Nokia C7-00 User Manual [zh]

Ръководство на потребителя за Nokia C7–00

Издание 3.0

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 6

Начални стъпки 8

Клавиши и части 8
Поставяне на СИМ картата и
батерията 10
Поставяне на карта с памет 12
Зареждане 13
Включване и изключване на
телефона 15
Използване на телефона за първи
път 15
Копиране на контакти или снимки от
стария ви телефон 16
Заключване или отключване на
клавишите и екрана 17
Местоположения на антените 18
Промяна на силата на звука на
телефонно повикване, песен или
видеоклип 18
Закачване на каишката за ръка 19
Слушалка 19
Посетете Nokia Магазин 19
Използване на ръководството за
потребителя в телефона 20

Инсталиране на Nokia Ovi Suite на
компютъра 20

Основна употреба 22

Използване на лентата с
инструменти 22
Действия със сензорния екран 22
Използване на бързи команди 24
Превключване между отворени
приложения 25
Писане на текст 25
Индикатори на дисплея 29

Настройка на светлината за
уведомяване да мига при
пропуснати повиквания или
съобщения 31
Фенерче 31
Търсене в телефона и в интернет 31
Използване на телефона офлайн 32
Удължаване на живота на
батерията 32
Възст. на ориг. настр.34

Персонализиране 34

Профили 34
Смяна на палитрата 36
Начален екран 36
Подреждане на приложенията 39
Изтегляне на игра, приложение или
друг елемент 39

Телефон 40

Повикване на телефонен номер 40
Отговаряне на повикване 41
Включване на високоговорителя по
време на разговор 41
Търсене на контакт от клавиатурата
за набиране 41
Отхвърляне на повикване 42
Изключване на звука с обръщане 42
Повикване на контакт 43
Изключване на микрофона по време
на повикване 43
Отговор на чакащо повикване 43
Осъществяване на видеоповикване 44
Отговаряне на видео повикване 45
Отхвърляне на видео повикване 45
Осъществяване на конферентно
повикване 46
Повикване на номерата, които
използвате най-често 47
Осъществяване на повикване до
контакт посредством глас 47
Интернет повиквания 48

Съдържание 3

Повикване до последния набран
номер 49
Запис на телефонен разговор 49
Преглед на пропуснатите
повиквания 49
Набиране на вашата гласова
пощенска кутия 50
Прехвърляне на повиквания към
гласовата ви пощенска кутия или
друг телефонен номер 50
Предотвратяване на
осъществяването или
получаването на повиквания 51
Разрешаване на повиквания само
до определени номера 52
Споделяне на видео 52

Контакти 54

Информация за Контакти 54
Запаметяване на телефонни номера
и пощенски адреси 54
Запаметяване на номер от получено
повикване или съобщение 55
Бързо свързване с най-важните за
вас хора 55
Добавяне на важните контакти към
началния екран 56
Задаване на тон на звънене за даден
контакт 56
Добавяне на снимка за даден
контакт 56
Изпращане на информация за
връзка с Моята карта 57
Създаване на група контакти 57
Изпращане на съобщение до група
хора 58
Копиране на контакти от СИМ
картата в телефона 58
Архивирайте контактите си в Услуги
на Nokia 58

Съобщения 59

Информация за Съобщения 59
Изпращане на съобщение 59
Изпращане на съобщение до
контакт 60
Изпращане на аудио съобщение 60
Четене на получено съобщение 61
Преглед на разговор 61
Прослушване на текстово
съобщение 62
Смяна на езика 62

Ел. Поща 63

За Ел. поща 63
Вземете безплатен пощенски
акаунт от Nokia 63
Информация за Exchange

ActiveSync 63

Добавяне на пощенска кутия 64
Четене на получена поща 65
Изпращане на имейл 66
Отговор на заявка за среща 66
Отваряне на поща от началния
екран 66

