do log, escolha uma opção na lista e OK.

Para ver a duração da chamada, durante uma chamada, selecione Opções > Configurações > Mostrar duração ch. > Sim.

Comandos de voz

Antes de usar marcas vocais, lembre-se de que:

• As marcas vocais não dependem do idioma. Elas dependem da voz do usuário.

• É preciso dizer o nome exatamente como foi dito ao gravar.

• As marcas vocais são sensíveis ao ruído de fundo. Grave-as e utilize-as em um ambiente silencioso.

• Nomes muito curtos não serão aceitos. Utilize nomes longos, e evite nomes semelhantes para números diferentes.

Nota: O uso de marcas vocais pode ser difícil em um ambiente barulhento ou durante uma emergência; portanto, não

confie somente na discagem por voz em todas as circunstâncias. Escolha Menu > Ferramen. > Comandos de voz. Use comandos de voz para fazer chamadas telefônicas e para iniciar aplicativos, perfis ou outras funções do dispositivo. O dispositivo cria uma marca vocal para as entradas na lista de contatos e para as funções designadas no aplicativo Comandos

de voz. Quando um comando de voz é falado, o dispositivo compara as palavras ditas com a marca vocal existente no dispositivo.

Os comandos de voz não dependem da voz de quem fala, no entanto, o reconhecimento de voz no dispositivo se adapta à voz do usuário principal para reconhecer melhor os comandos de voz.

F a z e r c h a m a d a s

Fazer chamada

A marca vocal de um contato é o nome salvo no cartão de contato em Contatos. Para ouvir a marca vocal, abra o cartão de contato e selecione Opções > Repr. marca vocal.

1. Para fazer uma chamada usando um comando de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla de voz.

2. Quando ouvir o sinal ou visualizar a tela, fale claramente o nome salvo no cartão de contato.

3. O dispositivo reproduz uma marca vocal sintetizada do contato reconhecido no idioma selecionado do dispositivo e exibe

o nome e o número. Após o tempo limite, o dispositivo disca o número. Se o contato reconhecido não era o correto, selecione

Avançar para ver uma lista de outras correspondências ou Encerrar para cancelar a discagem.

Se houver vários números salvos no contato, o dispositivo selecionará o número padrão, se estiver definido. Caso contrário, o dispositivo selecionará o primeiro número disponível dos seguintes campos: Celular, Celular (resid.), Celular (comerc.),

Telefone, Telefone (resid.) e Tel. (comercial).

Iniciar um aplicativo

O dispositivo cria marcas vocais para os aplicativos relacionados no aplicativo Comandos de voz. Para iniciar um aplicativo usando um comando de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla de voz e fale claramente o

comando de voz. Se o aplicativo reconhecido não era o correto, selecione Avançar para ver uma lista de outras correspondências ou Encerrar para cancelar.

Para adicionar mais aplicativos, selecione Opções > Novo aplicativo. Para alterar o comando de voz de um aplicativo, vá até o aplicativo e selecione Opções > Alterar comando. Digite o novo

comando de voz e selecione OK.

Alterar perfis

O dispositivo cria uma marca vocal para cada perfil. Para definir que um perfil use um comando de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla de voz e diga o nome do perfil.

Para alterar o comando de voz, vá até o perfil e selecione Perfis > Opções > Alterar comando.

Config. comando de voz

Para desativar o sintetizador que reproduz comandos de voz reconhecidos no idioma selecionado do dispositivo, selecione

Configurações > Sintetizador > Desativado.

Para restaurar a aprendizagem do reconhecimento de voz quando o usuário principal do dispositivo mudar, selecione Redefinir

adapt. voz.

F a z e r c h a m a d a s

4. Relógio

Escolha Menu > Relógio. Para alterar o tipo de relógio, selecione Opções > Configurações > Tipo de relógio > Analógico ou Digital.

Config. data e hora Para alterar a data e a hora, os formatos de exibição e o toque do despertador, e para definir se serão usados a atualização de

hora automática, selecione Opções > Configurações e uma das seguintes opções:

• Hora — Digite a hora e selecione OK.

• Fuso horário — Digite o fuso horário e selecione OK.

• Data — Digite a data e selecione OK.

• Formato de data — Altere a exibição da data. Vá até o formato desejado e selecione OK.

• Separador de data — Altere o símbolo que separa os dias, meses e anos. Vá até o símbolo desejado e selecione OK.

• Formato de hora — Selecione 24 horas ou 12 horas.

• Separador de hora — Selecione o símbolo que separa horas e minutos.

• Tipo de relógio — Selecione Analógico ou Digital.

• Toque despertador — Selecione o toque que será usado no despertador.

