Nokia C7-00 User's Guide [de]

Nokia C7–00 Bedienungsanleitung

Ausgabe 2.0

2 Inhalt

Inhalt

Sicherheit 6

Erste Schritte 8

Tasten und Komponenten 8
Einsetzen der SIM-Karte und des
Akkus 10
Einsetzen oder Herausnehmen einer
Speicherkarte 12
Akku wird geladen 13
Ein- und Ausschalten des Gerätes 15
Erster Einsatz des Geräts 15
Geräteeinrichtung 16
Kopieren von Kontakten und Bildern
aus Ihrem alten Gerät 17
Sperren oder Entsperren der Tasten
und des Bildschirms 17
Einbaulage der Antennen 18
Ändern der Lautstärke eines
Gesprächs, Musiktitels oder Videos 19
Anbringen des Trageriemens 19
Headset 19
Besuchen des Ovi Store von Nokia 19
Verwenden der geräteinternen
Bedienungsanleitung 20

Installieren der Nokia Ovi Suite auf
Ihrem PC 20

Standardfunktionen 22

Touchscreen-Aktionen 22
Interaktive Objekte der Startansicht 24
Wechseln zwischen geöffneten
Programmen 26
Texteingaben 26
Anzeigesymbole im Display 30
Aktivieren der
Benachrichtigungsbeleuchtung bei
Anrufen oder Mitteilungen in
Abwesenheit 31

Blitzlicht 31
Suchen in Ihrem Gerät und im
Internet 32
Offline-Verwendung Ihres Geräts 32
Verlängerte Akku-Lebensdauer 33
Wiederherstellen der ursprünglichen
Einstellungen 34

Individuelles Einrichten 35

Profile 35
Ändern Ihres Themas 36
Startansicht 36
Organisieren Ihrer Programme 40
Herunterladen eines Spiels,
Programms oder anderer Objekte 40

Telefon 41

Anrufen einer Telefonnummer 41
Annehmen eines Anrufs 41
Suchen eines Kontakts 41
Ablehnen eines Anrufs 42
Anrufen eines Kontakts 43
Stummschalten eines Anrufs 43
Annehmen eines neuen Anrufs 43
Videoanruf 44
Annehmen eines Videoanrufs 45
Ablehnen eines Videoanrufs 45
Telefonkonferenz 45
Anrufen häufig verwendeter
Nummern 46
Anrufen eines Kontakts per
Sprachbefehl 47
Tätigen von Anrufen über das
Internet 48
Anrufen der zuletzt gewählten
Nummer 49
Aufnehmen eines Telefongesprächs 49
Stummschalten 49
Anzeigen der Anrufe in Abwesenheit 50
Anrufen Ihrer Sprachmailbox 50

Inhalt 3

Umleiten von Anrufen an Ihre
Sprachmailbox oder eine andere
Nummer 51
Blockieren der Durchführung oder
Entgegennahme von Anrufen 51
Zulassen von Anrufen nur an
bestimmte Nummern 52
Videozuschaltung 52

Kontakte 54

Informationen zu Kontakten 54
Speichern von Telefonnummern und
Mail-Adressen 55
Speichern der Nummer eines
ankommenden Anrufs oder einer
Mitteilung 55
Kontaktieren der wichtigsten
Personen 56
Hinzufügen eines Bildes zu einem
Kontakt 56
Festlegen eines Klingeltons für einen
bestimmten Kontakt 56
Senden Ihrer Kontaktinformationen
mit Meine Karte 57
Erstellen einer Kontaktgruppe 57
Senden einer Mitteilung an eine
Gruppe 57
Kopieren von Kontakten von der SIM­Karte auf Ihr Gerät 58
Sichern Ihrer Kontakte auf Ovi by
Nokia 58

Mitteilungen 58

Infos zu Mitteilungen 58
Senden einer Mitteilung 59
Senden einer Mitteilung an einen
Kontakt 59
Senden einer Audiomitteilung 60
Empfangen von Mitteilungen 60
Anzeigen eines Chats 61
Anhören einer SMS 61
Ändern der Sprache 62

E-Mail 62

Informationen zu E-Mails 62
Erstellen eines kostenlosen E-Mail­Kontos mit Ovi by Nokia 63
Hinzufügen einer Mailbox 64
Lesen von E-Mails 64
Senden einer Mail 65
Beantwortung einer
Besprechungsanfrage 65
Öffnen von E-Mails über die
Startansicht 65

Internet 66

Infos zum Internet-Browser 66
Surfen im Internet 66
Hinzufügen eines Lesezeichens 67
Abonnieren von Webfeeds 67
Entdecken von Ereignissen in der
Nähe 68
Zugriff auf das Firmen-Intranet 68

