Nokia C7-00 User's Guide [sk]

Nokia C7–00: Návod na použitie

2.0. Vydanie

2Obsah

Obsah

Ochrana 6

Začíname 8

Tlačidlá a súčasti 8
Vloženie SIM karty a batérie 10
Vloženie alebo vybratie pamäťovej
karty 12
Nabíjanie 13
Zapnutie alebo vypnutie zariadenia 15
Použitie zariadenia po prvýkrát 15
Nastavenie zariadenia 16
Kopírovanie kontaktov alebo obrázkov
zo starého zariadenia 16
Zablokovanie alebo odblokovanie
tlačidiel a displeja 17
Umiestnenie antén 18
Zmena hlasitosti hovoru, skladby
alebo videoklipu 18
Pripojenie šnúrky na zápästie 19
Headset 19
Služba Obchod Ovi spoločnosti Nokia 19
Používateľská príručka v zariadení 20

Inštalácia balíka programov Nokia
Ovi Suite v počítači20

Základné funkcie 21

Funkcie dotykového displeja 21
Interaktívne prvky na úvodnom
displeji 24
Prepínanie medzi otvorenými
aplikáciami 25
Písanie textu 26
Indikátory displeja 29
Nastavenie blikania svetelného
upozornenia na neprijaté hovory alebo
prijaté správy 30
Blesk 30

Vyhľadávanie v zariadení a na
internete 31
Používanie zariadenia v režime
offline 31
Predĺženie napájacieho cyklu batérie 32
Obnovenie pôvodných nastavení 33

Personalizácia 34

Profily 34
Zmena témy 35
Domáca obrazovka 35
Usporadúvanie aplikácií 38
Sťahovanie hier, aplikácií a iných
položiek 39

Telefón 39

Zavolanie na telefónne číslo 39
Prijatie hovoru 40
Vyhľadanie kontaktu 40
Odmietnutie hovoru 41
Volanie kontaktu 41
Stíšenie hovoru 41
Prijatie čakajúceho hovoru 41
Uskutočnenie videohovoru 42
Prijatie videohovoru 43
Odmietnutie videohovoru 43
Uskutočnenie konferenčného hovoru 44
Volania na najpoužívanejšie čísla 45
Volanie kontaktu aktiváciou hlasom 45
Uskutočňovanie hovorov cez internet 46
Volanie posledného volaného čísla 47
Nahratie telefonického rozhovoru 47
Stíšenie otočením 47
Zobrazenie neprijatých hovorov 48
Volanie do hlasovej schránky 48
Presmerovanie hovorov do hlasovej
schránky alebo na iné telefónne číslo 49
Blokovanie uskutočňovania alebo
prijímania hovorov 49
Povolenie hovorov len na určité čísla 50
Zdieľanie videa 50

Obsah 3

Kontakty 52

O aplikácii Kontakty 52
Ukladanie telefónnych čísel a e­mailových adries 53
Uloženie čísla z prijatého hovoru alebo
správy 53
Rýchle kontaktovanie najdôležitejších
ľudí 53
Pridanie obrázka pre kontakt 54
Nastavenie tónu zvonenia pre
konkrétny kontakt 54
Poslanie kontaktných informácií
pomocou možnosti Moja vizitka 55
Vytvorenie skupiny kontaktov 55
Poslanie správy skupine ľudí 55
Kopírovanie kontaktov z karty SIM do
pamäte zariadenia 55
Zálohovanie kontaktov v službe Ovi by
Nokia 56

Správy 56

O aplikácii Správy 56
Poslanie správy 57
Poslanie správy kontaktu 57
Poslanie zvukovej správy 57
Prijímanie správ 58
Zobrazenie konverzácie 58
Vypočutie textovej správy 59
Zmena jazyka 59

E-mail 60

O aplikácii E-mail 60
Získanie bezplatného e-mailového
konta Ovi spoločnosti Nokia 61
Pridanie schránky 61
Prečítanie e-mailu 61
Poslanie e-mailu 62
Odpoveď na žiadosť o stretnutie 62
Otvorenie e-mailu z úvodného
displeja 63

Internet 63

O webovom prehliadači63
Prehliadanie webu 63
Pridanie záložky 64
Vyžiadanie webového zdroja 64
Vyhľadávanie udalostí v blízkom okolí 65
Pripojenie na intranet vašej
spoločnosti 65

Sociálne siete 66

O miniaplikácii sociálnej siete 66
Zobrazenie aktualizácií stavu priateľov
v jednom okne 66
Zverejnenie stavu v službách sociálnej
siete 67
Prepojenie priateľov online s ich
kontaktnými informáciami 67
Zobrazenie aktualizácií stavu priateľov
na úvodnom displeji 67
Prenesenie obrázka alebo videoklipu
do služby 67
Zdieľanie informácií o lokalite v
aktualizácii stavu 68
Kontaktovanie priateľa zo služby
sociálnej siete 68
Pridávanie udalostí do kalendára
zariadenia 69

