Nokia C7-00 User's Guide [ru]

Руководство по эксплуатации Nokia C7–00

Выпуск 2.0

2 Содержание

Содержание

Техника безопасности 6

Начало работы 8

Клавиши и компоненты 8
Установка SIM-карты и
аккумулятора 10
Установка или извлечение карты
памяти 12
Зарядка 13
Включение и выключение
устройства 15
Использование устройства в первый
раз 15
Настройка устройства 16
Копирование контактов или
изображений со старого устройства 17
Блокировка и разблокировка
клавиш и экрана 18
Расположение антенны 18
Изменение громкости сигналов
вызовов, композиций или видео 19
Крепление ремешка для кисти 19
Мини-гарнитура 19
Посещение магазина Ovi Nokia 20
Использование руководства по
эксплуатации в устройстве 20

Установка Nokia Ovi Suite на
компьютере 21

Использование основных
функций 21

Действия на сенсорном экране 21
Интерактивные элементы на
главном экране 24
Переключение между открытыми
приложениями 25
Ввод текста 26
Индикаторы дисплея 29

Настройка светового индикатора на
мигание при непринятых вызовах
или сообщениях 31
Фонарик 31
Поиск в устройстве и в Интернете 31
Использование устройства в
автономном режиме 31
Ув. прод. раб. акк.32
Восстановление исходных
параметров 34

Персональная настройка 34

Режимы 34
Изменение темы 36
Главный экран 36
Упорядочение приложений 39
Загрузка игры, приложения или
другого объекта 40

Телефон 40

Вызов номера телефона 40
Ответ на вызов 41
Поиск контакта 41
Отклонение вызова 42
Вызов контакта 42
Отключение звука вызова 42
Ответ на ожидающий вызов 42
Выполн. видеовыз.43
Ответ на видеовызов 44
Отклонение видеовызова 44
Организ. конференции 45
Вызов наиболее часто
используемых номеров 46
Использование голосовых команд
для выполнения вызова контакта 46
Выполнение вызовов через
Интернет 47
Вызов последнего набранного
номера 48
Запись телефонного разговора 48
Отключение звука 48
Просмотр непринятых вызовов 49

Содержание 3

Вызов голосовой почты 49
Переадресация вызовов на номер
голосовой почты или другой номер
телефона 50
Запрет исходящих и входящих
вызовов 50
Разрешение вызовов только с
определенных номеров 51
Видеообмен 52

Контакты 54

О контактах 54
Сохранение номеров телефонов и
адресов электронной почты 54
Сохранение номера из принятого
вызова или сообщения 54
Быстрая связь с наиболее важными
людьми 55
Добавление изображения для
контакта 55
Назначение мелодии сигнала
вызова определенному контакту 55
Передача контактной информации с
помощью функции "Моя карта"56
Создание группы контактов 56
Передача сообщения группе людей 57
Копирование контактов с SIM-карты
в устройство.57
Резервное копирование контактов
в Ovi by Nokia 57

Сообщения 58

О сообщениях 58
Передача сообщения 58
Передача сообщения контакту 59
Передача звукового сообщения 59
Прием сообщений 59
Просмотр разговора 60
Прослушивание текстового
сообщения 60
Изменение языка 61

Почта 61

О почте 61
Получение бесплатной учетной
записи почты из службы Ovi Nokia 62
Добавление почтового ящика 63
Чтение сообщения 63
Передача почты 64
Ответ на запрос о встрече 64
Открытие почты с главного экрана 65

Интернет 65

Об интернет-браузере 65
Просмотр Интернет-страниц 65
Добавление закладки 66
Подписка на веб-новости 66
Определение ближайших событий 67
Доступ к корпоративной сети 67

Социальные сети 68

О приложении соц. сетей 68
Просмотр обновлений состояния
друзей на одном экране 68
Размещение информации о своем
состоянии в службах социальных
сетей 69
Связь между друзьями в сети и их
контактной информацией 69
Просмотр обновлений состояния
друзей на главном экране 69
Отправка изображения или
видеоклипа в службу 69
Добавление местоположения к
обновлению состояния 70
Общение с другом в социальной
сети 71
Добавление события в календарь
устройства 71

