Nokia C7-00 User Manual [ro]

Ghid utilizator Nokia C7–00

Ediţia 1.0

2Cuprins

Cuprins

Siguranță 6

Pregătirea pentru utilizare 8

Taste și componente 8
Introducerea cartelei SIM și a
acumulatorului 10
Introducerea și scoaterea cartelei de
memorie 11
Încărcarea 13
Oprirea și pornirea aparatului 14
Contul Nokia și serviciile Ovi de la
Nokia 14
Configurarea aparatului 15
Copierea contactelor sau a imaginilor
de pe vechiul aparat 15
Blocarea și deblocarea tastelor și a
ecranului 16
Amplasarea antenelor 17
Schimbați volumului unui apel
telefonic, al unei melodii sau al unui
videoclip 17
Fixarea curelușei pentru mână 18
Setul cu cască 18
Citiți ghidul utilizatorului de pe
aparat 18

Instalarea Nokia Ovi Suite pe PC 19

Explorați serviciile Ovi prin Internet
de la Nokia 20

Ovi by Nokia 20
Despre Ovi Mail 20
Despre Hărți Ovi 21
Despre Muzică Ovi 21
Despre Magazinul Ovi 21

Utilizarea elementară 21

Acțiuni pe ecranul senzorial 21

Elemente interactive în ecranul de
start 24
Comutarea între aplicațiile deschise 25
Scrierea textului 25
Indicatoarele de pe afișaj 29
Setarea luminii de notificare să
lumineze intermitent pentru apeluri
sau mesaje nepreluate 30
Lanternă 31
Căutarea pe aparat și pe Internet 31
Utilizarea aparatului în regim
deconectat 31
Prelungirea duratei de viață a
acumulatorului 32

Personalizare 33

Profiluri 33
Schimbarea temei 34
Ecran de start 34
Organizarea aplicațiilor 37

Telefon 37

Apelarea unui număr de telefon 37
Răspunsul la un apel 37
Căutarea unui contact 37
Respingerea unui apel 38
Apelarea unui contact 39
Dezactivarea sunetului unui apel 39
Preluarea unui apel în așteptare 39
Efectuarea unui apel video 40
Răspunsul la un apel video 41
Refuzarea unui apel video 41
Realizarea unei teleconferințe41
Utilizarea apelării rapide 42
Utilizarea vocii pentru apelarea unui
contact 43
Efectuarea apelurilor prin Internet 44
Apelarea ultimului număr format 45
Înregistrarea unei conversații
telefonice 45
Modul silențios 45
Vizualizarea apelurilor nepreluate 45

Cuprins 3

Apelarea căsuței vocale 46
Devierea apelurilor către căsuța vocală
sau către un alt număr de telefon 46
Împiedicarea efectuării sau a
recepționării apelurilor 47
Permiterea apelurilor numai către
anumite numere 47
Partajarea video 48

Contacte 50

Despre Contacte 50
Memorarea numerelor de telefon și a
adreselor de e-mail 50
Memorarea unui număr dintr-un apel
sau dintr-un mesaj recepționat 50
Contactarea rapidă a celor mai
importante persoane 51
Setarea unui sunet de apel pentru un
anumit contact 51
Expedierea informațiilor de contact
proprii utilizând Carte de vizită
proprie 52
Creați un grup de contacte 52
Expedierea unui mesaj către un grup de
prieteni 52
Contacte stocate pe cartela SIM 53
Copii de siguranță ale contactelor în Ovi
de la Nokia 53

Mesaje 53

Despre Mesaje 53
Expedierea unui mesaj 54
Expedierea unui mesaj către un
contact 54
Expedierea unui mesaj audio 55
Recepționarea mesajelor 55
Vizualizarea unei conversații 56
Ascultarea unui mesaj text 56
Schimbarea limbii 57

E-mail 57

E-mail 57

Deschiderea e-mailului din ecranul de
start 60

Internet 60

Despre Web 60
Navigarea pe Web 60
Adăugarea unui marcaj 61
Abonarea la un flux Web 61
Descoperirea evenimentelor din
apropiere 61

Rețele sociale 62

Despre Social 62
Vizualizarea actualizărilor de stare ale
prietenilor într-un singur ecran 63
Publicarea stării în serviciile de rețele
sociale 63
Asocierea prietenilor online cu
informațiile de contact
corespunzătoare 63
Vizualizarea actualizărilor de stare a
prietenilor în ecranul de start 63
Încărcarea unei imagini într-un
serviciu 64
Partajarea locației printr-o actualizare
de stare 64
Contactarea unui prieten de pe un
serviciu de socializare 65
Adăugarea unui eveniment în agenda
aparatului 65

Foto-video 65

Despre Aparatul foto-video 65
Realizați o fotografie 66
Memorarea informațiilor de locație în
fotografii și videoclipuri 66
Sfaturi pentru fotografii 67
Înregistrarea unui videoclip 67
Expedierea unei fotografii 67