Foto-Video 69

O fotoaparáte 69
Snímanie fotografie 69
Ukladanie informácií o lokalite do
obrázkov a videoklipov 70
Fotografovanie v tme 71
Tipy pre obrázky a videá 71
Nahratie videoklipu 72
Odoslanie obrázka alebo videoklipu 72

Obrázky a videoklipy 73

O aplikácii Fotografie 73
Zobrazenie obrázkov a videoklipov 73
Úprava odfotografovaných obrázkov 74
Videoeditor 74

4Obsah

Tlač odfotografovaného obrázka 75
Pripojenie zariadenia k televíznemu
prijímaču pomocou kábla Nokia Video
Connectivity Cable 76

Videá a TV 76

Videá 76
Sledovanie webovej televízie 77

Hudba a zvuk 78

Prehrávač hudby 78
O aplikácii Ovi Hudba 80
Chránený obsah 81
Nahrávanie zvukov 81
Prehrávanie hudby prostredníctvom
rádia 82
FM rádio 83

Mapy 85

Prehľad máp 85
Moja poloha 85
Vyhľadávanie miest 90
Obľúbené 91
Zápis 93
Cesta autom alebo pešo 94
Spätná väzba na aplikáciu Mapy 99
Nahlásenie nesprávnych údajov na
mape 99

Kancelária 100

Quickoffice 100
Čítanie dokumentov vo formáte PDF 100
Výpočty 101
Písanie poznámok 101
Preklad slov z jedného jazyka do
druhého 102
Otváranie alebo vytváranie súborov vo
formáte zip 102

Plánovanie 102

Hodiny 102
Kalendár 104

Správa zariadenia 108

Aktualizácia softvéru a aplikácií
zariadenia 108
Správa súborov 109
Uvoľnenie dostupnej pamäte pre ďalší
obsah 111
Správa aplikácií 111
Synchronizácia obsahu 112
Kopírovanie kontaktov alebo obrázkov
medzi zariadeniami 114
Zabezpečenie zariadenia 114
Príprava zariadenia na recykláciu 116

Pripojenie 116

Pripojenia na internet 116
Bezdrôtová sieť LAN 117
Technológia NFC 118
Bluetooth 121
Dátový kábel USB 124
Uloženie súborov na vzdialenej
jednotke 126
Ukončenie sieťového pripojenia 126

Vyhľadanie ďalšej pomoci 127

Podpora 127

Prístupové kódy 127

Ak niečo nefunguje 128

Obnovenie pôvodných nastavení 128
Čo robiť v prípade, že je pamäť plná? 128
Bliká indikátor správ 129
Kontakt sa v zozname kontaktov
zobrazuje dvakrát 129
Nečitateľné znaky pri prehliadaní
webu 129
Príprava zariadenia na recykláciu 129

Ochrana životného prostredia 130

Šetrenie energie 130
Recyklácia 130

Informácie o produkte a
bezpečnostné informácie 131

Register 138

Obsah 5

6Ochrana

Ochrana

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť
nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete
ďalšie informácie.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Prístroj vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené alebo
keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v lietadle, v
blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde
prebiehajú trhacie práce.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri šoférovaní musíte
mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

BATÉRIE, NABÍJAČKY A ĎALŠIE PRÍSLUŠENSTVO

Používajte iba batérie, nabíjačky a ďalšie príslušenstvo schválené
spoločnosťou Nokia na použitie s týmto prístrojom. Neprepájajte
nekompatibilné výrobky.

UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

SKLENENÉ SÚČASTI

Predný kryt prístroja je vyrobený zo skla. Ak prístroj spadne na tvrdý povrch
alebo dostane silný úder, sklo sa môže rozbiť. Pokiaľ je sklo rozbité,
nedotýkajte sa sklenených súčastí prístroja ani sa nepokúšajte odstrániť
rozbité sklo z prístroja. Prestaňte prístroj používať, kým sklo nevymení
kvalifikovaný profesionál.

CHRÁŇTE SI SLUCH

Headset počúvajte na primeranej úrovni hlasitosti a pri používaní
reproduktora nedržte prístroj blízko ucha.

Ochrana 7

8Začíname

Začíname

Tlačidlá a súčasti
Pohľad zhora

1 Konektor microUSB
2 Indikátor nabíjania
3 AV konektor Nokia (3,5 mm)
4 Vypínač

Pohľad spredu

1 Slúchadlo
2 Tlačidlo Hovor
3 Mikrofón
4 Tlačidlo Menu
5 Tlačidlo Koniec
6 Predný fotoaparát

Pohľad zboku

1 Konektor pre nabíjačku
2 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti/priblíženia
3 Hlasové tlačidlo
4 Tlačidlo zníženia hlasitosti/oddialenia
5 Prepínač blokovania
6 Tlačidlo fotoaparátu

Pohľad zozadu

Začíname 9

1 Oblasť NFC
2 Reproduktor
3 Zadný fotoaparát
4 Blesk fotoaparátu
5 Sekundárny mikrofón
6 Otvor na šnúrku na zápästie

10 Začíname

Dotykový displej

Zariadenie môžete ovládať ľahkými dotykmi prstov na displeji. Ak použijete nechty,
displej nebude reagovať.