Soziale Netzwerke 68

Informationen zum Programm Social 68
Alle Statusaktualisierungen Ihrer
Freunde auf einen Blick 69
Posten Ihrer Statusangaben bei Social­Networking-Diensten 70
Verknüpfung Ihrer Online-Freunde mit
deren Kontaktinformationen 70
Anzeigen der Statusaktualisierungen
Ihrer Freunde in der Startansicht 70
Hochladen eines Bilds oder Videos auf
einen Dienst 70
Bereitstellen Ihres Standorts in Ihrer
Statusaktualisierung 71
Kontaktaufnahme mit einem Freund
von einem Social-Networking-Dienst
aus 71
Hinzufügen eines Ereignisses zum
Kalender Ihres Geräts 72

Kamera 72

4 Inhalt

Infos zur Kamera 72
Aufnehmen von Bildern 72
Speichern von Standortinformationen
mit Ihren Bildern und Videos 73
Aufnehmen eines Bilds im Dunkeln 74
Bilder und Videos 74
Aufnehmen eines Videos 75
Sendet ein Bild oder ein Video. 75

Ihre Bilder und Videos 76

Informationen zu Fotos 76
Anzeigen von Bildern 76
Bearbeiten der von Ihnen
aufgenommenen Bilder 77
Video-Editor 78
Drucken eines aufgenommenen Fotos 79
Anschließen Ihres Geräts an einen
Fernseher mit einem Nokia
Videoanschlusskabel 79

Videos und TV 80

Videos 80
Web-TV-Sendungen 81

Musik und Audio 81

Player 81
Info zu Ovi Musik 84
Geschützte Inhalte 85
Aufnahme von Tönen 85
Abspielen von Musik über das Radio 85
UKW-Radio 86

Karten 88

Kartenübersicht 88
Eigene Position 89
Suchen nach Orten 94
Favoriten 95
Einchecken 98
Fahren und Gehen 99
Feedback über Karten 104
Melden von unzutreffenden
Karteninformationen 104

Office 105

Quickoffice 105
Lesen von PDF-Dokumenten 105
Eine Berechnung durchführen 106
Notizen verfassen 106
Übersetzen von Wörtern von einer
Sprache in eine andere 106
Öffnen oder Erstellen von ZIP-Dateien 107

Zeitmanagement 107

Uhr 107
Kalender 109

Mobiltelefonverwaltung 113

Aktualisieren der Geräte-Software und
Programme 113
Dateien verwalten 114
Erhöhen des verfügbaren Speichers für
neue Inhalte 116
Programme verwalten 116
Synchronisieren von Inhalt 117
Kopieren von Kontakten und Bildern
zwischen Geräten 119
Schützen Ihres Geräts 120
Vorbereiten des Geräts zur
Wiederverwertung 121

Verbindungen 122

Internetverbindungen 122
WLAN 123
NFC 124
Bluetooth Funktechnik 126
USB-Datenkabel 130
Speichern der Dateien auf einem
Massenspeicher 131
Schließen einer Netzverbindung 132

Weitere Informationen anzeigen 133

Service 133

Zugriffscodes 133

Fehlersuche 134

Wiederherstellen der ursprünglichen
Einstellungen 134
Was kann ich tun, wenn der Speicher
voll ist? 135
Anzeige für Mitteilungen blinkt 135
Ein Kontakt wird zweimal in der
Kontaktliste angezeigt 135
Nicht lesbare Zeichen beim Surfen im
Internet 135
Vorbereiten des Geräts zur
Wiederverwertung 135

Umweltschutz 136

Energie sparen 136
Wiederverwertung 136

Produkt- und Sicherheitshinweise 137

Index 145

Inhalt 5

6Sicherheit

Sicherheit

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in
Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in Sprenggebieten.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Befolgen Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren
immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss
beim Fahren immer Vorrang haben.

INTERFERENZEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die
die Leistung beeinträchtigen können.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

AKKUS, LADEGERÄTE UND WEITERES ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und weiteres Zubehör, die von Nokia
für den Einsatz mit diesem Gerät zugelassen wurden. Schließen Sie keine
inkompatiblen Produkte an.

BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

GLASKOMPONENTEN

Das Gerät verfügt über eine Vorderseite aus Glas. Diese Glasscheibe kann
brechen, wenn das Gerät auf eine harte Oberfläche fällt, oder einem heftigen
Schlag ausgesetzt wird. Sollte die Glasscheibe brechen, berühren Sie die
Glassplitter nicht mit den Händen und versuchen Sie nicht, die Glassplitter
vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem die
Glasscheibe durch qualifiziertes Fachpersonal ersetzt wurde.

SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR

Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.