Интернет 67

Информация за уеб браузъра 67
Разглеждане на Интернет 67
Добавяне на маркер 68
Абониране за уеб канал 68

Социални мрежи 69

Информация за Соц. Мрежи 69
Показване на актуализираните
състояния на вашите приятели в
един екран 69
Публикуване на вашето състояние в
услуги за социални мрежи 70
Свързване на вашите онлайн
приятели с тяхната информация за
контакт 70

4 Съдържание

Показване на актуализираните
състояния на приятелите ви в
началния екран 70
Качване на снимка или видеоклип в
услуга 70
Споделяне на информация за
местоположението ви във вашето
актуализирано състояние 71
Свързване с приятел от услуга за
социални мрежи 72
Добавяне на събитие в календара
на телефона 72

Камера 72

За камерата 72
Правене на снимка 73
Запаметяване на информация за
местоположение в снимки и
видеоклипове 73
Снимане на тъмно 74
Съвети за снимките и
видеоклиповете 74
Запис на видеоклип 75
Изпращане на снимка или
видеоклип 76
Споделяне на снимка или
видеоклип директно от камерата 76

Снимки и видеоклипове 77

Галерия 77
Редактиране на направени снимки 80
Видео редактор 81
Отпечатване на направена снимка 82
Гледане на снимки и видеоклипове
на телевизор 82

Видео и ТВ 83

Видеоклипове 83

Музика и аудио 85

Музикален плеър 85
Информация за Nokia Музика 87

Защитено съдържание 88
Запис на звуци 88
Възпроизвеждане на музика през
радиоапарат 88
FM радио 89

Карти 91

За приложенията Карти 91
Навигация до крайната цел 92
Намиране и разглеждане на
местоположения 97
Запаметяване и споделяне на
места 102
Съобщаване за погрешна
информация в картите 105

Управление на времето 106

Часовник 106
Календар 108

Офис 112

Quickoffice 112

Четене на PDF документи 112
Калкулатор 113
Писане на бележки 113
Превеждане на думи 114
Отваряне или създаване на .zip
файлове 114
Лафче с колегите 114

Управление на телефона 115

Поддържане на софтуера на
телефона и приложенията
актуални 115
Администриране на файлове 116
Освобождаване на памет в
телефона 119
Работа с приложения 119
Синхронизиране на съдържание 120
Копиране на контакти или снимки от
един телефон на друг 121
Защита на телефона 122

Подготовка на телефона за
рециклиране 124

Свързване 124

Интернет връзки 124
Wi-Fi 125
VPN връзки 127
Прекратяване на мрежова връзка 127
NFC 128
Bluetooth 131
USB кабел за данни 134

Намиране на допълнителна
помощ 136

Поддръжка 136

Кодове за достъп 136

Опазване на околната среда 137

Пестене на енергия 137
Рециклиране 137

Информация за продукта и
безопасността 138

Индекс 145

Съдържание 5

6 Безопасност

Безопасност

Прочетете тези лесни указания. Неспазването им може да бъде опасно или
противозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Изключвайте устройството, когато използването на мобилни телефони
не е позволено или когато то може да причини смущения или опасност,
например във въздухоплавателни средства, в болници или в близост до
медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни
райони. Спазвайте всички инструкции в областите с ограничения.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са
свободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият
първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да
влошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или
ремонтира този продукт.

БАТЕРИИ, ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА И ДРУГИ АКСЕСОАРИ

Използвайте само батерии, зарядни устройства и други аксесоари,
одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Не свързвайте
несъвместими продукти.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХО

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

СТЪКЛЕНИ ЧАСТИ

Предната част на устройството е от стъкло. Това стъкло може да се
счупи ако устройството бъде изпуснато на твърда повърхност или бъде
ударено силно. Ако стъклото се счупи, не пипайте стъклените части на
устройството и не се опитвайте да отстраните счупеното стъкло от
устройството. Спрете да ползвате устройството, докато стъклото бъде
заменено от

квалифициран персонал.