Ak máte chladné prsty, displej nemusí reagovať na váš dotyk.

Dôležité: Chráňte dotykovú plochu pred poškriabaním. Na písanie po dotykovej

ploche nikdy nepoužívajte skutočné perá, ceruzky ani iné ostré predmety.

Odstránenie hluku

Ak voláte z hlučného prostredia, zariadenie odfiltruje hluk pozadia, aby bol váš hlas pre
osobu na druhej strane linky zrozumiteľnejší.

Odstránenie hluku nie je k dispozícii, ak používate reproduktor alebo headset.

Najlepšie výsledky potlačenia hluku dosiahnete držaním prístroja so slúchadlom blízko
ucha a hlavným mikrofónom nasmerovaným k ústam. Nezakrývajte sekundárny
mikrofón na zadnej strane prístroja.

Vloženie SIM karty a batérie

Dôležité: V tomto prístroji nepoužívajte kartu mini-UICC SIM, známu ako kartu

mikro SIM, kartu mikro SIM s adaptérom ani kartu SIM s výrezom mini-UICC (pozri
obrázok). Karta mikro SIM je menšia ako štandardná karta SIM. Prístroj nepodporuje
použitie kariet mikro SIM. Použitie nekompatibilných kariet SIM môže poškodiť kartu
alebo prístroj a môže porušiť dáta uložené na karte.

Dôsledne dodržiavajte pokyny, aby nedošlo k poškodeniu zadného krytu.

1Odistite uvoľňovaciu západku zadného krytu a nadvihnite ho.

Začíname 11

2 Ak je batéria vložená, vyberte ju.

3 Vložte SIM kartu. Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi karty smeruje nahor.

Kartu vsuňte dovnútra tak, aby zapadla na miesto.

4 Zarovnajte kontakty na batérii a v priehradke na batériu a vložte batériu.

5 Ak chcete nasadiť zadný kryt, nasmerujte vrchné uzamykacie západky smerom k ich

otvorom a zatlačte kryt nadol, až kým nezapadne na miesto.

12 Začíname

Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty

Používajte iba kompatibilné Karty microSD schválené spoločnosťou Nokia na použitie s
týmto prístrojom. Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty a prístroja a
môže dôjsť aj k porušeniu dát uložených na karte.

Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých detí.

Vloženie pamäťovej karty

1Vypnite zariadenie.
2 Zložte zadný kryt zariadenia.

3 Ak je batéria vložená, vyberte ju.

4 Do otvoru vložte kompatibilnú pamäťovú kartu. Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi

karty smeruje nadol.

Začíname 13

5Zasuňte kartu, až kým nezapadne na miesto.
6 Znova vložte batériu a nasaďte zadný kryt. Skontrolujte, či je kryt správne zatvorený.

Pomocou zariadenia môžete nahrávať videá vo vysokom rozlíšení. Ak nahrávate video
na pamäťovú kartu, na dosiahnutie čo najlepšieho výkonu použite rýchle, kvalitné karty
microSD od známych výrobcov. Odporúča sa 4. trieda karty microSD (32 Mbit/s (4 MB/s))
alebo vyššia.

Vybratie pamäťovej karty

1 Vypnite zariadenie.
2 Zložte zadný kryt zariadenia.
3 Ak je batéria vložená, vyberte ju.
4Zatláčajte kartu, kým nebudete počuť kliknutie.
5 Vytiahnite kartu.

Nabíjanie
Nabitie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím zariadenia ju však možno
bude potrebné nabiť.

Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1

14 Začíname

2

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné prístroj
používať.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor
nabíjania alebo kým budete môcť telefonovať.

Tip: Na nabitie batérie môžete použiť aj kompatibilnú nabíjačku USB.

Nabíjanie batérie pomocou pripojenia USB

Úroveň nabitia batérie je nízka, ale nemáte so sebou nabíjačku? Môžete použiť
kompatibilný kábel USB na pripojenie ku kompatibilnému zariadeniu, napríklad k
počítaču.

Ak chcete zabrániť poškodeniu konektora nabíjačky, pri pripájaní alebo odpájaní kábla
nabíjačky postupujte opatrne.

Začíname 15

Ak je zariadenie pripojené k počítaču, môžete počas nabíjania synchronizovať jeho
obsah.