Камера 71

О камере 71
Фотосъемка 72

4 Содержание

Сохранение информации о месте
фото- и видеосъемки 72
Фотосъемка в условиях низкой
освещенности 73
Советы по фото- и видеосъемке 73
Запись видеоклипа 74
Отправка фотографии или
видеоклипа 75

Изображения и видеоклипы 75

О приложении «Фото»75
Просмотр изображений и
видеоклипов 76
Изменение снятых изображений 77
Видеоредактор 77
Печать снятых фотографий 78
Подсоединение устройства к
телевизору с помощью
соединительного видеокабеля

Nokia 79

Видеоклипы и ТВ 79

Видеоклипы 79
Просмотр веб-телевидения 80

Музыка и звук 81

Музыкальный проигрыватель 81
О приложении «Музыка Ovi» 84
Защищенное содержимое 84
Запись звуков 85
Воспроизведение музыки
посредством радио 85
FM-радио 86

Карты 88

Обзор приложения ''Карты'' 88
Мое положение 89
Поиск мест 94
избранное 95
Регистрация 98
На машине и пешком 99

Обратная связь о приложении
"Карты" 104
Передача сообщения о
неправильной информации на
карте 104

Офис 105

Пакет Quickoffice 105
Просмотр документов в формате

PDF 105

Выполнение вычислений 106
Ввод заметок 106
Перевод слов с одного языка на
другой 106
Открытие или создание файлов ZIP 107

Управление временем 107

Часы 107
календарь 109

Управление устройством 113

Получение последних версий ПО и
приложений 113
Управление файлами 114
Увеличение доступной памяти для
большего содержимого 116
Управление приложениями 117
Синхронизация содержимого 118
Копирование контактов или
изображений с устройства на
устройство 119
Защита устройства 120
Подготовка устройства к
утилизации 121

Связь 122

Подключения к Интернету 122
Сеть WLAN 123

NFC 124
Bluetooth 127

Кабель USB для передачи данных 131

Хранение файлов на удаленном
диске 132
Закрытие сетевого подключения 133

Поиск дополнительной
информации 134

Поддержка 134

Коды доступа 134

Устранение неполадок 135

Восстановление исходных
параметров 135
Действия при заполненной памяти 136
Мигает индикатор сообщений 136
Дублирование контакта в списке
контактов 136
Нечитаемые символы при
просмотре сетевых страниц 136
Подготовка устройства к
утилизации 137

Защита окружающей среды 137

Экономия энергии 137
Утилизация 137

Информация о продукте и
сведения о безопасности 138

Содержание 5

Алфавитный указатель 147

6 Техника безопасности

Техника безопасности

Ознакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.
Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополнительная
информация приведена в полном руководстве по эксплуатации.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАПРЕЩЕНО

Выключайте устройство в местах, где его использование запрещено,
может вызвать помехи или быть опасным, например в самолете, рядом
с медицинским оборудованием, в местах хранения топлива, химических
веществ или взрывоопасных материалов.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ - ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Строго соблюдайте местное законодательство. Не держите в руке
мобильное устройство за рулем движущегося автомобиля. Помните о
том, что безопасность дорожного движения имеет первостепенное
значение!

РАДИОПОМЕХИ

Любые мобильные устройства подвержены воздействию радиопомех,
которые могут ухудшить качество связи.

ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только
квалифицированные специалисты.

БАТАРЕИ, ЗАРЯДНЫЕ УСТРОЙСТВА И ДРУГИЕ АКСЕССУАРЫ

Используйте только совместимые зарядные устройства и аксессуары,
рекомендованные корпорацией Nokia для данного устройства. Не
подключайте несовместимые устройства.

ЗАЩИТА УСТРОЙСТВА ОТ ВЛАГИ

Данное устройство не является водонепроницаемым. Оберегайте его от
попадания влаги.