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИ

Слушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжте
устройството близо до ухото си, когато се използва
високоговорителят.

Безопасност 7

8 Начални стъпки

Начални стъпки

Клавиши и части
Отгоре

1 Микро USB конектор
2 Индикатор за зареждане
3 Конектор Nokia AV (3,5 мм)
4 Клавиш за захранване

Отпред

1 Слушалка
2 Клавиш за повикване
3 Микрофон
4 Клавиш Меню
5 Клавиш Край
6 Предна камера

Отстрани

1 Конектор за зарядно устройство
2 Клавиш за увеличаване на звука/на мащаба
3 Клавиш за глас
4 Клавиш за намаляване на звука/на мащаба
5 Ключ за заключване на клавишите
6 Клавиш за камера

Отзад

Начални стъпки 9

1 Високоговорител
2 Камера на гърба на устройството
3 Светкавица
4 Щифт за освобождаване на задния панел и втори микрофон
5 Отвор за каишката за китка

10 Начални стъпки

Сензорен екран

За да управлявате телефона, докосвайте леко екрана с върховете на пръстите си.
Екранът не реагира, ако използвате ноктите си.

Ако върховете на пръстите ви са студени, възможно е екранът да не реагира на
докосването.

Важно: Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не използвайте

химикалка, молив или друг остър предмет върху сензорния екран.

Изключване на шума

Ако извършвате повикването в шумна среда, телефонът филтрира фоновия шум,
така че гласът ви звучи по-ясно за човека на другия край на линията.

Изключването на звука не е налично, когато използвате високоговорител или
слушалки.

За оптимално намаляване на шума, дръжте телефона със слушалка до ухото ви и
главния микрофон към устата ви. Не покривайте втория микрофон на гърба на
телефона.

Поставяне на СИМ картата и батерията

Важно: Това устройство е проектирано за използване само със стандартна

СИМ карта (вижте фигурата). Използването на несъвместими СИМ карти може да
повреди картата или устройството, както и да доведе до загуба на данни,
съхранени на картата. Консултирайте се с вашия мобилен оператор за
използването на СИМ карта, която има mini-UICC изрез.

Следвайте внимателно указанията, за да избегнете повреда на задния панел.

Начални стъпки 11

1 Издърпайте щифта за освобождаване на задния панел в посока долния ръб

на телефона и свалете панела.

2 Ако батерията е поставена, извадете я.

3 Поставете СИМ карта. Уверете се, че контактите на картата сочат нагоре.

Натиснете картата, докато се фиксира на място.

4 Подравнете контактите на батерията спрямо отделението за батерия и

поставете батерията.

5 За да поставите обратно задния панел, насочете горните заключващи

щифтове към техните жлебове и натискайте, докато панелът щракне на място.

12 Начални стъпки

Поставяне на карта с памет

Използвайте само съвместими microSD и microSDHC карти, одобрени от Nokia за
употреба с това устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и
устройството, както и данните, съхранявани в картата.

Важно: Не изваждайте картата с памет когато някое приложение я използва.

Това може да повреди картата с памет и устройството, както и данните,
съхранявани в картата.

Съхранявайте всички карти с памет далеч от достъпа на малки деца.

1 Изключете телефона.
2 Издърпайте щифта за освобождаване на задния панел в посока долния ръб

на телефона и свалете панела.

3 Ако батерията е поставена, извадете я.

4 Поставете в слота съвместима карта с памет. Уверете се, че контактите на

картата сочат надолу.

Начални стъпки 13

5 Натиснете картата, докато щракне на място.
6 Поставете обратно батерията и задния панел. Уверете се, че панелът е

затворен добре.

Можете да заснемате видеоклипове с висока детайлност. Ако записвате
видеоклип на карта с памет, за най-добър резултат използвайте бърза,
висококачествена microSD карта от известните производители.
Препоръчителният клас на microSD картата е 4 (32 Mbit/s (4 MB/s)) или по

-висок.