Sicherheit 7

8Erste Schritte

Erste Schritte

Tasten und Komponenten
Oben

1 Micro-USB-Anschluss
2 Ladekontrollleuchte
3 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)
4 Ein-/Aus-Taste

Vorne

1 Hörer
2 Anruftaste
3 Mikrofon
4 Menütaste
5 Ende-Taste
6 Vordere Kamera

Seiten

1 Anschluss für das Ladegerät
2 Taste für Lauter/Vergrößern
3 Sprechtaste
4 Taste für Leiser/Verkleinern
5 Sperrschalter
6 Kamerataste

Hinten

Erste Schritte 9

1 NFC-Bereich
2 Lautsprecher
3 Hintere Kamera
4 Kamerablitzlicht
5 Zusatzmikrofon
6 Öse für Trageschlaufe

10 Erste Schritte

Touchscreen

Um Ihr Gerät zu steuern, berühren Sie den Bildschirm leicht mit den Fingerspitzen. Wenn
Sie die Fingernägel verwenden, reagiert der Bildschirm nicht.

Falls Ihre Fingerspitzen kalt sind, reagiert der Bildschirm möglicherweise nicht auf Ihre
Berührung.

Wichtig: Vermeiden Sie das Kratzen auf der Oberfläche des Touchscreens.

Verwenden Sie niemals einen richtigen Stift, Bleistift oder andere spitze Gegenstände,
um auf dem Touchscreen zu schreiben.

Rauschunterdrückung

Wenn Sie in einer lauten Umgebung telefonieren, filtert Ihr Gerät die
Hintergrundgeräusche, so dass die Person am anderen Ende der Leitung Ihre Stimme
besser verstehen kann.

Die Rauschunterdrückung ist bei Verwendung eines Headsets oder der Lautsprecher
nicht verfügbar.

Um eine optimale Geräuschunterdrückung zu erzielen, halten Sie das Gerät mit dem
Hörer an Ihr Ohr und das Hauptmikrofon an Ihren Mund. Verdecken Sie nicht das
Zusatzmikrofon auf der Rückseite des Geräts.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Wichtig: Verwenden Sie in diesem Gerät keine mini-UICC-SIM-Karte (auch als

micro-SIM-Karte bezeichnet), keine micro-SIM-Karte mit einem Adapter oder eine SIM­Karte mit einem mini-UICC-Ausschnitt (siehe Abbildung). Eine micro-SIM-Karte ist kleiner
als eine Standard-SIM-Karte. Dieses Gerät unterstützt keine micro-SIM-Karten, und bei
Verwendung von nicht kompatiblen SIM-Karten können die Karte oder das Gerät und
die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Erste Schritte 11

Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen, um eine Beschädigung der rückseitigen
Abdeckung zu vermeiden.

1 Betätigen Sie die Entriegelung der rückseitigen Abdeckung, und heben Sie die

Abdeckung an.

2 Falls der Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.

3 Legen Sie eine SIM-Karte ein. Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich auf der

Karte nach oben weist.
Schieben Sie die Karte, bis sie einrastet.

4 Beachten Sie die Anschlusskontakte des Akkus und des Akkufachs und setzen Sie

den Akku ein.

12 Erste Schritte

5 Um die rückseitige Abdeckung wieder anzubringen, führen Sie die oberen

Arretierungen in die entsprechenden Führungen, und drücken Sie die Abdeckung
dann nach unten, bis sie einrastet.

Einsetzen oder Herausnehmen einer Speicherkarte

Verwenden Sie nur kompatible microSD-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit
diesem Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen
Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem
können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Eine Speicherkarte einsetzen

1 Ausschalten des Geräts.
2 Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts ab.

3 Falls der Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.

Erste Schritte 13

4 Setzen Sie eine kompatible Speicherkarte in den Steckplatz ein. Achten Sie darauf,

dass der Kontaktbereich auf der Karte nach unten weist.

5 Schieben Sie die Karte ein, bis sie einrastet.
6 Setzen Sie den Akku ein und bringen Sie die rückseitige Abdeckung wieder an.

Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung richtig geschlossen ist.

Sie können mit Ihrem Gerät hochauflösende Videos aufzeichnen. Wenn Sie ein Video auf
einer Speicherkarte aufzeichnen, sollten Sie für eine optimale Leistung schnelle,
hochwertige microSD-Karten von bekannten Herstellern verwenden. Die empfohlene
microSD-Kartenklasse ist 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) oder höher.

Herausnehmen der Speicherkarte

1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Nehmen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts ab.
3 Falls der Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus.
4 Schieben Sie die Karte ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
5 Ziehen Sie die Karte heraus.

Akku wird geladen
Aufladen des Akkus

Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor dem ersten
Einschalten Ihres Geräts erneut aufladen.

Falls das Gerät einen niedrigen Ladestand anzeigt, gehen Sie wie folgt vor:

14 Erste Schritte

1

2

Der Akku muss nicht für einen bestimmten Zeitraum aufgeladen werden. Das Gerät kann
während des Ladevorgangs verwendet werden.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Tipp: Sie können den Akku auch über ein kompatibles USB-Kabel aufladen.