Fotografii și videoclipuri 68

Despre Fotografii 68

4Cuprins

Vizualizarea fotografiilor și a
videoclipurilor 68
Editarea fotografiilor făcute 69
Editor video 69
Imprimarea unei fotografii pe care ați
făcut-o 70
Vizualizarea imaginilor și
videoclipurilor pe un televizor 70

Videoclipuri și TV 71

Videoclipuri 71
Vizionarea emisiunilor TV pe Web 72

Muzică și sunete 72

Redare muzică 72
Conținut protejat 75
Înregistrarea sunetului 76
Redarea muzicii prin radio 76
Radio FM 77

Hărți79

Prezentarea generală a aplicației
Hărți79
Poziția mea 79
Găsirea locurilor 83
Preferințe84
Partajare informații locație 86
Cu mașina și pe jos 87

Birou 92

Quickoffice 92
Citirea documentelor PDF 92
Realizarea unei conexiuni 93
Scrierea notelor 93
Traducerea cuvintelor dintr-o limbă în
alta 93
Deschiderea și crearea fișierelor zip 94

Gestionarea timpului 94

Ceas 94
Agendă 96

Gestiunea aparatului 98

Menținerea la zi a software-ului
aparatului și a aplicațiilor 98
Administrare fișiere 100
Mărirea spațiului de memorie
disponibil pentru mai mult conținut 101
Administrare aplicații 101
Sincronizarea conținutului 102
Copierea contactelor sau a imaginilor
între aparate 104
Protecția aparatului 105

Conectivitate 106

Conexiuni Internet 106
Rețea LAN fără fir 107
Bluetooth 108
Cablul de date USB 111
Închiderea unei conexiuni la rețea 112
Stocarea fișierelor pe o unitate la
distanță 113

Găsirea ajutorului suplimentar 114

Asistență 114

Coduri de acces 114

Depanare 115

Restabilirea setărilor originale 115
Ce se face în situați în care memoria
este plină? 115
Indicatorul de mesaje luminează
intermitent 115
Un contact apare de două ori în lista de
contacte 115
Caractere ilizibile în timpul navigării pe
Web 116
Pregătirea aparatului pentru
reciclare 116

Sfaturi pentru protecția
mediului 116

Economisiți energia 116

Reciclați 117

Informații de siguranță și despre
produs 117

Index 125

Cuprins 5

6Siguranță

Siguranță

Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă
sau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul utilizatorului.

OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII

Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în
apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți,
substanțe chimice sau cu pericol de explozie.

SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp
ce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți un
autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.

INTERFERENȚE

Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta
performanțele.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului
calificat.

PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ

Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.

PĂRȚI DIN STICLĂ

Capacul frontal al aparatului este din sticlă. Sticla se poate sparge dacă
aparatul este scăpat pe o suprafață dură sau suferă o lovitură puternică. Dacă
sticla se sparge, nu atingeți părțile din sticlă ale aparatului și nu încercați să
scoateți cioburile din aparat. Nu mai utilizați aparatul până când sticla nu
este înlocuită de personal de service calificat.

PROTEJAȚI-VĂ AUZUL

Ascultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la
ureche atunci când utilizați difuzorul.

Siguranță 7

8Pregătirea pentru utilizare

Pregătirea pentru utilizare

Taste și componente
Partea de sus

1 Conector micro USB
2 Lumină indicator de încărcare
3 Conector AV Nokia (3,5 mm)
4 Tasta de pornire

Partea din față

1 Receptor
2 Tasta Apelare
3 Microfon
4 Tasta meniu
5 Tasta de terminare
6 Obiectivul aparatului foto-video secundar

Părți laterale

1 Conector pentru încărcător
2 Tasta Creștere volum/Mărire
3 Tastă Voce
4 Tasta Micșorare volum/Micșorare
5 Comutator de blocare
6 Tasta pentru

Partea din spate

Pregătirea pentru utilizare 9

1 Difuzor
2 Obiectivul aparatului foto-video
3 Bliț aparat foto-video
4 Microfon secundar
5 Orificiu pentru cureaua de purtat la mână

10 Pregătirea pentru utilizare

Ecran tactil

Pentru a controla aparatul, atingeți ușor ecranul cu vârful degetelor. Ecranul nu
răspunde dacă îl atingeți cu unghiile.

Dacă aveți degetele reci, este posibil ca ecranul să nu răspundă la atingere.

Pentru a evita zgârierea ecranului tactil, nu utilizați niciodată un creion, un stilou sau
alte obiecte ascuțite pentru a scrie pe ecranul tactil.

Anularea zgomotului

În cazul în care sunați dintr-un mediu zgomotos, aparatul elimină zgomotul de fond
pentru ca interlocutorul să vă audă mai clar.

