Nokia C7-00 User Manual [sk]

Nokia C7–00: Návod na použitie

1.0. Vydanie

2Obsah

Obsah

Bezpečnosť 5

Začíname 7

Tlačidlá a súčasti 7
Vloženie karty SIM a batérie 9
Vloženie alebo vybratie pamäťovej
karty 10
Nabíjanie 12
Zapnutie alebo vypnutie zariadenia 13
Účet Nokia a služby Ovi od spoločnosti
Nokia 13
Nastavenie zariadenia 14
Kopírovanie kontaktov alebo obrázkov
zo starého zariadenia 14
Zablokovanie alebo odblokovanie
tlačidiel a displeja 15
Umiestnenie antén 16
Zmena hlasitosti hovoru, skladby alebo
videoklipu 16
Pripojenie šnúrky na zápästie 17
Headset 17
Využitie používateľskej príručky v
zariadení 17

Inštalácia balíka programov Nokia
Ovi Suite v počítači18

Objavujte internetové služby Ovi od
spoločnosti Nokia 19

Ovi by Nokia 19
O aplikácii E-mail Ovi 19
O aplikácii Mapy Ovi 20
O aplikácii Hudba Ovi 20
O Obchode Ovi 20

Zákl. použ. 20

Funkcie dotykového displeja 20
Interaktívne prvky na úvodnom
displeji 23

Prepínanie medzi otvorenými
aplikáciami 24
Písanie textu 24
Indikátory displeja 28
Nastavenie blikania svetelného
upozornenia na neprijaté hovory alebo
prijaté správy 29
Blesk 30
Vyhľadávanie v zariadení a na
internete 30
Používanie zariadenia v režime
offline 30
Predĺženie napájacieho cyklu
batérie 31

Personalizácia 32

Profily 32
Zmena témy 33
Úvodný displej 33
Usporadúvanie aplikácií 36

Telefón 36

Zavolanie na telefónne číslo 36
Prijatie hovoru 36
Vyhľadanie kontaktu 36
Odmietnutie hovoru 37
Volanie kontaktu 38
Stíšenie hovoru 38
Prijatie čakajúceho hovoru 38
Uskutočnenie videohovoru 39
Prijatie videohovoru 40
Odmietnutie videohovoru 40
Uskutočnenie konferenčného
hovoru 40
Používanie rýchlej voľby 41
Volanie kontaktu aktiváciou hlasom 42
Uskutočňovanie hovorov cez
internet 43
Volanie posledného volaného čísla 44
Nahratie telefonického rozhovoru 44
Stíšenie otočením 44
Zobrazenie neprijatých hovorov 44

Obsah 3

Volanie do hlasovej schránky 45
Presmerovanie hovorov do hlasovej
schránky alebo na iné telefónne
číslo 45
Blokovanie uskutočňovania alebo
prijímania hovorov 46
Povolenie hovorov len na určité
čísla 46
Zdieľanie videa 47

Kontakty 49

O aplikácii Kontakty 49
Ukladanie telefónnych čísel a e­mailových adries 49
Uloženie čísla z prijatého hovoru alebo
správy 49
Rýchle kontaktovanie najdôležitejších
ľudí 50
Nastavenie tónu zvonenia pre
konkrétny kontakt 50
Poslanie kontaktných informácií
pomocou možnosti Moja vizitka 51
Vytvorenie skupiny kontaktov 51
Poslanie správy skupine ľudí 51
Kontakty uložené na karte SIM 51
Zálohovanie kontaktov v službe Ovi by
Nokia 52

Správy 52

O aplikácii Správy 52
Poslanie správy 53
Poslanie správy kontaktu 53
Poslanie zvukovej správy 53
Prijímanie správ 54
Zobrazenie konverzácie 54
Vypočutie textovej správy 55
Zmena jazyka 55

E-mail 56

E-mail 56
Otvorenie e-mailu z úvodného
displeja 58

Internet 58

O aplikácii Web 58
Prehliadanie webu 59
Pridanie záložky 59
Vyžiadanie webového zdroja 59
Vyhľadávanie udalostí v blízkom
okolí 60

Sociálne siete 60

O miniaplikácii sociálnej siete 60
Zobrazenie aktualizácií stavu priateľov
v jednom okne 61
Zverejnenie stavu v službách sociálnej
siete 61
Prepojenie priateľov online s ich
kontaktnými informáciami 62
Zobrazenie aktualizácií stavu priateľov
na úvodnom displeji 62
Prenesenie obrázka do služby 62
Zdieľanie informácií o lokalite v
aktualizácii stavu 63
Kontaktovanie priateľa zo služby
sociálnej siete 63
Pridávanie udalostí do kalendára
zariadenia 63

Foto-Video 64

O aplikácii Foto-Video 64
Odfotografovanie obrázka 64
Ukladanie informácií o lokalite do
obrázkov a videoklipov 64
Tipy na fotografovanie obrázkov 65
Nahratie videoklipu 65
Poslanie obrázka 66

Obrázky a videoklipy 66

O aplikácii Fotografie 66
Zobrazenie obrázkov a videoklipov 66
Úprava odfotografovaných
obrázkov 67
Videoeditor 67
Tlač odfotografovaného obrázka 68

4Obsah

Prezeranie obrázkov a sledovanie
videoklipov v televíznom prijímači69

Videá a TV 69

Videoklipy 69
Sledovanie webovej televízie 70

Hudba a zvuk 71

Prehrávač hudby 71
Chránený obsah 73
Nahrávanie zvukov 74
Prehrávanie hudby prostredníctvom
rádia 74
FM rádio 75

Mapy 77

Prehľad máp 77
Moja poloha 78
Vyhľadávanie miest 81
Obľúbené 82
Zdieľanie polohy 84
Cesta autom alebo pešo 85

Kancelária 90

Quickoffice 90
Čítanie dokumentov vo formáte PDF 90
Výpočty 91
Písanie poznámok 91
Preklad slov z jedného jazyka do
druhého 92
Otváranie alebo vytváranie súborov vo
formáte zip 92

Plánovanie 92

Hodiny 92
Kalendár 94

Správa zariadenia 96

Aktualizácia softvéru a aplikácií
zariadenia 96
Správa súborov 98

Uvoľnenie dostupnej pamäte pre ďalší
obsah 99
Správa aplikácií 99
Synchronizácia obsahu 100
Kopírovanie kontaktov alebo obrázkov
medzi zariadeniami 102
Zabezpečenie zariadenia 103

Prepojenie 104

Pripojenia na internet 104
Bezdrôtová sieť LAN 105
Bluetooth 106
Dátový kábel USB 109
Ukončenie sieťového pripojenia 110
Uloženie súborov na vzdialenej
jednotke 111

Vyhľadanie ďalšej pomoci 112

Podpora 112

Prístupové kódy 112

Ak niečo nefunguje 113

Obnovenie pôvodných nastavení 113
Čo robiť v prípade, že je pamäť
plná? 113
Bliká indikátor správ 113
Kontakt sa v zozname kontaktov
zobrazuje dvakrát 113
Nečitateľné znaky pri prehliadaní
webu 114
Príprava zariadenia na recykláciu 114

Environmentálne tipy 114

Šetrenie energie 114
Recyklácia 114

Informácie o produkte a
bezpečnostné informácie 115

Register 123

Bezpečnosť 5

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť
nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete
ďalšie informácie.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Prístroj vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené alebo
keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v lietadle, v
blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde
prebiehajú trhacie práce.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla
musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

SKLENENÉ SÚČASTI

Predný kryt zariadenia je vyrobený zo skla. Sklo sa môže rozbiť, ak zariadenie
spadne na tvrdý povrch alebo bude vystavené silnému úderu. Pokiaľ je sklo
rozbité, nedotýkajte sa sklenených súčastí prístroja ani sa nepokúšajte
odstrániť rozbité sklo z prístroja. Prestaňte zariadenie používať, kým sklo
nevymení kvalifikovaný servisný technik.

6Bezpečnosť

CHRÁŇTE SI SLUCH

Headset počúvajte na primeranej úrovni hlasitosti a pri používaní
reproduktora nedržte prístroj blízko ucha.

Začíname

Tlačidlá a súčasti
Pohľad zhora

1 Konektor microUSB
2 Indikátor nabíjania
3 AV konektor Nokia (3,5 mm)
4 Vypínač

Pohľad spredu

1 Slúchadlo
2 Tlačidlo Hovor
3 Mikrofón
4 Tlačidlo Menu
5 Tlačidlo Koniec
6 Objektív sekundárneho fotoaparátu

Začíname 7

8Začíname

Pohľad zboku

1 Konektor pre nabíjačku
2 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti/priblíženia
3 Hlasové tlačidlo
4 Tlačidlo zníženia hlasitosti/oddialenia
5 Prepínač blokovania
6 Tlačidlo fotoaparátu

Pohľad zozadu

1 Reproduktor
2 Objektív fotoaparátu
3 Blesk fotoaparátu
4 Sekundárny mikrofón
5 Otvor na šnúrku na zápästie

Začíname 9

Dotykový displej

Zariadenie môžete ovládať ľahkými dotykmi prstov na displeji. Ak použijete nechty,
displej nebude reagovať.

Ak máte chladné prsty, displej nemusí reagovať na váš dotyk.

Ak chcete predísť poškriabaniu dotykového displeja, na písanie na dotykovom displeji
nikdy nepoužívajte pero, ceruzku ani iné ostré predmety.

Odstránenie hluku

Ak voláte z hlučného prostredia, zariadenie odfiltruje hluk pozadia, aby bol váš hlas pre
osobu na druhej strane linky zrozumiteľnejší.

Odstránenie hluku nie je k dispozícii, ak používate reproduktor alebo headset.

Najlepšie výsledky potlačenia hluku dosiahnete držaním prístroja so slúchadlom blízko
ucha a hlavným mikrofónom nasmerovaným k ústam. Nezakrývajte sekundárny
mikrofón na zadnej strane prístroja.

Vloženie karty SIM a batérie
Dôležité: V zariadení nepoužívajte kartu micro-SIM ani kartu micro-SIM s adaptérom.

Toto zariadenie nepodporuje karty micro-SIM. Používaním nekompatibilných kariet SIM
sa môže poškodiť karta alebo zariadenie a môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených
na karte.

Dôsledne dodržiavajte pokyny, aby nedošlo k poškodeniu zadného krytu.

Bezpečné vybratie. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

1Odistite uvoľňovaciu západku zadného krytu a nadvihnite ho.

10 Začíname

2 Ak je batéria vložená, vyberte ju.

3 Vložte kartu SIM. Zarovnajte kartu správne podľa nákresu vytlačeného na zariadení.
4 Zarovnajte kontakty na batérii a v priehradke na batériu a vložte batériu.

5Ak chcete nasadiť zadný kryt, nasmerujte vrchné uzamykacie západky smerom k ich

otvorom a zatlačte kryt nadol, až kým nezapadne na miesto.

Vloženie alebo vybratie pamäťovej karty

Používajte iba kompatibilné Karty microSD schválené spoločnosťou Nokia pre tento
prístroj. Spoločnosť Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové
karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto prístrojom.
Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť
aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Začíname 11

Uchovávajte všetky pamäťové karty mimo dosahu malých detí.

Pred vložením pamäťovej karty zariadenie vypnite.

Vloženie pamäťovej karty

1 Zložte zadný kryt prístroja.

2 Ak je batéria vložená, vyberte ju.

3 Do otvoru vložte kompatibilnú pamäťovú kartu. Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi

karty smeruje nadol.

4Zasuňte kartu, až kým nezapadne na miesto.
5 Znova vložte batériu a nasaďte zadný kryt. Skontrolujte, či je kryt správne zatvorený.

Vybratie pamäťovej karty

1Vypnite zariadenie.
2 Zložte zadný kryt prístroja.
3 Ak je batéria vložená, vyberte ju.

12 Začíname

4Zatláčajte kartu, kým nebudete počuť kliknutie.
5 Vytiahnite kartu.

Nabíjanie
Nabitie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím zariadenia ju však možno
bude potrebné nabiť.

Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1

2

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné prístroj
používať.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor
nabíjania alebo kým budete môcť telefonovať.

Tip: Na nabitie batérie môžete použiť aj kompatibilnú nabíjačku USB.

Začíname 13

Nabíjanie batérie pomocou pripojenia USB

Úroveň nabitia batérie je nízka, ale nemáte so sebou nabíjačku? Môžete použiť
kompatibilný kábel USB na pripojenie ku kompatibilnému zariadeniu, napríklad k
počítaču.

Ak chcete zabrániť poškodeniu konektora nabíjačky, pri pripájaní alebo odpájaní kábla
nabíjačky postupujte opatrne.

Ak je zariadenie pripojené k počítaču, môžete počas nabíjania synchronizovať jeho
obsah.

Spustenie nabíjania pomocou pripojenia USB môže trvať dlhšie a nabíjanie nemusí
fungovať, ak používate nenapájaný rozbočovač USB. Zariadenie sa nabije rýchlejšie, keď
je pripojené do sieťovej zásuvky.

Počas nabíjania batérie svieti kontrolka nabíjania vedľa konektora USB. Keď je batéria
takmer vybitá, indikátor nabíjania bliká. Môže chvíľu trvať, kým sa začne nabíjanie.

Zapnutie alebo vypnutie zariadenia

Stlačte a podržte tlačidlo

.

Účet Nokia a služby Ovi od spoločnosti Nokia

Po prvom zapnutí zariadenia si môžete vytvoriť účet Nokia, aby ste mohli pristupovať
k službám Ovi od spoločnosti Nokia.

14 Začíname

Pomocou služieb Ovi a konta Nokia môžete napríklad:

• Sledovať stavy priateľov v rôznych službách sociálnych sietí

• Načítavať hry, aplikácie, videoklipy, obrázky, témy a zvonenia zo služby Obchod Ovi.

• Navštíviť ľubovoľné miesto s bezplatnou navigáciou pre šoférov aj chodcov.

• Zálohovať a spravovať kontakty v internetovej službe Ovi.

Ďalšie informácie o službe Ovi získate na lokalite www.ovi.com.

Ak chcete účet Nokia vytvoriť neskôr, pomocou zariadenia získajte prístup k službe Ovi.
Potom sa zobrazí výzva na vytvorenie účtu.

Nastavenie zariadenia

Ak chcete definovať niektoré základné nastavenia zariadenia, vyberte skratku Nast.

, ktorá sa nachádza na jednom z úvodných displejov. Ak chcete prepínať medzi

telef.
úvodnými displejmi, potiahnite prstom doľava alebo doprava.

Pomocou aplikácie Nast. telef. môžete vykonávať tieto činnosti:

•

Kopírovať kontakty, obrázky a iný obsah z predchádzajúceho zariadenia Nokia.

•

Personalizovať zariadenie zmenou tónu zvonenia a vizuálnej témy.

•

Nastaviť e-mail.

•

Aktualizovať softvér zariadenia.

Ak chcete nastavenia definovať neskôr, môžete tiež vybrať položku Menu >

Aplikácie > Nástroje > Nast. telef..

Kopírovanie kontaktov alebo obrázkov zo starého zariadenia

Chcete skopírovať dôležité informácie z predchádzajúceho kompatibilného zariadenia
Nokia a čo najskôr začať používať nové zariadenie? Pomocou aplikácie Pr. medzi tel.
môžete bezplatne kopírovať napríklad kontakty, záznamy z kalendára a obrázky do
nového zariadenia.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Nástroje > Nast. telef. a Prenos dát.

Začíname 15

Ak staré zariadenie Nokia neobsahuje aplikáciu Pr. medzi tel., nové zariadenie ju môže
poslať v správe. Otvorte správu v starom zariadení a postupujte podľa pokynov.

1 Vyberte zariadenie, ku ktorému chcete pripojiť svoje zariadenie, a spárujte ich. Musí

byť aktívne pripojenie Bluetooth.

2 Ak druhé zariadenie vyžaduje prístupový kód, zadajte ho. Prístupový kód môžete

určiť sami a musí sa zadať v oboch zariadeniach. V niektorých zariadeniach sa
prístupový kód nemení. Podrobnejšie informácie nájdete v používateľskej príručke
k príslušnému zariadeniu.

Prístupový kód je platný len pre aktuálne pripojenie.

3 Vyberte príslušný obsah a položku OK.

Zablokovanie alebo odblokovanie tlačidiel a displeja

Ak chcete zabrániť náhodnému uskutočneniu hovoru, keď máte zariadenie vo vrecku
alebo v taške, zablokujte tlačidlá a displej zariadenia.

Posuňte prepínač blokovania.

16 Začíname

Tip: Ak chcete odblokovať zariadenie, keď je prepínač blokovania mimo dosahu, stlačte

tlačidlo Menu a vyberte položku Odblokuj.

Nastavenie automatického blokovania tlačidiel a displeja
1Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón > Displej > Časový limit šetriča/

blok..

2Určite časový limit, po ktorom sa tlačidlá a displej automaticky zablokujú.

Umiestnenie antén

Nedotýkajte sa zbytočne antény, keď vysiela alebo prijíma signály. Kontakt s anténou
zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie a môže spôsobiť, že prístroj bude v takomto
prípade pracovať s vyšším výkonom a zníži sa výdrž batérie.

Zmena hlasitosti hovoru, skladby alebo videoklipu

Použite tlačidlá hlasitosti.

Hlasitosť môžete upraviť počas hovoru alebo keď je aktívna niektorá aplikácia.

Vstavaný reproduktor umožňuje hovoriť a počúvať z blízkej vzdialenosti bez nutnosti
držať prístroj pri uchu.

Aktivácia alebo inaktivácia reproduktora počas hovoru

Vyberte položku

alebo .

Začíname 17

Pripojenie šnúrky na zápästie

Prevlečte šnúrku na zápästie podľa obrázku a utiahnite ju.

Headset

K zariadeniu môžete pripojiť kompatibilný headset alebo kompatibilné slúchadlá.

Využitie používateľskej príručky v zariadení

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Príručka.

Otvorenie používateľskej príručky v príslušnej aplikácii

Vyberte položku Voľby > Užívateľská príručka. Táto funkcia nie je k dispozícii pre
všetky aplikácie.

Vyhľadávanie v používateľskej príručke

Po otvorení používateľskej príručky vyberte položku Voľby > Hľadať a do poľa
vyhľadávania zadajte príslušné písmeno alebo slovo.

Prepnutie medzi používateľskou príručkou a aplikáciou

Stlačte a podržte tlačidlo Menu, potiahnite prstom doľava alebo doprava a vyberte
požadovanú aplikáciu.

Na konci pokynov sa môžu nachádzať prepojenia na príbuzné témy.
prepojenie na príbuznú tému a

signalizuje prepojenie na webovú stránku.

signalizuje

18 Inštalácia balíka programov Nokia Ovi Suite v počítači

Inštalácia balíka programov Nokia Ovi Suite v počítači

Pomocou balíka počítačových aplikácií Nokia Ovi Suite môžete spravovať obsah v
zariadení a synchronizovať ho s počítačom. Zároveň môžete zariadenie aktualizovať
najnovším softvérom a tiež sťahovať mapy.

Najnovšiu verziu balíka Nokia Ovi Suite môžete načítať z webovej adresy www.ovi.com/
suite.

Ak chcete nainštalovať balík Ovi Suite a aplikáciu Nokia Ovi Player zo zariadenia a
nemôžete sa pripojiť k internetu:

1 Na pripojenie zariadenia k počítaču použite kompatibilný dátový kábel USB.

Ak v počítači používate systém Windows XP alebo Windows Vista, nastavte režim
USB v zariadení na možnosť Nokia Ovi Suite. V zariadení vyberte oblasť hlásení v
pravom hornom rohu a vyberte položku

Veľkokapacitná pamäť zariadenia sa v počítači zobrazí ako vymeniteľný disk.

2V počítači vyberte položku Inštalovať balík Nokia Ovi Suite.

> USB > Úložisko dát.

Ak sa okno inštalácie neotvorí automaticky, otvorte inštalačný súbor manuálne.
Vyberte položku Otvoriť priečinok a zobraziť súbory a dvakrát kliknite na súbor

Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

Objavujte internetové služby Ovi od spoločnosti Nokia 19

3Postupujte podľa pokynov.
4Ak v počítači používate systém Windows XP alebo Windows Vista, po dokončení

inštalácie nastavte režim USB v zariadení na možnosť Nokia Ovi Suite. V zariadení
vyberte oblasť hlásení v pravom hornom rohu a vyberte položku

Prenos médií.

Ďalšie informácie o balíku programov Ovi Suite získate na lokalite www.ovi.com/suite.

> USB >

Objavujte internetové služby Ovi od spoločnosti Nokia

Ovi by Nokia

So službou Ovi by Nokia môžete vyhľadávať nové miesta a služby a zostať v

kontakte so svojimi priateľmi. Môžete napríklad:

• načítavať hry, aplikácie, videoklipy a zvonenia do zariadenia,

• vyhľadávať trasy s bezplatnou navigáciou pre šoférov aj chodcov, plánovať výlety

a zobrazovať lokality na mape,

• získať bezplatné konto E-mail Ovi,

• nakupovať hudbu.