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ

Передняя панель устройства изготовлена из стекла. Это стекло может
разбиться в случае падения устройства на жесткую поверхность или в
результате значительного удара. Если стекло разбилось, не
прикасайтесь к стеклянным частям устройства и не пытайтесь извлечь
разбитое стекло из устройства. Не пользуйтесь устройством до замены
стекла квалифицированным специалистом.

ЗАЩИТА СЛУХА

Используйте минигарнитуру при умеренной громкости и не подносите
устройство к уху при включенном громкоговорителе.

Техника безопасности 7

8 Начало работы

Начало работы

Клавиши и компоненты
Верхняя часть

1 Разъем Micro-USB
2 Индикатор подсветки уровня заряда
3 Разъем Nokia AV (3,5 мм)
4 Клавиша включения

Передняя панель

1 Динамик
2 Клавиша вызова
3 Микрофон
4 Клавиша меню
5 Клавиша разъединения
6 Камера на передней панели

Боковые стороны

1 Разъем для подключения зарядного устройства
2 Клавиша увеличения громкости/масштаба
3 Клавиша голосовых команд
4 Клавиша уменьшения громкости/масштаба
5 Переключатель блокировки клавиатуры
6 Кнопка камеры

Задняя панель

Начало работы 9

1 Область NFC
2 Громкоговоритель
3 Камера на задней панели
4 Вспышка камеры
5 Дополнительный микрофон
6 Отверстие для ремешка для кисти

10 Начало работы

Сенсорный экран

При управлении устройством легко касайтесь экрана кончиками пальцев. При этом
экран не реагирует на касание ногтями.

Если кончики пальцев холодные, экран может не реагировать на касания.

Важное замечание. Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе с

сенсорным экраном запрещается использовать ручку, карандаш и другие острые
предметы.

Подавление шума

При выполнении вызова в шумной обстановке устройство выполняет фильтрацию
фонового шума, чтобы Ваша речь звучала разборчивей для абонента на другом
конце линии.

Подавление шума не предусмотрено при использовании громкоговорителя или
минигарнитуры.

Для наилучшего шумоподавления держите устройство динамиком к уху и
основным микрофоном ко рту. Не закрывайте дополнительный микрофон на
задней панели устройства.

Установка SIM-карты и аккумулятора

Важное замечание. Не используйте в данном устройстве SIM-карту типа

mini-UICC (также называемую мини-SIM-картой), любую другую мини-SIM-карту с
адаптером или SIM-карту с контактами mini-UICC (см. рисунок). Мини-SIM-карты,
размер которых меньше стандартного, не поддерживаются. Использование
несовместимой SIM-карты может повредить устройство или саму карту и хранимые
на ней данные.

Начало работы 11

Чтобы избежать повреждения задней крышки, внимательно следуйте
инструкциям.

1 Нажмите кнопку фиксатора задней панели и снимите заднюю панель.

2 Если аккумулятор установлен, извлеките его.

3 Вставьте SIM-карту. Убедитесь в том, что область контактов карты обращена

вверх.
Нажмите на карту до защелкивания.

4 Выровняйте контакты аккумулятора и аккумуляторного отсека, а затем

вставьте аккумулятор.

12 Начало работы

5 Для установки задней панели сначала совместите верхние фиксаторы с

соответствующими гнездами и нажмите на панель вниз до защелкивания.

Установка или извлечение карты памяти

Пользуйтесь только совместимыми картами Карты microSD, рекомендованными
корпорацией Nokia для данного устройства. Использование несовместимых карт
памяти может привести к повреждению самой карты и устройства, а также порче
информации, записанной на карте памяти.

Карты памяти следует хранить в местах, недоступных для детей.

Установка карты памяти

1 Выключите устройство.
2 Снимите заднюю панель устройства.

3 Если аккумулятор установлен, извлеките его.

Начало работы 13

4 Установите совместимую карту памяти в гнездо. Убедитесь в том, что область

контактов карты памяти обращена вниз.

5 Нажмите на карту до защелкивания.
6 Установите аккумулятор и заднюю панель на место. Убедитесь, что панель

закрыта надлежащим образом.