• Hora da operadora — Atualize automaticamente as informações de hora, data e fuso horário (serviço de rede). Selecione

Atualizar automaticam. para ativar. Esse serviço pode não estar disponível em todas as redes.

Despertador

Se no horário do alarme o dispositivo estiver desligado, ele ligará automaticamente e começará a soar o alarme. Se você selecionar Parar, o dispositivo oferecerá a opção de ligar ou não o aparelho para chamadas. Selecione Não para desligar o aparelho, ou Sim para fazer e receber chamadas. Não selecione Sim quando o uso de celulares for perigoso ou houver possibilidade de interferência.

Para definir um alarme, selecione Opções > Definir despertador. Digite a hora do alarme e selecione OK. Para ver e alterar alarmes, selecione Opções > Redef. despertador. Para remover um alarme, selecione Opções > Remov.

despertador.

Adic. e excluir cidades

Para adicionar uma cidade, vá para a direita e selecione Opções > Adicionar cidade. Navegue até uma cidade e selecione

Opções > Selecionar.

Sugestão: Para localizar uma cidade, selecione Cidades > Opções > Adicionar cidade > Opções > Localizar e digite

o nome da cidade.

Para excluir uma cidade, navegue até a cidade e selecione Opções > Remover. A alteração da cidade pode alterar a hora geral do sistema do dispositivo.

5. Contatos

Escolha Menu > Contatos. Gerencie todos os seus números de contatos e endereços. Adicione a um contato um toque musical pessoal, uma marca vocal

ou uma imagem em miniatura. Envie informações sobre contatos para dispositivos compatíveis ou receba essas informações como cartões de visita de dispositivos compatíveis e adicione à sua lista de contatos.

Para adicionar um contato, selecione Opções > Novo contato. Digite as informações sobre o contato e selecione Concluído. Para editar informações do cartão de contato, vá até o contato e selecione Opções > Editar. Selecione uma das opções a seguir:

• Adicionar miniatura — Adicione uma imagem em miniatura que será exibida quando um contato ligar para você. A imagem

deve ser previamente salva no dispositivo ou cartão de memória.

• Remover miniatura — Remova a imagem do cartão de contato.

• Adicionar detalhe — Adicione campos de informações a um cartão de contato, inclusive Cargo.

• Excluir detalhe — Exclua quaisquer detalhes adicionados a um cartão de contato.

• Editar rótulo — Edite os nomes de campo do cartão de contato.

Gerenc. grupos contatos

Crie um grupo de contatos para poder enviar mensagens de texto ou de e-mail a vários destinatários ao mesmo tempo.

1. Vá para a direita e selecione Opções > Novo grupo.

2. Digite um nome para o grupo ou use o nome padrão e selecione OK.

3. Abra o grupo e selecione Opções > Adic. participantes.

4. Vá até cada um dos contatos que deseja adicionar ao grupo e pressione o joystick para marcá-los.

5. Selecione OK para adicionar todos os contatos marcados ao grupo.

Ao selecionar Opções na visualização de grupos de contato, as seguintes opções estão disponíveis:

• Abrir — Abra o grupo de contatos e veja os membros do grupo.

• Criar mensagem — Envie uma mensagem.

• Novo grupo — Crie um novo grupo de contatos.

• Excluir — Exclua um grupo de contatos.

• Renomear — Renomeie o grupo de contatos.

• Toque musical — Atribua um toque musical a um grupo de contatos.

• Info. de contatos — Veja as informações relativas a um grupo de contatos.

• Configurações — Defina as configurações de exibição do nome dos membros do grupo de contatos.

Para remover um contato de um grupo, abra esse grupo. Vá até o contato que deseja remover e selecione Opções > Remover

do grupo > Sim.

Sugestão: Para verificar o grupo ao qual pertence um contato, selecione Menu > Contatos. Vá até o contato e selecione

Opções > Pertence a grupos.

Para ver ou editar um contato de um grupo, abra esse grupo de contatos. Vá até o contato que deseja ver ou editar e selecione

Opções. Selecione uma das opções a seguir:

• Abrir — Abre o contato e exibe informações sobre o contato.

• Chamar — Faz uma chamada para o contato.

• Criar mensagem — Crie e envie uma mensagem de texto ou multimídia para o contato.

• Remover do grupo — Remova o contato do grupo de contatos.

• Pertence a grupos — Veja todos os grupos de contatos aos quais um contato pertence.

Gerenciar informações padrão

Atribua um endereço ou número padrão a um contato para facilitar a chamada ou o envio de uma mensagem ao endereço ou número padrão, mesmo que tenham sido salvos vários números ou endereços para esse contato.

Para alterar as informações padrão do contato, abra o contato e selecione Opções > Padrões. Escolha o número ou o endereço que deseja definir como padrão e selecione OK.