Funcția de anulare a zgomotului nu este disponibilă atunci când utilizați un difuzor sau
un set cu cască.

Pentru o anulare optimă a zgomotului, țineți aparatul cu receptorul la ureche și cu
microfonul principal spre gură. Nu acoperiți microfonul secundar din partea din spate
a aparatului.

Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului
Important: Nu utilizați în acest aparat o cartelă micro-SIM sau o cartelă micro-SIM cu

adaptor. Aparatul nu acceptă utilizarea cartelelor micro-SIM, iar utilizarea unor cartele
SIM incompatibile poate deteriora cartela sau aparatul și poate deteriora datele stocate
pe cartelă.

Urmați cu atenție instrucțiunile pentru a evita deteriorarea capacului posterior.

Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului. Înainte de a scoate ac umulatorul,
opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l de la încărcător.

1Deblocați clema de prindere a capacului posterior și ridicați capacul.

Pregătirea pentru utilizare 11

2Dacă acumulatorul este introdus, ridicați acumulatorul.

3Introduceți o cartelă SIM. Pentru alinierea corectă a cartelei, utilizați diagrama

imprimată pe aparat.

4Aliniați contactele și compartimentul acumulatorului și introduceți acumulatorul.

5 Pentru a pune la loc capacul posterior, aliniați clemele de blocare de pe suprafața

superioară spre locașurile aferente și apăsați capacul până ce acesta se blochează
în locașul său.

Introducerea și scoaterea cartelei de memorie

Utilizați numai Cartele microSD compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu
acest aparat. Nokia utilizează standarde industriale aprobate pentru cartele de
memorie, dar este posibil ca anumite mărci să nu fie perfect compatibile cu acest aparat.
Cartelele incompatibile pot provoca defecțiuni ale cartelei și aparatului, afectând și
datele stocate pe cartelă.

12 Pregătirea pentru utilizare

Nu lăsați cartelele de memorie la îndemâna copiilor mici.

Opriți aparatul înainte de a introduce cartela de memorie.

Introducerea cartelei de memorie

1Scoateți capacul spate al aparatului.

2Dacă acumulatorul este introdus, ridicați acumulatorul.

3Introduceți o cartelă de memorie compatibilă în locaș. Asigurați-vă că zona de

contacte a cartelei este îndreptată în jos.

4Împingeți cartela până când se aude un clic.
5Puneți la loc acumulatorul și capacul din spate. Asigurați-vă că ați închis corect

capacul.

Scoaterea unei cartele de memorie

1Opriți aparatul.
2Scoateți capacul spate al aparatului.

Pregătirea pentru utilizare 13

3Dacă acumulatorul este introdus, ridicați acumulatorul.
4Împingeți cartela până auziți un clic.
5Trageți cartela afară.

Încărcarea
Încărcarea acumulatorului

Acumulatorul aparatului a fost încărcat parțial în fabrică, dar este necesar să îl
reîncărcați înainte de a putea porni aparatul pentru prima oară.

În cazul în care aparatul indică o încărcare insuficientă, efectuați următoarele:

1

2

Nu este necesar să încărcați acumulatorul o anumită perioadă de timp și puteți utiliza
aparatul în timp ce se încarcă.

Dacă acumulatorul este complet descărcat, s-ar putea să fie necesare mai multe minute
până când se afișează indicatorul de încărcare și se pot efectua apeluri.

Indicaţie: De asemenea, puteți să utilizați un încărcător USB compatibil pent ru a încărca
acumulatorul.

14 Pregătirea pentru utilizare

Încărcarea acumulatorului prin USB

Acumulatorul este descărcat și nu aveți încărcătorul la îndemână? Puteți realiza
conexiunea cu un aparat compatibil, cum ar fi un calculator, prin intermediul unui cablu
USB compatibil.

Pentru a nu deteriora conectorul de încărcător, aveți grijă ori de câte ori conectați sau
deconectați cablul încărcătorului.

Dacă îl conectați la un calculator, în timpul încărcării puteți sincroniza aparatul.

Încărcarea prin USB poate începe mai târziu și este posibil să nu funcționeze în cazul
conectării la multiplicatoare de port USB fără alimentare separată. Aparatul se încarcă
mai rapid atunci când îl conectați la o priză electrică.

Când acumulatorul se încarcă, indicatorul luminos de lângă conectorul USB este aprins.
Când energia acumulatorului este scăzută, lumina indicatorului se aprinde intermitent.
Este posibil să dureze o vreme până începe încărcarea.

Oprirea și pornirea aparatului

Apăsați si mențineți apăsat

.

Contul Nokia și serviciile Ovi de la Nokia

La prima pornire a aparatului puteți crea un cont Nokia pentru a accesa serviciile Ovi de
la Nokia.