Niektoré položky nevyžadujú poplatok, iné ho vyžadovať môžu.

Dostupné služby sa môžu líšiť tiež v závislosti od krajiny alebo regiónu. Niektoré jazyky
nemajú podporu.

Ak chcete získať prístup k službám Ovi od spoločnosti Nokia, navštívte lokalitu
www.ovi.com a zaregistrujte si vlastný účet Nokia.

Ďalšie informácie a pomoc získate na lokalite www.ovi.com.

O aplikácii E-mail Ovi

Aplikácia E-mail Ovi umožňuje jednoduchý prístup k e-mailovým správam od
obľúbených poskytovateľov webových služieb. Ak sa zaregistrujete a získate konto
Nokia, môžete tiež získať bezplatné e-mailové konto Ovi a používať ho v mobilnom
zariadení alebo v počítači. S ochranou pred nevyžiadanými e-mailami budete mať v
schránke poriadok a ochrana pred vírusmi zvýši bezpečnosť.

20 Zákl. použ.

O aplikácii Mapy Ovi

Pomocou aplikácie Mapy Ovi v mobilnom zariadení môžete rýchlo zobraziť na mape
lokalitu, kde sa práve nachádzate, a navštíviť ľubovoľné miesto s bezplatnou navigáciou
pre šoférov aj chodcov. Aplikáciu Mapy Ovi môžete používať aj v počítači.

Umožňuje:

• vyhľadať adresy, zaujímavé miesta a služby,

• zobraziť podrobnosti o mieste, ako napríklad predpoveď počasia (ak sú k dispozícii),

• zobraziť obľúbené miesta a usporiadať ich do zbierok na adrese www.ovi.com,

• synchronizovať uložené položky s mobilným zariadením a pristupovať k nim,

kdekoľvek sa nachádzate.

Ak chcete používať internetovú službu Mapy Ovi, prejdite na lokalitu www.ovi.com.

O aplikácii Hudba Ovi

Pomocou aplikácie Hudba Ovi môžete nakupovať a načítavať skladby do zariadenia
a počítača a kopírovať ich medzi nimi. Ak chcete spravovať svoju hudobnú zbierku a
načítané súbory, môžete si v kompatibilnom počítači nainštalovať aplikáciu Ovi Player
alebo použiť na načítanie hudby internetový prehliadač.

Ak chcete začať objavovať hudbu, vyberte položku Menu > Hudba > Ovi Music alebo
navštívte lokalitu www.ovi.com.

O Obchode Ovi

Pomocou aplikácie Obchod Ovi môžete do svojho zariadenia načítavať mobilné hry,
aplikácie, videá, obrázky, témy a zvonenia. Niektoré položky sú bezplatné, ďalšie si
môžete zakúpiť prostredníctvom kreditnej karty alebo účtu za telefón. Dostupnosť
jednotlivých spôsobov platby závisí od vašej krajiny pobytu a poskytovateľa služieb
siete. Obchod Ovi ponúka obsah, ktorý je kompatibilný s vaším mobilným zariadením a
ktorý vyhovuje vašim požiadavkám a polohe.

Vyberte položku Menu > Obchod alebo prejdite na lokalitu www.ovi.com.

Zákl. použ.

Funkcie dotykového displeja

Ak chcete vytvoriť interakciu s používateľským rozhraním, na dotykovom displeji
klepnite alebo klepnite a podržte.

Otvorenie aplikácie alebo iného prvku na displeji

Klepnite na príslušnú aplikáciu alebo prvok.

Zákl. použ. 21

Rýchly prístup k funkciám

Klepnite a podržte položku. Otvorí sa kontextové menu s dostupnými možnosťami. Ak
chcete napríklad poslať snímku alebo vymazať budenie, klepnite a podržte obrázok
alebo budenie a z kontextového menu vyberte požadovanú možnosť.

Klepnutím a podržaním na úvodnom displeji sa aktivuje režim úprav.

22 Zákl. použ.

Presunutie položky

Klepnite a podržte položku a posuňte ju prstom po displeji. Položka sa posúva podľa
prsta.

Po aktivovaní režimu úprav môžete posúvať položky na úvodnom displeji alebo v
hlavnom menu.

Potiahnutie

Položte prst na displej a rovnomerným pohybom ho posuňte požadovaným smerom.
Napríklad pri prezeraní obrázka sa môžete presunúť na ďalší obrázok potiahnutím

prstom doľava.

Presúvanie v zozname alebo v menu

Položte prst na displej, rýchlo sa ním presuňte po displeji nahor alebo nadol a potom
prst zdvihnite. Obsah displeja sa posúva rovnakou rýchlosťou a smerom ako v momente
uvoľnenia. Ak chcete z pohybujúceho sa zoznamu vybrať položku a zastaviť pohyb,
klepnite na požadovanú položku.

Zákl. použ. 23

Zväčšenie obrázka

Položte dva prsty na položku, napríklad na obrázok alebo webovú stránku, a roztiahnite
ich.

Oddialenie obrázka

Položte dva prsty na položku a stiahnite ich.

Interaktívne prvky na úvodnom displeji

Prvky na úvodnom displeji sú interaktívne. Priamo na úvodnom displeji môžete
napríklad meniť dátum a čas, nastavovať budenie, písať záznamy v kalendári alebo
upravovať profily.

Nastavenie budenia

Vyberte hodiny (1).

Aktivácia alebo úprava profilov

Vyberte požadovaný profil (2).

Zobrazenie alebo úprava plánu

Vyberte požadovaný dátum (3).

Zobrazenie dostupných sietí WLAN alebo zmeškaných udalostí

Vyberte oblasť hlásení (4).

24 Zákl. použ.

Úprava nastavení pripojenia

Vyberte oblasť hlásení (4) a položku

.

Vo väčšine ostatných zobrazení môžete vybrať oblasť hlásení (4) a vykonať niektorú z
nasledujúcich činností:

• upraviť nastavenia pripojenia,

• otvoriť aplikáciu Hodiny a nastaviť budenie,

• zobraziť stav batérie a aktivujte režim šetrenia energiou,

• zobraziť upozornenia na neprijaté hovory alebo prijaté správy,

• otvoriť sprievodcu sieťou WLAN a pripojiť sa k sieti WLAN.

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami

V pozadí môžete vidieť, ktoré aplikácie a úlohy sú otvorené, a prepínať medzi nimi.

Stlačte a podržte tlačidlo Menu, potiahnite prstom doľava alebo doprava a vyberte
požadovanú aplikáciu.

Ak nechávate aplikácie spustené v pozadí, zvyšujú sa požiadavky na energiu batérie a
použitie pamäte. Ak chcete zatvoriť aplikáciu, ktorú nepoužívate, vyberte položku

Písanie textu
Zadávanie textu pomocou virtuálnej klávesnice

Používanie virtuálnej klávesnice

Vyberte pole zadávania textu a otočte zariadenie do horizontálnej polohy.

.

Zákl. použ. 25

1 Virtuálna klávesnica
2 Tlačidlo Zatvoriť – slúži na zatvorenie virtuálnej klávesnice.
3 Tlačidlá Shift a Caps Lock – slúžia na zadávanie veľkých písmen pri písaní malých

písmen a naopak. Požadované tlačidlo vyberte pred zadaním znaku. Ak chcete
aktivovať režim Caps Lock, dvakrát vyberte toto tlačidlo. Čiara pod tlačidlom
signalizuje, že režim Caps Lock je aktívny.

4 Rozsah znakov – slúži na výber požadovaného rozsahu znakov, napríklad číslic alebo

špeciálnych či rozšírených znakov.

5 Tlačidlá so šípkami – slúžia na posúvanie kurzora doľava alebo doprava.
6 Medzerník – slúži na vloženie medzery.
7 Menu vstupu – slúži na aktivovanie prediktívneho písania textu alebo zmenu jazyka

pri písaní.

8 Tlačidlo Enter – slúži na posunutie kurzora do ďalšieho riadka alebo poľa zadávania

textu. Ďalšie funkcie závisia od aktuálneho kontextu. Napríklad v poli webovej
adresy webového prehliadača plní funkciu ikony Prejsť.

9 Tlačidlo Backspace – slúži na vymazanie znaku.

Aktivácia prediktívneho písania textu pomocou virtuálnej klávesnice

1Vyberte položku > Voľby zadávania textu > Aktivovať predikciu. Zobrazí sa

symbol

2Začnite písať slovo. Počas písania zariadenie navrhuje možné slová. Keď sa zobrazí

správne slovo, vyberte ho.

3 Ak sa slovo nenachádza v slovníku, zariadenie navrhne náhradné slovo zo slovníka.

Ak chcete pridať nové slovo do slovníka, vyberte napísané slovo.

Vypnutie režimu prediktívneho písania textu

Vyberte položku

.

> Voľby zadávania textu > Deaktiv. predikciu.

Úprava nastavení zadávania textu

Vyberte položku

> Voľby zadávania textu > Nastavenia.

26 Zákl. použ.

Zadávanie textu pomocou virtuálnej klávesnice
Používanie virtuálnej klávesnice

Vyberte pole zadávania textu a otočte zariadenie do vertikálnej polohy.

1 Číselné tlačidlá
2 Tlačidlo * – slúži na zadanie špeciálneho znaku alebo prepínanie medzi

navrhovanými slovami, ak je aktívny režim prediktívneho písania textu a je
podčiarknuté slovo.

3 Tlačidlo Shift – slúži na zmenu veľkosti písmen. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť režim

prediktívneho písania textu, vyberte ho dvakrát rýchlo za sebou. Ak chcete prepínať
medzi režimom písmen a režimom číslic, stlačte a podržte toto tlačidlo.

4 Tlačidlo Zatvoriť – slúži na zatvorenie virtuálnej klávesnice.
5 Tlačidlá so šípkami – slúžia na posúvanie kurzora doľava alebo doprava.
6 Menu vstupu – slúži na aktivovanie prediktívneho písania textu alebo zmenu jazyka

pri písaní.

7 Tlačidlo Backspace – slúži na vymazanie znaku.
8 Indikátor zadávania textu (ak je k dispozícii) – predstavuje veľké a malé písmená a

signalizuje, či je aktívny režim písmen alebo režim číslic, alebo režim prediktívneho
písania textu.

Aktivácia zadávania textu tradičným spôsobom pomocou virtuálnej klávesnice
Dvakrát rýchlo vyberte položku #.

Zákl. použ. 27

Zadanie znaku

1 Opakovane vyberajte číselné tlačidlá (1 – 9), až kým sa nezobrazí požadovaný znak.

K dispozícii je viac znakov, ako je zobrazené na tlačidle.

2 Ak sa ďalšie písmeno nachádza na rovnakom tlačidle, počkajte, kým sa zobrazí

kurzor alebo presuňte kurzor dopredu a znova vyberte príslušné tlačidlo.

Vloženie medzery
Vyberte položku 0.

Presunutie kurzora do nového riadka
Trikrát rýchlo vyberte položku 0.

Aktivácia prediktívneho písania textu pomocou virtuálnej klávesnice

Prediktívne písanie je založené na zabudovanom slovníku, do ktorého možno pridávať
nové slová. Režim prediktívneho písania textu nie je k dispozícii pre všetky jazyky.

1Vyberte položku
2 Ak chcete napísať požadované slovo, použite tlačidlá 2 – 9. Pre každé písmeno stačí

raz stlačiť príslušné tlačidlo. Ak chcete so zapnutým anglickým slovníkom napísať
napríklad slovo Nokia, stlačte tlačidlo 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i) a 2 (a).

Navrhované slovo sa mení po každom stlačení tlačidla.

3 Ak slovo nie je správne, opakovane vyberajte položku *, kým sa nezobrazí správna

zhoda.
Ak sa za slovom zobrazí ?, slovo sa v slovníku nenachádza. Ak chcete slovo pridať

do slovníka, vyberte položku *, tradičným spôsobom zadajte požadované slovo a
vyberte položku OK.

4 Ak chcete vložiť medzeru, vyberte položku 0. Ak chcete vložiť štandardné

interpunkčné znamienko, vyberte položku 1 a potom opakovane vyberajte položku
*, kým sa nezobrazí správne znamienko.

5Začnite písať ďalšie slovo.

Inaktivácia režimu prediktívneho písania textu
Rýchlo dvakrát vyberte položku #.

> Zapnúť prediktívny text.

Definovanie jazyka používaného pri písaní

Vyberte položku Menu > Nastavenia a položku Telefón > Dotykový vstup > Jazyk

pri písaní.

Zmena jazyka pri používaní klávesnice

Vyberte položku

> Voľby zadávania textu > Jazyk pri písaní.

28 Zákl. použ.

Zmena jazyka pri používaní klávesnice

Vyberte položku

Indikátory displeja
Všeobecné indikátory

Indikátory hovorov

Indikátory správ

> Jazyk pri písaní.

Dotyková plocha a tlačidlá sú zablokované.

Prístroj ticho upozorní na prichádzajúce hovory alebo správy.

Nastavili ste budík.
Profil s časovým limitom je aktivovaný.
Máte zmeškanú udalosť v kalendári.

Niekto sa vám pokúšal dovolať.

Využívate druhú telefónnu linku (služba siete).

Prístroj ste nastavili tak, aby prichádzajúce hovory presmeroval na iné
číslo (služba siete). Ak máte dve telefónne linky, príslušné číslo
označuje aktívnu linku.

Prístroj je pripravený na internetový hovor.

Prebieha dátový prenos (služba siete).

Indikátory siete

Máte neprečítané správy. Ak tento indikátor bliká, pamäťová karta SIM
na uchovávanie správ môže byť plná.

Prišiel vám nový e-mail.
V zložke Na odoslanie čakajú správy na odoslanie.

Prístroj je pripojený k sieti GSM (služba siete).

Prístroj je pripojený k sieti 3G (služba siete).

Vytvorili ste paketové dátové spojenie v sieti GPRS (služba siete).
Indikátor
že spojenie sa nadväzuje.

Vytvorili ste paketové dátové spojenie v sieti EGPRS (služba siete).
Indikátor
že spojenie sa nadväzuje.

Vytvorili ste paketové dátové spojenie v sieti 3G (služba siete).
Indikátor
že spojenie sa nadväzuje.

Paketové dátové spojenie HSDPA je aktívne (služba siete). Ikona
signalizuje, že spojenie je podržané, a ikona signalizuje, že spojenie
sa vytvára.

K dispozícii je pripojenie k sieti WLAN (služba siete). Indikátor
označuje, že pripojenie je kódované. Indikátor označuje, že
pripojenie nie je kódované.

Indikátory pripojenia

Pripojenie Bluetooth je aktívne. Indikátor označuje, že prístroj
posiela údaje. Ak tento indikátor bliká, prístroj sa pokúša pripojiť k
inému zariadeniu.

K prístroju je pripojený kábel USB.

Systém GPS je aktívny.

Prístroj sa synchronizuje.

Vysielač FM je aktívny, ale nevysiela. Indikátor označuje, že
vysielač FM vysiela.

K prístroju je pripojený kompatibilný headset.

K prístroju je pripojený kompatibilný kábel televízneho výstupu.

K prístroju je pripojený kompatibilný textový telefón.

Zákl. použ. 29

označuje, že spojenie je podržané. Indikátor označuje,

označuje, že spojenie je podržané. Indikátor označuje,

označuje, že spojenie je prerušené. Indikátor označuje,

Nastavenie blikania svetelného upozornenia na neprijaté hovory alebo prijaté správy

Zariadenie má v tlačidle Menu svetelné upozornenie. Keď tlačidlo bliká, máte neprijatý
hovor alebo prijatú správu.

30 Zákl. použ.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a položku Telefón > Svetlá hlásení > Svetlo

upozornenia.

Blesk

Blesk fotoaparátu možno použiť ako baterku. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť blesk,
posuňte a na dve sekundy podržte prepínač blokovania. Blesk možno použiť len vtedy,
keď sú všetky aplikácie zatvorené.

Bleskom nesvieťte nikomu do očí.

Vyhľadávanie v zariadení a na internete

Pomocou aplikácie Hľadanie môžete v zariadení vyhľadať ľubovoľnú položku.

1Vyberte položku Menu > Aplikácie > Hľadanie.
2Do poľa hľadania zadajte hľadané slovo alebo ho vyhľadajte v kategóriách obsahu.

Tip: Miniaplikáciu hľadania môžete pridať na úvodný displej. Pomocou miniaplikácie
hľadania môžete zároveň prehliadať internet. Na úvodnom displeji klepnite a podržte,
vyberte položku

Používanie zariadenia v režime offline

V prostrediach citlivých na rádiofrekvenčné vlnenie, v ktorých je zakázané uskutočňovať
alebo prijímať hovory, môžete aj napriek tomu otvárať kalendár, zoznam kontaktov a
hry offline, ak aktivujete profil Offline.

Na úvodnom displeji vyberte profil a položku Off-line.

Po aktivácii profilu Offline sa pripojenie k celulárnej sieti ukončí. Zablokujú sa všetky
rádiofrekvenčné signály prenášané medzi zariadením a celulárnou sieťou. Ak sa
pokúsite poslať správu, uloží sa do zložky Na odoslanie a pošle sa až po aktivácii iného
profilu.

Zariadenie môžete používať aj bez karty SIM. Po vybratí karty SIM sa aktivuje profil
Offline.

Dôležité: V režime off-line nemôžete volať ani prijímať žiadne hovory, ani nemôžete
používať žiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnou sieťou. Možnosť volania
na oficiálne tiesňové číslo naprogramované v prístroji môže byť
dostupná.Uskutočňovanie hovorov z prístroja bude možné až po zmene nastavenia
režimu.

Ak používate profil Offline, naďalej môžete používať sieť WLAN, napríklad na čítanie e­mailov alebo prehliadanie internetových stránok. Používať môžete aj pripojenie

a potom v zozname vyhľadajte požadovanú miniaplikáciu.

Zákl. použ. 31

Bluetooth. Pri vytváraní a používaní pripojenia k sieti WLAN alebo pripojenia Bluetooth
nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné predpisy a pravidlá.

Predĺženie napájacieho cyklu batérie

Mnoho funkcií prístroja zvyšuje požiadavky na energiu batérie a skracuje jej životnosť.
Ak chcete šetriť energiu batérie, uvedomte si, že:

• Batériu treba vždy úplne dobiť.

• Aktivácia režimu šetrenia energie. Stlačte vypínač a vyberte položku Zapnúť

šetrenie energie. Nastavenia zariadenia, ako napríklad Režim siete alebo šetrič

displeja, sú optimalizované. Ak chcete vypnúť režim šetrenia energie, stlačte
vypínač a vyberte položku Vypnúť šetrenie energie.

• Nastavte zariadenie na menej časté preberanie e-mailov. Vyberte položku Menu >

Aplikácie > E-mail > Nastavenia, vašu schránku a položku Synchronizácia >
Interval preberania. Ak máte ďalšie schránky, možno budete musieť pre každú

schránku nastaviť frekvenciu preberania osobitne.

• Je potrebné stlmiť nepotrebné tóny, napríklad tóny tlačidiel.

• Je vhodnejšie používať slúchadlá ako reproduktor.

• Treba inaktivovať efekty animácie v pozadí. Vyberte položku Menu > Nastavenia

a možnosť Témy > Všeobecné > Voľby > Efekty témy > Vypnuté.

• Inaktivujte šetrič displeja Veľké hodiny. Vyberte položku Menu >

možnosť Témy > Šetrič displeja > Žiadny.

• Treba aktivovať tmavú tému. Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť

Témy > Všeobecné.

• Je vhodné zmeniť časový interval, po uplynutí ktorého sa displej zariadenia vypne.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefón > Displej > Časový limit

osvetlenia. Ak chcete upraviť nastavenia snímača osvetlenia, ktorý monitoruje

svetelné podmienky, a podľa toho prispôsobuje jas displeja, v nastaveniach displeja
vyberte položku Snímač osvetlenia.

• Ak sa intenzita signálu celulárnej siete vo vašej oblasti líši, zvyšuje sa spotreba
energie batérie.

• Ak je režim siete nastavený tak, aby využíval siete GSM aj 3G (duálny režim),
zariadenie vyhľadáva sieť 3G. Ak chcete zariadenie nastaviť tak, aby používalo iba
sieť GSM, vyberte položkuMenu > Nastavenia a možnosť Pripojenie > Sieť >

Režim siete > GSM.

• Technológiu Bluetooth je vhodné vypnúť vždy, keď ju nepoužívate. Vyberte položku

Menu > Nastavenia

• Zariadenie je vhodné nastaviť tak, aby prestalo v pozadí vyhľadávať dostupné siete
WLAN. Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Pripojenie > WLAN >

Voľby > Nastavenia > Ukázať dostupnosť WLAN > Nikdy.

a možnosť Pripojenie > Bluetooth > Vypnutý.