Spustenie nabíjania pomocou pripojenia USB môže trvať dlhšie a nabíjanie nemusí
fungovať, ak používate nenapájaný rozbočovač USB. Zariadenie sa nabije rýchlejšie, keď
je pripojené do sieťovej zásuvky.

Počas nabíjania batérie svieti kontrolka nabíjania vedľa konektora USB. Keď je batéria
takmer vybitá, indikátor nabíjania bliká. Môže chvíľu trvať, kým sa začne nabíjanie.

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia

Zapnutie

Stlačte a podržte vypínač

Vypnutie

Stlačte a podržte vypínač

Použitie zariadenia po prvýkrát

Po vložení SIM karty a prvom zapnutí zariadenia sa zobrazí sprievodca, ktorý vás
prevedie úvodným nastavením zariadenia. Ak chcete využívať všetky služby Ovi od
spoločnosti Nokia, vytvorte si účet Nokia. Môžete si tiež skopírovať kontakty a iný obsah
zo svojho predchádzajúceho zariadenia a predplatiť si odber užitočných tipov a trikov.

Na vytvorenie účtu Nokia je potrebné internetové pripojenie. Informácie o poplatkoch
za prenos dát si vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Ak nemáte pripojenie k internetu,
môžete si účet vytvoriť neskôr.

Tip: Ak si chcete vytvoriť účet Nokia alebo ho spravovať, prejdite na stránku
www.ovi.com.

Ak už účet Nokia máte, prihláste sa.

Tip: Zabudli ste heslo? Požiadajte o jeho zaslanie vo forme e-mailovej alebo textovej
správy.

Pomocou aplikácie Pr. medzi tel. môžete kopírovať obsah ako:

, kým zariadenie nezavibruje.

.

16 Začíname

• Kontakty

• Správy

• Obrázky a videoklipy

• Osobné nastavenia

Po vytvorení e-mailového účtu môžete zložku Prijaté nastaviť tak, aby sa zobrazovala
na úvodnom displeji. Týmto spôsobom si môžete kontrolovať svoje e-maily ešte
jednoduchšie.

Ak potrebujete počas procesu nastavovania uskutočniť tiesňové volanie, stlačte tlačidlo
Volať.

Nastavenie zariadenia

Ak chcete definovať niektoré základné nastavenia zariadenia, vyberte skratku Nast.
telef.

úvodnými displejmi, potiahnite prstom doľava alebo doprava.

Pomocou aplikácie Nast. telef. môžete vykonávať tieto činnosti:

•

•

•

•

Ak chcete nastavenia definovať neskôr, môžete tiež vybrať položku Menu >

Aplikácie > Nástroje > Nast. telef..

Kopírovanie kontaktov alebo obrázkov zo starého zariadenia

Chcete skopírovať dôležité informácie z predchádzajúceho kompatibilného zariadenia
Nokia a čo najskôr začať používať nové zariadenie? Pomocou aplikácie Pr. medzi tel.
môžete bezplatne kopírovať napríklad kontakty, záznamy z kalendára a obrázky do
nového zariadenia.

Predchádzajúce zariadenie Nokia musí podporovať funkciu Bluetooth.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Nástroje > Nast. telef. a Prenos dát.

, ktorá sa nachádza na jednom z úvodných displejov. Ak chcete prepínať medzi

Kopírovať kontakty, obrázky a iný obsah z predchádzajúceho zariadenia Nokia.

Personalizovať zariadenie zmenou tónu zvonenia a vizuálnej témy.
Nastaviť e-mail.
Aktualizovať softvér zariadenia.

Začíname 17

Ak predchádzajúce zariadenie Nokia nemá aplikáciu Pr. medzi tel., n ové zariadenie pošle
túto aplikáciu ako správu pomocou funkcie Bluetooth. Ak chcete túto aplikáciu
nainštalovať, v predchádzajúcom zariadení otvorte prijatú správu a postupujte podľa
pokynov.

1 Vyberte zariadenie, ku ktorému chcete pripojiť svoje zariadenie, a spárujte ich. Musí

byť aktívne pripojenie Bluetooth.

2 Ak druhé zariadenie vyžaduje prístupový kód, zadajte ho. Prístupový kód môžete

určiť sami a musí sa zadať v oboch zariadeniach. V niektorých zariadeniach sa
prístupový kód nemení. Podrobnejšie informácie nájdete v používateľskej príručke
k príslušnému zariadeniu.

Prístupový kód je platný len pre aktuálne pripojenie.

3 Vyberte príslušný obsah a položku OK.

Zablokovanie alebo odblokovanie tlačidiel a displeja

Ak chcete, aby nedošlo k náhodnému volaniu, keď máte zariadenie vo vrecku alebo
taške, zablokujte tlačidlá a displej zariadenia.

Posuňte prepínač blokovania tlačidiel.