Устройство позволяет записывать видеоклипы высокого разрешения. При записи
видеоклипа на карту памяти для наилучшего результата используйте
высокоскоростные карты microSD высокого качества от известных
производителей. Рекомендуется использовать карты microSD класса 4 (32 Мбит/с
(4 Мб/с)) или выше.

Извлечение

1 Выключите устройство.
2 Снимите заднюю панель устройства.
3 Если аккумулятор установлен, извлеките его.
4 Вставьте карту внутрь до щелчка.
5 Извлеките карту.

карты памяти

Зарядка
Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным, однако перед первым
включением устройства может потребоваться перезарядка аккумулятора.

Если уровень заряда устройства слишком низкий, выполните следующие
действия:

14 Начало работы

1

2

Не требуется заряжать аккумулятор в течение строго определенного времени;
можно использовать устройство во время зарядки.

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикатора
уровня заряда или до того, как телефон можно будет использовать для звонков,
может пройти несколько минут.

Совет. Для зарядки аккумулятора можно также использовать совместимое
зарядное устройство с

разъемом USB.

Зарядка аккумулятора через USB

Аккумулятор разрядился, а под рукой нет зарядного устройства? Можно
использовать совместимый кабель USB для подключения к совместимому
устройству, например компьютеру.

Во избежание повреждения разъема для подключения зарядного устройства
аккуратно подключайте и отключайте кабель зарядного устройства.

Начало работы 15

При подключении к компьютеру одновременно с зарядкой можно выполнять
синхронизацию устройства.

Зарядка через кабель USB для передачи данных занимать больше времени и может
не работать при использовании концентратора USB без электропитания.
Устройство заряжается быстрее при подключении к сетевой розетке.

Во время зарядки аккумулятора горит светодиодный индикатор зарядки рядом с
разъемом USB. При низком уровне заряда

аккумулятора индикатор уровня заряда

мигает. Подготовка к началу зарядки может занять некоторое время.

Включение и выключение устройства

Включение

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения

, пока устройство не

завибрирует.

Выключение

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу включения

..

Использование устройства в первый раз

Когда устройство включается и SIM-карта устанавливается в первый раз,
устройством предоставляется информация о выполнении начальной настройки.

16 Начало работы

Для использования всех служб Nokia Ovi создайте учетную запись Nokia. Можно
также скопировать контакты и другое содержимое с предыдущего устройства и
оформить подписку для получения советов.

Для создания учетной записи Nokia необходимо подключение к Интернету.
Дополнительную информацию о стоимости услуг передачи данных можно
получить у поставщика услуг. Если подключение к Интернету невозможно,
учетную запись можно создать

Совет. Для создания учетной записи Nokia в Интернете и управления ею перейдите
по адресу www.ovi.com.

Если учетная запись Nokia уже создана, выполните вход в систему.

Совет. Забыли пароль? Пароль можно передать в виде сообщения электронной
почты или текстового сообщения.

Используйте приложение Перенос данных для копирования такого содержимого,
как:

• Контакты

• Сообщ.

• Изображения и видеоклипы

• Персональные параметры

Во время настройки учетной записи почты можно настроить отображение папки
«Входящие» на главном экране для более удобной проверки электронной почты.

Если необходимо выполнить срочный вызов во время этапа настройки, нажмите
клавишу вызова.

Настройка устройства

Для определения некоторых основных настроек устройства выберитеНастр. тел.

ссылку
главному экрану проведите пальцем по экрану влево или вправо.

С помощью Настр. тел. можно выполнить следующие действия:

•

•

•

•

, находящуюся на одном из главных экранов. Для перехода к другому

Копировать контакты, изображения и другое содержимое с предыдущего

устройства Nokia

Выполнить персональную настройку устройства, изменив сигнал вызова и

тему экрана

Настроить электронную почту
Обновить программное обеспечение устройства

позже.

Начало работы 17

Для определения настроек в другое время можно выбрать Меню >

Приложения > Средства > Настр. тел..