Aufladen des Akkus über USB

Ihr Akku ist fast leer und Sie haben kein Ladegerät zur Hand? Sie können ein kompatibles
USB-Kabel verwenden, um eine Verbindung zu einem kompatiblen Gerät wie einem
Computer herzustellen.

Um den Anschluss für das Ladegerät nicht abzubrechen, sollten Sie beim Anschließen
oder Entfernen des Ladekabels vorsichtig sein.

Erste Schritte 15

Beim Anschluss an einen Computer können Sie Ihr Gerät beim Aufladen synchronisieren.

Das Aufladen über USB kann länger dauern und funktioniert möglicherweise nicht, wenn
Sie die Verbindung über einen USB-Hub ohne eigene Stromversorgung vornehmen. Ihr
Gerät wird schneller aufgeladen, wenn Sie es an eine Steckdose anschließen.

Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die Ladekontrollanzeige neben dem USB­Anschluss. Wenn der Akku nur wenig geladen ist, blinkt die Ladekontrollanzeige auf. Es
kann eine Weile dauern, bis der Ladevorgang startet.

Ein- und Ausschalten des Gerätes

Einschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt, bis das Mobiltelefon vibriert.

Ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste

gedrückt.

Erster Einsatz des Geräts

Wenn Sie die SIM-Karte eingesetzt haben und Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten,
müssen Sie das Gerät zunächst einrichten. Um alle Ovi-Dienste von Nokia nutzen zu
können, benötigen Sie ein Nokia Konto. Sie können auch Kontakte und andere Inhalte
von Ihrem bisherigen Gerät kopieren und sich für nützliche Tipps und Tricks anmelden.

16 Erste Schritte

Zum Erstellen eines Nokia Kontos ist eine Internetverbindung erforderlich.
Informationen zu den Datenübertragungsgebühren erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter. Wenn keine Internetverbindung hergestellt werden kann, können Sie
das Konto auch später noch erstellen.

Tipp: Um Ihr Nokia Konto im Internet zu erstellen und zu verwalten, besuchen Sie
www.ovi.com.

Wenn Sie schon ein Nokia Konto haben, melden Sie sich an.

Tipp: Passwort vergessen? Sie können sich Ihr Passwort per E-Mail oder SMS zusenden
lassen.

Mit dem Programm Dat.-austausch können Sie Inhalte kopieren wie:

• Kontakte

• Mitteilungen

• Bilder und Videos

• Persönliche Einstellungen

Der Eingang Ihres E-Mail-Kontos kann so eingerichtet werden, dass er in der Startansicht
angezeigt wird. So können Sie bequem Ihre E-Mails abrufen.

Wenn Sie während der Einrichtung einen Notruf tätigen müssen, drücken Sie die
Anruftaste.

Geräteeinrichtung

Um einige Basiseinstellungen für Ihr Gerät zu definieren, wählen Sie den Tel.-Setup-

Schnellzugriff
Startansichten zu wechseln, streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts.

Mit Tel.-Setup sind folgende Aktionen möglich:

•

Kopieren Sie Kontakte, Bilder und andere Inhalte von Ihrem alten Nokia Gerät.

•

Personalisieren Sie Ihr Gerät, indem Sie den Klingelton und das visuelle Thema

ändern.

•

Richten Sie ein E-Mail-Konto ein.

•

Aktualisieren Sie die Gerätesoftware.

Um die Einstellungen später zu definieren, können Sie auch Menü > Programme >

System > Tel.-Setup auswählen.

, der sich in einer der Startansichten befindet. Um zwischen

Erste Schritte 17

Kopieren von Kontakten und Bildern aus Ihrem alten Gerät

Möchten Sie wichtige Informationen aus Ihrem alten Nokia Gerät kopieren und Ihr neues
Gerät schnell nutzen? Verwenden Sie das Programm Dat.-austausch, um z. B. Kontakte,
Kalendereinträge und Bilder kostenlos auf Ihr neues Gerät zu kopieren.

Ihr bisheriges Nokia Gerät muss Bluetooth-fähig sein.

Wählen Sie Menü > Programme > System > Tel.-Setup und Datentransfer.

Wenn Ihr bisheriges Nokia Gerät nicht mit dem Programm Dat.-austausch ausgestattet
ist, sendet Ihr neues Gerät es per Bluetooth in einer Mitteilung. Öffnen Sie die Mitteilung
auf Ihrem alten Gerät, um das Programm darauf zu installieren, und folgen Sie den
Anweisungen.

1 Wählen Sie das Gerät aus, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und

koppeln Sie die Geräte. Die Bluetooth Funktion muss aktiviert sein.