18 Začíname

Tip: Ak je prepínač blokovania tlačidiel mimo dosahu a chcete odblokovať zariadenie,

stlačte tlačidlo Menu a vyberte položku Odblokuj.

Nastavenie automatického blokovania tlačidiel a displeja
1Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón > Displej > Časový limit šetriča/

blok..

2Určite časový limit, po ktorom sa tlačidlá a displej automaticky zablokujú.

Umiestnenie antén

Nedotýkajte sa zbytočne antény, keď vysiela alebo prijíma signály. Kontakt s anténou
zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude v takomto
prípade pracovať s vyšším výkonom a zníži sa výdrž batérie.

Zmena hlasitosti hovoru, skladby alebo videoklipu

Použite tlačidlá hlasitosti.

Hlasitosť môžete upraviť počas hovoru alebo keď je aktívna niektorá aplikácia.

Vstavaný reproduktor umožňuje hovoriť a počúvať z blízkej vzdialenosti bez nutnosti
držať prístroj pri uchu.

Aktivácia alebo inaktivácia reproduktora počas hovoru

Vyberte položku

alebo .

Začíname 19

Pripojenie šnúrky na zápästie

Prevlečte šnúrku na zápästie podľa obrázku a utiahnite ju.

Headset

K zariadeniu môžete pripojiť kompatibilný headset alebo kompatibilné slúchadlá.

Služba Obchod Ovi spoločnosti Nokia

Vyberte položku Menu > Obchod.

Pomocou služby Obchod Ovi spoločnosti Nokia môžete načítať:

• Aplikácie.

• témy, tapety, obrázky a videoklipy,

• tóny zvonenia,

• mobilné hry.

Niektoré položky sú bezplatné, ďalšie si môžete zakúpiť prostredníctvom kreditnej
karty alebo účtu za telefón. Dostupnosť jednotlivých spôsobov platby závisí od vašej
krajiny pobytu a poskytovateľa služieb siete. Obchod Ovi ponúka obsah, ktorý je
kompatibilný s vaším mobilným zariadením a ktorý vyhovuje vašim požiadavkám a
polohe.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.ovi.com.

20 Inštalácia balíka programov Nokia Ovi Suite v počítači

Používateľská príručka v zariadení

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Príručka.

Otvorenie používateľskej príručky z aplikácie

Vyberte položku Voľby > Používateľská príručka. Táto možnosť nie je k dispozícii pre
všetky aplikácie.

Vyhľadávanie v používateľskej príručke

Keď je používateľská príručka otvorená, vyberte možnosť Voľby > Hľadať a do
vyhľadávacieho poľa zadajte písmeno alebo slovo.

Prepínanie medzi používateľskou príručkou a aplikáciou

Stlačte a pridržte tlačidlo Menu, potiahnite prstom doľava alebo doprava a vyberte
požadovanú aplikáciu.

znázorňuje odkaz na webovú stránku. Odkazy na súvisiace témy môžete nájsť na

konci pokynov.

Inštalácia balíka programov Nokia Ovi Suite v počítači

Pomocou počítačovej aplikácie Nokia Ovi Suite môžete spravovať obsah v zariadení
a synchronizovať ho s počítačom. Zároveň môžete zariadenie aktualizovať najnovším
softvérom a tiež doňho sťahovať mapy.

Stiahnite si najnovšiu verziu balíka programov Nokia Ovi Suite zo stránky www.ovi.com/
suite do počítača.

Ak sa počítač nemôže pripojiť k internetu, nainštalujte balík programov Nokia Ovi Suite
z pamäte zariadenia:

1 Na pripojenie zariadenia k počítaču použite kompatibilný dátový kábel USB.

Ak v počítači používate systém Windows XP alebo Windows Vista, nastavte režim
USB v zariadení na možnosť Úložisko dát. Ak chcete nastaviť režim USB v zariadení,
potiahnite prstom nadol z oblasti hlásení a zvoľte ikonu

Veľkokapacitná pamäť zariadenia a pamäťová karta sa v počítači zobrazia ako
vymeniteľné disky.

> Úložisko dát.

Základné funkcie 21

2V počítači vyberte položku Inštalovať balík Nokia Ovi Suite.

Ak sa okno inštalácie neotvorí automaticky, otvorte inštalačný súbor manuálne.
Zvoľte možnosť Otvoriť priečinok a zobraziť súbory a dvakrát kliknite na
inštalačný súbor aplikácie Ovi Suite.

3 Postupujte podľa zobrazených pokynov.
4Ak v počítači používate systém Windows XP alebo Windows Vista, po dokončení

inštalácie skontrolujte, či je režim USB v zariadení nastavený na možnosť Nokia Ovi
Suite.

Ďalšie informácie o balíku Nokia Ovi Suite Ovi nájdete na stránke www.ovi.com/suite.