O endereço ou número padrão são sublinhados no contato.

Copiar contatos

Para obter detalhes sobre disponibilidade e informações sobre a utilização de serviços SIM, consulte o revendedor do seu cartão SIM, que pode ser o provedor de serviços, a sua operadora ou outro fornecedor.

Para copiar contatos do cartão SIM para a memória do dispositivo, selecione Opções > Contatos SIM > Diretório SIM para abrir o diretório SIM. Marque os contatos que deseja copiar ou selecione Marcar todos para copiar todos os contatos. Escolha

Opções > Copiar p/ Contatos.

Para copiar contatos da memória do dispositivo para o cartão SIM, selecione Opções > Copiar p/ agen. SIM. Marque os contatos que deseja copiar ou selecione Marcar todos para copiar todos os contatos. Escolha Opções > Copiar p/ agen. SIM.

Selecione Opções > Contatos SIM > Diretório SIM para ver os nomes e os números armazenados no cartão SIM. No diretório SIM, você pode adicionar, editar ou copiar números em Contatos e pode fazer chamadas.

Selec. toques mus. para contatos

Selecione um toque musical para um contato ou grupo de contatos. Se o número de telefone de quem chama for enviado com a chamada e o seu dispositivo reconhecê-lo, o toque musical será reproduzido quando o contato ligar para você.

Para escolher um toque musical para um contato ou grupo de contatos, abra o contato ou o grupo e selecione Opções > Toque

musical. É aberta uma lista de toques musicais. Escolha o toque musical que deseja usar e selecione OK.

Para remover o toque musical, selecione Toque padrão na lista de toques musicais.

Cartões visita

Escolha Menu > Contatos. É possível enviar, receber, exibir e salvar cartões de contato como cartões de visita no formato vCard ou Nokia Compact Business

Card. Você pode enviar cartões de visita para dispositivos compatíveis usando SMS, MMS ou e-mail, infravermelho ou conexão

Bluetooth. Para enviar um cartão de visita, selecione o cartão de contato na lista de contatos e Opções > Enviar. Selecione Via mensagem

texto, Via multimídia, Via e-mail, Via Bluetooth ou Via IV. Digite o número do telefone ou o endereço ou adicione um destinatário

da lista de contatos. Escolha Opções > Enviar. Se você selecionar SMS como o método de envio, os cartões de contato serão enviados sem imagens.

Para ver um cartão de visita recebido, selecione Abrir da notificação exibida ou abra a mensagem da pasta Caixa de entrada no

Mensags..

Para salvar um cartão de visita, selecione Opções > Salvar cartão visita quando a mensagem recebida for exibida no dispositivo. Para salvar um cartão de visita recebido, selecione Opções > Salvar cartão visita. Para excluir um cartão de visita recebido, selecione Opções > Excluir.

C o n t a t o s

+ 67 hidden pages

Nokia E62 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sumário

Para sua proteção

Sobre o dispositivo

SERVIÇOS DE REDE

Acessórios, baterias e carregadores

1. Introdução

Inserir o cartão SIM e a bateria

Inserir e remover um cartão de memória

Ligar o dispositivo

Carregar a bateria

Digitar primeiras configurações

CD-ROM

Informações da Nokia para suporte e contato

2. Seu telefone

Teclas e partes

Visualização frontal

Visualização lateral

Funções das teclas

Bloqueio de segurança

Ações comuns em vários aplicativos

Escrever texto

Copiar e colar texto

Cortar e colar texto

Alterar o idioma de escrita

Ajuda e tutorial

Ajuda do dispositivo

Tutorial

Controle de volume

Conectores

Tipo de etiqueta

Antenas

Componentes eletrônicos

Sobre a tela

Modos de espera

Modo de espera ativa

Modo de espera

Atalhos no modo de espera

Indicadores da tela

Memória

Memória removível

Memória do dispositivo

Monitorar mem. disposit.

Cartão de memória

MiniSD

Segurança do cartão de memória

Desbloquear um cartão de memória

Transferir conteúdo

Bluetooth ou infravermelho

Sincronizar dados

Configs.

Menu

Navegar e fazer seleções

Nokia PC Suite

3. Fazer chamadas

Discagem rápida

Discagem Vanity

Atender cham.

Opções durante cham.

Encaminhar chamadas

Restrição de chamadas

Config. log

Comandos de voz

Fazer chamada

Iniciar um aplicativo

Alterar perfis

Config. comando de voz

4. Relógio

Despertador

Adic. e excluir cidades

5. Contatos

Gerenc. grupos contatos

Gerenciar informações padrão

Copiar contatos

Selec. toques mus. para contatos

Cartões visita