Изваждане на карта с памет

1 Изключете телефона.
2 Отстранете задния панел на телефона.
3 Ако батерията е поставена, извадете я.
4 Натиснете картата навътре, докато се освободи, и я извадете.

Зареждане
Зареждане на батерията

Батерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложи
да я презаредите, преди да можете да включите телефона за първи път.

Ако телефонът показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

1

14 Начални стъпки

2

Не е необходимо да зареждате батерията за точно определен период от време и
можете да използвате телефона, докато се зарежда.

Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути, преди
индикаторът за зареждане да се покаже на дисплея или преди да е възможно
осъществяване на повиквания.

Съвет: Освен това можете да

използвате съвместимо USB зарядно устройство, за

да заредите батерията.

Зареждане на батерията с USB

Батерията е изтощена, но нямате зарядно устройство на разположение? Можете
да използвате съвместим USB кабел, за да свържете телефона към съвместимо
устройство, например компютър.

Можете да използвате зареждане с USB, когато не е наличен електрически
контакт. По време на зареждане на устройството могат да бъдат прехвърляни
данни. Ефективността на зареждането по

USB варира в големи граници и може да
мине дълго време преди зареждането да започне и устройството да започне да
функционира.

Можете да използвате телефона, докато се зарежда.

Начални стъпки 15

За да не счупите конектора на зарядното устройство, бъдете внимателни, когато
свързвате или изключвате кабела на зарядното устройство.

Включване и изключване на телефона

Включване

Натиснете и задръжте клавиша за захранване

, докато телефонът започне да

вибрира.

Изключване

Натиснете и задръжте клавиша за захранване

.

Използване на телефона за първи път

Започнете да използвате телефона си - копирайте контактите, съобщенията и
друго съдържание от стария телефон. Телефонът ви помага с напътствия, когато
го включите за първи път.

За да започнете действие, изберете

. За да прескочите действие, изберете

.

За да използвате услугите на Nokia, трябва да си създадете акаунт в Nokia.
Необходима ви е интернет връзка. За информация относно евентуалните разходи

16 Начални стъпки

се свържете с вашия мобилен оператор. Ако не можете да се свържете към
интернет, можете да създадете акаунт по-късно.

Ако вече имате Nokia акаунт, въведете вашето потребителско име и парола и след
това изберете

Съвет: Забравили сте паролата си? Може да поискате да ви бъде изпратена във
вид на електронно или текстово съобщение.

Използвайте приложението Пренос на данни, за да копирате съдържание като:

• Контакти

• Съобщения

• Снимки

• Видеоклипове

Когато конфигурирате акаунта си за електронна поща, можете да настроите
входящата кутия да се показва в началния екран,
проверявате пощата си.

Ако трябва да осъществите спешно повикване, докато конфигурирате телефона
си, натиснете клавиша за повикване.

Копиране на контакти или снимки от стария ви телефон

Искате да копирате важната информация от стария си съвместим телефон Nokia
и бързо да започнете да използвате новия? Използвайте приложението Пренос
на данни, за да копирате контакти, записи в календара и снимки в новия си
телефон, безплатно.

Предишният ви телефон трябва да поддържа Bluetooth.

.

за да можете лесно да

Изберете > Настройки > Свързване > Трансфер данни > Пренос на данни.

1 Изберете едно от следните:

Начални стъпки 17

— Прехвърляне на съдържание от друг телефон.

— Копиране на съдържание в друг телефон.

— Синхронизация на съдържание между два телефона.

2 Изберете телефона, с който искате да се свържете, и сдвоете телефоните.

Bluetooth трябва да е включен и на двата телефона.

3 Ако другият телефон изисква парола, въведете я. Паролата, която можете да

определите сами, трябва да се въведе и в двата телефона. Паролата за някои
телефони
за потребителя на другия телефон.