Informácie o tom, ktoré operačné systémy podporuje balík Nokia Ovi Suite, nájdete na
stránke www.nokia.com/support.

Základné funkcie

Funkcie dotykového displeja

Ak chcete vytvoriť interakciu s používateľským rozhraním, na dotykovom displeji
klepnite alebo klepnite a podržte.

22 Základné funkcie

Otvorenie aplikácie alebo iného prvku na displeji

Klepnite na príslušnú aplikáciu alebo prvok.

Rýchly prístup k funkciám

Klepnite a podržte položku. Otvorí sa kontextové menu s dostupnými možnosťami. Ak
chcete napríklad poslať snímku alebo vymazať budenie, klepnite a podržte obrázok
alebo budenie a z kontextového menu vyberte požadovanú možnosť.

Klepnutím a podržaním na úvodnom displeji sa aktivuje režim úprav.

Základné funkcie 23

Presunutie položky

Klepnite a podržte položku a posuňte ju prstom po displeji. Položka sa posúva podľa
prsta.

Po aktivovaní režimu úprav môžete posúvať položky na úvodnom displeji alebo v
hlavnom menu.

Potiahnutie

Položte prst na displej a rovnomerným pohybom ho posuňte požadovaným smerom.
Napríklad pri prezeraní obrázka sa môžete presunúť na ďalší obrázok potiahnutím

prstom doľava.

Presúvanie v zozname alebo v menu

Položte prst na displej, rýchlo sa ním presuňte po displeji nahor alebo nadol a potom
prst zdvihnite. Obsah displeja sa posúva rovnakou rýchlosťou a smerom ako v momente
uvoľnenia. Ak chcete z pohybujúceho sa zoznamu vybrať položku a zastaviť pohyb,
klepnite na požadovanú položku.

24 Základné funkcie

Zväčšenie obrázka

Položte dva prsty na položku, napríklad na obrázok alebo webovú stránku, a roztiahnite
ich.

Oddialenie obrázka

Položte dva prsty na položku a stiahnite ich.

Tip: Na priblíženie alebo oddialenie môžete tiež dvakrát klepnúť na položku.

Interaktívne prvky na úvodnom displeji

Prvky na úvodnom displeji sú interaktívne. Priamo na úvodnom displeji môžete
napríklad zmeniť dátum a čas, nastaviť budenie, robiť si záznamy v kalendári alebo
upravovať profily.

Nastavenie budenia

Vyberte hodiny (1).

Aktivácia alebo úprava profilov

Vyberte požadovaný profil (2).

Zobrazenie alebo úprava plánu

Vyberte požadovaný dátum (3).

Zobrazenie neprijatých hovorov alebo neprečítaných správ

Vyberte oblasť hlásení (4).

Základné funkcie 25

Zobrazenie dostupných sietí WLAN alebo spravovanie pripojení Bluetooth

Vyberte oblasť hlásení (4).

Úprava nastavení pripojenia

Vyberte oblasť hlásení (4) a položku

.

Vo väčšine ostatných zobrazení môžete vybrať oblasť hlásení (4) a vykonať niektorú z
nasledujúcich činností:

• Upraviť nastavenia pripojenia

• Otvoriť hodiny a nastaviť budík

• Zobraziť stav batérie a aktivovať režim šetrenia energie

• Zobraziť upozornenia na neprijaté hovory alebo neprečítané správy

• Otvoriť Sprievodcu WLAN a pripojiť sa k sieti WLAN

• Spravovať pripojenia Bluetooth

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami

V pozadí môžete vidieť, ktoré aplikácie a úlohy sú otvorené, a prepínať medzi nimi.

Stlačte a podržte tlačidlo Menu, potiahnite prstom doľava alebo doprava a vyberte
požadovanú aplikáciu.

Ak nechávate aplikácie spustené v pozadí, zvyšujú sa požiadavky na energiu batérie a
použitie pamäte. Ak chcete zatvoriť aplikáciu, ktorú nepoužívate, vyberte položku

Tip: Ak chcete zatvoriť všetky spustené aplikácie, vyberte a podržte prepínač úloh a z
kontextového menu vyberte možnosť Zavrieť všetky.

.

26 Základné funkcie

Písanie textu
Zadávanie textu pomocou virtuálnej klávesnice

Používanie virtuálnej klávesnice

Ak chcete aktivovať virtuálnu klávesnicu, vyberte pole zadávania textu. Virtuálnu
klávesnicu môžete používať v režime zobrazenia na šírku aj na výšku.

1 Virtuálna klávesnica
2 Tlačidlo Zatvoriť – slúži na zatvorenie virtuálnej klávesnice.
3 Tlačidlá Shift a Caps Lock – slúžia na zadávanie veľkých písmen pri písaní malých

písmen a naopak. Požadované tlačidlo vyberte pred zadaním znaku. Ak chcete
aktivovať režim Caps Lock, dvakrát vyberte toto tlačidlo. Čiara pod tlačidlom
signalizuje, že režim Caps Lock je aktívny.