Nastavenia a

32 Personalizácia

• Pri pripájaní na internet používajte radšej pripojenie k sieti WLAN a nie paketové

dátové spojenie (so sieťou GPRS alebo 3G).

• Paketové dátové spojenie by sa malo vytvárať len v prípade potreby. Vyberte
položku Menu > Nastavenia a možnosť Pripojenie > Administr. nast. >

Paketové dáta > Paketové dát. spojenie > Ak je to nutné.

• Ak počúvate hudbu a nechcete uskutočňovať ani prijímať hovory, stačí aktivovať
profil offline.

• Zatvorte aplikácie, ktoré nepoužívate. Stlačte a podržte tlačidlo Menu, poťahujte
prstom, kým sa nezobrazí požadovaná aplikácia, a vyberte položku

.

Personalizácia

Profily
O profiloch

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Profily.

Čakáte hovor, ale nachádzate sa na mieste, kde telefón nemôže zvoniť? Zariadenie má
niekoľko skupín nastavení nazývaných profily, ktoré možno personalizovať pre rozličné
okolnosti a prostredia. Môžete tiež vytvárať vlastné profily.

Profily možno personalizovať niektorým z uvedených spôsobov:

• Zmeniť tón zvonenia a tóny upozornení na správy.

• Upraviť hlasitosť tónu zvonenia a tlačidiel.

• Vypnúť tóny tlačidiel a výstražné tóny.

• Aktivovať upozornenia vibrovaním.

• Nastaviť zariadenie tak, aby vyslovilo meno volajúceho kontaktu.

Personalizácia tónov

Tóny zariadenia môžete personalizovať pre každý profil.

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Profily.

1 Vyberte požadovaný profil.
2Vyberte položku Personalizovať a požadovanú možnosť.

Tip: Načítajte tóny zvonenia zo služby Ovi Obchod. Ďalšie informácie o službe Ovi Obchod
nájdete na lokalite www.ovi.com.

Stíšenie zariadenia

Keď je aktívny tichý profil, všetky tóny zvonenia a hlásení sú vypnuté. Tento profil
aktivujte, ak ste napríklad v kine alebo na stretnutí.

Personalizácia 33

Na úvodnom displeji vyberte profil a položku Tichý.

Zmena profilu Schôdzka alebo Vonku

Po aktivácii profilu Schôdzka zariadenie namiesto zvonenia diskrétne pípne. Po aktivácii
profilu Vonku je tón zvonenia hlasnejší, aby ste neprepočuli hovor v hlučnom prostredí.

Na úvodnom displeji vyberte profil a položku Schôdzka alebo Vonku.

Vytvorenie nového profilu

Ako môžete dosiahnuť, aby zariadenie spĺňalo vaše potreby v práci, v škole alebo doma?
Môžete si vytvárať nové profily pre rôzne situácie a pomenúvať ich príslušnými názvami.

1Vyberte položku Menu > Nastavenia > Profily a Voľby > Vytvoriť nový.
2 Definujte nastavenia profilu a vyberte položku Názov profilu.
3 Zadajte názov profilu.

Zmena témy

Pomocou tém môžete meniť farby a vzhľad displeja.

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Témy.

Vyberte položku Všeobecné a tému.

Niektoré témy obsahujú efekty animácie pozadia. Ak chcete šetriť energiu batérie,
vyberte položku Všeobecné > Voľby > Efekty témy > Vypnuté.

Tip: Načítajte témy zo služby Ovi Obchod. Ďalšie informácie o službe Ovi Obchod nájdete
na lokalite www.ovi.com.

Úvodný displej
O úvodnom displeji

Na úvodnom displeji môžete rýchlo získať prístup k najpoužívanejším aplikáciám a
vytvárať skratky k rôznym funkciám. Môžete si prezerať obľúbené kontakty a rýchlo im
volať, začínať s nimi konverzácie alebo im posielať správy. Zároveň môžete ovládať
aplikácie, ako je napríklad aplikácia Hudba.

Môžete mať viacero stránok úvodného displeja, napríklad osobitný displej pre pracovné
a súkromné záležitosti.

Prvky na úvodnom displeji sú interaktívne. Ak napríklad vyberiete hodiny, otvorí sa
aplikácia Hodiny.

34 Personalizácia

Prepínanie medzi úvodnými displejmi

Môžete mať viac ako jeden úvodný displej. Vytvoriť môžete napríklad úvodný displej
pre pracovné a súkromné záležitosti a pre každý personalizovať rôzny obsah.

Ak chcete prepnúť na ďalší úvodný displej, potiahnite prstom doľava alebo doprava.

Symbol signalizuje, na ktorom úvodnom displeji sa nachádzate.

Personalizácia úvodného displeja

Chcete mať v pozadí úvodného displeja svoju obľúbenú krajinku alebo obrázky rodiny?
Môžete zmeniť túto tapetu a usporiadanie položiek na úvodnom displeji a prispôsobiť
ho tak podľa vlastných želaní.

Zmena usporiadania položiek na úvodnom displeji

1 Na úvodnom displeji klepnite a podržte.
2Presuňte položky na nové miesto.

Zmena tapety

1 Na úvodnom displeji klepnite a podržte.
2Vyberte položku Voľby > Zmeniť tapetu.
3 Vyberte požadovaný obrázok.

Tip: Ďalšie snímky výplní pozadia si môžete stiahnuť zo služby Ovi Obchod. Podrobné
informácie nájdete na lokalite www.ovi.com.

Personalizácia 35

Pridávanie položiek na úvodný displej

Chcete otvárať svoje obľúbené aplikácie priamo z úvodného displeja? Môžete vytvoriť
skratky k najčastejšie používaným funkciám. Zároveň môžete pridávať miniaplikácie
zobrazujúce užitočné informácie, napríklad aktuálne správy o počasí.

Pridanie skratky na úvodný displej

Pridávať môžete skratky k aplikáciám, webovým záložkám alebo aktivitám, napríklad
písaniu správy.

1 Na úvodnom displeji klepnite a podržte.
2 Vyberte príslušnú skratku miniaplikácie a potom položku Nastavenia.
3 Vyberte skratku, ktorú chcete definovať, a potom vyberte položku Aplikácia alebo

Záložka a požadovanú položku.

Tip: Ak chcete skratku odstrániť, nahraďte ju inou.

Pridanie miniaplikácie na úvodný displej

1 Na úvodnom displeji klepnite a podržte.
2Vyberte položku

Tip: Ak chcete načítať ďalšie miniaplikácie, vyberte položku Obchod.

Používanie služby alebo načítavanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva
dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Odstránenie miniaplikácie z úvodného displeja

1 Na úvodnom displeji klepnite a podržte.
2 Vyberte miniaplikáciu a z kontextového menu položku Odstrániť.

Pridávanie dôležitých kontaktov na úvodný displej

Pridávajte najdôležitejšie kontakty na úvodný displej, aby ste im mohli rýchlo volať
alebo posielať správy.

Kontakty musia byť uložené v pamäti zariadenia.

1V miniaplikácii Obľúbené kontakty vyberte položku
2 Výberom označte požadované kontakty, ktoré chcete pridať na úvodný displej. Do

miniaplikácie môžete pridať až 20 kontaktov.

Volanie alebo poslanie správy kontaktu

V miniaplikácii vyberte príslušný kontakt.

a v zozname vyberte požadovanú miniaplikáciu.

.

36 Telefón

Odstránenie kontaktu z úvodného displeja

V miniaplikácii vyberte položku
z miniaplikácie, ale zostane v zozname kontaktov.

Usporadúvanie aplikácií

Chcete rýchlo otvárať najpoužívanejšie aplikácie? V hlavnom menu môžete usporadúvať
aplikácie a skryť menej používané aplikácie do zložiek.

Stlačte tlačidlo Menu a vyberte položku Voľby > Usporiadať.

Vytvorenie novej zložky

Vyberte položku Voľby > Nová zložka.

Presunutie aplikácie do zložky

Vyberte a podržte príslušnú aplikáciu a z kontextového menu vyberte po ložku Presunúť

do zložky a novú zložku.

Tip: Aplikácie a zložky môžete aj presúvať.

a kontakt, ktorý chcete odstrániť. Kontakt sa odstráni

Telefón

Zavolanie na telefónne číslo

1 Na úvodnom displeji výberom položky Volaj otvorte funkciu voľby čísla a zadajte

telefónne číslo.
Ak chcete zadať znak + používaný pri medzinárodných hovoroch, dvakrát vyberte

položku *.

2 Hovor uskutočníte stlačením tlačidla Volať.
3 Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo Koniec.

Tip: Kontaktu zavoláte tak, že na úvodnom displeji vyberiete položku Volaj a začnete
zadávať meno kontaktu.

Prijatie hovoru

Keď prichádza hovor, stlačte tlačidlo Volať.

Vyhľadanie kontaktu

Môžete vyhľadať kontakt, ktorý ste uložili do zoznamu kontaktov.

Na úvodnom displeji vyberte položku Volaj a začnite zadávať meno alebo priezvisko
kontaktu. Pri zadávaní znakov stlačte každé tlačidlo raz pre každé písmeno. Ak napríklad
chcete vyhľadať slovo Nokia, zadajte čísla 6, 6, 5, 4 a 2.

Telefón 37

Zavolanie nájdenému kontaktu

Výber kontaktu.

Poslanie správy kontaktu

Vyberte a podržte požadovaný kontakt a na karte kontaktu vyberte položku Správa.

Uskutočnenie videohovoru s kontaktom

Vyberte a podržte požadovaný kontakt a na karte kontaktu vyberte položku

Videohovor.

Inaktivácia vyhľadávania kontaktov

Vyberte položku Voľby > Hľadanie kontaktov > Vypnuté.

Odmietnutie hovoru

Keď prichádza hovor, stlačte tlačidlo Koniec.

Poslanie textovej správy na odmietnutie hovoru

1Keď prichádza hovor, vyberte položku Tichý > Pošli spr. a upravte správu, v ktorej

informujete, že hovor nemôžete prijať.

2 Ak chcete odoslať správu, vyberte položku

.

3 Odmietnite hovor.

38 Telefón

Napísanie štandardnej textovej správy na odmietnutie hovoru

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Text správy a
napíšte správu.

Tip: Odmietnuté hovory môžete automaticky presmerovať do hlasovej schránky alebo
na iné telefónne číslo (služba siete). Vyberte položky Menu > Nastavenia a

Telefonovanie > Presmerovanie > Hovory > Ak je obsadené > Aktivovať > Do
hlasovej schránky alebo Na iné číslo.

Volanie kontaktu

Vyberte položku Menu > Kontakty.

1 Ak chcete vyhľadať kontakt, do vyhľadávacieho poľa zadajte prvé písmená alebo

znaky mena alebo priezviska.

2 Vyberte kontakt.
3 Na karte kontaktu vyberte položku Hovor.
4 Ak je ku kontaktu priradených viacero čísel, vyberte a podržte položku Hovor a

vyberte požadované číslo.

Stíšenie hovoru

Mikrofón v zariadení môžete počas hovoru vypnúť.

Stlačte hlasové tlačidlo.

Pri vypnutí mikrofónu sa podsvietenie tlačidla menu zmení z bielej farby na červenú.

Prijatie čakajúceho hovoru

Pomocou aplikácie Čakajúci hovor (služba siete) môžete prijať hovor v čase, keď máte
iný prebiehajúci hovor.

Stlačte tlačidlo Volať. Prvý hovor sa podrží.

Aktivácia, deaktivácia alebo kontrola stavu služby
Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Čakajúci hovor >

Aktivovať, Deaktivovať alebo Overiť stav.

Prepínanie medzi aktívnym a podržaným hovorom

Vyberte položku Voľby > Vymeniť.

Prepojenie podržaného a aktívneho hovoru

Vyberte položku Voľby > Prepojiť. Týmto sa od hovorov odpojíte.

Telefón 39

Ukončenie aktívneho hovoru

Stlačte tlačidlo Koniec.

Ukončenie oboch hovorov
Vyberte položku Voľby > Ukončiť všetky hovory.

Uskutočnenie videohovoru

Počas videohovoru (služba siete) uvidíte vy i váš partner obojsmerný živý videoprenos.

Ak chcete uskutočniť videohovor, musíte byť pripojení k sieti 3G.

Informácie o dostupnosti a poplatkoch si vyžiadajte od poskytovateľa služieb.

Videohovory možno uskutočňovať iba medzi dvoma účastníkmi. Videohovory nemožno
uskutočňovať zároveň s iným hlasovým hovorom, videohovorom ani dátovým
prenosom.

1Vyberte položku Menu > Kontakty a vyhľadajte príslušný kontakt.
2 Vyberte kontakt a na karte kontaktu vyberte položku Videohovor.

Pri videohovoroch sa predvolene používa sekundárny fotoaparát na prednej strane
zariadenia. Nadviazanie spojenia videohovoru si vyžaduje istý čas. Ak sa spojenie
nepodarilo nadviazať (napríklad ak sieť nepodporuje videohovory alebo zariadenie
účastníka nie je kompatibilné), telefón sa spýta, či si namiesto toho prajete
uskutočniť normálny hovor alebo odoslať správu.

Videohovor je aktívny, keď vidíte dve videosnímky a cez reproduktor počujete zvuk.
Príjemca videohovoru môže odmietnuť odosielať videoprenos (označené

40 Telefón

symbolom ). V takom prípade budete počuť len hlas volajúceho a môžete vidieť
statickú snímku alebo sivý displej.

3 Videohovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec.

Indikátory

Neprijímate videozábery (váš partner videozábery nevysiela alebo ich sieť
neprenáša).
Odmietli ste odosielanie videozáberov zo svojho prístroja.

Posielanie snímky namiesto živého videoprenosu

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Snímka pre

videohovor.

Aj v prípade, že neuskutočňujete živý videoprenos, bude hovor účtovaný ako
videohovor.

Prijatie videohovoru

Keď prichádza videohovor, zobrazí sa ikona

1Stlačte tlačidlo Volať.
2Ak chcete spustiť odosielanie živého videa, vyberte položku Áno.

Ak odosielanie videa nespustíte, zo strany volajúceho budete počuť iba zvuk. Namiesto
vlastného videa sa zobrazí sivá plocha.

Spustenie odosielania živého videa počas videohovoru

Vyberte položku Voľby > Zapnúť > Posielanie videa.

.

Nahradenie sivej plochy obrázkom

1Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Snímka pre

videohovor.

2Vyberte položku Definuje užívateľ a príslušný obrázok.

Odmietnutie videohovoru

Keď prichádza videohovor, zobrazí sa ikona

Stlačte tlačidlo Koniec.

Uskutočnenie konferenčného hovoru

Telefón podporuje konferenčné hovory (služba siete) najviac medzi šiestimi účastníkmi
vrátane vás. Konferenčné videohovory nemajú podporu.

.

Telefón 41

1 Zavolajte prvému účastníkovi.
2 Ak chcete zavolať inému účastníkovi, vyberte položku Voľby > Nový hovor. Prvý

hovor sa podrží.

3Keď prijmete nový hovor a chcete do konferenčného hovoru pridať prvého

účastníka, vyberte položku

Pridanie nového účastníka do konferenčného hovoru

Zavolajte ďalšiemu účastníkovi a pridajte nový hovor do konferenčného hovoru.

Súkromná diskusia s účastníkom konferenčného hovoru

Vyberte položku
Prejdite na účastníka a vyberte položku

Ostatní účastníci môžu v konferenčnom hovore pokračovať.
Do konferenčného hovoru sa vrátite výberom položky

Vyradenie účastníka z konferenčného hovoru

Vyberte položku

Ukončenie aktívneho konferenčného hovoru

Stlačte tlačidlo Koniec.

.

, prejdite na účastníka a vyberte položku .

.

. Konferenčný hovor sa na telefóne podrží.

.

Používanie rýchlej voľby

Priateľom a rodine môžete rýchlo volať pridelením najpoužívanejších telefónnych čísel
číselným tlačidlám zariadenia.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Rýchla voľba.

42 Telefón

Pridelenie telefónneho čísla číselnému tlačidlu

1Vyberte číselné tlačidlu, ktorému chcete prideliť telefónne číslo.

Tlačidlo 1 je vyhradené pre hlasovú schránku.

2 Zo zoznamu kontaktov vyberte požadované telefónne číslo.

Odstránenie alebo zmena telefónneho čísla prideleného číselnému tlačidlu

Vyberte a podržte priradené tlačidlo a z kontextového menu vyberte položku

Odstrániť alebo Zmeniť.

Volanie

Výberom položky Volaj na úvodnom displeji otvorte funkciu voľby čísla a vyberte a
podržte pridelené číselné tlačidlo.

Volanie kontaktu aktiváciou hlasom

Pomocou aplikácie Hlasové povely môžete hlasom uskutočňovať hovory alebo ovládať
zariadenie.

Hlasové povely sú závislé od hlasu hovoriaceho. Povely automaticky vytvára zariadenie.

Pri zadávaní kontaktov alebo úprave hlasových povelov nepoužívajte pre rôzne kontakty
alebo povely príliš krátke alebo podobné mená a názvy.

Upozornenie: Používanie hlasových menoviek môže byť problematické napríklad v
hlučnom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spoliehať výlučne na voľbu
hlasom.

Pri používaní hlasovej voľby sa využíva reproduktor. Keď vyslovujete hlasový povel,
držte telefón v neveľkej vzdialenosti od tváre.

1 Na úvodnom displeji stlačte a podržte tlačidlo Volať. Ak používate kompatibilný

headset s tlačidlom headsetu, stlačte a podržte tlačidlo headsetu.

2 Ozve sa krátky zvukový signál a zobrazí sa výzva Teraz hovorte. Zreteľne vyslovte

uložené meno kontaktu.

3 Telefón prehrá syntetizovanú hlasový povel rozpoznaného kontaktu vo zvolenom

jazyku telefónu a zobrazí meno a číslo. Ak chcete hlasovú voľbu zrušiť, vyberte
položku Skonči.

Vypočutie si hlasového povelu pre kontakt

1 Vyberte kontakt a položku Voľby > Detaily hlasovej voľby.
2 Poslanie detailu kontaktu

Ak je pre jedno meno uložených niekoľko čísel, môžete vysloviť aj meno a typ čísla,
napríklad mobil alebo telefón.

Telefón 43

Tip: Taktiež môžete použiť hlasové tlačidlo na aktivovanie hlasovej voľby na úvodnom

displeji. Stlačte a podržte hlasové tlačidlo.

Uskutočňovanie hovorov cez internet
Internetové hovory

So sieťovou službou internetových hovorov môžete uskutočňovať a prijímať hovory
prostredníctvom internetu. Služby internetových hovorov môžu podporovať hovory
medzi počítačmi, medzi mobilnými telefónmi a medzi zariadením VoIP a bežným
telefónom.

Niektorí poskytovatelia služby internetových hovorov ponúkajú bezplatné internetové
hovory. Informácie o dostupnosti a poplatkoch za pripojenie získate od poskytovateľa
služby internetových hovorov.

Ak chcete uskutočniť alebo prijať internetový hovor, musíte sa nachádzať v dosahu
služby siete WLAN alebo mať paketové dátové spojenie (GPRS) v sieti 3G a zariadenie
musí byť prihlásené v službe internetových hovorov.

Inštalácia služby internetových hovorov

Služby internetových hovorov môžete vyhľadávať v službe Ovi Obchod. Podrobné
informácie nájdete na lokalite www.ovi.com.

1 Stiahnite si inštalačnú miniaplikáciu príslušnej služby internetových hovorov.
2 Ak chcete spustiť inštaláciu, vyberte príslušnú inštalačnú miniaplikáciu.
3Postupujte podľa pokynov.

Po nainštalovaní služby internetových hovorov sa v zozname kontaktov zobrazí karta
danej služby.

Uskutočnenie internetového hovoru

Po prihlásení sa v službe internetových hovorov môžete uskutočňovať hovory zo
zoznamu priateľov alebo kontaktov.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

Volanie kontaktu zo zoznamu priateľov

1 Otvorte kartu služby internetových hovorov a prihláste sa v niektorej službe

internetových hovorov.

2 Zo zoznamu priateľov vyberte kontakt a potom položku Internet. hovor.

Uskutočnenie internetového hovoru na telefónne číslo alebo adresu SIP

1 Výberom položky Volaj na úvodnom displeji otvorte funkciu voľby čísla a zadajte

požadované číslo.

2Vyberte položku Voľby > Volať > Internetový hovor.

44 Telefón

Volanie posledného volaného čísla

Pokúšate sa niekomu volať, ale nedvíha to? Môžete mu veľmi jednoducho zavolať znova.
V denníku hovorov sa zobrazujú informácie o uskutočnených a prijatých hovoroch.