2 Wenn für das andere Gerät ein Passcode erforderlich ist, geben Sie diesen ein. Der

Passcode, den Sie selbst definieren können, muss auf beiden Geräten eingegeben
werden. Der Passcode ist bei manchen Geräten festgelegt. Einzelheiten hierzu
finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts.

Der Passcode ist nur für die aktuelle Verbindung gültig.

3 Wählen Sie den Inhalt aus und wählen Sie OK.

Sperren oder Entsperren der Tasten und des Bildschirms

Um zu verhindern, dass ein Anruf versehentlich getätigt wird, wenn sich das Gerät in
Ihrer Hosentasche oder Tasche befindet, sperren Sie die Tasten und die Anzeige des
Geräts.

18 Erste Schritte

Schieben Sie den Schalter für die Tastensperre in die entsprechende Position.

Tipp: Falls der Schalter für die Tastensperre nicht erreichbar ist, drücken Sie zum
Entsperren des Geräts die Menütaste, und wählen Sie Freigabe.

Einstellen der automatischen Tasten- und Bildschirmsperre

1Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Display > Zeit bis Bildsch.-/

Tastensp..

2 Legen Sie die Zeitdauer fest, nach der die Tasten und die Ansicht automatisch

gesperrt werden.

Einbaulage der Antennen

Vermeiden Sie ein Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das Berühren der
Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann die Betriebsdauer
des Akkus verkürzen, da der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich.

Erste Schritte 19

Ändern der Lautstärke eines Gesprächs, Musiktitels oder Videos

Verwenden Sie die Lautstärketasten.

Sie können die Lautstärke anpassen, während Sie ein Gespräch führen oder ein
Programm aktiv ist.

Sie müssen das Gerät nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte Lautsprecher auch
das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.

Aktivieren oder Deaktivieren des Lautsprechers während eines Anrufs

Wählen Sie

oder .

Anbringen des Trageriemens

Führen Sie die Schlaufe des Trageriemens durch die Öse, und ziehen Sie sie fest.

Headset

Sie können ein kompatibles Headset oder kompatible Kopfhörer an Ihr Gerät
anschließen.

Besuchen des Ovi Store von Nokia

Wählen Sie Menü > Store.

Aus dem Ovi Store von Nokia können Sie Folgendes herunterladen:

20 Installieren der Nokia Ovi Suite auf Ihrem PC

• Programme

• Themen, Bildschirmhintergründe, Bilder und Videos

• Klingeltöne

• Mobile Spiele

Bestimmte Artikel sind kostenlos, andere sind jedoch kostenpflichtig und müssen mit
Ihrer Kreditkarte oder über die Telefonrechnung bezahlt werden. Die verfügbaren
Zahlungsmethoden hängen von dem Land ab, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben, und
von Ihrem Netzbetreiber. Ovi Store bietet Inhalte, die mit Ihrem mobilen Gerät
kompatibel und auf Ihren Geschmack und Ihren Standort zugeschnitten sind.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ovi.com.

Verwenden der geräteinternen Bedienungsanleitung

Wählen Sie Menü > Programme > Handbuch.

Öffnen der Bedienungsanleitung in einem Programm

Wählen Sie Optionen > Benutzerhandbuch. Dies ist nicht für alle Programme
verfügbar.

Durchsuchen der Bedienungsanleitung

Wenn die Bedienungsanleitung geöffnet ist, wählen Sie Optionen > Suchen. Geben Sie
dann im Suchfeld einen Buchstaben oder ein Wort ein.

Wechseln zwischen der Bedienungsanleitung und einem Programm

Halten Sie die Menütaste gedrückt, streichen Sie nach links oder rechts, und wählen Sie
das gewünschte Programm aus.

zeigt einen Link zu einer Webseite an. Links zu verwandten Themen befinden sich

möglicherweise am Ende der Anweisungen.

Installieren der Nokia Ovi Suite auf Ihrem PC

Mit der PC-Anwendung Nokia Ovi Suite können Sie den Inhalt auf Ihrem Gerät verwalten
und ihn mit Ihrem kompatiblen Computer synchronisieren. Sie können Ihr Gerät auch
mit der neuesten Software aktualisieren und Karten herunterladen.

Laden Sie die aktuelle Version der Nokia Ovi Suite unter www.ovi.com/suite auf Ihren
Computer herunter.

Falls keine Internet-Verbindung über den Computer hergestellt werden kann, können
Sie die Nokia Ovi Suite von Ihrem Gerätespeicher aus installieren:

Installieren der Nokia Ovi Suite auf Ihrem PC 21

1 Schließen Sie Ihr Gerät über ein geeignetes USB-Datenkabel an den Computer an.

Wenn Sie Windows XP oder Windows Vista auf Ihrem Computer verwenden, setzen
Sie den USB-Modus Ihres Geräts auf Massenspeicher. Um den USB-Modus auf Ihrem
Mobiltelefon einzustellen, streichen Sie im Benachrichtigungsbereich mit dem
Finger nach unten und wählen Sie

> Massenspeicher aus.