4 Rozsah znakov – slúži na výber požadovaného rozsahu znakov, napríklad číslic alebo

špeciálnych znakov.

5 Tlačidlá so šípkami – slúžia na posúvanie kurzora doľava alebo doprava.
6 Medzerník – slúži na vloženie medzery.
7 Menu vstupu – slúži na aktivovanie prediktívneho zadávania textu alebo zmenu

jazyka pri písaní.

8 Tlačidlo Enter – slúži na posunutie kurzora do ďalšieho riadka alebo poľa zadávania

textu. Ďalšie funkcie závisia od aktuálneho kontextu. Napríklad v poli webovej
adresy webového prehliadača plní funkciu ikony Prejsť.

9 Tlačidlo Backspace – slúži na vymazanie znaku.

Prepínanie medzi virtuálnou klávesnicou a tlačidlami v režime zobrazenia na
výšku

Vyberte položku

Pridanie diakritického znamienka k znaku

Vyberte a podržte požadovaný znak.

> Alfanumeric. klávesnica alebo Klávesnica QWERTY.

Aktivácia prediktívneho písania textu pomocou virtuálnej klávesnice

Prediktívne zadávanie textu nemusí byť k dispozícii pre všetky jazyky.

1Vyberte položku

položka

> Voľby zadávania textu > Aktivovať predikciu. Zobrazí sa

.

Základné funkcie 27

2Začnite písať slovo. Počas písania zariadenie navrhuje možné slová. Keď sa zobrazí

správne slovo, vyberte ho.

3 Ak sa slovo nenachádza v slovníku, zariadenie navrhne náhradné slovo zo slovníka.

Ak chcete pridať nové slovo do slovníka, vyberte napísané slovo.

Vypnutie režimu prediktívneho písania textu

Vyberte položku

Úprava nastavení zadávania textu

Vyberte položku

Zadávanie textu pomocou virtuálnej klávesnice
Používanie virtuálnych tlačidiel

Ak pri písaní v režime zobrazenia na výšku uprednostňujete používanie alfanumerickej
klávesnice, môžete prepnúť z virtuálnej klávesnice na virtuálne tlačidlá.

1 Vyberte pole zadávania textu.
2Vyberte

> Voľby zadávania textu > Deaktiv. predikciu.

> Voľby zadávania textu > Nastavenia.

> Alfanumeric. klávesnica.

1 Číselné tlačidlá
2* – slúži na zadávanie špeciálnych znakov alebo prepínanie medzi navrhovanými

slovami, ak je zapnutý režim prediktívneho zadávania textu a je podčiarknuté slovo.

3 Tlačidlo Shift – slúži na zmenu veľkosti písmen. Rýchlym stlačením tlačidla dvakrát

za sebou zapnete alebo vypnete režim prediktívneho zadávania textu. Stlačením a
podržaním tlačidla prepnete medzi režimom písmen a čísel.

4 Tlačidlo Zatvoriť – slúži na zatvorenie virtuálnych tlačidiel.
5 Tlačidlá so šípkami – slúžia na posúvanie kurzora doľava alebo doprava.
6 Menu zadávania – slúži na aktivovanie prediktívneho zadávania textu, zmenu jazyka

pri písaní alebo prepnutie na virtuálnu klávesnicu.

7 Tlačidlo Backspace – slúži na vymazanie znaku.

28 Základné funkcie

8 Indikátor zadávania textu (ak je k dispozícii) – označuje veľké a malé písmená a

signalizuje, či je zapnutý režim písmen alebo čísel alebo režim prediktívneho písania
textu.

Aktivácia zadávania textu tradičným spôsobom pomocou virtuálnej klávesnice
Dvakrát rýchlo vyberte položku #.

Zadanie znaku

1 Opakovane vyberajte číselné tlačidlá (1 – 9), až kým sa nezobrazí požadovaný znak.

K dispozícii je viac znakov, ako je zobrazené na tlačidle.

2 Ak sa ďalšie písmeno nachádza na rovnakom tlačidle, počkajte, kým sa zobrazí

kurzor alebo presuňte kurzor dopredu a znova vyberte príslušné tlačidlo.

Vloženie medzery
Vyberte položku 0.

Presunutie kurzora do nového riadka
Trikrát rýchlo vyberte položku 0.

Aktivácia prediktívneho písania textu pomocou virtuálnej klávesnice

Prediktívne písanie je založené na zabudovanom slovníku, do ktorého možno pridávať
nové slová. Režim prediktívneho písania textu nie je k dispozícii pre všetky jazyky.