Копирование контактов или изображений со старого устройства

Хотите скопировать необходимую информацию с предыдущего совместимого
устройства Nokia и быстро начать использовать новое устройство. Используйте
приложение Перенос данных для бесплатного копирования содержимого,
например контактов, записей календаря и изображений, на новое устройство.

Ваше старое устройство Nokia должно поддерживать функцию Bluetooth.

Выберите Меню > Приложения > Средства > Настр. тел. и Передача

Если на старом устройстве Nokia нет приложения Перенос данных, оно будет
отправлено с нового устройства в сообщении по каналу связи Bluetooth. Чтобы
установить приложение, откройте сообщение на старом устройстве и следуйте
инструкциям.

1 Выберите устройство, к которому необходимо подключиться, и выполните

сопряжение устройств. Функция Bluetooth должна быть включена.

2 Если для подключения к другому устройству требуется код

его. На обоих устройствах должен быть введен заданный Вами код доступа. В
некоторых устройствах используется фиксированный код доступа. Более
подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации устройства.

Код доступа действителен только для текущего подключения.

3 Выберите содержимое и выберите OK.

доступа, введите

дан..

18 Начало работы

Блокировка и разблокировка клавиш и экрана

Чтобы не допустить случайного выполнения вызова, когда устройство находится
в кармане или сумке, заблокируйте клавиши и экран устройства.

Сдвиньте переключатель блокировки клавиш.

Совет. Если переключатель блокировки клавиш недоступен, для
разблокирования устройства нажмите клавишу меню и выберите Разблок..

Настройка автоматической блокировки клавиш и экрана

1 Выберите Меню > Параметры и Телефон > Дисплей > Задержка бл. экр.

и клав..

2 Укажите период времени, по истечении которого выполняется автоматическая

блокировка клавиш и экрана.

Расположение антенны

Не следует без необходимости прикасаться к антенне во время ее использования.
Прикосновение к антеннам ухудшает качество связи и может привести к
сокращению времени работы от аккумулятора из-за повышения мощности
излучаемого сигнала.

Начало работы 19

Изменение громкости сигналов вызовов, композиций или видео

Используйте клавиши громкости.

Громкость можно настроить во время вызова или когда приложение активно.

Встроенный громкоговоритель позволяет говорить и слушать на небольшом
расстоянии, при этом необязательно держать устройство около уха.

Включение или выключение громкоговорителя во время вызова

Выберите

или .

Крепление ремешка для кисти

Проденьте ремешок для кисти в отверстие, как показано на рисунке, и затяните
петлю.

Мини-гарнитура

К устройству можно подключить совместимую мини-гарнитуру или совместимые
наушники.

20 Начало работы

Посещение магазина Ovi Nokia

Выберите Меню > Магазин.

Из магазина Ovi Nokia можно загрузить:

• Приложения

• Темы, фоновые рисунки, фотографии и видеозаписи

• Cигналы вызова

• Игры для мобильного телефона

Некоторые элементы бесплатны, другие можно купить с помощью кредитной
карты или через телефонный счет. Доступность методов оплаты зависит от страны
проживания и поставщика услуг сотовой сети. Магазин Ovi предлагает
содержимое, которое совместимо

с Вашим мобильным устройством и

соответствует Вашим вкусам и местоположению.

Дополнительную информацию см. на сайте www.ovi.com.

Использование руководства по эксплуатации в устройстве

Выберите Меню > Приложения > Руков-во.

Открытие руководства по эксплуатации из приложения

Выберите Функции > Руководство. Данная функция доступна не во всех
приложениях.

Поиск сведений в руководстве по эксплуатации

Когда руководство по эксплуатации открыто, выберите Функции > Найти и
введите букву или слово в поле поиска.

Установка Nokia Ovi Suite на компьютере 21

Переключение между руководством по эксплуатации и приложением

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню, проведите пальцем влево или
вправо и выберите необходимое приложение.

Значок
приведены ссылки на связанные темы.