Der Massenspeicher und die Speicherkarte Ihres Geräts werden auf dem PC als
Wechsellaufwerk angezeigt.

2 Wählen Sie auf Ihrem Computer Nokia Ovi Suite installieren aus.

Wenn sich das Installationsfenster nicht automatisch öffnet, öffnen Sie die
Installationsdatei manuell. Wählen Sie Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen
aus, und doppelklicken Sie auf die Installationsdatei für Ovi Suite.

3 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
4 Wenn Sie Windows XP oder Windows Vista auf Ihrem Computer verwenden,

vergewissern Sie nach Abschluss der Installation, dass der USB-Modus Ihres Geräts
auf Nokia Ovi Suite eingestellt ist.

Weitere Informationen zur Nokia Ovi Suite finden Sie unter www.ovi.com/suite.

22 Standardfunktionen

Informationen darüber, welche Betriebssystemen von der Nokia Ovi Suite unterstützt
werden kann, finden Sie unter www.nokia.com/support.

Standardfunktionen

Touchscreen-Aktionen

Um mit der Benutzeroberfläche zu interagieren, tippen oder tippen und halten Sie auf
den Touchscreen.

Öffnen eines Programms oder eines anderen Bildschirmobjekts

Tippen Sie auf das Programm oder das Objekt.

Schnellzugriff auf Funktionen

Halten Sie das Element getippt. Ein Popup-Menü mit verfügbaren Optionen wird
geöffnet. Um beispielsweise ein Bild zu senden oder einen Alarm zu löschen, tippen und
halten Sie das Bild bzw. den Alarm, und wählen Sie im Popup-Menü die entsprechende
Option aus.

Wenn Sie die Startansicht tippen und halten, wird der Bearbeitungsmodus aktiviert.

Standardfunktionen 23

Ziehen eines Elements

Halten Sie das Element getippt und bewegen Sie Ihren Finger über das Display. Das
Element folgt Ihrem Finger.

Sie können Elemente in der Startansicht oder im Hauptmenü ziehen, wenn Sie den
Bearbeitungsmodus aktiviert haben.

Streichen

Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie ihn durchgehend in die
gewünschte Richtung.

Wenn Sie beispielsweise ein Bild ansehen, streichen Sie den Finger nach links, um das
nächste Bild anzuzeigen.

24 Standardfunktionen

Navigieren in einer Liste oder einem Menü

Sie können mit dem Finger schnell über den Bildschirm fahren und Ihren Finger
anschließend schnell vom Bildschirm lösen. Der Inhalt des Bildschirms wird mit
derselben Geschwindigkeit und in dieselbe Richtung verschoben wie zum Zeitpunkt des
Loslassens. Um ein Objekt aus einer Bildlaufliste auszuwählen und die Bewegung
anzuhalten, tippen Sie auf das Objekt.

Vergrößern

Legen Sie zwei Finger auf ein Element, z. B. ein Bild oder eine Internetseite, und
bewegen Sie die Finger auseinander.

Verkleinern

Legen Sie zwei Finger auf das Element und bewegen Sie die Finger aufeinander zu.

Tipp: Sie können zum Vergrößern und Verkleinern auch zweimal auf das Objekt tippen.

Interaktive Objekte der Startansicht

Die Objekte in der Startansicht sind interaktiv. Sie können beispielsweise Datum und
Uhrzeit ändern, einen Weckalarm festlegen, Kalendereinträge vornehmen und Profile
direkt in der Startansicht bearbeiten.

Standardfunktionen 25

Einrichten eines Weckalarms

Wählen Sie die Uhr aus (1).

Aktivieren und Bearbeiten von Profilen

Wählen Sie das Profil aus (2).

Anzeigen und Bearbeiten Ihres Terminplans

Wählen Sie das Datum aus (3).

Anzeigen von Anrufen in Abwesenheit und ungelesenen Mitteilungen

Wählen Sie den Benachrichtigungsbereich aus (4).

Anzeigen verfügbarer WLANs oder Verwalten von Bluetooth Verbindungen

Wählen Sie den Benachrichtigungsbereich aus (4).

Ändern der Verbindungseinstellungen

Wählen Sie den Benachrichtigungsbereich (4) und

aus.

In den meisten anderen Ansichten können Sie den Benachrichtigungsbereich (4)
auswählen und folgendermaßen vorgehen:

• Ändern der Verbindungseinstellungen

• Öffnen der Uhr und Festlegen eines Weckalarms

• Anzeigen des Ladezustands des Akkus und Aktivieren des Energiesparmodus

• Anzeigen von Benachrichtigungen über Anrufe in Abwesenheit und ungelesene

Mitteilungen

• Öffnen des WLAN-Assistenten und Herstellen einer WLAN-Verbindung

• Verwalten von Bluetooth Verbindungen

26 Standardfunktionen

Wechseln zwischen geöffneten Programmen

Sie können anzeigen, welche Programme und Aufgaben im Hintergrund geöffnet sind,
und zwischen diesen wechseln.