Pregătirea pentru utilizare 15

Cu ajutorul serviciilor Ovi și a contului Nokia, puteți, de exemplu:

• Să vedeți stările prietenilor din diferite servicii de rețele sociale

• Să descărcați jocuri, aplicații, videoclipuri, fotografii, teme și sunete de apel de la

Magazinul Ovi

• Să ajungeți la destinație cu ajutorul navigării gratuite pentru deplasarea cu mașina
sau pe jos

• Să creații copii de siguranță ale contactelor și să le gestionați prin serviciul Internet
Ovi

Pentru a afla informații despre Ovi, vizitați www.ovi.com.

Pentru a crea ulterior un cont Nokia, accesați serviciul Ovi de pe aparat și vi se va solicita
să creați un cont.

Configurarea aparatului

Pentru a defini anumite setări elementare pentru aparat, selectați comanda rapidă Conf.
telefon

de start, glisați spre stânga sau spre dreapta.

Cu Conf. telefon, puteți să realizați următoarele:

•

•

•

•

Pentru a defini setările ulterior, puteți selecta și Meniu > Aplicații > Instrumente >

Conf. telefon.

care apare într-unul dintre ecranele de start. Pentru a comuta între ecranele

Copierea contactelor, a imaginilor și a altor elemente de conținut de pe aparatul

Nokia anterior

Personalizarea aparatului prin schimbarea sunetului de apel și a temei vizuale

Configurarea e-mailului

Actualizarea software-ului de pe aparat

Copierea contactelor sau a imaginilor de pe vechiul aparat

Doriți să copiați informații importante de pe vechiul aparat Nokia compatibil și să
începeți să utilizați rapid noul aparat? Utilizați aplicația Comutare telef. pentru a copia
gratuit, de exemplu, contacte, înregistrări de agendă și imagini pe noul aparat.

Selectați Meniu > Aplicații > Instrumente > Conf. telefon și Transfer de date.

16 Pregătirea pentru utilizare

Dacă vechiul aparatul Nokia nu are aplicația Comutare telef., noul aparat o trimite într­un mesaj. Deschideți mesajul pe vechiul aparat și urmați instrucțiunile.

1 Selectați aparatul la care doriți să vă conectați și asociați aparatele. Bluetooth

trebuie să fie activat.

2 În cazul în care celălalt aparat solicită o parolă numerică, introduceți parola. Parola

numerică, pe care o definiți dvs., trebuie introdusă în ambele aparate. La unele
aparate, parola numerică este fixată. Pentru detalii, consultați ghidul de utilizare al
aparatului.

Parola numerică este valabilă numai pentru conexiunea curentă.

3 Selectați conținutul și OK.

Blocarea și deblocarea tastelor și a ecranului

Pentru e evita efectuarea unor apeluri din greșeală atunci când aparatul este în buzunar
sau în poșetă, blocați tastele și ecranul.

Glisați comutatorul de blocare.

Pregătirea pentru utilizare 17

Indicaţie: În cazul în care comutatorul de blocare nu este accesibil, pentru a debloca

aparatul, apăsați tasta meniu și selectați Deblocare.

Setarea aparatului să blocheze automat tastele și ecranul

1 Selectați Meniu > Setări și Telefon > Afișaj > Durată bloc. ecran/taste.
2Definiți perioada de timp după care tastele și ecranul se blochează automat.

Amplasarea antenelor

Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepționează
semnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creșterea
nivelului de consum în timpul funcționării și poate reduce durata de viață a
acumulatorului.

Schimbați volumului unui apel telefonic, al unei melodii sau al unui videoclip

Utilizați tastele de volum.

Puteți să reglați volumul în timpul unui apel sau când o aplicație este activă.

Difuzorul încorporat vă permite să vorbiți și să ascultați de la o distanță mică, fără a fi
nevoie să țineți aparatul la ureche.

Activarea sau dezactivarea difuzorului în timpul unui apel

Selectați

sau .

18 Pregătirea pentru utilizare

Fixarea curelușei pentru mână

Așezați curelușa așa cum se arată în figură și strângeți-o.

Setul cu cască

Puteți să conectați la aparat un set compatibil cu cască sau căști compatibile.

Citiți ghidul utilizatorului de pe aparat

Selectați Meniu > Aplicații > Ghid utiliz..

Deschiderea ghidului utilizatorului dintr-o aplicație

Selectați Opțiuni > Ghid utilizator. Aceasta nu este disponibilă din toate aplicațiile.

Căutarea ghidului utilizatorului

Când ghidul utilizatorului este deschis, selectați Opțiuni > Căutare și introduceți o
literă sau un cuvânt în câmpul de căutare.

Comutarea între ghidul utilizatorului și o aplicație

Apăsați și mențineți apăsată tasta meniu, glisați cu degetul spre stânga sau spre
dreapta, apoi selectați aplicația dorită.

Este posibil ca la sfârșitul instrucțiunilor să găsiți legături către subiecte conexe.
indică o legătură către un subiect conex și indică o legătură către o pagină Web.