указывает на ссылку на веб-страницу. В конце инструкций могут быть

Установка Nokia Ovi Suite на компьютере

С помощью приложения Nokia Ovi Suite можно управлять содержимым на
устройстве и обеспечить его синхронизацию с совместимым компьютером. Можно
также обновлять программное обеспечение на устройстве и загружать карты.

Загрузите последнюю версию Nokia Ovi Suite с интернет-узла www.ovi.com/suite на
компьютер.

Для получения дополнительных сведений о Nokia Ovi Suite перейдите по адресу

www.ovi.com/suite.

Для просмотра списка операционных систем, поддерживаемых Nokia Ovi Suite,
перейдите по адресу www.nokia.com/support.

Использование основных функций

Действия на сенсорном экране

Для взаимодействия с пользовательским интерфейсом коснитесь или коснитесь и
удерживайте сенсорный экран.

Открытие приложения или другого элемента экрана

Коснитесь приложения или элемента.

Быстрый доступ к функциям

Коснитесь элемента и удерживайте его. Отображается всплывающее меню с
доступными функциями. Например, чтобы отправить изображение или удалить
сигнал будильника, коснитесь и удерживайте изображение или
будильника и во всплывающем меню выберите соответствующую функцию.

сигнал

22 Использование основных функций

Если коснуться главного экрана и удерживать его, включается режим
редактирования.

Использование основных функций 23

Перетаскивание элемента

Коснитесь элемента и, удерживая его выбранным, проведите пальцем по экрану.
Элемент перемещается вместе с пальцем.

Можно перетаскивать элементы на главный экран или главное меню, когда
включен режим редактирования.

Быстрое проведение

Коснитесь пальцем экрана и проведите прямую линию в требуемом направлении.
Например, чтобы просмотреть следующее изображение при просмотре

изображений, проведите пальцем по экрану влево.

Прокрутка списка или меню

Коснитесь пальцем экрана, быстро проведите им по экрану вверх или вниз и
поднимите палец. Содержимое на экране прокручивается в направлении и со
скоростью, заданными в момент

отпускания экрана. Чтобы выбрать элемент из

списка прокрутки и остановить перемещение, коснитесь его.

24 Использование основных функций

Увеличение

Коснитесь элемента, например изображения или Интернет-страницы, двумя
пальцами, а затем раздвиньте пальцы.

Уменьшение

Коснитесь элемента двумя пальцами, а затем сведите пальцы.

Совет. Для увеличения и уменьшения масштаба можно также дважды коснуться
элемента.

Интерактивные элементы на главном экране

Элементы главного экрана являются интерактивными. Например, можно изменить
дату и время, установить будильник, внести в календарь записи или изменить
режим непосредственно на главном экране.

Установка сигнала будильника

Выберите часы (1).

Включение или изменение режимов

Выберите режим (2).

Просмотр или изменение расписания

Установите дату (3).

Использование основных функций 25

Просмотреть уведомления о пропущенных вызовах или непрочитанных
сообщениях

Выберите область уведомлений (4).

Просмотреть доступные сети WLAN или выполнить управление
подключениями Bluetooth

Выберите область уведомлений (4).

Изменение настроек связи

Выберите область уведомлений (4) и

В большинстве других окон можно выбрать область уведомлений (4) и выполнить
одно из следующих действий:

• Изменение настроек связи

• Открыть приложение “Часы” и установить будильник

• Проверить состояние аккумулятора и включить режим экономии энергии

• Просмотреть уведомления о пропущенных вызовах или непрочитанных

сообщениях

• Открыть мастер WLAN и подключиться к беспроводной локальной сети

• Управление подключениями Bluetooth

Переключение между открытыми приложениями

Можно просматривать открытые в фоновом режиме приложения и задачи и
переключаться между ними.

Нажмите и удерживайте нажатой клавишу меню, проведите пальцем влево или
вправо и выберите необходимое приложение.

.