Паролата е валидна само за текущата връзка.

4 Изберете съдържанието и ОК.

Ако в предишния ви телефон Nokia не е инсталирано приложението Пренос на
данни, вашият нов телефон го изпраща със съобщение чрез Bluetooth. За да
инсталирате приложението, отворете съобщението в
следвайте инструкциите.

Съвет: Можете да използвате и приложението Пренос на данни, за да копирате
по-късно съдържание от други телефони.

Заключване или отключване на клавишите и екрана

За да избегнете случайно осъществяване на повикване, когато телефонът е в
джоба или чантата ви, заключете клавишите и екрана на телефона.

Плъзнете ключа за заключване на клавишите.

е постоянна. Подробна информация ще намерите в ръководството

предишния си телефон и

Съвет: За отключване, можете също да натиснете клавиша Меню и да изберете

Отключв..

Настройка на клавишите и екрана да се заключват автоматично

1 Изберете

закл.клав..

> Настройки и Телефон > Дисплей > Пауза за ек.защ./

18 Начални стъпки

2 Задайте интервала от време, след който клавишите и екрана да се заключват

автоматично.

Местоположения на антените

По време на използване на антената избягвайте допир с областта на антената.
Контактът с антените влияе върху качеството на комуникация и може да съкрати
живота на батерията, тъй като принуждава устройството да работи на по-високо
ниво на мощност.

Областта на антената е маркирана.

Промяна на силата на звука на телефонно повикване, песен или видеоклип

Използвайте клавишите за сила на звука.

Можете да регулирате силата на звука по време на повикване или когато дадено
приложение е активно.

Вграденият високоговорител ви позволява да говорите и слушате от малко
разстояние, без да е необходимо да държите телефона до

ухото си.

Включване или изключване на високоговорителя по време на повикване

Изберете

или .

Начални стъпки 19

Закачване на каишката за ръка

Промушете каишката за китката и я затегнете.

Слушалка

Можете да свържете съвместима слушалка или съвместими слушалки към
телефона.

Посетете Nokia Магазин

Изберете > Магазин.

От Nokia Магазин можете да изтеглите:

• Приложения

• Палитри, тапети, снимки и видеоклипове

• Тонове на звънене

• Мобилни игри

Някои елементи са безплатни, а за други трябва да заплатите с кредитна карта
или чрез телефонната си сметка. Начините на плащане са различни за различните
държави и мобилни оператори. Nokia Магазин предлага съдържание, което е
съвместимо

с вашия телефон и отговаря на вашите вкусове и местоположение.

Повече информация ще намерите на адрес www.nokia.com.

20 Инсталиране на Nokia Ovi Suite на компютъра

Използване на ръководството за потребителя в телефона

Вашият телефон съдържа вградено ръководство на потребителя. То е винаги

с вас, на разположение, когато ви потрябва. Изберете

Отваряне на ръководството за потребителя от приложение

Изберете
приложения.

Търсене в ръководството за потребителя

Когато ръководството за потребителя е отворено, изберете
въведете буква или дума в полето за търсене.

Отваряне на приложение от ръководството за потребителя

Изберете връзка към приложение в дадена тема.
За да се върнете в ръководството за потребителя, натиснете и задръжте клавиша

за менюто, плъзнете наляво или надясно, и изберете ръководството за
потребителя.

> Ръководство потребител. Това не е достъпно във всички

> Ръкв. потр..

> Търсене и

Можете да намерите връзки към

свързани теми в края на инструкциите.

Инсталиране на Nokia Ovi Suite на компютъра

С приложението за компютър Nokia Ovi Suite можете да управлявате
съдържанието във вашия телефон и да го поддържате синхронизирано с вашия
съвместим компютър. Можете също да актуализирате вашия телефон с най-новия
софтуер и да изтегляте карти.