Instalarea Nokia Ovi Suite pe PC 19

Instalarea Nokia Ovi Suite pe PC

Cu ajutorul aplicației pentru PC Nokia Ovi Suite, puteți să gestionați conținutul de pe
aparat și să-l păstrați sincronizat cu calculatorul. De asemenea, puteți să actualizați
aparatul cu cele mai recente versiuni de software și să preluați hărți.

Descărcați cea mai recentă versiune de Nokia Ovi Suite de la www.ovi.com/suite.

Dacă nu vă puteți conecta la Internet, pentru a instala Ovi Suite și Nokia Ovi Player de
pe aparat:

1Utilizați un cablu de date USB compatibil pentru a conecta aparatul la calculator.

Dacă utilizați Windows XP sau Windows Vista pe computer, schimbați modul USB al
aparatului în Nokia Ovi Suite. Pe aparat, selectați zona de notificare din colțul
dreapta sus și selectați

Memoria de masă a aparatului apare ca disc amovibil pe PC.

2 Pe calculator, selectați Instalare Nokia Ovi Suite.

> USB > Mem. de masă.

Dacă fereastra de instalare nu se deschide automat, deschideți manual fișierul de
instalare. Selectați Deschidere folder pentru a vizualiza fișierele și faceți dublu
clic pe Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

20 Explorați serviciile Ovi prin Internet de la Nokia

3Urmați instrucțiunile.
4 La finalizarea instalării, dacă utilizați Windows XP sau Windows Vista pe computer,

schimbați modul USB al aparatului în Nokia Ovi Suite. Pe aparat, selectați zona de
notificare din colțul dreapta sus și selectați

Pentru informații suplimentare despre Ovi Suite, accesați www.ovi.com/suite.

> USB > Transfer media.

Explorați serviciile Ovi prin Internet de la Nokia

Ovi by Nokia

C u O vi by N ok ia pu t eți găsi noi locuri și servicii și puteți păstra legătura cu prietenii.

De exemplu, puteți face următoarele:

• Descărcarea pe aparat a unor jocuri, aplicații, videoclipuri și sunete de apel

• Găsiți destinația cu ajutorul îndrumărilor gratuite pentru deplasarea cu mașina sau

pe jos, planificați călătorii și vizualizați locuri pe hartă

• Obțineți un cont Ovi Mail gratuit

• Cumpărați muzică

Unele articole sunt gratuite, altele sunt contra cost.

Este posibil ca serviciile disponibile să difere și în funcție de țară sau regiune și ca acestea
să nu fie disponibile în toate limbile.

P en tru a acc e sa se rv ic iil e O vi de la No ki a, vi zi ta ți www.ovi.com și înregistrați-vă propriul
cont Nokia.

Pentru ajutor informații suplimentare, consultați www.ovi.com.

Despre Ovi Mail

Cu Ovi Mail, puteți să accesați ușor mesajele de e-mail de la furnizori populari de
servicii de e-mail prin Web. Dacă vă înregistrați pentru un cont Nokia, primiți și un cont
Ovi gratuit pe care puteți să-l utilizați pe aparatul mobil sau pe calculator. Protecția
antispam vă ajută să păstrați ordinea în căsuța de intrare, iar protecția anti-virus
îmbunătățește siguranța.

Utilizarea elementară 21

Despre Hărți Ovi

Cu ajutorul aplicației Hărți Ovi de pe aparatul mobil, puteți să aflați rapid unde vă
aflați pe o hartă și să ajungeți la destinație cu ajutorul îndrumărilor de navigare gratuite,
pentru deplasarea cu mașina sau pe jos. De asemenea, puteți să utilizați Hărți Ovi pe PC.

Puteți să efectuați următoarele:

• Să căutați adrese, locuri de interes și servicii

• Să vizualizați detalii despre loc, cum ar fi informațiile meteo, dacă sunt disponibile

• Memorați locurile preferate și organizați-le în colecții la adresa www.ovi.com

• Sincronizați articolele memorate pe aparatul mobil și accesați-le din deplasări

Pentru a utiliza serviciul Internet Hărți Ovi, accesați www.ovi.com.

Despre Muzică Ovi

Cu Muzică Ovi puteți cumpăra și descărca muzică pe aparat și pe calculator. De
asemenea, puteți copia melodiile între acestea. Pentru a gestiona colecțiile de muzică
și descărcările, puteți instala Ovi Player pe PC-ul compatibil sau puteți utiliza browserul
Internet pentru a descărca muzică.

Pentru a începe să descoperiți muzica, selectați Meniu > Muzică > Ovi Music sau
accesați www.ovi.com.