Výberom položky Volaj na úvodnom displeji otvorte funk ciu voľby čísla a potom vyberte
položku

Nahratie telefonického rozhovoru

Pomocou aplikácie Nahrávač môžete nahrávať telefonické rozhovory.

1Počas aktívneho hlasového hovoru vyberte položku Menu > Aplikácie >

2Ak chcete spustiť nahrávanie, vyberte položku
3 Na zastavenie nahrávania vyberte položku

Obom stranám sa počas nahrávania v pravidelných intervaloch ozýva tón.

Stíšenie otočením

Ak zariadenie zvoní v situácii, keď nechcete byť rušení, tón zvonenia môžete stíšiť.

Aktivácia funkcie stíšenia otočením

1Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón > Nast. senzorov > Senzory >

2Vyberte položku Ovládanie otočením > Stíšenie hovorov.

Keď zariadenie zvoní, otočte ho displejom nadol.

. Ak chcete volať naposledy volané číslo, vyberte ho zo zoznamu.

Kancelária > Nahrávač.

.

. Zvukový klip sa automaticky uloží do

zložky Zvukové súbory v aplikácii Správca súborov.

Zapnuté.

Zobrazenie neprijatých hovorov

Na úvodnom displeji sa zobrazujú neprijaté hovory. Ak si chcete pozrieť telefónne číslo,
vyberte položku Zobraz. Zobrazí sa meno volajúceho, ak je uložené v zozname
kontaktov.

Neprijaté a prijaté hovory sa ukladajú do denníka len vtedy, ak sieť podporuje túto
funkciu, zariadenie je zapnuté a nachádza sa v oblasti pokrytia službou siete.

Telefón 45

Spätné volanie kontaktu alebo na číslo

Vyberte príslušný kontakt alebo číslo.

Ak si chcete zoznam neprijatých hovorov pozrieť neskôr, výberom položky Volaj na
úvodnom displeji otvorte funkciu voľby čísla, vyberte položku
neprijatých hovorov

Volanie do hlasovej schránky

Prichádzajúce hovory môžete presmerovať do hlasovej schránky (služba siete). Keď
neprijmete hovor, volajúci vám môžu napríklad nechať správu.

Výberom položky Volaj na úvodnom displeji otvorte funkciu voľby čísla a vyberte a
podržte tlačidlo 1.

Zmena telefónneho čísla hlasovej schránky

1Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefonovanie > Schrán.

hovorov.

2 Vyberte a podržte požadovanú schránku a z kontextového menu vyberte položku

Zmeniť číslo.

3 Zadajte číslo (od poskytovateľa služieb siete) a vyberte položku OK.

Presmerovanie hovorov do hlasovej schránky alebo na iné telefónne číslo

Ak nemôžete prijímať hovory, prichádzajúce hovory môžete presmerovať do hlasovej
schránky alebo na iné telefónne číslo.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Presmerovanie > Hovory.

Presmerovanie hovorov je služba siete. Ďalšie informácie si vyžiadajte od poskytovateľa
služieb.

Presmerovanie všetkých hlasových hovorov do hlasovej schránky

Vyberte položku Všetky hovory > Aktivovať > Do hlasovej schránky.

.

a prejdite na kartu

Presmerovanie všetkých hlasových hovorov na iné telefónne číslo

1Vyberte položku Všetky hovory > Aktivovať > Na iné číslo.
2 Zadajte číslo alebo výberom položky Nájdi použite číslo uložené v zozname

kontaktov.

Súčasne môže byť aktivovaných niekoľko možností presmerovania, napríklad možnosti

Ak je obsadené a Ak neodpovedá.

Symbol

na úvodnom displeji znamená, že všetky hovory sú presmerované.

46 Telefón

Funkcie blokovania hovorov a presmerovania hovorov nemôžu byť aktívne súčasne.

Blokovanie uskutočňovania alebo prijímania hovorov

V určitých situáciách môžete chcieť zablokovať uskutočňovanie alebo prijímanie
hovorov prostredníctvom zariadenia. Pomocou blokovania hovorov (služba siete)
môžete napríklad obmedziť všetky odchádzajúce medzinárodné hovory alebo
prichádzajúce hovory, keď ste v zahraničí.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefonovanie > Blokov. hovorov.

Ak chcete zmeniť nastavenia, potrebujete od poskytovateľa služieb blokovacie heslo.

Blokovanie uskutočňovania hovorov

1 Ak je služba internetového hovoru nainštalovaná, vyberte položku Blokovanie

celulárnych hovorov.

2 Ak chcete zablokovať uskutočňovanie všetkých alebo medzinárodných hovorov,

vyberte položku Odchádzajúce hovory alebo Medzinárodné hovory. Ak chcete
zablokovať uskutočňovanie medzinárodných hovorov, ale povoliť hovory v
domovskej krajine, vyberte položku Medzinárodné okrem hovorov domov.

3Vyberte položku Aktivovať. Funkcia Blokovanie hovorov sa týka všetkých hovorov

vrátane dátových prenosov.

Blokovanie prijímania hovorov

1 Ak je služba internetového hovoru nainštalovaná, vyberte položku Blokovanie

celulárnych hovorov.

2 Ak chcete zablokovať prijímanie všetkých alebo medzinárodných hovorov, keď ste

v zahraničí, vyberte položku Prichádzajúce hovory alebo Prichádzajúce hovory

pri roamingu.

3Vyberte položku Aktivovať.

Blokovanie anonymných internetových hovorov

Vyberte položku Blokovanie internetových hovorov > Blokovanie anon.

hovorov > Zapnuté

.

Povolenie hovorov len na určité čísla

Služba pevnej voľby umožňuje obmedziť hovory a povoliť len hovory na určité telefónne
čísla. Svojim deťom môžete napríklad povoliť hovory len členom rodiny alebo na iné

základné čísla.

Vyberte položku Menu > Kontakty a Voľby > Čísla na SIM > Kontakty Pevn. zozn..

Službu pevnej voľby nepodporujú všetky karty SIM. Vyžaduje sa kód PIN2 od
poskytovateľa služieb.

Telefón 47

Aktivácia pevného zoznamu

Vyberte položku Voľby > Zapnúť pevný zoznam. Zadajte kód PIN2.

Výber ľudí, ktorým je povolené volať

1Vyberte položku Voľby > Nový SIM kontakt.
2 Zadajte kód PIN2.
3 Zadajte meno kontaktu a telefónne číslo, na ktoré sú hovory povolené, a vyberte

položku Hotovo. Ak chcete do pevného zoznamu pridať kontakt zo zoznamu
kontaktov, vyberte položku Pridať z Kontaktov a príslušný kontakt.

Ak chcete kontaktu uloženému na karte SIM poslať textovú správu, keď je služba
pevného zoznamu aktívn a, m us íte do p evného zoznamu pridať aj číslo centra textových
správ.

Zdieľanie videa
O aplikácii Zdieľanie videa

Pomocou aplikácie Zdieľanie videa (služba siete) môžete počas hlasového hovoru poslať
z vášho zariadenia do druhého kompatibilného zariadenia živý videoprenos alebo
nahratý videoklip.

Keď aktivujete aplikáciu Zdieľanie videa, reproduktor sa aktivuje automaticky. Ak
nechcete použiť reproduktor, môžete využiť kompatibilný headset.

Požiadavky na zdieľanie videa

Pri zdieľaní videa musíte vy i príjemca spĺňať tieto požiadavky:

• Musíte byť pripojení k sieti 3G. Ak sa jeden z vás presunie mimo dosahu siete 3G,
zdieľanie bude pokračovať ako hlasový hovor.

• Musíte mať aktívnu funkciu Zdieľanie videa.

• Musíte mať nastavenie spojenie od účastníka k účastníkovi.

Ďalšie informácie o službe, dostupnosti siete 3G a poplatkoch účtovaných za používanie
tejto služby si vyžiadajte od poskytovateľa služieb.

Nastavenie zdieľania videa

Ak chcete nastaviť zdieľanie videa, potrebujete nastavenie priamej komunikácie medzi
používateľmi a nastavenie pripojenia k sieti 3G.

Priama komunikácia medzi používateľmi je tiež známa ako spojenie SIP (Session
Initiation Protocol – protokol vytvorenia spojenia). Nastavenia profilu SIP sa musia v
telefóne nakonfigurovať pred použitím zdieľania videodát. Požiadajte poskytovateľa
služieb o nastavenia profilu SIP a uložte ich v telefóne. Poskytovateľ služieb vám môže

48 Telefón

nastavenia poslať v konfiguračnej správe alebo vám poskytne zoznam potrebných
parametrov.

Nastavenie spojenia od účastníka k účastníkovi

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Pripojenie > Administr. nast. > Nastavenia

SIP.

Používanie pripojenia k sieti 3G

Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Pridanie adresy SIP ku kontaktu

1Vyberte položku Menu > Kontakty.
2 Vyberte existujúci alebo vytvorte nový kontakt.
3Vyberte položku Voľby > Upraviť.
4Vyberte položku Voľby > Pridať detail > Zdieľať video.
5 Zadajte adresu SIP vo formáte sip:meno_pouzivatela@nazov_domeny (namiesto

názvu domény môžete použiť adresu IP).
Ak nepoznáte adresu SIP kontaktu, môžete na zdieľanie videa použiť aj telefónne

číslo príjemcu vrátane predvoľby krajiny, napríklad +421 (ak túto službu podporuje
poskytovateľ sieťových služieb).

Zdieľanie živého videoprenosu alebo nahratého videoklipu

Počas aktívneho hlasového hovoru vyberte položku Voľby > Zdieľať video.

1Ak chcete zdieľať živý videoprenos, vyberte položku Živé video.

Ak chcete zdieľať videoklip, vyberte položku Videoklip a požadovaný videoklip.
Zariadenie zistí, či videoklip treba skonvertovať. Ak je to potrebné, videoklip sa
automaticky skonvertuje.

2 Vyberte požadovanú adresu SIP alebo telefónne číslo príjemcu uložené na karte

kontaktu. Ak nie je adresa SIP alebo telefónne číslo k dispozícii, zadajte detaily
manuálne a vyberte položku OK. Pri zadávaní telefónneho čísla musíte zadať aj kód
krajiny. Pozvánka sa pošle na adresu SIP.

Ak počas zdieľania videoklipu otvoríte inú aplikáciu, zdieľanie sa preruší.

Pokračovanie zdieľania

Na domácej obrazovke vyberte položku Voľby > Obnoviť zdieľanie videa.

Ukončenie zdieľania videa

Vyberte položku Stop. Hovor ukončíte stlačením tlačidla Koniec. Ukončením hovoru sa
ukončí aj zdieľanie videoklipu.

Kontakty 49

Uloženie zdieľaného živého videoprenosu

Po zobrazení výzvy vyberte položku Áno.

Prijatie pozvania na zdieľanie videa

Vyberte položku Áno. Zdieľanie videa sa začne automaticky.

Kontakty

O aplikácii Kontakty

Vyberte položku Menu > Kontakty.

Pomocou aplikácie Kontakty môžete ukladať a organizovať telefónne čísla, adresy a
ďalšie kontaktné informácie priateľov.

Ukladanie telefónnych čísel a e-mailových adries

V zozname kontaktov môžete ukladať telefónne čísla, e-mailové adresy a ďalšie
informácie o priateľoch.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

Pridanie kontaktu do zoznamu kontaktov

1Vyberte položku Voľby > Nový kontakt.
2 Vyberte príslušné pole a zadajte detaily. Ak chcete zadávanie textu zavrieť, vyberte

položku

Úprava kontaktných informácií

1 Vyberte príslušný kontakt.
2 Otvorte kartu karty kontaktu.
3 Pošlite detail kontaktu.

Pridávanie detailov ku kontaktu

Vyberte kontakt a položku Voľby > Upraviť > Voľby > Pridať detail.

.

.

Uloženie čísla z prijatého hovoru alebo správy

Prijali ste hovor alebo správu od osoby, ktorej telefónne číslo ešte nemáte uložené v
zozname kontaktov? Číslo môžete jednoducho uložiť v novom alebo existujúcom
zázname v zozname kontaktov.

Uloženie čísla z prijatého hovoru

1Vyberte položku Menu > Aplikácie > Denník.
2Vyberte položku Posledné hovory > Prijaté hovory.

50 Kontakty

3 Vyberte a podržte číslo telefónu a z kontextového menu vyberte položku Uložiť do

Kontaktov.

4 Vyberte, či chcete vytvoriť nový alebo aktualizovať existujúci záznam v zozname

kontaktov.

Uloženie čísla z prijatej správy

1Vyberte položku Menu > Správy.
2Vyberte položku Prijaté a príslušnú správu.
3 Vyberte telefónne číslo a položku Uložiť do Kontaktov.
4 Vyberte, či chcete vytvoriť nový alebo aktualizovať existujúci záznam v zozname

kontaktov.

Rýchle kontaktovanie najdôležitejších ľudí

Najdôležitejšie kontakty môžete nastaviť ako obľúbené. Obľúbené kontakty sa
nachádzajú na začiatku zoznamu kontaktov, a preto ich možno rýchlo kontaktovať.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

Nastavenie kontaktu ako obľúbeného

Vyberte a podržte príslušný kontakt a z kontextového menu vyberte položku Pridať k

obľúbeným.

Odstránenie kontaktu zo skupiny obľúbených

Vyberte a podržte príslušný kontakt a z kontextového menu vyberte položku Odstrániť

z obľúbených. Tento kontakt sa neodstráni zo štandardného zoznamu kontaktov.

Nastavenie tónu zvonenia pre konkrétny kontakt

Chcete rozpoznať, že vám volá konkrétna osoba? Môžete pre ňu nastaviť špecifický tón
zvonenia.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

Nastavenie tónu zvonenia pre kontakt

1 Vyberte kontakt a položku Voľby > Upraviť.
2 Vyberte pole Zvonenie a príslušný tón zvonenia.

Nastavenie tónu zvonenia pre skupinu kontaktov

1 Prejdite na kartu Skupiny.
2 Vyberte a podržte názov príslušnej skupiny a z kontextového menu vyberte položku

Zvonenie.

3 Zo zoznamu vyberte tón zvonenia.

Kontakty 51

Tón zvonenia sa použije len pre členov, ktorí sa v skupine nachádzali v čase nastavenia
tónu.

Poslanie kontaktných informácií pomocou možnosti Moja vizitka

Moja karta predstavuje elektronickú vizitku. Pomocou možnosti Moja karta môžete
posielať svoje kontaktné informácie ostatným.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

Poslanie kontaktných informácií ako vizitky

Vyberte a podržte položku Moja karta a z kontextového menu vyberte položku Poslať

ako vizitku.

Úprava kontaktných informácií v zobrazení Moja vizitka

Vyberte položku Moja karta a informáciu, ktorú chcete upraviť.

Vytvorenie skupiny kontaktov

Po vytvorení skupín kontaktov môžete poslať správu niekoľkým ľuďom súčasne. K
jednej skupine môžete napríklad priradiť členov svojej rodiny.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

1 Prejdite na kartu Skupiny.
2Vyberte položku Voľby > Nová skupina.
3 Zadajte názov skupiny a vyberte položku OK.
4 Vyberte skupinu a položku Voľby > Pridať členov.
5 Výberom označte kontakty, ktoré chcete pridať do skupiny.

Poslanie správy skupine ľudí

Chcete rýchlo poslať správu všetkým členom svojej rodiny? Ak ste ich priradili k jednej
skupine, môžete im poslať správu všetkým súčasne.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

1 Prejdite na kartu Skupiny.
2 Vyberte a podržte názov skupiny a z kontextového menu vyberte položku Vytvoriť

správu.

Kontakty uložené na karte SIM

Ak máte na karte SIM uložené kontakty, môžete ich skopírovať do zariadenia. Ku
kontaktom uloženým v zariadení môžete pridávať ďalšie detaily.

Vyberte položku Menu > Kontakty.

52 Správy

Zobrazenie kontaktov uložených na karte SIM

Vyberte položku Voľby > Nastavenia > Kontakty na zobrazenie > Pamäť SIM.

Kontakty uložené na karte SIM sú označené ikonou

Po skopírovaní kontaktov do zariadenia môžete do záznamov pridávať ďalšie detaily,
napríklad alternatívne telefónne čísla, adresy alebo obrázok.

Skopírovanie všetkých kontaktov z karty SIM do zariadenia
Vyberte položku Voľby > Čísla na SIM > Kopírovať vš. do telef..

Zálohovanie kontaktov v službe Ovi by Nokia

Ak zálohujete svoje kontakty v službe Ovi by Nokia, môžete ich potom jednoducho
skopírovať do nového zariadenia. V prípade krádeže alebo poškodenia zariadenia máte
stále prístup k zoznamu kontaktov online.

Vyberte položku Menu > Kontakty a Voľby > Synchroniz. Ovi.

Ak povolíte automatickú synchronizáciu, všetky zmeny vykonané v zozname kontaktov
sa automaticky zálohujú v službe Ovi by Nokia.

Na používanie služby Ovi sa vyžaduje účet Nokia. Ak ešte nemáte účet, vytvorte si ho na
lokalite www.ovi.com.

Ak používate službu Synchronizácia Ovi na automatickú synchronizáciu kontaktov so
službou Ovi, nepovoľujte synchronizáciu so žiadnou inou službou, ako napríklad Mail
for Exchange, pretože môže dôjsť ku konfliktom.

.

Správy

O aplikácii Správy

Vyberte položku Menu > Správy.

Posielať a prijímať môžete rôzne typy správ:

• textové správy,

• zvukové správy,

• multimediálne správy obsahujúce obrázky a videoklipy,

• správy skupinám.

Funkcia Správy vyžaduje podporu siete.

Správy 53

Môžete odosielať textové správy, ktoré majú viac znakov, ako je limit pre jednu správu.
Dlhšie správy sa odošlú ako dve alebo viaceré správy. Za takéto správy môže
poskytovateľ služieb účtovať zodpovedajúce poplatky.

Znaky s diakritikou alebo inými značkami a znaky niektorých jazykov zaberajú viac
miesta, čím obmedzujú počet znakov, ktoré možno odoslať v jednej správe.

Poslanie správy

Prostredníctvom textových a multimediálnych správ môžete rýchlo kontaktovať
priateľov a rodinu. Do multimediálnej správy môžete pridávať obrázky, videoklipy a
zvukové klipy, ktoré chcete zdieľať.

Vyberte položku Menu > Správy.

1Vyberte položku Nová správa.
2 Ak chcete príjemcov vybrať zo zoznamu kontaktov, vyberte položku Komu. Ak

chcete telefónne číslo príjemcu zadať manuálne, zadajte ho do poľa Komu.

3 Ak chcete pridať prílohu, vyberte položku
4Vyberte položku

Poslanie správy s prílohou môže byť drahšie ako poslanie štandardnej textovej správy.
Ďalšie informácie si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Ak je položka vložená do multimediálnej správy príliš veľká pre danú sieť, prístroj ju
môže automaticky zmenšiť.

Multimediálne správy môžu prijímať a zobrazovať iba kompatibilné prístroje.
Zobrazenie správ sa v rôznych prístrojoch môže líšiť.

Poslanie správy kontaktu

Vyberte položku Menu > Kontakty.

1 Ak chcete vyhľadať kontakt, do vyhľadávacieho poľa zadajte prvé písmená alebo

znaky mena alebo priezviska.

2Vyberte kontakt.
3 Na karte kontaktu vyberte položku Správa.
4 Ak je ku kontaktu priradených viacero čísel, vyberte a podržte položku Správa a

vyberte požadované číslo.

.

.

Poslanie zvukovej správy

Môžete nahrať zvukový klip, napríklad blahoželanie k narodeninám, a poslať ho
priateľovi ako zvukovú správu.

Vyberte položku Menu > Správy.

54 Správy

1Vyberte položku Voľby > Vytvoriť správu > Zvukovú správu.
2 Ak chcete nahrať správu, vyberte položku
3 Ak chcete príjemcu vybrať zo zoznamu kontaktov, vyberte položku Komu. Ak chcete

telefónne číslo príjemcu zadať manuálne, zadajte ho do poľa Komu.

4Vyberte položku

Prijímanie správ

Správu môžete po prijatí otvoriť priamo na úvodnom displeji. Neskôr ju nájdete v zložke
Konverzácie alebo v zložke Prijaté v aplikácii Správy.

Vyberte položku Menu > Správy.

Po prijatí správy sa na úvodnom displeji zobrazí symbol
Ak chcete správu otvoriť, vyberte položku Zobraz. Predvolene sa správa otvorí v
zobrazení Konverzácie.

Odpoveď na prijatú správu v zobrazení Konverzácie

Vyberte pole zadávania textu v spodnej časti displeja, napíšte správu a vyberte položku

.

Otvorenie správy v zložke Prijaté

Vyberte položku Prijaté a príslušnú správu.