Може да е необходима връзка с интернет. За информация относно тарифите за
пренос на данни се свържете с вашия

Изтеглете на компютъра си най-новата версия на Nokia Ovi Suite от

www.nokia.com/support.

Най-новата версия на Nokia Ovi Suite се нарича Nokia Suite.

Инсталиране на Nokia Ovi Suite с използване на телефона

1 Използвайте съвместим USB кабел за данни, за да свържете телефона с

компютъра.
Ако използвате компютър с Windows XP или Windows Vista, задайте USB

режима на телефона си като Масова памет. За да зададете USB режима
вашия телефон, плъзнете надолу от областта за уведомяване и изберете

> Масова памет.

мобилен оператор.

на

Инсталиране на Nokia Ovi Suite на компютъра 21

Общата памет и картата с памет на вашия телефон се показват като сменяеми
дискове на компютъра.

2 На компютъра изберете Отвори папката, за да се покажат файловете и

щракнете двукратно върху инсталационния файл на Nokia Ovi Suite.

Ако прозорецът за инсталиране се отвори автоматично, изберете

Инсталиране на Nokia Ovi Suite.

3 Следвайте показваните инструкции.
4 Когато инсталирането приключи, ако използвате компютър с Windows XP

или Windows Vista се уверете, че USB режимът на телефона е Nokia Ovi Suite.

За да научите повече за Nokia Ovi Suite и да проверите с кои операционни системи
работи, посетете www.nokia.com/support.

22 Основна употреба

Основна употреба

Използване на лентата с инструменти

Лентата с инструменти в долната част на дисплея ви помага да преглеждате лесно
в телефона.

Отворете главното меню.
Осъществяване на повикване.
Връщане в предишния екран.
Търсене на приложения.
Отваряне на менюто с опции.

Действия със сензорния екран

За да използвате потребителския интерфейс, докоснете или докоснете и
задръжте върху сензорния екран.

Важно: Избягвайте да драскате по сензорния екран. Никога не използвайте

химикалка, молив или друг остър предмет върху сензорния екран.

Отваряне на приложение или друг елемент на екрана

Натиснете върху приложението или елемента.

Бърз достъп до функции

Натиснете и задръжте върху елемента. Отваря се изскачащо меню с достъпните
опции.

Основна употреба 23

Пример: За да изпратите изображение или да изтриете аларма, докоснете и

задръжте върху изображението или алармата и след това от изскачащото меню
изберете подходящата опция.

Плъзнете елемент

Натиснете върху елемент и го задръжте, след което плъзнете пръст по екрана.

Пример: Можете да влачите елементи в началния екран.

Тласък

Поставете пръст върху екрана и го плъзнете равномерно в желаната посока.

Пример: За да превключите на друг начален екран, плъзнете наляво или надясно.

За да превъртите в списък или меню, плъзнете бързо с пръст нагоре или надолу
по екрана и вдигнете пръста си. За да спрете превъртането, докоснете екрана.

Увеличаване и намаляване на мащаба

Поставете два пръста върху елемент, като карта, снимка или

уеб страница, и ги

раздалечете или сближете с плъзгане.

24 Основна употреба

Съвет: Можете също да докоснете два пъти елемента.

Използване на бързи команди

Не е необходимо да минавате през множество операции, например за да
прекъснете интернет връзка или да изключите звука на телефона. Можете да
стигате до тези настройки директно в менюто за състояние, без значение в кое
приложение или екран се намирате.

Плъзнете надолу от областта за уведомяване.

В менюто за състояние можете да направите следното:

• Преглед на уведомленията за пропуснати повиквания или непрочетени

съобщения

• Изключване на звука на телефона

• Промяна на настройките за свързване

• Преглед на наличните Wi-Fi връзки и свързване с Wi-Fi мрежа

• Управление на Bluetooth връзките

Съвет: Докато слушате музика, можете бързо да отворите музикалния плеър от
менюто за състояние

.