Despre Magazinul Ovi

Din Magazinul Ovi puteți descărca jocuri, aplicații, videoclipuri, imagini, teme și
sunete de apel mobile pentru aparat. Unele articole sunt gratuite, altele trebuie
cumpărate folosind cartea de credit sau prin intermediul facturii telefonice.
Disponibilitatea modalităților de plată depinde de țara de reședință și de furnizorul de
servicii de rețea. Magazinul Ovi vă oferă conținut compatibil cu aparatul mobil și care
se potrivește cu preferințele și locația dvs.

Selectați Meniu > Magazin sau accesați www.ovi.com.

Utilizarea elementară

Acțiuni pe ecranul senzorial

Pentru a interacționa cu interfața utilizator, atingeți sau atingeți și mențineți atingerea
ecranului senzorial.

Deschiderea unei aplicații sau a altui element de pe ecran

Atingeți aplicația sau elementul.

22 Utilizarea elementară

Accesarea rapidă a funcțiilor

Atingeți și mențineți articolul. Se deschide un meniu pop-up cu opțiunile disponibile.
De exemplu, pentru a expedia o imagine sau a șterge o alarmă, atingeți și mențineți
atingerea pe imagine sau pe alarmă, apoi selectați opțiunea corespunzătoare din
meniul pop-up.

Dacă atingeți ecranul de start și mențineți atingerea, se activează modul editare.

Utilizarea elementară 23

Glisarea unui articol

Atingeți și mențineți un articol, apoi glisați degetul pe ecran. Articolul urmează degetul.
Puteți să glisați articole în ecranul de start sau în meniul principal, dacă modul de editare

este activat.

Trecere

Așezați degetul pe ecran și glisați constant degetul în direcția dorită.
De exemplu, când vizualizați o imagine, pentru a o vizualiza pe următoarea, glisați spre

stânga.

Parcurgerea unei liste sau a unui meniu

Puneți degetul pe ecran, glisați-l rapid în sus sau în jos, apoi ridicați-l. Conținutul
ecranului se derulează cu viteza și în direcția imprimată în momentul ridicării degetului.
Pentru a selecta un articol dintr-o listă de derulare și a opri mișcarea, atingeți articolul.

24 Utilizarea elementară

Mărirea

Așezați două degete pe un articol,cum ar fi o imagine sau o pagină Web și glisați
degetele în direcții diferite.

Micșorarea

Așezați două degete pe un articol, și glisați degetele unul spre celălalt.

Elemente interactive în ecranul de start

Elementele ecranului de start sunt interactive. De exemplu, puteți să modificați data și
ora, să setați alarme, să scrieți înregistrări în agendă sau să editați profiluri direct din
ecranul de start.

Setarea unei alarme

Selectați ceasul (1).

Activarea sau editarea profilurilor

Selectați profilul (2).

Vizualizarea sau editarea programului

Selectați data (3).

Vizualizarea rețelelor WLAN disponibile sau a evenimentelor pierdute

Selectați zona de notificări (4).

Utilizarea elementară 25

Modificarea setărilor de conectivitate

Selectați zona de notificări (4) și

.

În majoritatea ecranelor, puteți să selectați zona de notificări (4) și să efectuați
următoarele:

• Modificarea setărilor de conectivitate.

• Deschideți aplicația Ceas și setați o alarmă.

• Vizualizați starea acumulatorului și activați modul de economisire a energiei.

• Vizualizați notificări despre apeluri nepreluate sau despre mesaje primite.

• Deschideți asistentul WLAN și conectați-vă la o rețea WLAN.

Comutarea între aplicațiile deschise

Puteți să vedeți ce aplicații și activități sunt deschise în fundal și să comutați între
acestea.

Apăsați și mențineți apăsată tasta meniu, glisați cu degetul spre stânga sau spre
dreapta, apoi selectați aplicația dorită.

Aplicațiile care se execută în fundal consumă energia acumulatorului și memorie. Pentru
a închide o aplicație pe care nu o utilizați, selectați

.

Scrierea textului
Introducerea textului cu tastatura virtuală

Utilizarea tastaturii virtuale

Selectați un câmp text și întoarceți aparatul pe orizontală.

26 Utilizarea elementară

1 Tastatura virtuală
2 Tasta Închidere - Închide tastatura virtuală.
3 Tastele Shift și caps lock - Pentru a introduce o literă mare în timp ce scrieți cu litere

mici sau invers, selectați tasta înainte de a introduce caracterul. Pentru a activa
modul caps lock, selectați tasta de două ori. Tasta va fi subliniată pentru a indica
faptul că ați activat modul caps lock.

4 Set de caractere - Selectează setul de caractere dorit. De exemplu, cifre sau caractere

speciale sau cu accent.

5 Tastele săgeți - Mută cursorul la stânga sau la dreapta.
6 Bara de spațiu – Inserați un spațiu.
7 Meniu Introducere - Activează introducerea textelor prin metoda predictivă sau

schimbă limba de introducere.