Halten Sie die Menütaste gedrückt, streichen Sie nach links oder rechts, und wählen Sie
das gewünschte Programm aus.

Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Strom- und den
Speicherverbrauch. Um ein nicht verwendetes Programm zu schließen, wählen Sie
aus.

Tipp: Halten Sie zum Schließen sämtlicher geöffneter Programme den
Programmwechsler gedrückt und wählen Sie dann im Popup-Menü die Option Alle

schließen.

Texteingaben
Eingeben von Text mit der virtuellen Tastatur

Verwenden der virtuellen Tastatur

Um die virtuelle Tastatur zu aktivieren, wählen Sie ein Texteingabefeld aus. Sie können
die virtuelle Tastatur im Hoch- oder Querformat verwenden.

1 Virtuelle Tastatur
2 Schließen-Taste – Schließt die virtuelle Tastatur.
3 Umschalt- und Feststelltaste – Zur Eingabe eines Großbuchstabens beim Schreiben

mit Kleinbuchstaben oder umgekehrt wählen Sie vor Eingabe des Zeichens diese

Standardfunktionen 27

Taste. Um die Feststelltaste zu aktivieren, drücken Sie die Taste zweimal. Ein
Unterstrich unter der Taste zeigt an, dass die Feststelltaste aktiviert ist.

4 Zeichenbereich – Wählen Sie den gewünschten Zeichenbereich aus, wie z. B. Ziffern

oder Sonderzeichen.

5 Pfeiltasten – Bewegen Sie den Cursor nach links oder rechts.
6 Leertaste - Fügt einen Leerschritt ein.
7 Eingabemenü – Aktivieren Sie die automatische Texterkennung oder ändern Sie die

Eingabesprache.

8 Eingabetaste - Verschiebt den Cursor in die nächste Zeile oder in das nächste

Eingabefeld. Zusätzliche Funktionen hängen vom aktuellen Kontext ab. Im
Adressfeld des Internet-Browsers hat sie beispielsweise die Funktion des Symbols
"Wechseln zu".

9 Rücktaste – Löschen Sie ein Zeichen.

Zwischen Hoch- und Querformat wechseln

Wählen Sie

Hinzufügen eines Akzents zu einem Zeichen

Wählen und halten Sie die Nummer.

Aktivieren der automatischen Texterkennung mit der virtuellen Tastatur

Die automatische Texterkennung ist möglicherweise nicht für alle Sprachen verfügbar.

1Wählen Sie

angezeigt.

2 Beginnen Sie mit der Eingabe eines Worts. Das Gerät schlägt mögliche Wörter vor,

während Sie schreiben. Wenn das richtige Wort angezeigt wird, wählen Sie es aus.

3 Falls das Wort nicht im Wörterbuch enthalten ist, schlägt das Gerät ein alternatives

Wort aus dem Wörterbuch vor. Um dem Wörterbuch das neue Wort hinzuzufügen,
wählen Sie das eingegebene Wort aus.

Deaktivieren des Texterkennungs-Eingabemodus

Wählen Sie

> Alphanumer. Tastatur oder QWERTY-Tastatur.

> Eingabeoptionen > Worterkenn. aktivier. aus. wird

> Eingabeoptionen > Worterkenn. deaktiv. aus.

Ändern der Einstellungen für die Texteingabe

Wählen Sie

> Eingabeoptionen > Einstellungen aus.

28 Standardfunktionen

Eingeben von Text mit der virtuellen Tastatur
Verwenden der virtuellen Tastatur

Wenn Sie beim Schreiben im Hochformat lieber die alphanumerische Tastatur
verwenden, können Sie zur virtuellen Tastatur wechseln.

1 Wählen Sie ein Texteingabefeld aus.
2Wählen Sie

1 Zifferntasten
2* - Geben Sie ein Sonderzeichen ein. Wenn der Texterkennungs-Eingabemodus

aktiviert ist und das Wort unterstrichen angezeigt wird, blättern Sie durch die
Wortvorschläge.

3 Umschalttaste - Wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung. Um den

Texterkennungs-Eingabemodus zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie die
Taste zweimal schnell hintereinander. Um zwischen dem Buchstaben- und
Zahlenmodus zu wechseln, halten Sie die Taste gedrückt.

4 Schließentaste - Schließen Sie die virtuelle Tastatur.
5 Pfeiltasten – Bewegen Sie den Cursor nach links oder rechts.
6 Eingabemenü - Aktivieren Sie die Texterkennung, ändern Sie die Eingabesprache,

oder wechseln Sie zur virtuellen Tastatur.