Основна употреба 25

Превключване между отворени приложения

Може да видите кои приложения и задачи са отворени във фонов режим и да
превключвате между тях.

Натиснете и задръжте клавиша за менюто, тласнете наляво или надясно и
изберете желаното приложение.

Работещите във фонов режим приложения увеличават разхода на батерията и
използват памет. За да затворите приложение, което не използвате, изберете

.

Съвет: За да затворите всички отворени приложения, изберете и задръжте върху
превключвателя на задачи и от изскачащото меню изберете Затваряне всички.

Писане на текст
Въвеждане на текст с виртуалната клавиатура

Използване на виртуалната клавиатура

За да активирате виртуалната клавиатура, изберете поле за въвеждане на текст.
Можете да използвате виртуалната клавиатура както в пейзажен, така и в
портретен режим.

Виртуалната клавиатура в портретен режим може да не е налична за всички езици
на писане.

26 Основна употреба

1 Виртуална клавиатура
2 Клавиш Затваряне - Затваряне на виртуалната клавиатура.
3 Клавиш Shift и C ap s Lo ck - За да въведете главна буква, когато пишете с малки

букви, или обратното, изберете клавиша преди въвеждане на съответния
символ. За да активирате режима Caps Lock, изберете клавиша два пъти.

4 Диапазон на знаците - Изберете желания диапазон, например цифри или

специални символи.

5 Клавиши със
6 Интервал - Вмъкване на интервал.
7 Меню за въвеждане - Активиране на въвеждането на предсказуем текст или

смяна на езика за писане.

8 Клавиш Enter - Преместване на курсора до следващия ред или следващото

поле за въвеждане на текст. Допълнителните функции зависят от текущия
контекст. Например в полето за уеб
като иконата "Отиди".

9 Клавиш Назад - Изтриване на знак.

Превключване между виртуалната клавиатура и клавиатурата в портретен
режим

Изберете

Поставяне на ударение на символ

Изберете и задръжте символа.

Активиране на въвеждането на предсказуем текст с виртуалната клавиатура

Въвеждането на предсказуем текст не се предлага за всички езици.

1 Изберете

2 Започнете да пишете дума. Телефонът предлага възможни думи, докато

пишете. Когато правилната дума се появи, я изберете.

3 Ако думата не е в речника, телефонът предлага друга възможна дума от

речника. За да добавите новата дума в речника, изберете думата, която сте
написали.

Деактивиране на въвеждането на предсказуем текст

Изберете

Промяна на настройките за въвеждане на текст

Изберете

стрелки - Преместване на курсора наляво или надясно.

адрес на уеб браузъра клавишът действа

> Буквено-цифрена клавиат. или QWERTY клавиатура.

> Опции за въвеждане > Активир. предсказв.. Показва се

.

> Опции за въвеждане > Деактив. предсказване.

> Опции за въвеждане > Настройки.

Основна употреба 27

Въвеждане на текст с виртуалната клавиатура
Използване на виртуалната клавиатура

Ако предпочитате да използвате буквено-цифровата клавиатура при писане в
портретен режим, можете да превключите от виртуалната на буквено-цифровата
клавиатура.

1 Изберете поле за въвеждане на текст.
2 Изберете

1 Цифрови клавиши
2* - Въведете специален символ или, ако режимът за въвеждане на

предсказуем текст е активиран и думата е подчертана, преминете през
предложените думи.

3 Клавиш Shift - Смяна на регистъра на буквите. Натиснете клавиша бързо два

пъти, за да активирате или деактивирате режима за въвеждане на
предсказуем текст. За превключване между буквен и цифров
натиснете и задръжте клавиша.

4 Клавиш Затваряне - Затваряне на виртуалната клавиатура.
5 Клавиши със стрелки - Преместване на курсора наляво или надясно.
6 Меню за въвеждане - Активиране на въвеждането на предсказуем текст, смяна

на езика за писане или превключване към виртуалната клавиатура.