8 Tasta Enter - Mută cursorul pe rândul următor sau la următorul câmp de introducere.

Funcțiile suplimentare sunt în funcție de contextul curent. De exemplu, în câmpul
adresă Web din browser, funcționează ca pictograma Salt.

9 Tasta Backspace - Șterge un caracter.

Activarea introducerii predictive a textelor prin intermediul tastaturii virtuale

1 Selectați > Opțiuni scriere > Activare predicție. Se afișează .
2Începeți să scrieți un cuvânt. Aparatul sugerează cuvintele posibile pe măsură ce

scrieți. Când se afișează cuvântul corect, selectați-l.

3 În cazul în care cuvântul nu este în dicționar, aparatul sugerează un alt cuvânt

asemănător din dicționar. Pentru a adăuga noul cuvânt în dicționar, selectați
cuvântul pe care l-ați scris.

Dezactivarea modului de introducere a textului cu funcția de predicție

Selectați

> Opțiuni scriere > Dezactivare predicție.

Modificarea setărilor de introducerea a textului

Selectați

> Opțiuni scriere > Setări.

Utilizarea elementară 27

Introducerea textului cu tastatura virtuală Utilizarea tastaturii virtuale

Selectați un câmp text și întoarceți aparatul pe verticală.

1 Taste numerice
2* - Introduceți un caracter special sau, dacă este activat modul de introducere a

textului cu funcția de predicție și cuvântul este subliniat, comutați între cuvintele
candidate.

3 Tasta Shift - Trece de la litere mici la litere mari sau invers. Pentru a activa sau a

dezactiva modul de introducere a textului cu funcția de predicție, selectați rapid
tasta de două ori. Pentru a comuta între modul alfabetic și cel numeric, selectați și
mențineți selectată tasta.

4 Tasta Închidere - Închide tastatura virtuală.
5 Tastele săgeți - Mută cursorul la stânga sau la dreapta.
6 Meniu Introducere - Activează introducerea textelor prin metoda predictivă sau

schimbă limba de introducere.

7 Tasta Backspace - Șterge un caracter.
8 Indicator de introducere a textului (dacă este disponibil) - Indică dacă se scrie cu

litere mari sau mici, modul alfabetic sau numeric și dacă este activat modul de
introducere cu funcția de predicție.

Activarea introducerii tradiționale a textului cu tastatura virtuală
Selectați rapid # de două ori.

28 Utilizarea elementară

Introducerea unui caracter

1 Selectați de mai multe ori o tastă numerică (1-9), până când apare caracterul dorit.

Sunt disponibile și alte caractere, nu doar cele vizibile pe tastă.

2Dacă următoarea literă este alocată aceleiași taste, așteptați afișarea cursorului sau

deplasați cursorul înainte, apoi selectați din nou tasta.

Introducerea unui spațiu
Selectați 0.

Mutarea cursorului pe următoarea linie
Selectați rapid 0 de trei ori.

Activarea introducerii predictive a textelor prin intermediul tastaturii virtuale

Modul de introducere a textului cu funcția de predicție se bazează pe un dicționar
încorporat la care puteți adăuga cuvinte noi. Introducerea predictivă a textului nu este
disponibilă pentru toate limbile.

1 Selectați
2 Pentru a scrie cuvântul dorit, utilizați tastele 2-9. Selectați fiecare tastă o singură

dată pentru fiecare literă. De exemplu, pentru a scrie Nokia când este selectat
dicționarul englez, selectați 6 pentru N, 6 pentru o, 5 pentru k, 4 pentru i și 2 pentru
a.

Cuvântul propus se schimbă după fiecare selecție de tastă.

3 În cazul în care cuvântul nu este corect, selectați * de mai multe ori, până când se

afișează potrivirea corectă.
În cazul în care după cuvântul introdus apare caracterul ?, cuvântul nu se găsește

în dicționar. Pentru a adăuga un cuvânt în dicționar, selectați *, introduceți cuvântul
folosind modul tradițional de introducere a textului și selectați OK.

4 Pentru a insera un spațiu, selectați 0. Pentru a introduce un semn de punctuație,

selectați

5Începeți să scrieți cuvântul următor.

Dezactivarea modului de introducere a textului cu funcția de predicție
Selectați # de două ori, în succesiune rapidă.

> Activare text predictiv.

1, apoi selectați * de mai multe ori, până când se afișează semnul corect.

Definirea limbii de scriere

Selectați Meniu > Setări și Telefon > Introduc. tactilă > Limbă de scriere.

Schimbarea limbii în timpul utilizării tastaturii

Selectați

> Opțiuni scriere > Limbă de scriere.

Schimbarea limbii în timpul utilizării tastaturii

Selectați

Indicatoarele de pe afișaj
Indicatoarele generale

Indicatoarele de apeluri

> Limbă de scriere.

Ecranul senzorial și tastele sunt blocate.

Aparatul vă avertizează silențios în legătură cu apelurile sau cu
mesajele primite.