Odpoveď na prijatú správu v zobrazení Prijaté

Otvorte správu a vyberte položku

Poslanie správy v zložke Prijaté ďalej

Otvorte správu a vyberte položku

Uloženie prijatej multimediálnej položky

Vyberte a podržte položku a z kontextového menu vyberte položku Uložiť. Položku si
môžete pozrieť v príslušnej aplikácii. Uložené obrázky si napríklad môžete pozrieť
otvorením zložky Fotografie.

.

.

.

.

a hlásenie 1 nová správa.

Zobrazenie konverzácie

Správy, ktoré ste poslali konkrétnemu kontaktu alebo ktoré ste od neho prijali, si môžete
pozrieť v jedinom zobrazení a pokračovať v ňom v konverzácii.

Vyberte položku Menu > Správy.

Vyberte položku Konverzácie a kontakt. Zobrazia sa všetky správy poslané kontaktu
alebo prijaté od príslušného kontaktu.

Správy 55

Odpoveď na správu v konverzácii

1 Otvorte konverzáciu.
2 Vyberte pole zadávania textu v spodnej časti displeja a napíšte správu.
3 Ak chcete pridať prílohy alebo ďalších príjemcov, vyberte položku Voľby >

Pridať.

4 Ak chcete odoslať správu, vyberte položku

Nová správa sa po poslaní pridá do aktuálnej konverzácie. Ak neexistuje žiadna
konverzácia, začne sa nová.

Po otvorení prijatej správy na úvodnom displeji sa správa predvolene otvorí v zobrazení
Konverzácie. Ak chcete správy otvárať v zobrazení Prijaté, vyberte položku Voľby >

Zobrazenie správ > Prijaté.

Vypočutie textovej správy

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby nahlas čítalo textové správy.

1Vyberte položku Menu > Správy.
2Vyberte položku Prijaté.
3 Vyberte a podržte príslušnú správu a z kontextového menu vyberte položku

Počúvať.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Čítačka spr..

Zmena jazyka

Vyberte položku Jazyk a príslušný jazyk.

Načítanie ďalšieho jazyka
Vyberte položku Voľby > Jazyky na načítanie.

Zmena hlasu

Vyberte položku
položku Prehrať hlas.

. Ak chcete prehrať ukážku hlasu, vyberte a podržte ju a vyberte

.

Zmena jazyka

Môžete zmeniť jazyk zariadenia a jazyk, v ktorom píšete správy a e-maily. Môžete tiež
aktivovať prediktívne písanie textu.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefón > Jazyk.

Zmena jazyka zariadenia

Vyberte položku Jazyk telefónu.

56 E-mail

Zmena jazyka používaného pri písaní

Vyberte položku Jazyk pri písaní.

Aktivácia prediktívneho textového vstupu

Vyberte položku Prediktívny text.

E-mail

E-mail
O aplikácii E-mail

Vyberte položku Menu > Aplikácie > E-mail.

Pomocou aplikácie E-mail môžete pridať niekoľko schránok a otvárať ich priamo z
úvodného displeja. V hlavnom zobrazení aplikácie E-mail môžete medzi schránkami
prepínať.

Ak nemáte e-mailový účet, vytvoriť si ho môžete na lokalite www.ovi.com.

1 Napísanie e-mailu.
2 Prepínanie medzi schránkami.
3 Triedenie e-mailov napríklad podľa dátumu.
4 E-maily v aktuálnej schránke.

Aplikácia E-mail obsahuje interaktívne prvky. Ak napríklad chcete otvoriť kontextové
menu, vyberte a podržte príslušný e-mail.

Pridanie schránky

Do zariadenia môžete pridať niekoľko schránok.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > E-mail.

Pridanie schránky

Vyberte položku Nová a postupujte podľa pokynov.

Pridanie e-mailovej miniaplikácie na úvodný displej

Na úvodnom displeji klepnite a podržte prázdnu časť.

Vyberte položku

Vymazanie schránky

Vyberte položku Voľby > Vymazať schránku a príslušnú schránku.

Prečítanie e-mailu

Pomocou svojho prístroja môžete čítať e-maily a odpovedať na ne.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > E-mail.

Prečítanie e-mailu

Vyberte príslušný e-mail. Gestom stiahnutia e-mail priblížte alebo oddiaľte.

a v zozname vyberte požadovanú miniaplikáciu.

E-mail 57

Otvorenie alebo uloženie prílohy

Vyberte prílohu a z kontextového menu vyberte požadovanú možnosť. Ak je dostupných
viac príloh, môžete ich uložiť všetky naraz.

Odpoveď na e-mail

Vyberte položku Voľby > Odpovedať.

Poslanie e-mailu ďalej
Vyberte položku Voľby > Poslať ďalej.

58 Internet

Tip: Ak e-mail obsahuje webovú adresu a chcete ju otvoriť v prehliadači prístroja alebo

ju chcete pridať k záložkám, vyberte ju a z kontextovej ponuky vyberte požadovanú
možnosť.

Tip: Na otvorenie ďalšieho alebo predchádzajúceho e-mailu použite ikony so šípkami.

Poslanie e-mailu

Pomocou prístroja môžete písať a posielať e-maily a pripájať k nim súbory.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > E-mail.

1Vyberte položku
2 Ak chcete pridať príjemcu zo zoznamu kontaktov, vyberte ikonu Komu, Kópia alebo

Skrytá kópia. Ak chcete e-mailovú adresu za dať manuálne, vyberte pole Komu, Kópia
alebo Skrytá kópia.

3 Ak chcete do e-mailu pridať prílohu, vyberte položku
4 Ak chcete odoslať e-mail, vyberte položku

Otvorenie e-mailu z úvodného displeja

V závislosti od zariadenia môžete mať na úvodnom displeji niekoľko e-mailových
miniaplikácií. Každá e-mailová miniaplikácia obsahuje jednu schránku. V miniaplikácii
môžete sledovať, či nemáte nový e-mail a počet neprečítaných e-mailov.

Pridanie e-mailovej miniaplikácie na úvodný displej

Na úvodnom displeji vyberte položku Nová schránka a postupujte podľa pokynov.

Pridanie ďalšej e-mailovej miniaplikácie na úvodný displej

Na úvodnom displeji klepnite a podržte, vyberte položku
miniaplikáciu zo zoznamu.

Otvorenie e-mailu

V e-mailovej miniaplikácii vyberte príslušný e-mail.

.

.

.

a potom požadovanú

Internet

O aplikácii Web

Vyberte položku Menu > Web.

Pomocou aplikácie Web si môžete prezerať webové stránky na internete.

Ak chcete prehliadať web, musíte mať v zariadení správne nakonfigurované miesto
prístupu na internet a musíte byť pripojení k sieti.

Internet 59

Prehliadanie webu

Vyberte položku Menu > Web.

Tip: Ak nemáte od poskytovateľa služieb plán paušálnych taríf a chcete šetriť poplatky
za prenos údajov na telefónnom účte, na pripojenie na internet môžete používať
bezdrôtovú lokálnu sieť (WLAN).

Prechod na webovú stránku

Na paneli s nástrojmi vyberte položku

Priblíženie alebo oddialenie obrazu

Položte dva prsty na displej a stiahnite ich alebo odtiahnite.

Vyrovnávacia pamäť (cache) je oblasť pamäte, ktorá slúži na dočasné ukladanie dát. Ak
ste pristupovali alebo ste sa pokúšali pristupovať k dôverným informáciám alebo
zabezpečenej službe, pre ktoré sa vyžadovalo zadanie hesla, po každom takomto použití
vyrovnávaciu pamäť vyprázdnite.

Vyprázdnenie vyrovnávacej pamäte

Vyberte položku Voľby > Zmazať osobné údaje > Vyrovnávaciu pamäť.

Pridanie záložky

Ak neustále navštevujete rovnaké webové stránky, pridajte ich do zobrazenia Záložky
a získajte k nim rýchly prístup.

Vyberte položku Menu > Web.

Počas prehliadania vyberte položku

Prechod na webovú stránku označenú záložkou počas prehliadania

Vyberte položku

a príslušnú záložku.

a zadajte webovú adresu.

> .

Vyžiadanie webového zdroja

Nemusíte pravidelne navštevovať obľúbené webové stránky, aby ste zistili, čo je na nich
nové. Môžete si vyžiadať webové zdroje a automaticky získavať prepojenia na najnovší
obsah.

Vyberte položku Menu > Web.

Webové zdroje na webové stránky sú zvyčajne označené symbolom
na zdieľanie napríklad najnovších správ alebo záznamov v blogoch.

. Používajú sa

60 Sociálne siete

Vyžiadanie zdroja

Prejdite na príslušný blog alebo webovú stránku obsahujúcu webový zdroj a vyberte
položku Voľby > Vyžiadať webové zdroje.

Manuálna aktualizácia zdroja

V zobrazení Webové zdroje vyberte príslušný zdroj.

Nastavenie automatickej aktualizácie zdroja

V zobrazení Webové zdroje vyberte a podržte príslušný zdroj a z kontextového menu
vyberte položku Upraviť > Automatic. aktualizácie.

Vyhľadávanie udalostí v blízkom okolí

Hľadáte niečo zaujímavé v blízkom okolí? So službou Tu a teraz môžete získať
informácie napríklad o počasí, udalostiach, programoch kín alebo reštauráciách v
blízkom okolí.

Vyberte položku Menu > Web.

1Vyberte položku Tu a teraz.
2 Prezrite si dostupné služby. Ďalšie informácie zobrazíte výberom požadovanej

služby.

Niektorý obsah generujú tretie strany, nie spoločnosť Nokia. Tento obsah môže byť
nepresný a nemusí byť vždy dostupný.

Niektoré služby nemusia byť k dispozícii vo všetkých krajinách a môžu sa poskytovať
len vo vybraných jazykoch. Dostupnosť služieb môže závisieť od siete. Ďalšie informácie
získate od poskytovateľa sieťových služieb.

Používanie služby alebo načítavanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva
dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

Sociálne siete

O miniaplikácii sociálnej siete

Vyberte položku Menu > Sociálne siete, prihláste sa do služby Ovi by Nokia a potom
sa prihláste do príslušných služieb sociálnej siete.

Pomocou aplikácie sociálnej siete môžete získať v rámci svojej sociálnej siete ďalšie
funkcie. Po prihlásení do služby sociálnej siete pomocou služby Ovi by Nokia môžete
využívať tieto funkcie:

• Zobraziť aktualizácie stavu priateľov z rôznych služieb v jednom okne.

• Zverejniť vlastnú aktualizáciu stavu v niekoľkých službách súčasne.

Sociálne siete 61

• Ihneď zdieľať odfotografované obrázky.

• Prepojenie profilov priateľov online s ich kontaktnými informáciami v zariadení

• Pridať informácie o lokalite k aktualizácii stavu.

• Pridávať udalosti z kalendára služby do kalendára zariadenia.

K dispozícii sú len funkcie podporované službou sociálnej siete.

Používanie služieb sociálnej siete vyžaduje podporu siete. Používanie môže
predstavovať prenos veľkého množstva dát, ktorý môže byť spoplatnený. Informácie o
poplatkoch za prenos dát si vyžiadajte od poskytovateľa služieb.

Služby sociálnej siete sú služby tretích strán, ktoré neposkytuje spoločnosť Nokia.
Pozrite si nastavenia ochrany osobných údajov používanej služby sociálnej siete,
pretože informácie možno budete zdieľať s veľkým počtom ľudí. Na zdieľanie
informácií v príslušnej službe sa vzťahujú podmienky používania služby sociálnej siete.
Oboznámte sa s podmienkami používania a zásadami ochrany osobných údajov danej
služby.

Zobrazenie aktualizácií stavu priateľov v jednom okne

Keď sa prihlásite do služieb sociálnych sietí prostredníctvom aplikácie sociálnej siete,
môžete si pozrieť aktualizácie stavu priateľov zo všetkých príslušných služieb v jedinom
okne. Nemusíte prepínať medzi rôznymi aplikáciami, ak si chcete pozrieť, čo robia
jednotliví ľudia.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete.

1 Prihláste sa k službe Ovi by Nokia pomocou mena užívateľa a hesla pre účet Nokia.
2 Vyberte požadovanú službu a prihláste sa.
3Vyberte položku Pridať účet.
4Vyberte ďalšiu službu a prihláste sa.
5Vyberte položku Všetky aktivity.

Výber služieb zahrnutých v okne

Vyberte ikonu prepínania kont vedľa poľa aktualizácie stavu. Táto možnosť signalizuje,
ktoré služby sa nachádzajú v danom okne.

Zverejnenie stavu v službách sociálnej siete

Pomocou aplikácie sociálnej siete môžete zverejniť aktualizáciu stavu v službách
sociálnej siete.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete.

Napíšte aktualizáciu stavu do textového poľa.

62 Sociálne siete

Prepojenie priateľov online s ich kontaktnými informáciami

Profily priateľov online zo služieb sociálnych sietí môžete prepojiť s ich kontaktnými
informáciami v zariadení. Po prepojení si môžete prezerať ich kontaktné informácie
priamo z aplikácie sociálnej siete a zobrazovať ich najnovšie aktualizácie stavu v
zozname kontaktov.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete.

1 Vyberte obrázok profilu priateľa online.
2 Z kontextového menu vyberte položku Pridať profil ku kontaktu.
3 Zo zoznamu kontaktov vyberte kontakt, s ktorým chcete profil prepojiť.

Zobrazenie aktualizácií stavu priateľov na úvodnom displeji

Keď sa prihlásite do služieb sociálnych sietí prostredníctvom služby Ovi by Nokia, môžete
si pozrieť aktualizácie stavu priateľov online priamo na úvodnom displeji.

Prehliadanie aktualizácií na úvodnom displeji

Keď ste prihlásení do služby, v miniaplikácii sociálnej siete vidíte aktualizácie.

Otvorenie miniaplikácie sociálnej siete z úvodného displeja

Vyberte miniaplikáciu sociálnej siete. Ak ste prihlásení, otvorí sa okno aktualizácií stavu.
Ak nie ste prihlásení, otvorí sa okno prihlásenia.

Prenesenie obrázka do služby

Pomocou aplikácie sociálnej siete prenášať obrázky do služieb sociálnej siete.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete.

1Vyberte položku
2 Vyberte možnosť prenesenia obrázka.
3 Výberom označte položky, ktoré chcete preniesť.
4 Pri prenášaní jedného obrázka môžete ku konkrétnej časti obrázka pridať popis a

značku s komentárom.

Odfotografovanie a prenesenie obrázka

1Vyberte položku
2 Vyberte možnosť prenesenia obrázka z fotoaparátu.
3 Odfotografujte obrázok.
4 Pridajte ku konkrétnej časti obrázka popis a značku s komentárom.

Ak chcete preniesť obrázok, služba sociálnej siete musí podporovať túto funkciu.

.

.

Sociálne siete 63

Zdieľanie informácií o lokalite v aktualizácii stavu

Pomocou aplikácie sociálnej siete môžete priateľov informovať o tom, kde sa
nachádzate, aby vás mohli nájsť.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete.

1 Vyberte pole zadávania textu vo vrchnej časti displeja.
2 Vyberte svoju lokalitu. Zariadenie využíva na určenie aktuálnej lokality systém GPS

a vyhľadáva orientačné body vo vašom okolí.

3 Ak nájde niekoľko orientačných bodov, vyberte zo zoznamu jeden.

Zdieľanie informácií o lokalite je k dispozícii, len ak ho podporuje služba.

Skôr ako budete zdieľať informácie o lokalite, vždy starostlivo zvážte, s kým ich chcete
zdieľať. Pozrite si nastavenia ochrany osobných údajov používanej služby sociálnej
siete, pretože informácie o lokalite možno budete zdieľať s veľkým počtom ľudí.

Na zdieľanie informácií o lokalite v príslušnej službe sa môžu vzťahovať platné
podmienky používania služby sociálnej siete. Oboznámte sa s podmienkami používania
a postupmi ochrany osobných údajov v príslušnej službe a skôr ako zverejníte
informácie o svojej lokalite iným osobám alebo si budete prezerať informácie o
lokalitách iných osôb, dôkladne to zvážte.

Kontaktovanie priateľa zo služby sociálnej siete

Ak vám nestačí okomentovať stav priateľa, môžete mu zavolať alebo poslať správu.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete.

1 Vyberte obrázok profilu priateľa.
2 Z kontextového menu vyberte položku Zobrazenie kontaktných informácií.
3 Vyberte spôsob komunikácie.

Táto funkcia je dostupná, len ak ste prepojili priateľov online s ich kontaktnými
informáciami v zariadení.

Dostupné spôsoby komunikácie sa môžu líšiť. Ak chcete priateľovi zavolať alebo poslať
textovú správu, túto funkciu musí podporovať príslušná služba.

Pridávanie udalostí do kalendára zariadenia

Keď odpovedáte na pozvania na udalosti v službe sociálnej siete, môžete tieto udalosti
pridávať do kalendára zariadenia, aby ste si mohli blížiace sa udalosti prezerať, aj keď
nie ste online.

Vyberte položku Menu > Sociálne siete, príslušnú službu a prihláste sa.

64 Foto-Video

1 Vyberte pozvanie na udalosť.
2 Pridajte udalosť do kalendára zariadenia.

Táto funkcia je k dispozícii, len ak ju podporuje služba.

Foto-Video

O aplikácii Foto-Video

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Foto-Video.

Načo by ste nosili fotoaparát, keď vám telefón poskytuje všetko potrebné na zachytenie
spomienok? Pomocou aplikácie Foto-Video môžete jednoducho fotografovať alebo
nahrávať videoklipy. Zariadenie neskôr môžete použiť na prezeranie, úpravu, zdieľanie
na internete alebo odosielanie obrázkov a videoklipov kompatibilným zariadeniam.

Odfotografovanie obrázka

Stlačte a podržte tlačidlo fotoaparátu.

1 Ak chcete aktivovať funkciu detekcie tváre, vyberte položku

Detektor tváre vyhľadá tváre a orámuje ich obdĺžnikmi, a to dokonca aj keď sú v
pohybe.

2Stlačte spúšť. Nehýbte zariadením, kým sa obrázok neuloží a kým sa na displeji

nezobrazí výsledný obrázok.

> Detek. tváre.

Ukladanie informácií o lokalite do obrázkov a videoklipov

Ak máte niekedy problém zapamätať si, kde presne ste na túre alebo na cestách
odfotografovali konkrétny obrázok alebo natočili niektoré video, zariadenie môžete
nastaviť tak, aby automaticky zaznamenalo príslušnú lokalitu.

Stlačte a podržte tlačidlo

Aktivácia funkcie zaznamenania lokality

Vyberte položku Voľby > Nastavenia > Uložiť info o polohe > Áno.

Získanie súradníc vašej polohy môže trvať niekoľko minút. Dostupnosť a kvalitu
signálov GPS môže negatívne ovplyvniť vaša lokalita, budovy a prirodzené prekážky,
ako aj poveternostné podmienky. Pri zdieľaní súboru, ktorý obsahuje informácie o

.

Foto-Video 65

lokalite, sa zdieľajú aj informácie o lokalite a vašu lokalitu môžu vidieť aj tretie strany,
ktoré si prezerajú súbor. Táto funkcia vyžaduje službu siete.

Indikátory informácií o lokalite:

— Informácie o polohe nie sú k dispozícii. Informácie o lokalite sa nemusia uložiť

do obrázkov ani videoklipov.

— informácie o polohe sú dostupné. Informácie o lokalite sa ukladajú do obrázkov

ani videoklipov.

Informácie o polohe možno pripojiť k snímke alebo videoklipu, ak je možné určiť
súradnice polohy prostredníctvom siete a systému GPS. Pri zdieľaní snímky alebo
videoklipu, ktoré obsahujú informácie o polohe, budú informácie o polohe vidieť aj iní
používatelia, ktorí si prezerajú snímku alebo videoklip. Geografické menovky môžete
deaktivovať v nastaveniach fotoaparátu.

Tipy na fotografovanie obrázkov

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Foto-Video.

Niekoľko užitočných rád pri fotografovaní

• Fotoaparát používajte oboma rukami, aby ste zabránili chveniu.

• Po priblížení sa môže kvalita obrazu znížiť.

• Ak počas približne jednej minúty nevykonáte žiadnu akciu, fotoaparát aktivuje

režim šetriaci batériu. Ak chcete opäť aktivovať aplikáciu Foto-Video, krátko stlačte
tlačidlo

• Ako predvolenú scénu si môžete nastaviť scénu definovanú používateľom. Použije
sa vždy pri spustení aplikácie Foto-Video. Vyberte položku

Definuje užívateľ > Upraviť. Upravte príslušné nastavenia a vyberte položku
Nast. ako predvol. scénu > Áno.

• Pri používaní blesku dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť. Nepoužívajte blesk pri
fotografovaní ľudí a zvierat z bezprostrednej blízkosti. Pri fotografovaní blesk
nezakrývajte.