26 Использование основных функций

При работе приложений в фоновом режиме расходуется дополнительная энергия
аккумулятора. Чтобы закрыть неиспользуемые приложения, выберите

Совет. Для закрытия открытых приложений, выберите и удерживайте область
выбора задач, а во всплывающем меню выберите Закрыть все.

Ввод текста
Ввод текста с виртуальной клавиатуры
Использование виртуальной клавиатуры

Для активации виртуальной клавиатуры выберите поле ввода текста.
Виртуальную клавиатуру можно использовать как в режиме альбомной, так и в
режиме портретной ориентации.

1 Виртуальная клавиатура
2 Клавиша закрытия — закрытие виртуальной клавиатуры.
3 Клавиши «Shift» и «Caps Lock» — чтобы ввести символ верхнего регистра в

режиме нижнего регистра и наоборот, выберите эту клавишу перед вводом
символа. Для включения режима «Caps Lock» выберите клавишу дважды.
Черта под клавишей означает, что режим «Caps Lock» включен.

4 Диапазон символов — выбор требуемого диапазона символов, например цифр

или специальных символов.
Клавиши со стрелками — перемещение курсора влево или вправо.

5
6 Клавиша пробела — вставка пробела.
7 Меню ввода — включение режима интеллектуального ввода текста или

изменение языка ввода.

8 Клавиша «Enter» — перемещение курсора на следующую строку или в

следующее поле ввода. Дополнительные функции зависят от контекста.
Например, в поле Интернет-адреса браузера она выполняет роль значка
перехода.
Клавиша «Backspace» — удаление символа.

9

Переключение между виртуальной и цфировой клавиатурой в режиме
портретной ориентации.

Выберите

> Алфав.-цифровая клав. или Клавиатура QWERTY.

.

Использование основных функций 27

Добавление надстрочного знака к символу

Выберите и удерживайте нажатым символ.

Включение режима интеллектуального ввода текста с виртуальной клавиатуры

Режим интеллектуального ввода текста предусмотрен не для всех языков.

1 Выберите
2 Начните ввод слова. По мере ввода слова устройство предлагает возможные

слова. При отображении правильного слова выберите его.

3 Если слово отсутствует в словаре, устройство предлагает другое слово из

словаря. Для добавления нового слова в словарь выберите набранное слово.

Выключение режима интеллектуального ввода текста

Выберите

Изменение настроек ввода текста

Выберите

Ввод текста с виртуальной клавиатуры
Использование виртуальных клавиш

Если при вводе текста в книжной ориентации Вы предпочитаете использовать
буквенно-цифровые клавиши, можно переключиться с виртуальной клавиатуры
на виртуальные клавиши.

1 Выберите поле ввода текста.
2 Выберите

> Функции ввода > Включить словарь. Отображается .

> Функции ввода > Отключить словарь.

> Функции ввода > Параметры.

> Алфав.-цифровая клав..

1 Цифровые клавиши

28 Использование основных функций

2* — используется для ввода специального символа или для прокрутки

вариантов слова, если включен режим интеллектуального ввода текста и
слово подчеркнуто.

3 Клавиша «Shift» — изменение регистра символов. Для включения или

отключения режима интеллектуального ввода текста быстро нажмите данную
клавишу два раза. Для переключения между буквенным и цифровым
режимами выберите клавишу и удерживайте ее нажатой.

4 Клавиша «
5 Клавиши со стрелками — перемещение курсора влево или вправо.
6 Меню ввода — включение режима интеллектуального ввода текста,

изменение языка ввода или переключение на виртуальную клавиатуру.

7 Клавиша «Backspace» — удаление символа.
8 Индикатор ввода текста (если доступен) — указывает, какой регистр символов

выбран и какой режим ввода (режим ввода букв, режим ввода
режим интеллектуального ввода) включен.

Включение режима обычного ввода текста с виртуальной клавиатуры

Дважды нажмите клавишу # кратко.

Ввод символа

1 Выберите клавишу с цифрой (1–9) столько раз, сколько необходимо для

отображения нужного символа. Можно вводить большее количество
символов, чем указано на клавишах.