7 Клавиш за връщане - Изтриване на знак.
8 Индикатор за въвеждане на

буквите и дали е активиран буквен или цифров режим или режима за
въвеждане на предсказуем текст.

> Буквено-цифрена клавиат..

режим,

текст (ако е достъпен) - Показва регистъра на

Активиране на традиционното въвеждане на текст с виртуалната клавиатура

Изберете # бързо два пъти.

28 Основна употреба

Въвеждане на знак

1 Изберете цифров клавиш от 1 до 9 неколкократно, докато се покаже

желаният знак. За всеки клавиш има повече символи, отколкото се виждат
върху него.

2 Ако следващата буква се намира на същия клавиш, изчакайте докато курсорът

се появи или преместете курсора напред и изберете клавиша отново.

Въвеждане на интервал

Изберете 0.

Преместване

Изберете 0 три пъти.

Активиране на въвеждането на предсказуем текст с виртуалната клавиатура

Въвеждането на предсказуем текст се базира на вграден речник, към който
можете да добавяте нови думи. Въвеждането на предсказуем текст не се предлага
за всички езици.

1 Изберете
2 Въведете желаната дума, като използвате клавишите 2-9. Натиснете всеки

клавиш по веднъж за всяка буква. Например, за да напишете "Nokia", когато
е избран английският речник, изберете 6 за N, 6 за o, 5 за k, 4 за i, и 2 за a.

Предлаганата дума се променя след всяко избиране на клавиш.

3 Ако думата не

правилната съответстваща дума. Ако думата не е в речника, изберете

Правопис, въведете думата, като използвате традиционното въвеждане на

текст, и изберете ОК.
Ако след думата се покаже ?, тя не е в речника. За да добавите дума в речника,

изберете *, въведете думата, като
текст, и изберете ОК.

4 За да въведете интервал, изберете 0. За да добавите често използван знак за

пунктуация, изберете 1, след което изберете * неколкократно, докато се
покаже правилният знак за пунктуация.

5 Започнете да пишете следващата дума.

Деактивиране на въвеждането на предсказуем текст

Изберете # бързо два пъти

на курсора на следващия ред

> Предсказ. текст включено.

е правилна, изберете * неколкократно, докато се покаже

използвате традиционното въвеждане на

.

Задаване на езика за писане

Изберете

> Настройки и Телефон > Въвежд. с докосване > Език на писане.

Основна употреба 29

Смяна на езика по време на писане

Изберете

> Език на писане.

Наличните опции могат да варират.

Индикатори на дисплея
Основни индикатори на дисплея

Сензорният екран и клавишите са заключени.
Някой е опитал да осъществи повикване до вас.
Имате непрочетени съобщения.

Ако индикаторът за съобщения мига, вашата папка Входящи може да е
пълна.
Имате пропуснато събитие от календара.

Има зададена аларма.
В папка Изходящи има съобщения, чакащи за изпращане.
Използвате втората телефонна линия (услуга на мрежата).
Входящите повиквания се прехвърлят на друг номер (услуга на мрежата).

Ако имате две телефонни линии, числото обозначава активната линия.
Телефонът е готов за интернет повикване.

Има активно повикване за данни (мрежова услуга).

30 Основна употреба

Индикатори за свързване

Bluetooth е активен.
Ако индикаторът мига, вашият телефон се опитва да се свърже с друго

устройство.
Телефонът изпраща данни чрез Bluetooth.

Към телефона е свързан USB кабел.
Телефонът се синхронизира.

FM предавателят е включен.
FM предавателят предава.

Към телефона е свързана съвместима слушалка.
Към телефона е свързан съвместим комплект за автомобил.
Към телефона е свързан съвместим текстофон.

Мрежови индикатори

Телефонът е свързан с GSM мрежа (услуга на мрежата).
Телефонът е свързан с 3G мрежа (услуга на мрежата).