.

> Režim scény >

Nahratie videoklipu

Okrem fotografovania môžete pomocou zariadenia zároveň zachytávať dôležité
momenty ako videoklipy.

Stlačte a podržte tlačidlo

1 Ak chcete prepnúť z režimu snímok do režimu videa, v prípade potreby vyberte

položku

2 Ak chcete spustiť nahrávanie, vyberte položku

nahrávania.

.

.

. Zobrazí sa červená ikona

66 Obrázky a videoklipy

3 Ak chcete nahrávanie prerušiť, vyberte položku Preruš. Ak nahrávanie prerušíte a

minútu nestlačíte žiadne tlačidlo, nahrávanie sa zastaví.
Ak chcete zobrazenie priblížiť alebo oddialiť, použite tlačidlá hlasitosti.

4Nahrávanie zastavíte stlačením tlačidla

zložky Fotografie.

Poslanie obrázka

Obrázky môžete posielať svojim priateľom v multimediálnej alebo e-mailovej správe
alebo prostredníctvom pripojenia Bluetooth.

1 Odfotografujte obrázok.
2Vyberte položku Voľby > Poslať.
3 Vyberte požadovanú metódu poslania.

. Videoklip sa automaticky uloží do

Obrázky a videoklipy

O aplikácii Fotografie

Vyberte položku Menu > Fotografie.

Aplikácia Fotografie ponúka priestor na prezeranie všetkých obrázkov a videoklipov v
zariadení. Môžete jednoducho sledovať videoklipy, prezerať si obrázky a tlačiť najlepšie
zábery.

Obrázky a videoklipy si tiež môžete pozrieť v kompatibilnom televíznom prijímači.

Ak chcete mediálne súbory spravovať ešte efektívnejšie, pridávajte k nim menovky
alebo ich organizujte do kategórií.

Zobrazenie obrázkov a videoklipov

Vyberte položku Menu > Fotografie.

Vyhľadávanie obrázkov a videoklipov

Vyberte príslušnú zložku a potiahnite prstom nahor alebo nadol.

Zobrazenie obrázka v režime zobrazenia na celom displeji

Vyberte obrázok a otočte zariadenie do režimu Na šírku.
Ak si chcete obrázky prezerať v režime zobrazenia na celom displeji, potiahnite prstom

doľava alebo doprava.
Ak chcete zobraziť ovládač priblížen ia, klepnite na obrázok. Prípadne položte na displej

dva prsty a roztiahnutím prstov obrázok zväčšite. Posunutím prstov k sebe obrázok
zmenšite.

Obrázky a videoklipy 67

Zobrazenie obrázkov ako prezentácie

Vyberte obrázok a položku Voľby > Prehliadka obrázkov > Prehrať. Prezentácia sa
začne od vybraného obrázka.

Prehranie videoklipu

Vyberte príslušnú zložku a videoklip.

Obrázky a videoklipy môžete prijať z kompatibilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť
prijatý obrázok alebo videoklip v zložke Fotografie, najskôr ho musíte uložiť.

Úprava odfotografovaných obrázkov

Pomocou aplikácie Editor fotografií môžete k obrázkom pridávať efekty, text, klipart
alebo rámy.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Editor fotografií a príslušný obrázok.

1 Ak chcete vložiť efekty, na rozšírenom paneli s nástrojmi vyberte požadovanú

možnosť.

2 Ak chcete uložiť upravený obrázok, vyberte položku Voľby > Uložiť. Upravený

obrázok nenahradí pôvodný obrázok.

Ak si chcete neskôr pozrieť upravené obrázky, vyberte položku Menu > Fotografie.

Videoeditor
O aplikácii Videoeditor

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Videoeditor.

Obrázky a videoklipy môžete doplniť zvukmi, efektmi a textom a jednoducho ich zmeniť
na krátke filmy alebo prezentácie.

Podporované formáty súborov: MPEG4, H263, H263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3,
AAC/AAC+eAAC+, WAV a AMR-NB/AMR-WB.

Zvukové súbory, ktoré chcete použiť vo filme uložte do zložky Zvukové súbory vo vašom
zariadení.

68 Obrázky a videoklipy

Zvukový súbor chránený technológiou DRM nemožno pridať do filmu.

Vytvorenie filmu

Pomocou aplikácie Panel deja môžete z videoklipov a obrázkov jednoducho vytvárať
krátke filmy.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Videoeditor.

1Vyberte položku Panel deja.
2 Ak chcete do filmu pridať videoklipy a obrázky, vyberte položku Vybrať médiá. Ak

chcete zobraziť vybrané súbory, potiahnite prstom doprava alebo doľava.

3 Ak chcete pridať prechodové efekty medzi videoklipmi a obrázkami, vyberte

položku +.

4 Ak chcete aktivovať režim úprav, vyberte požadovaný videoklip alebo obrázok. V

režime úprav môžete skrátiť dĺžku videoklipu alebo definovať dĺžku zobrazenia
obrázka.

5 Ak chcete do filmu pridať zvuky, vyberte položku Nastaviť hudbu na pozadí.
6 Ak chcete do filmu pridať text alebo titulky, vyberte položku Pridať text.
7 Uložte film.

Vytvorenie prezentácie

Aplikácia Videoeditor obsahuje šablóny pre rôzne príležitosti. Môžete ich použiť na
vytváranie prezentácií rôznych udalostí, napríklad výročí alebo osláv.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Videoeditor.

1Vyberte položku Hudobné video.
2 Vyberte šablónu, ktorú chcete použiť v prezentácii. Po výbere šablóny sa zobrazí

ukážka.

3 Vyberte obrázky, ktoré chcete použiť.
4 Vyberte zvuky, ktorá budú znieť v pozadí.
5Pridajte názov.
6 Pozrite si ukážku a prezentáciu uložte.

Tlač odfotografovaného obrázka

Obrázky môžete tlačiť priamo pomocou kompatibilnej tlačiarne.

1 Na pripojenie zariadenia k tlačiarne v režime Prenos médií použite kompatibilný

dátový kábel USB.

2 Vyberte obrázok, ktorý chcete tlačiť.
3Vyberte položku Voľby > Tlačiť.

Videá a TV 69

4 Ak chcete pomocou pripojenia USB tlačiť, vyberte položku Tlač > Cez USB.
5 Ak chcete vytlačiť obrázok, vyberte položku Voľby > Tlačiť.

Tip: Môžete tiež použiť tlačiareň s pripojením Bluetooth. Vyberte položku Tlač > Cez

Bluetooth. Vyberte vybranú tlačiareň na tlačiareň s pripojením Bluetooth a postupujte

podľa pokynov na displeji.

Tip: Po pripojení kábla USB môžete zmeniť režim USB. V pravom hornom rohu okna
prehliadania vyberte položku

Prezeranie obrázkov a sledovanie videoklipov v televíznom prijímači

Obrázky a videoklipy môžete jednoduchšie predvádzať rodine a kamarátom
prostredníctvom kompatibilného televízneho prijímača.

Musíte použiť kábel Nokia Video Connectivity Cable (predáva sa samostatne) a možno
budete musieť upraviť nastavenia televízneho výstupu a pomer strán. Ak chcete upraviť
nastavenia televízneho výstupu, vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón >

Príslušenstvo > TV výstup.

1 Zapojte kábel Nokia Video Connectivity Cabel do vstupného konektora pre video v

kompatibilnom televíznom prijímači. Farba zástrčiek sa musí zhodovať s farbou
zásuviek.

2Opačný koniec kábla Nokia Video Connectivity Cable zapojte do AV konektora Nokia

na zariadení. Ako režim USB možno budete musieť vybrať možnosť Výstupný kábel

TV.

3Vyhľadajte súbor, ktorý si chcete pozrieť.

> USB.

Videá a TV

Videoklipy
O aplikácii Videá

Pomocou aplikácie Videá môžete sledovať videoklipy v zariadení.

Tip: Nové videoklipy získate v službe Ovi Obchod. Ďalšie informácie o službe Ovi Obchod
nájdete na lokalite www.ovi.com.

70 Videá a TV

Používanie miest prístupu pre paketové dátové spojenie na sťahovanie videoklipov
môže viesť k prenosu veľkého množstva dát cez sieť poskytovateľa služieb. Informácie
o poplatkoch za prenos dát si vyžiadajte od poskytovateľa služieb.

Prehranie videoklipu

Vyberte položku Menu > Videá a TV.

Vyberte videoklip.

Používanie tlačidiel ovládania prehrávača videoklipov

Klepnite na displej.

Skopírovanie videoklipu z počítača

Máte v počítači videoklipy, ktoré chcete sledovať v zariadení? Pomocou dátového kábla
USB môžete kopírovať videoklipy medzi počítačom a zariadením.

1 Na pripojenie zariadenia k počítaču použite kompatibilný dátový kábel USB.
2 Otvorte balík Nokia Ovi Suite v počítači a postupujte podľa pokynov na displeji.

Videoklipy v podporovanom formáte sa v zariadení zobrazujú v aplikácii Videá.

Sledovanie webovej televízie

Prostredníctvom miniaplikácie Web TV na požiadanie môžete sledovať správy a
najnovšie časti svojich obľúbených televíznych seriálov.

Vyberte položku Menu > Videá a TV.

Ak chcete obsah prehrávať online pomocou miniaplikácie Web TV, musíte použiť
pripojenie k sieti 3G, 3.5G alebo WLAN. Používanie služieb miniaplikácie Web TV môže
predstavovať prenos veľkého množstva dát. Ďalšie informácie o poplatkoch za prenos
dát si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb siete.

Výber vopred nainštalovaných služieb miniaplikácie Web TV závisí od konkrétnej krajiny
a poskytovateľa služieb siete. Obsah služieb miniaplikácie Web TV závisí od príslušnej
služby.

1 Vyberte príslušnú aplikáciu Web TV. Ak chcete prehľadávať obsah v príslušnej

aplikácii Web TV, potiahnite prstom na displeji.

2Ak chcete spustiť prehrávanie, vyberte požadovanú miniatúrnu snímku.
3Ak chcete počas prehrávania zobraziť alebo skryť tlačidlá ovládania, klepnite na

displej.

4 Ak chcete nastaviť hlasitosť, použite tlačidlá hlasitosti.

Hudba a zvuk 71

Pridanie miniaplikácie Web TV na úvodný displej

Na úvodnom displeji klepnite a podržte, vyberte položku
aplikáciu Web TV.

Hľadanie ďalších aplikácií Web TV

Načítajte aplikácie Web TV zo služby Ovi Obchod Nokia. Ďalšie informácie o službe Ovi
Obchod nájdete na lokalite www.ovi.com. Načítané aplikácie sa uložia do zložky
Aplikácie. Možno ich však presunúť do inej zložky, napríklad do zložky vyhradenej pre
aplikácie Web TV.

a potom požadovanú

Hudba a zvuk

Prehrávač hudby
O aplikácii Prehrávač hudby

Vyberte položku Menu > Hudba > Prehr. hudby.

Pomocou aplikácie Prehr. hudby môžete počúvať hudbu a podcasty aj na cestách.

Tip: Viac hudby získate zo služby Ovi Hudba. Vyberte položku Voľby > Ísť do Hudob.

obchodu. Ďalšie informácie o službe Ovi získate na lokalite www.ovi.com.

Prehrávanie hudby

Vyberte položku Menu > Hudba > Prehr. hudby.

1Vyberte položku Voľby a požadované zobrazenie. Skladby môžete prehľadávať

podľa skladby alebo albumu.
V zobrazení albumov môžete prehliadať obaly albumov otočením zariadenia do

horizontálnej polohy a potiahnutím prstom doľava alebo doprava.

2 Vyberte skladbu alebo album.

Tip: Ak chcete skladby počúvať v náhodnom poradí, vyberte položku

.

72 Hudba a zvuk

Prerušenie alebo obnovenie prehrávania

Ak chcete prerušiť prehrávanie, vyberte položku
vyberte položku

.

. Ak chcete prehrávanie obnoviť,

Posúvanie skladby dopredu alebo dozadu

Vyberte a podržte tlačidlo

alebo .

Tip: Pri počúvaní hudby sa môžete vrátiť na úvodný displej a nechať aplikáciu Prehr.
hudby hrať v pozadí.

Vytvorenie zoznamu skladieb

Chcete počúvať rôznu hudbu v rôznych prostrediach? Pomocou zoznamov skladieb
môžete vytvárať výbery skladieb a prehrávať ich v konkrétnom poradí.

Vyberte položku Menu > Hudba > Prehr. hudby.

1Vyberte položku Voľby > Zozn. skladieb.
2Vyberte položku Voľby > Nový zoznam skladieb.
3 Zadajte názov zoznamu skladieb a vyberte položku OK.
4 Vyberte skladby, ktoré chcete pridať do zoznamu skladieb, v poradí, v akom ich

chcete prehrávať.

Pridanie skladby do zoznamu

Vyberte a podržte skladbu a z kontextového menu vyberte položku Pridať do

zoznamu.

Hudba a zvuk 73

Odstránenie skladby zo zoznamu

V zobrazení zoznamu skladieb vyberte a podržte skladbu a z kontextového menu
vyberte položku Odstrániť.

Týmto skladbu neodstránite zo zariadenia, ale iba zo zoznamu skladieb.

Prehratie zoznamu skladieb

Vyberte položku Voľby > Zozn. skladieb a príslušný zoznam skladieb.

Tip: Aplikácia Prehr. hudby automaticky vytvára zoznam z najčastejšie prehrávaných,
naposledy prehrávaných a naposledy pridaných skladieb.

Kopírovanie hudby z počítača

Máte v počítači hudbu, ktorú chcete počúvať v zariadení? Aplikácia Nokia Ovi Player je
najrýchlejším spôsobom prenosu hudby v zariadení a môžete ju používať na
spravovanie a synchronizáciu hudobnej zbierky.

1 Na pripojenie zariadenia k počítaču použite kompatibilný dátový kábel USB.
2 V zariadení vyberte oblasť hlásení v pravom hornom rohu a vyberte položku

> USB > Prenos médií.

3V počítači otvorte aplikáciu Nokia Ovi Player. Ďalšie informácie nájdete v

pomocníkovi aplikácie Prehrávač Ovi.

Najnovšiu verziu balíka aplikácie Ovi Player môžete načítať z webovej adresy
www.ovi.com.

Niektoré hudobné súbory môžu byť chránené správou digitálnych práv (DRM) a možno
ich prehrať iba v jednom zariadení.

Chránený obsah

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM), napríklad obrázky,
videoklipy alebo hudba, sa dodáva s príslušnou licenciou, ktorá definuje vaše práva
používať daný obsah.

74 Hudba a zvuk

Môžete zobraziť podrobnosti a stav licencií a takisto licencie opakovane aktivovať a
odstraňovať.

Spravovanie licencií s digitálnymi právami

Vyberte položku Menu > Nastavenia > Telefón > Správa telefónu > Ochranné

nast. > Chránený obsah.

Nahrávanie zvukov

Pomocou nahrávača v zariadení môžete zaznamenávať zvuky prírody, napríklad spev
vtákov, a tiež hlasové memá. Nahraté zvukové klipy môžete posielať priateľom.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Nahrávač.

Nahratie zvukového klipu

Vyberte položku

Zastavenie nahrávania

Vyberte položku
aplikácii Správca súborov.

Poslanie nahratého zvukového klipu v zvukovej správe

Vyberte položku Voľby > Poslať.

Prehrávanie hudby prostredníctvom rádia
O vysielači FM

Vyberte položku Menu > Hudba > Vysielač FM.

Pomocou aplikácie Vysielač FM môžete prehrávať skladby uložené v zariadení
prostredníctvom akéhokoľvek FM rádia, napríklad autorádia alebo domácej
stereosúpravy.

Prevádzková vzdialenosť od vysielača FM je približne 2 metre. V dôsledku prekážok,
napríklad stien, iných elektronických zariadení alebo verejných rozhlasových staníc,
môže dôjsť k rušeniu prenosu. Prevádzkový frekvenčný rozsah vysielača FM závisí od
oblasti.

Vysielač FM môže rušiť okolité FM rádiá, ktoré používajú rovnakú frekvenciu. Ak
nechcete, aby došlo k rušeniu, pred aktiváciou vysielača FM vždy najskôr vyhľadajte v
prijímači voľnú frekvenciu FM.

Aplikáciu Vysielač FM nemožno v prístroji používať súčasne s rádiom FM.

.

. Zvukový klip sa automaticky uloží do zložky Zvukové súbory v

Hudba a zvuk 75

Upozornenie: Vysielač F M s a ne sm i e p o už í va ť v Grécku. Ďalšie informácie vám poskytne

miestny operátor alebo ich nájdete na webovej stránke www.nokia.com/
fmtransmitter.

Prehrávanie hudby prostredníctvom rádia

Chcete počúvať hudbu pri vyššej hlasitosti alebo cez kvalitnejšie stereoreproduktory?
Môžete ju prehrávať pomocou aplikácie FM rádio.

1Nalaďte prijímač na voľnú frekvenciu.
2Vyberte Menu > Hudba > Prehr. hudby.
3 Vyberte skladbu alebo zoznam skladieb, ktoré sa majú prehrať.
4 Prejdite do zobrazenia Prehráva sa a vyberte položku Voľby > Vysielač FM.
5 Ak chcete aktivovať vysielač FM, vyberte položku Vysielač FM > Zapnutý.
6 Zadajte frekvenciu, na ktorú ste naladili prijímač.

Príklad: Ak je frekvencia 107,8 MHz vo vašom okolí voľná a naladíte na ňu FM rádio,
nalaďte na frekvenciu 107,8 MHz aj vysielač FM.

Ak chcete nastaviť hlasitosť, použite funkciu hlasitosti v prijímači.

Tip: Ďalšiu hudbu si môžete kúpiť na lokalite www.ovi.com.

FM rádio
O aplikácii FM rádio

Vyberte položku Menu > Hudba > Rádio.

Stanice v aplikácii FM rádio môžete počúvať počas používania zariadenia – stačí zapojiť
headset a vybrať si stanicu.

Ak chcete počúvať rádio, musíte k prístroju pripojiť kompatibilný headset. Headset slúži
ako anténa.

76 Hudba a zvuk

Vyhľadávanie a ukladanie rozhlasových staníc

Vyhľadávajte a ukladajte svoje obľúbené rozhlasové stanice, aby ste ich mohli neskôr
jednoducho počúvať.

Vyberte položku Menu > Hudba > Rádio.

Na paneli nástrojov vyberte položku

Ak chcete vyhľadávať rozhlasové stanice, môžete použiť automatické vyhľadávanie
alebo môžete frekvenciu nastaviť manuálne. Po prvom otvorení aplikácia FM rádio
automaticky vyhľadá rozhlasové stanice dostupné vo vašej lokalite.

Vyhľadávanie všetkých dostupných staníc

1 Na paneli nástrojov vyberte položku
2 Ak chcete uložiť všetky nájdené stanice, na paneli nástrojov vyberte položku

chcete uložiť jednu stanicu, vyberte a podržte názov príslušnej stanice a z
kontextovej menu vyberte položku Uložiť.

Manuálne nastavenie frekvencie

1 Na paneli nástrojov vyberte položku
2 Frekvenciu zadajte pomocou ikon so šípkami nahor a nadol.

Počúvanie rádia

Svoje obľúbené stanice FM rádia si môžete vychutnávať aj na cestách.

Vyberte položku Menu > Hudba > Rádio.

Počúvanie uloženej stanice

Na paneli s nástrojmi vyberte položku

Prechod na nasledujúcu alebo predchádzajúcu uloženú stanicu

Odklepnite doprava alebo doľava. Prípadne vyberte položku

Vyhľadanie ďalšej dostupnej stanice

Odklepnite nahor alebo nadol. Prípadne vyberte a podržte položku

> .

.

. Ak

Naladiť manuálne.

> a zo zoznamu vyberte príslušnú stanicu.

alebo .

alebo .

Počúvanie rádia prostredníctvom reproduktora

Vyberte položku Voľby > Zapnúť reproduktor. K zariadeniu musí byť pripojený
headset.

Počas počúvania rádia môžete uskutočniť alebo prijať hovor. Počas aktívneho hovoru
sa zvuk rádia automaticky vypne.

Mapy 77

Tip: Ak chcete vyhľadávať a kupovať hudbu prostredníctvom aplikácie Hudba Ovi, na

paneli s nástrojmi vyberte položku

Kvalita rozhlasového vysielania závisí od pokrytia signálom rozhlasovej stanice v danom
regióne.

Zmena poradia v zozname uložených staníc

Poradie v zozname uložených staníc môžete meniť, aby sa obľúbené stanice nachádzali
na začiatku zoznamu.

Vyberte položku Menu > Hudba > Rádio.

Zoznam uložených staníc sa nachádza v zobrazení Zoznam staníc.