1Vyberte
2 Požadované slovo napíšete použitím tlačidiel 2 – 9. Každé písmeno zadajte jedným

stlačením tlačidla. Ak chcete so zapnutým anglickým slovníkom napísať napríklad
slovo Nokia, stlačte tlačidlo 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i) a 2 (a).

Navrhované slovo sa mení po každom výbere tlačidla.

3 Ak slovo nie je správne, opakovane vyberajte položku *, kým sa nezobrazí správna

zhoda. Ak sa slovo nenachádza v slovníku, vyberte položku Hláskovať, tradičným
spôsobom zadajte požadované slovo a vyberte položku OK.

Ak sa za slovom zobrazí ?, slovo sa v slovníku nenachádza. Ak chcete slovo pridať
do slovníka, vyberte položku *, tradičným spôsobom zadajte požadované slovo a
vyberte položku OK.

4 Ak chcete vložiť medzeru, vyberte položku 0. Ak chcete vložiť štandardné

interpunkčné znamienko, vyberte položku 1 a potom opakovane vyberajte položku
*, kým sa nezobrazí správne znamienko.

5Začnite písať ďalšie slovo.

> Zapnúť prediktívny text.

Základné funkcie 29

Inaktivácia režimu prediktívneho písania textu
Rýchlo dvakrát vyberte položku #.

Výber jazyka pri písaní

Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefón > Dotykový vstup > Jazyk

pri písaní.

Zmena jazyka počas písania

Vyberte položky

písaní.

Dostupné možnosti sa môžu líšiť.

Indikátory displeja
Všeobecné indikátory

Dotyková plocha a tlačidlá sú zablokované.
Zariadenie ticho upozorní na prichádzajúce hovory alebo správy.
Budík je nastavený.
Profil s časovým limitom je aktivovaný.
Máte zmeškanú udalosť z kalendára.

Indikátory hovorov

Niekto sa vám pokúšal dovolať.
Používate druhú telefónnu linku (služba siete).
Prichádzajúce hovory sa presmerujú na iné číslo (služba siete). Ak máte dve

telefónne linky, príslušné číslo označuje aktívnu linku.
Zariadenie je pripravené na internetový hovor.

Prebieha dátový hovor (služba siete).

> Voľby zadávania textu > Jazyk pri písaní alebo > Jazyk pri

Indikátory správ

Máte neprečítané správy. Ak bliká tento indikátor, zložka prijatých správ môže
byť plná.
V zložke Na odoslanie sa nachádzajú správy čakajúce na odoslanie.

Indikátory siete

Zariadenie je pripojené k sieti GSM (služba siete).
Zariadenie je pripojené k sieti 3G (služba siete).

30 Základné funkcie

Dátové spojenie GPRS (služba siete) je aktívne. Indikátor signalizuje, že
spojenie je podržané a indikátor
inaktivuje.
Dátové spojenie EGPRS (služba siete) je aktívne. Indikátor signalizuje, že
spojenie je podržané a indikátor
Dátové spojenie 3G (služba siete) je aktívne. Indikátor signalizuje, že spojenie
je podržané a indikátor
Dátové spojenie HSPA (služba siete) je aktívne. Indikátor signalizuje, že
spojenie je podržané a indikátor
K dispozícii je pripojenie k sieti WLAN. Indikátor signalizuje, že pripojenie
je šifrované a indikátor

Indikátory pripojenia

Pripojenie Bluetooth je aktívne. Ikona signalizuje, že zariadenie posiela
údaje. Keď tento indikátor bliká, zariadenie sa pokúša spojiť s náprotivným
zariadením.
K zariadeniu je pripojený kábel USB.
Systém GPS je aktívny.
Zariadenie sa synchronizuje.
Vysielač FM je aktívny, ale nevysiela. Indikátor signalizuje, že vysielač FM
vysiela.
K zariadeniu je pripojený kompatibilný headset.
K zariadeniu je pripojený kompatibilný výstupný televízny kábel.
K zariadeniu je pripojený kompatibilný textový telefón.

Nastavenie blikania svetelného upozornenia na neprijaté hovory alebo prijaté správy

Keď svetelné upozornenie zariadenia bliká, máte neprijatý hovor alebo prijatú správu.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a položku Telefón > Svetlá hlásení > Svetlo

upozornenia.

, že spojenie sa práve nadväzuje.

, že pripojenie nie je šifrované.

, že spojenie sa priebežne aktivuje a

, že spojenie sa práve nadväzuje.

, že spojenie sa práve nadväzuje.

Blesk

Blesk fotoaparátu možno použiť ako baterku na svietenie. Ak chcete vypnúť alebo
zapnúť blesk, posuňte a dve sekundy podržte prepínač blokovania tlačidiel.

Blesk sa môže používať iba na úvodnom displeji. Blesk môžete zapnúť aj vtedy, keď ste
na úvodnom displeji a zariadenie alebo tlačidlá a displej sú zablokované.

Bleskom nesvieťte nikomu do očí.