7 Rücktaste - Löschen Sie ein Zeichen.
8 Texteingabeanzeige (sofern verfügbar) – Zeigt an, ob die Groß- oder

Kleinschreibung und ob der Buchstaben- oder Zahlenmodus verwendet wird oder
ob der Texterkennungsmodus aktiviert ist.

> Alphanumer. Tastatur.

Aktivieren der herkömmlichen Eingabemethode mit der virtuellen Tastatur Wählen Sie zweimal schnell #.

Eingeben eines Zeichens

1 Wählen Sie wiederholt eine Zifferntaste (1 bis 9), bis das gewünschte Zeichen

angezeigt wird. Eine Zifferntaste ist mit mehr Zeichen belegt als auf der Taste
sichtbar ist.

Standardfunktionen 29

2 Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste eingegeben wird, warten Sie, bis

der Cursor angezeigt wird, oder bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste vorwärts
und wählen Sie die Taste erneut.

Einfügen einer Leerstelle
Wählen Sie 0.

Bewegen des Cursors in die nächste Zeile
Wählen Sie dreimal schnell 0.

Aktivieren der automatischen Texterkennung mit der virtuellen Tastatur

Die Funktion basiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sie neue Wörter
hinzufügen können. Die automatische Texterkennung ist nicht für alle Sprachen
verfügbar.

1Wählen Sie
2 Drücken Sie die Tasten 2-9, um das gewünschte Wort einzugeben. Drücken Sie jede

Taste für jeden Buchstaben einmal. Wenn Sie zum Beispiel bei aktivierter englischer
Texterkennung das Wort Nokia eingeben möchten, wählen Sie 6 für N, 6 für o, 5 für
k, 4 für i und 2 für a aus.

Das vorgeschlagene Wort ändert sich nach jeder Tastenauswahl.

3 Wenn das Wort nicht korrekt ist, wählen Sie wiederholt * aus, bis der richtige Treffer

angezeigt wird. Wenn das Wort nicht im Wörterbuch zu finden ist, wählen Sie

Buchstabieren, geben Sie das Wort ohne Texterkennung ein und wählen Sie dann
OK.

Wenn hinter dem eingegebenen Wort ein ? angezeigt wird, ist das Wort nicht im
Wörterbuch enthalten. Wenn Sie dem Wörterbuch ein Wort hinzufügen möchten,
wählen Sie * aus, geben Sie das Wort ohne Texterkennung ein, und wählen Sie dann

OK aus.

4 Um eine Leerstelle einzufügen, wählen Sie 0. Um ein gängiges Satzzeichen

einzufügen, wählen Sie zuerst 1 und dann wiederholt * aus, bis das richtige
Satzzeichen angezeigt wird.

5 Geben Sie das nächste Wort ein.

Deaktivieren der automatischen Worterkennung
Wählen Sie schnell zweimal # aus.

> Texterkenn. aktivieren.

Definieren der Eingabesprache.

Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Touchscreen > Eingabesprache.

30 Standardfunktionen

Schriftsprache ändern

Wählen Sie

Die verfügbaren Optionen können variieren.

Anzeigesymbole im Display
Allgemeine Symbole

Anruf-Anzeigen

Mitteilungs-Anzeigen

> Eingabeoptionen > Eingabesprache oder > Eingabesprache.

Der Touchscreen und die Tasten sind gesperrt.
Das Gerät gibt bei ankommenden Anrufen und Mitteilungen ein

Vibrationssignal aus.
Eine Erinnerungszeit ist eingestellt.

Ein zeitgesteuertes Profil wurde aktiviert.
Sie haben ein Kalenderereignis verpasst.

Jemand hat versucht, Sie anzurufen.
Sie verwenden die zweite Telefonleitung (Netzdienst).
Eingehende Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet (Netzdienst).

Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitung durch
eine Zahl angezeigt.
Über Ihr Gerät kann ein Internetanruf getätigt werden.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).

Sie haben ungelesene Mitteilungen. Wenn die Anzeige blinkt, ist der
Posteingangsordner möglicherweise voll.
Im Ausgangsordner befinden sich noch zu sendende Mitteilungen.

Netzwerk-Anzeigen

Ihr Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst) verwendet.
Ihr Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst) verwendet.
Eine GPRS-Paketdatenverbindung (Netzdienst) ist verfügbar. zeigt an, dass
die Verbindung gehalten wird, und
oder geschlossen wird.
Eine EGPRS-Datenverbindung (Netzdienst) ist offen. zeigt an, dass die
Verbindung gehalten wird, und
wird.

zeigt an, dass eine Verbindung geöffnet

zeigt an, dass eine Verbindung hergestellt