Presunutie stanice do zoznamu

1 Na paneli nástrojov vyberte položku
2 Vyberte a podržte názov stanice a z kontextového menu vyberte položku

Presunúť.

3 Vyberte nové umiestnenie v zozname.

> .

> .

Mapy

Prehľad máp

Vyberte položku Menu > Mapy.

Vitajte v aplikácii Mapy.

Aplikácia Mapy vám ukáže, čo sa nachádza vo vašej blízkosti, pomôže vám naplánovať
trasu a nasmeruje vás tam, kam si želáte.

• Vyhľadajte mestá, ulice aj služby.

• Nájdite svoju cestu pomocou navigačných pokynov.

• Synchronizujte svoje obľúbené miesta a trasy medzi telefónom a internetovou

službou Ovi Mapy.

• Zistite si predpovede počasia a iné miestne informácie, ak sú dostupné.

Určité služby nemusia byť v niektorých krajinách k dispozícii a môžu byť poskytované
len vo vybraných jazykoch. Tieto služby môžu byť k dispozícii v závislosti od siete. Ďalšie
informácie získate od poskytovateľa služieb siete.

Používanie služby alebo načítavanie obsahu môže vyžadovať prenos veľkého množstva
dát, čo môže viesť k poplatkom za prenos.

78 Mapy

Takmer celá digitálna kartografia je do určitej miery nepresná a neúplná. Nikdy sa
bezvýhradne nespoliehajte na kartografické údaje, ktoré si načítavate pre použitie v
tomto prístroji.

Niektorý obsah generujú tretie strany, nie spoločnosť Nokia. Tento obsah môže byť
nepresný a nemusí byť vždy dostupný.

Moja poloha
Zobrazenie polohy a mapy

Pozrite si svoju aktuálnu polohu na mape a prehliadajte mapy rôznych miest a krajín.

Vyberte Menu > Mapy a Moja poloha.

Symbol
vašu aktuálnu polohu, symbol
označuje vašu poslednú známu polohu.

Ak je k dispozícii len určenie polohy na základe identifikácie telefónu, červený kruh okolo
ikony určenia polohy signalizuje všeobecnú oblasť, v ktorej sa môžete nachádzať.
Presnosť odhadu sa v husto zaľudnených oblastiach zvyšuje a červený kruh je menší
ako v redšie zaľudnených oblastiach.

Pohyb po mape

Presuňte mapu prstom. Mapa je predvolene orientovaná na sever.

Zobrazenie aktuálnej alebo poslednej známej polohy

Vyberte položku

Priblíženie alebo oddialenie zobrazenia

Vyberte položku + alebo –.

označuje vašu aktuálnu polohu, ak je k dispozícii. Keď zariadenie vyhľadáva

bliká. Ak vaša poloha nie je k dispozícii, symbol

.

Ak pri aktívnom dátovom spojení a prehliadaní oblasti prejdete na oblasť, ktorú mapy
uložené v zariadení nepokrývajú, automaticky sa načítajú nové mapy.

Pokrytie mapami sa líši v závislosti od krajiny a regiónu.

Mapy 79

Zobrazenie mapy

1 Vybraná lokalita
2 Oblasť indikátora
3 Zaujímavý bod (napríklad železničná stanica alebo múzeum)
4 Informačná oblasť

Zmena vzhľadu mapy

Mapu si môžete prezerať v rôznych režimoch, aby ste jednoduchšie určili svoju polohu.

Vyberte položku Menu > Mapy a Moja poloha.

Vyberte položku

a jednu z uvedených možností:

Zobrazenie Máp — V štandardnom zobrazení mapy je jednoduché čítať detaily, ako
sú názvy lokalít alebo čísla ciest.

Satelitné zobrazenie — Podrobné zobrazenie dosiahnete pomocou satelitných
snímok.

Topografické zobrazenie — Zobrazenie typu povrchu, napríklad pre terén mimo
cesty.

3D zobrazenie — Zmenou perspektívy mapy sa dosiahne realistickejšie zobrazenie.
Orientačné body — Na mape sa zobrazia významné budovy a atrakcie.
Nočný režim — Farby mapy sa stlmia. Pri cestovaní v noci sa v tomto režime mapa číta

jednoduchšie.

80 Mapy

Sťahovanie a aktualizácia máp

Ak sa chcete vyhnúť poplatkom za prenos údajov z mobilného telefónu, stiahnite si
najnovšie mapy a súbory hlasového navádzania do počítača a potom ich prenášajte a
ukladajte do zariadenia.

Na sťahovanie najnovších máp a súborov hlasového navádzania do kompatibilného
počítača použite aplikáciu Nokia Ovi Suite. Ak chcete stiahnuť a nainštalovať balík
programov Nokia Ovi Suite do kompatibilného počítača, navštívte lokalitu
www.ovi.com.

Tip: Nové mapy si do zariadenia uložte ešte pred cestou, aby ste si ich mohli na cestách
do zahraničia prezerať bez potreby pripájať sa na internet.

Ak chcete zaistiť, aby zariadenie nevyužívalo pripojenie na internet, v hlavnom menu
vyberte položku

Používanie kompasu

Po aktivovaní kompasu sa šípka kompasu aj mapa otáčajú automaticky podľa smeru,
na ktorý ukazuje vrchná časť zariadenia.

Vyberte položku Menu > Mapy a Moja poloha.

Aktivácia kompasu

Vyberte položku

Vypnutie kompasu

Znova vyberte položku

K om pa s j e ak tí vn y, k eď má zelený obrys. Ak kompas potrebuje kalibráciu, obrys sa zmení
na červený alebo žltý.

Kalibrácia kompasu

Plynulým pohybom otočte zariadenie okolo všetkých osí, kým sa farba obrysu kompasu
nezmení na zelenú.

> Internet > Pripojenie > Offline.

.

. Mapa je orientovaná na sever.

Mapy 81

Kompas má obmedzenú presnosť. Presnosť kompasu môžu ovplyvniť aj
elektromagnetické polia, kovové objekty alebo iné vonkajšie podmienky. Kompas by
mal byť vždy správne skalibrovaný.

Informácie o spôsoboch určenia polohy

Aplikácia Mapy zobrazuje vašu polohu na mape pomocou systému GPS, A-GPS, siete
WLAN alebo určovaním polohy na základe ID mobilného telefónu.

Systém GPS (Global Positioning System) je navigačný systém založený na satelitnom
signále, ktorý sa používa na výpočet vašej polohy. Asistovaný systém GPS (A-GPS) je
sieťová služba, ktorá odosiela dáta GPS, čím zvyšuje rýchlosť a presnosť určenia polohy.

Určovanie polohy pomocou bezdrôtovej lokálnej siete (WLAN) zvyšuje presnosť pozície,
keď nie je k dispozícii signál GPS, hlavne vnútri a medzi vysokými budovami.

Pomocou ID mobilného telefónu sa poloha určí prostredníctvom antény, ku ktorej je
mobilné zariadenie aktuálne pripojené.

V závislosti od dostupnej metódy určovania polohy sa presnosť určenia polohy môže
líšiť od niekoľkých metrov až po niekoľko kilometrov.

Pri prvom použití aplikácie Mapy budete vyzvaní určiť miesto prístupu na internet, aby
ste mohli načítať informácie o mape, použiť systém A-GPS alebo sa pripojiť k sieti WLAN.

Dostupnosť a kvalitu signálov GPS môže negatívne ovplyvniť vaša poloha, poloha
satelitov, budovy, prirodzené prekážky, poveternostné podmienky, ako aj úpravy
satelitov systému GPS vykonané vládou Spojených štátov. Signál GPS nemusí byť
dostupný vnútri budov alebo v podzemí.

Systém GPS nepoužívajte na presné meranie polohy a nikdy sa bezvýhradne
nespoliehajte na informácie o polohe zo systému GPS a celulárnej siete.

Upozornenie: Používanie siete WLAN môže byť v niektorých krajinách obmedzené.
Napríklad vo Francúzsku je povolené používať sieť WLAN len v interiéri. Ďalšie
informácie si vyžiadajte od miestnych úradov.

Vyhľadávanie miest
Vyhľadanie lokality

Aplikácia Mapy pomáha vyhľadať špecifické lokality a firmy.

Vyberte položku Menu > Mapy a možnosť Hľadať.

1 Vyberte vyhľadávacie pole a zadajte hľadané slová, napríklad adresu ulice alebo

PSČ.

2Vyberte položku

.

. Ak chcete zmazať obsah vyhľadávacieho poľa, vyberte položku

82 Mapy

3 Vyberte príslušnú položku zo zoznamu navrhovaných zhôd.

Požadované miesto sa zobrazí na mape. Ak chcete na mape zobraziť ostatné lokality
zo zoznamu výsledkov vyhľadávania, vyberte jednu zo šípok vedľa informačnej
oblasti (

Návrat do zoznamu navrhovaných zhôd

Vyberte položku Zozn..

Vyhľadávanie rôznych typov miest v okolí

Vyberte položku Prechádzať kategórie a požadovanú kategóriu, ako napríklad
obchod, ubytovanie alebo doprava.

Ak sa nezobrazia žiadne výsledky vyhľadávania, skontrolujte, či sú hľadané výrazy
napísané správne. Pri vyhľadávaní online môžu mať na výsledky vplyv aj problémy s
internetovým pripojením.

Ak sa chcete vyhnúť poplatkom za prenos dát, výsledky vyhľadávania môžete získať aj
bez aktívneho internetového pripojenia, ak máte mapy prehľadávanej oblasti uložené
v zariadení.

Zobrazenie detailov polohy

Pozrite si viac informácií o konkrétnej polohe alebo mieste, ako napríklad hoteli alebo
reštaurácii, ak sú k dispozícii.

Vyberte položku Menu > Mapy a možnosť Moja poloha.

Zobrazenie detailov miesta

Vyberte miesto, príslušnú oblasť s informáciami (

).

) a položku Zobraziť detaily.

Ak nájdete miesto, ktoré neexistuje alebo obsahuje nevhodné alebo nesprávne
informácie, napríklad chybné kontaktné informácie alebo polohu, mali by ste ho
nahlásiť spoločnosti Nokia.

Dostupné voľby sa môžu líšiť.

Obľúbené
Ukladanie miest a trás

Ukladajte adresy, zaujímavé miesta a trasy, aby ste ich neskôr mohli rýchlo využiť.

Vyberte položku Menu > Mapy.

Uloženie miesta

1Vyberte položku Moja poloha.

Mapy 83

2 Klepnite na príslušnú lokalitu. Ak chcete vyhľadať adresu alebo miesto, vyberte

položku Hľadať.

3 Klepnite na oblasť informácií o lokalite (
4Vyberte položku Ulož. miesto.

Uloženie trasy

1Vyberte položku Moja poloha.
2 Klepnite na príslušnú lokalitu. Ak chcete vyhľadať adresu alebo miesto, vyberte

položku Hľadať.

3 Klepnite na oblasť informácií o lokalite (
4 Ak chcete pridať ďalší bod trasy, vyberte položku Pridať k trase.
5Vyberte položku Pridať nový bod trasy a príslušnú možnosť.
6Vyberte položku Zobraziť trasu > Voľby > Uložiť trasu.

Zobrazenie uložených miest a trás

Vyberte položku Obľúbené > Miesta alebo Trasy.

Zobrazovanie a organizovanie miest alebo trás

Pomocou aplikácie Obľúbené získate rýchly prístup k uloženým miestam a trasám.

Pri plánovaní výletu môžete miesta a trasy napríklad zoskupiť do zbierky.

Vyberte položku Menu > Mapy a možnosť Obľúbené.

Zobrazenie uloženého miesta na mape

1Vyberte položku Miesta.
2 Prejdite na príslušné miesto.
3Vyberte položku Mapa.

Ak sa chcete vrátiť do zoznamu uložených miest, vyberte položku Zozn..

Vytvorenie zbierky

Vyberte položku Vytvoriť novú zbierku a zadajte názov zbierky.

).

).

Pridanie uloženého miesta do zbierky

1Vyberte položku Miesta a príslušné miesto.
2Vyberte položku Usporiadanie zbierok.
3Vyberte položku Nová zbierka alebo existujúcu zbierku.

84 Mapy

Ak potrebujete vymazať miesta alebo trasy, prípadne pridať trasu do zbierky, prejdite
do internetovej služby Ovi Mapy na adrese www.ovi.com.

Odosielanie miest priateľom

Ak chcete zdieľať informácie o mieste s priateľmi, odošlite tieto detaily priamo do ich
zariadení.

Vyberte Menu > Mapy a Moja poloha.

Odoslanie miesta priateľovi do kompatibilného zariadenia

Vyberte lokalitu na mape, klepnite na informačnú oblasť lokality (

Odoslať.

Synchronizácia obľúbených položiek

Naplánujte si cestu v počítači na webovej lokalite služby Ovi Mapy, synchronizujte
uložené miesta, trasy a zbierky s mobilným zariadením a získajte prístup k plánu cesty,
aj keď ste v pohybe.

Ak chcete synchronizovať miesta, trasy alebo zbierky medzi mobilným zariadením a
internetovou službou Ovi Mapy, potrebujete účet Nokia. Ak účet nemáte, v hlavnom okne
vyberte položku Účty > Účet Nokia > Vytvoriť nový účet.

Synchronizácia uložených miest, trás a zbierok

Vyberte položku Obľúbené > Synchr. so službou Ovi?. Ak nemáte účet Nokia, zobrazí
sa výzva na jeho vytvorenie.

Nastavenie zariadenia na automatickú synchronizáciu obľúbených položiek

Vyberte položku
Zariadenie spustí synchronizáciu po otvorení alebo zatvorení aplikácie Mapy.

> Synchronizácia > Synchronizácia > Pri zapnutí a vypnutí.

) a vyberte položku

Synchronizácia vyžaduje aktívne internetové pripojenie a môže predstavovať prenos
veľkého množstva dát cez sieť poskytovateľa služieb. Ďalšie informácie o poplatkoch
za prenos dát si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Ak chcete používať internetovú službu Ovi Mapy, prejdite na webovú adresu
www.ovi.com.

Zdieľanie polohy

Uverejnite svoju aktuálnu polohu v službe Facebook spolu s textom a obrázkom. Vaši
priatelia v službe Facebook si môžu pozrieť vašu polohu na mape.

Vyberte položku Menu > Mapy a Zd. umiest..

Mapy 85

Na zdieľanie polohy potrebujete účet Nokia a konto v službe Facebook.

1Prihláste sa k účtu Nokia alebo, ak ho ešte nemáte, vyberte položku Vytvoriť nový

účet.

2 Prihláste sa ku kontu v službe Facebook.
3 Vyberte svoju aktuálnu polohu.
4 Zadajte aktualizáciu stavu.
5 Ak chcete k svojmu príspevku pripojiť obrázok, vyberte položku Pridať

fotografiu.

6Vyberte položku Zdieľať umiestnenie.

Spravovanie konta v službe Facebook
V hlavnom okne vyberte položku Účty > Zdieľať nastavenie umiestnenia >

Facebook.

Zdieľanie vašej polohy a zobrazovanie polohy iných vyžaduje pripojenie k internetu.
Používanie môže predstavovať prenos veľkého množstva dát, ktorý môže byť
spoplatnený.

Na zdieľanie polohy v službe Facebook sa vzťahujú podmienky používania služby
Facebook. Oboznámte sa s podmienkami používania a zásadami ochrany osobných
údajov služby Facebook.

Skôr ako budete zdieľať informácie o polohe s inými osobami, vždy starostlivo zvážte,
s kým ich chcete zdieľať. Pozrite si nastavenia ochrany osobných údajov používanej
služby sociálnej siete, pretože informácie o polohe možno budete zdieľať s veľkým
počtom ľudí.

Cesta autom alebo pešo
Získanie hlasového navádzania

Hlasové navádzanie, ak je k dispozícii pre váš jazyk, pomáha pri vyhľadávaní cesty do
cieľa, čím vám umožňuje, aby ste si cestu vychutnali naplno.

Vyberte položky Menu > Mapy a Autom alebo Pešo.

Keď používate navigáciu pre vodičov alebo chodcov prvýkrát, zobrazí sa výzva na výber
jazyka hlasového navádzania a načítanie príslušných súborov.

Ak vyberiete jazyk, ktorý zahŕňa názvy ulíc, budú sa nahlas vyslovovať aj názvy ulíc.
Hlasové navádzanie nemusí byť dostupné vo vašom jazyku.

86 Mapy

Zmena jazyka hlasového navádzania

V hlavnom okne vyberte položku

Navigácia chodcov a príslušnú možnosť.

Vypnutie hlasového navádzania

V hlavnom okne vyberte položku

Navigácia chodcov a možnosť Žiadny.

Opakovanie hlasového navádzania navigácie pre vodičov

V zobrazení navigácie vyberte položku Voľby > Opakovať.

Nastavenie hlasitosti hlasového navádzania navigácie pre vodičov

V zobrazení navigácie vyberte položku Voľby > Hlasitosť.

Jazda autom do cieľa

Ak počas šoférovania potrebujete detailnú navigáciu, aplikácia Mapy vám pomôže
dostať sa do cieľa.

Vyberte Menu > Mapy a Autom.

Jazda autom do cieľa

Vyberte položku Nastaviť cieľ a príslušnú možnosť.

Jazda autom domov

Vyberte položku Domov autom.

Po prvom vybratí položky Domov autom alebo Ísť domov pešo sa zobrazí výzva na
definovanie polohy domova. Ak chcete polohu domova neskôr zmeniť, postupujte
takto:

1 V hlavnom okne vyberte položku
2Vyberte položku Navigácia > Domovské umiestnenie > Predefinovať.
3Vyberte príslušnú možnosť.

Tip: Ak chcete ísť autom bez nastavenia cieľovej lokality, vyberte položku Mapa. Pri
pohybe sa vaša poloha bude zobrazovať v strede mapy.

Zmena zobrazení počas navigácie

Odklepnutím na displeji vyberte položku 2D, 3D, Zobrazenie so šípkami alebo Prehľad

trasy.

a Navigácia > Navigácia pre vodičov alebo

a Navigácia > Navigácia pre vodičov alebo

.

Mapy 87

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky,
aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri šoférovaní musíte mať na zreteli
predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

Zobrazenie navigácie

1 Trasa
2 Vaša poloha a smer
3 Kompas
4 Lišta s informáciami (rýchlosť, vzdialenosť, trvanie)

Získanie informácií o doprave a bezpečnosti

Pri šoférovaní vám pomôžu aktuálne informácie o dopravných udalostiach, zaraďovaní
sa do jednotlivých pruhov a upozornení na najvyššiu povolenú rýchlosť (ak sú dostupné
pre vašu krajinu alebo región).

Vyberte položku Menu > Mapy a možnosť Autom.

Zobrazenie dopravných udalostí na mape

Pri spustenej navigácii Autom vyberte položku Voľby > Dopr. info. Udalosti sa zobrazia
ako trojuholníky a čiary.

Aktualizácia dopravných informácií

Vyberte položku Voľby > Dopr. info > Aktualiz. dopr. info.

Pri plánovaní trasy môžete zariadenie nastaviť tak, aby ste sa vyhli dopravným
udalostiam, ako napríklad dopravným zápcham alebo práci na ceste.

88 Mapy

Vyhnutie sa dopravným udalostiam

V hlavnom okne vyberte položku

V priebehu navigácie sa môže pozdĺž vašej trasy zobrazovať umiestnenie kamier
merajúcich rýchlosť, ak je táto funkcia povolená. Niektoré jurisdikcie zakazujú alebo
obmedzujú využívanie dát na lokalizáciu kamier na meranie rýchlosti. Spoločnosť Nokia
nepreberá zodpovednosť za presnosť ani následky použitia dát na lokalizáciu kamier
na meranie rýchlosti.

Presun pešo do cieľa

Ak potrebujete navigáciu pri ceste pešo, aplikácia Mapy vás bude viesť cez námestia,
parky, pešie zóny a dokonca aj nákupné centrá.

Vyberte Menu > Mapy a Pešo.

Presun pešo do cieľa

Vyberte položku Nastaviť cieľ a príslušnú možnosť.

Presun pešo domov

Vyberte položku Ísť domov pešo.

Po prvom vybratí položky Domov autom alebo Ísť domov pešo sa zobrazí výzva na
definovanie polohy domova. Ak chcete polohu domova neskôr zmeniť, postupujte
takto:

1 V hlavnom okne vyberte položku
2Vyberte položku Navigácia > Domovské umiestnenie > Predefinovať.
3Vyberte príslušnú možnosť.

Tip: Ak chcete ísť pešo bez nastavenia cieľovej lokality, vyberte položku Mapa. Pri
pohybe sa vaša poloha bude zobrazovať v strede mapy.

> Navigácia > Zmeniť trasu kvôli premávke.

.

Plánovanie trasy

Naplánujte si cestu, vytvorte trasu a pozrite si ju mape, skôr ako sa vydáte na cestu.