2 Если следующая буква находится на той же клавише, дождитесь отображения

курсора или переместите курсор вперед и нажмите клавишу еще раз.

Вставка пробела

Выберите 0.

Перемещение курсора на следующую строку

Трижды нажмите клавишу 0 кратко.

Закрыть» — закрытие виртуальных клавиш.

цифр или

Включение режима интеллектуального ввода текста с виртуальной клавиатуры

Метод интеллектуального ввода текста основан на использовании встроенного
словаря, в который можно добавлять новые слова. Режим интеллектуального
ввода текста предусмотрен не для всех языков.

1 Выберите
2 Для ввода слова используйте клавиши 2–9. Для ввода буквы выберите

соответствующую ей клавишу один раз. Например для ввода слова «Nokia»

> Включить словарь.

Использование основных функций 29

при включенном английском словаре, выберите клавиши 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4
(i) и 2 (a).

Предлагаемое телефоном слово изменяется после каждого выбора клавиши.

3 Если слово на дисплее отличается от требуемого, несколько раз выберите * до

отображения требуемого совпадения. Если слово отсутствует в словаре,
выберите По буквам, введите требуемое слово в режиме обычного ввода и
выберите OK.

Если после слова появился символ ?, это означает, что введенное слово
отсутствует в словаре. Для добавления слова в словарь выберите *, введите
требуемое слово в режиме обычного ввода и выберите OK.

4 Для вставки пробела выберите 0. Чтобы вставить часто используемый знак

препинания, выберите 1, а затем несколько раз выберите *
требуемого знака препинания.

5 Начните ввод следующего слова.

Выключение режима интеллектуального ввода текста

Дважды кратко нажмите #.

Определение языка ввода

Выберите Меню > Параметры и Телефон > Сенсорный ввод > Язык ввода.

Изменение языка ввода

Выберите

Набор доступных функций может изменяться.

Индикаторы дисплея
Общие индикаторы

> Функции ввода > Язык ввода или > Язык ввода.

Сенсорный экран и клавиши заблокированы.
При поступлении входящих вызовов или сообщений устройство подает

сигнал без звука.
Установлен будильник.

Включен режим с учетом времени.
Пропущено событие календаря.

до отображения

Индикаторы вызова

Кто-то пытался Вам позвонить.
Используется вторая телефонная линия (услуга сети).

30 Использование основных функций

Включена переадресация входящих вызовов на другой номер (услуга
сети). При наличии двух телефонных линий номер указывает активную
линию.
Устройство готово к выполнению Интернет-вызова.

активен вызов в режиме передачи данных (услуга сети).

Индикаторы сообщений

Имеются непрочитанные сообщения. Мигающий индикатор указывает на
переполнение папки “Входящие”.
В папке “Исходящие” есть сообщения, ожидающие передачи.

Индикаторы сети

Устройство подключено к сети GSM (услуга сети).
Устройство подключено к сети 3G (услуга сети).
Открыто подключение GPRS в режиме передачи данных (услуга сети).
указывает, что подключение находится на удержании, а — что
подключение открыто или закрыто.

Открыто подключение EGPRS в режиме пакетной передачи данных (услуга
сети).

указывает, что подключение находится на удержании, а — что
подключение установлено.
Открыто подключение 3G в режиме передачи данных (услуга сети).
указывает, что подключение находится на удержании, а — что
подключение установлено.
Открыто подключение HSPA в режиме пакетной передачи данных.
указывает на то, что подключение находится на удержании, а — что
подключение установлено.
Доступно соединение WLAN (услуга сети). указывает, что используется
соединение с шифрованием, а
шифрования.

Индикаторы подключения

Включена функция Bluetooth. — устройство передает данные. Если
этот индикатор мигает, это означает, что устройство пытается установить
соединение с другим устройством.
К устройству подключен кабель USB.
Модуль GPS активен.
Выполняется синхронизация устройства.
FM-передатчик включен, но сигналы не передаются. указывает, что FM­передатчик осуществляет передачу.
К устройству подключена совместимая гарнитура.

— что используется соединение без