Vyberte Menu > Mapy a Moja poloha.

Vytvorenie trasy

1 Klepnite na lokalitu východiskového bodu. Ak chcete vyhľadať adresu alebo miesto,

vyberte položku Hľadať.

2 Klepnite na informačnú oblasť lokality (
3Vyberte položku Pridať k trase.

).

Mapy 89

4 Ak chcete pridať ďalší bod trasy, vyberte položku Pridať nový bod trasy a príslušnú

možnosť.

Zmena poradia bodov trasy

1 Vyberte príslušný bod trasy.
2Vyberte položku Presunúť.
3 Klepnite na umiestnenie, kam chcete bod trasy presunúť.

Úprava lokality bodu trasy

Klepnite na príslušný bod trasy, vyberte položku Upraviť a príslušnú možnosť.

Zobrazenie trasy na mape

Vyberte položku Zobraziť trasu.

Navigácia do cieľa
Vyberte položku Zobraziť trasu > Voľby > Začať jazdu alebo Začať chôdzu.

Zmena nastavení trasy

Nastavenia trasy ovplyvňujú navádzanie navigácie a spôsob zobrazenia trasy na mape.

1 V zobrazení plánovača cesty otvorte kartu Nastavenia. Ak chcete zo zobrazenia

navigácie prejsť do zobrazenia plánovača cesty, vyberte položku Voľby > Body

trasy alebo Zoznam bodov trasy.

2 Nastavte spôsob dopravy na možnosť Autom alebo Pešo. Ak vyberiete položku

Pešo, jednosmerné ulice sú označené ako normálne ulice a možno použiť chodníky

a trasy, napríklad cez parky a nákupné centrá.

3 Vyberte požadovanú možnosť.

Výber režimu chôdze

Otvorte kartu Nastavenia a vyberte položku

Spojnica. Možnosť Spojnica je užitočná v teréne mimo cesty, pretože označuje smer

pešej chôdze.

Pešo > Preferovaná trasa > Ulice alebo

Použitie rýchlejšej alebo kratšej trasy pre vodičov

Otvorte kartu Nastavenia a vyberte položku Autom > Výber trasy > Rýchlejšia

trasa alebo Kratšia trasa.

Použitie optimalizovanej trasy pre vodičov

Otvorte kartu Nastavenia a vyberte položku Autom > Výber trasy >

Optimalizovaná. Optimalizovaná trasa pre vodičov spája výhody kratších a rýchlejších

trás.

90 Kancelária

Môžete tiež zvoliť, či chcete použiť napríklad diaľnice, cesty s mýtom alebo trajekty,
alebo sa im chcete vyhnúť.

Kancelária

Quickoffice
O balíku programov Quickoffice

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Quickoffice.

Balík programov Quickoffice obsahuje nasledujúce položky:

• aplikáciu Quickword na zobrazovanie dokumentov programu Microsoft Word,

• aplikáciu Quicksheet na zobrazovanie hárkov programu Microsoft Excel,

• aplikáciu Quickpoint na zobrazovanie prezentácií programu Microsoft PowerPoint,

Niektoré formáty a funkcie nemajú podporu.

Ak si chcete zakúpiť verziu softvéru Quickoffice s programom na úpravu textu, vyberte
položku Aktualizácie.

Čítanie dokumentov programov Microsoft Word, Excel a PowerPoint

Pomocou softvéru Quickoffice si môžete prezerať dokumenty balíka programov
Microsoft Office, napríklad dokumenty programu Word, tabuľky programu Excel alebo
prezentácie programu PowerPoint.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Quickoffice.

Otvorenie súboru

Vyberte pamäť, v ktorej je uložený súbor, prejdite do správnej zložky a vyberte príslušný
súbor.

Triedenie súborov
Vyberte položku Voľby > Triediť podľa.

Poslanie súborov kompatibilnému zariadeniu

Vyberte položku

a spôsob poslania.

Nie všetky formáty a funkcie sú podporované.

Čítanie dokumentov vo formáte PDF

Dokumenty vo formáte PDF môžete čítať pomocou programu Adobe Reader.

Kancelária 91

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Adobe PDF.

Otvorenie súboru

Vyberte pamäť, v ktorej je uložený súbor, prejdite do správnej zložky a vyberte príslušný
súbor.

Výpočty

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Kalkulačka.

1 Zadajte prvé číslo výpočtu.
2 Vyberte funkciu, napríklad sčítanie alebo odčítanie.
3 Zadajte druhé číslo výpočtu.
4Vyberte položku =.

Uloženie alebo prevzatie výsledku výpočtu

Vyberte položku Voľby > Pamäť > Uložiť alebo Vyvolať.

Písanie poznámok
O aplikácii Poznámky

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Poznámky.

V aplikácii Poznámky môžete písať poznámky, napríklad memá schôdzok, a ukladať
prijaté jednoduché textové súbory (vo formáte TXT).

Vytvorenie nákupného zoznamu

Nákupné zoznamy na papieri sa ľahko strácajú. Namiesto písania na papier môžete
nákupné zoznamy vytvárať pomocou aplikácie Poznámky. Tak ich budete mať vždy so
sebou. Zoznam môžete poslať napríklad aj členovi rodiny.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Poznámky.

1Vyberte položku Voľby > Nová poznámka.
2Do poľa poznámky zadajte text.

Poslanie zoznamu

Otvorte príslušnú poznámku, vyberte položku Voľby > Poslať a požadovaný spôsob
poslania.

92 Plánovanie

Preklad slov z jedného jazyka do druhého

Môžete prekladať slová z jedného jazyka do iného. Niektoré jazyky nemusia mať

podporu.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Slovník.

1Do poľa vyhľadávania zadajte text. Zobrazia sa odporúčané slová na preklad.
2 Vyberte slovo zo zoznamu.

Zmena zdrojového alebo cieľového jazyka

Vyberte položku Voľby > Jazyky > Východzí jazyk alebo Cieľový jazyk.

Sťahovanie ďalších jazykov z internetu

Vyberte položku Voľby > Jazyky > Načítať jazyky.

Angličtina je nainštalovaná vopred a pridať môžete ďalšie dva jazyky.

Otváranie alebo vytváranie súborov vo formáte zip

Pomocou aplikácie Správca súborov zip môžete otvárať a rozbaľovať súbory zo súborov
vo formáte zip. Zároveň môžete vytvárať nové súbory vo formáte zip a ukladať a
komprimovať súbory.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Zip.

Plánovanie

Hodiny
O hodinách

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Hodiny.

Nastavujte a spravujte budenia a pozrite si miestny čas v rôznych krajinách a mestách.

Nastavenie času a dátumu
Na úvodnom displeji vyberte hodiny a položku Voľby > Nastavenia > Čas alebo

Dátum.

Tip: Ak si chcete pozrieť čas a dátum v prípade zablokovaného displeja a tlačidiel, stlačte

a podržte tlačidlo Menu.

Nastavenie budenia

Svoje zariadenie môžete používať ako budík.

Plánovanie 93

Na úvodnom displeji vyberte hodiny.

1Vyberte položku Nové budenie.
2Nastavte čas budenia a zadajte popis.
3 Ak chcete budenie nastaviť tak, aby zaznelo napríklad každý deň v rovnakom čase,

vyberte položku Opakovať.

Odstránenie budenia

Vyberte a podržte budenie a z kontextového menu vyberte položku Odstrániť

budenie.

Prepnutie budíka do spánkového režimu

Po spustení môžete budík prepnúť do spánkového režimu. Budík sa odloží o
špecifikovaný čas.

Po spustení budíka vyberte položku Odlož.

Nastavenie odkladu budenia

Na úvodnom displeji vyberte hodiny a položku Voľby > Nastavenia > Odklad

budenia a nastavte dĺžku odkladu.

Budenie môžete odložiť aj otočením zariadenia displejom nadol. Ak chcete používať
túto funkciu, musíte najskôr aktivovať senzory.

Aktivácia senzorov

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón > Nast. senzorov > Senzory >

Zapnuté.

Aktivácia odkladu budenia funkciou ovládania otočením

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón > Nast. senzorov > Ovládanie

otočením > Odklad budenia.

94 Plánovanie

Automatická aktualizácia času a dátumu

Zariadenie môžete nastaviť tak, aby automaticky aktualizovalo čas, dátum a časovú
zónu.

Na úvodnom displeji vyberte hodiny a položku Voľby > Nastavenia > Autom.

aktualizácia času > Zapnutá.

Automatická aktualizácia je služba siete.

Zmena časového pásma pri cestovaní

Pri cestovaní do zahraničia môžete hodiny nastaviť na miestny čas.

Na úvodnom displeji vyberte hodiny a otvorte kartu svetových hodín.

Pridanie lokality

Vyberte položku Voľby > Pridať lokalitu a príslušnú lokalitu.

Nastavenie aktuálnej lokality

Vyberte a podržte lokalitu a z kontextového menu vyberte položku Nast. ako aktuál.

lokalitu.

Čas v zariadení sa zmení v závislosti od vybranej lokality. Skontrolujte, či je čas správny.

Prezeranie času v rôznych mestách

Ak chcete zobraziť čas v rôznych lokalitách, pridajte ich na kartu Svetové hodiny. K
lokalitám môžete pridávať aj obrázky, napríklad obrázok priateľa, ktorý žije v
príslušnom meste, alebo záber obľúbenej turistickej atrakcie.

Na úvodnom displeji vyberte hodiny a otvorte kartu svetových hodín.

Pridanie lokality

Vyberte položku Voľby > Pridať lokalitu a príslušnú lokalitu. Pridať možno až 15
lokalít.

Pridanie obrázka k lokalite

Vyberte a podržte lokalitu a z kontextového menu vyberte položku Zmeniť snímku a
príslušný obrázok.

Kalendár
O kalendári

Vyberte položku Menu > Kalendár.

V kalendári zariadenia môžete vykonávať tieto činnosti:

Plánovanie 95

• Organizovať svoje rozvrhy.

• Pridávať pripomienky výročí a iných dôležitých dátumov.

• Aktualizovať zoznam úloh.

Môžete si vytvoriť osobitné kalendáre pre súkromné a pracovné aktivity.

Zobrazenie rozvrhu týždňa

Záznamy v kalendári si môžete prezerať v rôznych prehľadoch. Ak chcete jednoducho
skontrolovať záznamy pre konkrétny týždeň, použite prehľad týždňa.

Na úvodnom displeji vyberte dátum.

Na paneli nástrojov vyberte položku

Pridanie úlohy do zoznamu úloh

Máte v práci dôležité úlohy, ktoré musíte splniť, musíte vrátiť knihy do knižnice alebo
je možno udalosť, ktorej sa chcete zúčastniť? Úlohy môžete pridávať do kalendára. Ak
je úlohu potrebné splniť do určitého termínu, nastavte pripomienku.

Vyberte položku Menu > Kalendár.

1 Prejdite na požadovaný dátum a vyberte položku
2 Vyberte pole typu záznamu a položku Úloha.
3Vyplňte príslušné polia. Ak chcete okno zadávania textu zavrieť, vyberte položku

.

4 Ak chcete pridať pripomienku určitej úlohy, vyberte položku Upozornenie >

Zapnuté.

Pridanie stretnutia

Ukladajte dôležité stretnutia do kalendára ako záznamy o schôdzkach.

Na úvodnom displeji vyberte dátum.

1 Prejdite na požadovaný dátum a vyberte položku

o schôdzke.

2Vyplňte príslušné polia. Ak chcete okno zadávania textu zavrieť, vyberte položku

.

3 Ak chcete záznam o schôdzke pravidelne opakovať, vyberte položku Opakovať a

časový interval. Vyberte položku Opakovať do a zadajte dátum ukončenia.

> .

.

. Predvolene sa vyberie záznam

Pripomenutie narodenín

Pridať môžete pripomienku narodenín a iných významných dátumov. Pripomienky sa
každoročne opakujú.

96 Správa zariadenia

Na úvodnom displeji vyberte dátum.

1 Prejdite na požadovaný dátum a vyberte položku Voľby > Nový záznam > Typ

záznamu v kalendári > Výročie.

2Vyplňte všetky polia údajov. Ak chcete okno zadávania textu zavrieť, vyberte

položku

Používanie osobitných kalendárov pre súkromné a pracovné aktivity

Môžete používať viac ako jeden kalendár. Vytvorte si jeden kalendár pre pracovné
povinnosti a ďalší pre voľný čas.

Na úvodnom displeji vyberte dátum.

Vytvorenie nového kalendára

1Vyberte položku Voľby > Spravovať kalendáre.
2Vyberte položku Voľby > Vytvoriť nový kalendár.
3 Zadajte názov a nastavte farebný kód kalendára.
4 Definuje viditeľnosť kalendára. Keď je kalendár skrytý, záznamy a pripomienky v

kalendári sa nezobrazujú v rôznych prehľadoch kalendára ani na úvodnom displeji.

Úprava nastavení kalendára

V okne Spravovať kalendáre vyberte požadovaný kalendár.

Pridanie záznamu do konkrétneho kalendára

1 Prejdite na požadovaný dátum a vyberte položku
2 Vyberte požadovaný typ záznamu.
3Vyberte položku Zázn. v kalendári uložený do a kalendár, do ktorého chcete

záznam uložiť.

Farebné kódy v rôznych prehľadoch kalendára označujú, do ktorého kalendára sa
záznam uloží.

.

.

Správa zariadenia

Aktualizácia softvéru a aplikácií zariadenia
O aktualizáciách softvéru a aplikácií zariadenia

Prostredníctvom aktualizácií softvéru a aplikácií môžete v zariadení získať nové
rozšírené funkcie. Aktualizácia softvéru môže zároveň zvýšiť výkon zariadenia.

Správa zariadenia 97

Pred aktualizáciou softvéru zariadenia sa odporúča zálohovať osobné údaje.

Výstraha:

Počas inštalácie aktualizácie softvéru nie je možné prístroj používať dokonca ani na
tiesňové volania, až kým sa inštalácia neskončí a prístroj sa nereštartuje.

Po aktualizácii softvéru alebo aplikácií zariadenia viac nemusia byť pokyny v príslušnej
používateľskej príručke aktuálne.

Aktualizácia softvéru a aplikácií pomocou zariadenia

Môžete kontrolovať, či sú k dispozícii aktualizácie softvéru alebo jednotlivých
aplikácií zariadenia a sťahovať a inštalovať ich v zariadení (služba siete). Zariadenie
môžete nastaviť aj tak, aby automaticky vyhľadávalo aktualizácie a v prípade
dostupných dôležitých alebo odporúčaných aktualizácií zobrazovalo upozornenia.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Nástroje > Aktualiz. SW.

Ak sú k dispozícii aktualizácie, vyberte, ktoré aktualizácie chcete stiahnuť a inštalovať,
a potom vyberte položku

.

Nastavenie, aby zariadenie automaticky vyhľadávalo aktualizácie

Vyberte položku Voľby > Nastavenia > Aut. kontrola aktualizácií.

98 Správa zariadenia

Aktualizácia softvéru zariadenia pomocou počítača

Softvér zariadenia môžete aktualizovať pomocou počítačovej aplikácie Nokia Software
Updater. Ak chcete aktualizovať softvér zariadenia, potrebujete kompatibilný počítač,
vysokorýchlostné pripojenie na internet a kompatibilný dátový kábel USB na pripojenie
zariadenia k počítaču.

Ak chcete získať ďalšie informácie a stiahnuť aplikáciu Aktualizácia softvéru Nokia,
prejdite na stránku www.nokia.com/softwareupdate.

Správa súborov
O aplikácii Správca súborov

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Správca súb..

Pomocou aplikácie Správca súborov si môžete v zariadení prezerať, spravovať a otvárať
súbory.

Zobrazenie súborov uložených v zariadení

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Správca súb. a požadovanú
pamäť.

Zobrazia sa zložky v koreňovom adresári pamäte.

Usporadúvanie súborov

Aplikáciu Správca súborov môžete používať na odstraňovanie, presúvanie, kopírovanie
alebo vytváranie nových súborov a zložiek. Ak súbory usporadúvate v osobitných
zložkách, môže vám to neskôr pomôcť pri vyhľadávaní súborov.

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Správca súb..

Vytvorenie novej zložky

V zložke, v ktorej chcete vytvoriť podzložku, vyberte položku Voľby > Usporiadať >

Nová zložka.

Kopírovanie alebo presunutie súboru do zložky

Vyberte a podržte súbor a z kontextového menu vyberte požadovanú možnosť.

Formátovanie veľkokapacitnej pamäte

Chcete z veľkokapacitnej pamäte zariadenia odstrániť všetok obsah? Po formátovaní sa
z veľkokapacitnej pamäte odstránia všetky údaje.

Pred formátovaním veľkokapacitnej pamäte zálohujte všetky údaje, ktoré chcete
zachovať. Všetky údaje sa natrvalo odstránia.

Správa zariadenia 99

1Vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Správca súb..
2 Vyberte a podržte veľkokapacitnú pamäť a z kontextového menu vyberte položku

Formátovať.

Veľkokapacitnú pamäť neformátujte pomocou počítačového softvéru, pretože by to
mohlo znížiť výkonnosť.

Na zálohovanie údajov v kompatibilnom počítači môžete použiť balík programov Nokia
Ovi Suite. Technológie Správy digitálnych práv (DRM) môžu zabrániť obnoveniu
niektorých zálohovaných dát. Ďalšie informácie o DRM použitom pre váš obsah získate
od poskytovateľa služieb.

Uvoľnenie dostupnej pamäte pre ďalší obsah

Potrebujete uvoľniť dostupnú pamäť zariadenia, aby ste mohli inštalovať ďalšie
aplikácie a pridávať ďalší obsah?

Preneste údaje do veľkokapacitnej pamäte alebo kompatibilného počítača.

Zároveň môžete odstrániť uvedené položky, ak ich už viac nepotrebujete:

• Textové, multimediálne a e-mailové správy

• Záznamy a detaily kontaktov

• Aplikácie

• Inštalačné súbory (.sis alebo .sisx) nainštalovaných aplikácií. Súbory zálohujte v

kompatibilnom počítači.

• Obrázky a videoklipy v zložke Fotografie. Súbory zálohujte v kompatibilnom

počítači.

Tip: Odstráňte aplikácie po uplynutí platnosti skúšobnej verzie alebo demoverzie.

Správa aplikácií
O Správcovi aplikácií

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Správca aplikácií.

V aplikácii Správca aplikácií si môžete prezerať detaily nainštalovaných aplikácií,
odstraňovať aplikácie a definovať nastavenia inštalácie.

Inštalovať môžete tieto typy aplikácií:

• aplikácie Java™ ME s príponami .jad alebo .jar,

• aplikácie kompatibilné s operačným systémom Symbian s príponami .sis alebo .sisx,

• miniaplikácie s príponou .wgz.

Inštalujte iba aplikácie kompatibilné s vaším zariadením.

100 Správa zariadenia

Odstránenie aplikácie zo zariadenia

Nainštalované aplikácie, ktoré viac nepotrebujete alebo nepoužívate, môžete odstrániť
a zvýšiť tak množstvo dostupnej pamäte.

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Správca aplikácií.

1Vyberte položku Inštalované apl..
2 Vyberte a podržte aplikáciu, ktorú chcete odstrániť, a z kontextového menu vyberte

položku Odinštalovať.

Aplikáciu môžete po odstránení znova nainštalovať len vtedy, ak máte pôvodný
inštalačný súbor alebo úplnú zálohu odstránenej aplikácie. Súbory vytvorené pomocou
odstránenej aplikácie pravdepodobne nebude možné otvoriť.

Ak od odstránenej aplikácie závisí niektorá nainštalovaná aplikácia, táto aplikácia
nemusí viac fungovať. Podrobnejšie informácie nájdete v používateľskej dokumentácii
k nainštalovanej aplikácii.

Po inštalácii aplikácií na kompatibilnú pamäťovú kartu zostanú inštalačné súbory
(.sis, .sisx) v pamäti zariadenia. Tieto súbory zaberajú veľký objem pamäte a
znemožňujú ukladanie ďalších súborov. Ak si chcete zachovať dostatočnú veľkosť
voľnej pamäte, pomocou balíka Nokia Ovi Suite zálohujte inštalačné súbory v
kompatibilnom počítači a potom pomocou aplikácie Správca súborov odstráňte
inštalačné súbory z pamäte zariadenia. Ak je súbor .sis prílohou správy, vymažte správu
zo zložky prijatých správ.

Synchronizácia obsahu
O aplikácii Synchronizácia

Vyberte položku Menu > Nastavenia a Pripojenie > Prenos dát >

Synchronizácia.

Pomocou aplikácie Synchronizácia môžete synchronizovať kontakty, poznámky a ďalší
obsah medzi zariadením a vzdialeným serverom. Po synchronizácii máte na serveri
zálohu dôležitých údajov.