Ați setat o alarmă.

Este activ un profil temporizat.

Ați pierdut un eveniment din agendă.

Cineva a încercat să vă sune.

Folosiți a doua linie telefonică (serviciu de rețea).

Ați setat aparatul să direcționeze apelurile primite către un alt număr
(serviciu de rețea). Dacă aveți două linii telefonice, un număr indică
linia activă.

Aparatul este pregătit pentru un apel Internet.

Se efectuează un apel de date (serviciu de rețea).

Utilizarea elementară 29

Indicatoare de mesaje

Aveți mesaje necitite. Dacă indicatorul luminează intermitent, este
posibil ca memoria cartelei SIM să fie plină.

Ați recepționat un nou mesaj de e-mail.

Există mesaje de trimis în dosarul Căsuță de ieșire.

Indicatoare de rețea

Aparatul este conectat la o rețea GSM (serviciu de rețea).

Aparatul este conectat la o rețea 3G (serviciu de rețea).

30 Utilizarea elementară

Este activă o conexiune de pachete de date GPRS (serviciu de rețea).

indică o conexiune în așteptare, iar indică o conexiune stabilită.

Este activă o conexiune de pachete de date EGPRS (serviciu de rețea).

indică o conexiune în așteptare, iar indică o conexiune stabilită.

Este activă o conexiune de pachete de date 3G (serviciu de rețea).
indică o conexiune suspendată, iar indică o conexiune stabilită.

Este activă o conexiune de pachete de date HSDPA (serviciu de rețea).

indică o conexiune suspendată, iar indică o conexiune stabilită.

Este disponibilă o conexiune WLAN (serviciu de rețea). indică o
conexiune criptată, iar

Indicatoarele de conexiune

Conexiunea Bluetooth este activă. indică faptul că aparatul
expediază date. Dacă indicatorul luminează intermitent, aparatul
încearcă să se conecteze la alt aparat.

Ați conectat un cablu USB la aparat.

GPS este activ.

Aparatul este în curs de sincronizare.

Transmițătorul FM este activ, dar nu transmite. indică faptul că
transmițătorul FM transmite.

Ați conectat un set cu cască compatibil la aparat.

Ați conectat un cablu de ieșire UV compatibil la aparat.

Ați conectat un telefon text compatibil la aparat.

indică o conexiune care nu este criptată.

Setarea luminii de notificare să lumineze intermitent pentru apeluri sau mesaje nepreluate

Aparatul are lumină de notificare pe tasta de meniu. Când lumina de notificare
luminează intermitent, aveți un apel nepreluat sau ați primit un mesaj.

Selectați Meniu > Setări și Telefon > Lumini notif. > Lumină notificare.

Utilizarea elementară 31

Lanternă

Blițul aparatului foto-video poate fi utilizat ca lanternă. Pentru a aprinde, respectiv a
stinge lanterna, glisați și mențineți comutatorul de blocare timp de două secunde.
Lanterna se poate utiliza doar atunci când toate aplicațiile sunt închise.

Nu luminați cu lanterna în ochii niciunei persoane.

Căutarea pe aparat și pe Internet

Aplicația Căutare vă permite să găsiți orice articol de pe aparat.

1 Selectați Meniu > Aplicații > Căutare.
2Introduceți cuvântul căutat în câmpul de căutare sau parcurgeți categoriile de

conținut.

Indicaţie: Puteți să adăugați un widget de căutare în ecranul de start. Cu ajutorul
widgetului de căutare puteți să căutați și pe Internet. Atingeți și mențineți ecranul de
start, selectați

Utilizarea aparatului în regim deconectat

În mediile sensibile la undele radio, unde nu se permite efectuarea sau recepționarea
apelurilor, este posibil să vi se permită totuși accesarea agendei, a listei de contacte și
a jocurilor offline, dacă activați profilul deconectat.

În ecranul de start, selectați profilul Deconectat.

Atunci când este activ profilul deconectat, conexiunea cu rețeaua celulară se închide. Se
întrerup toate semnalele de radiofrecvență între aparat și rețeaua celulară. Dacă
încercați să trimiteți un mesaj, acesta este amplasat în dosarul Căsuță ieșiri și se
expediază numai la activarea unui alt profil.

Aparatul poate fi utilizat și fără cartelă SIM. Dacă scoateți cartela SIM, se activează profilul
Deconectat.

Important: În p rofilul deco nectat nu p uteți efectua sau primi apeluri și nu puteți folosi
nicio funcție care necesită acoperire în rețeaua mobilă. Este posibil să puteți efectua
apeluri către numărul oficial de urgență
trebuie să treceți întâi la un alt profil.

Atunci când utilizați profilul deconectat, aveți în continuare posibilitatea de a utiliza o
rețea WLAN, de exemplu, pentru a vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet. De
asemenea, puteți utiliza conectivitatea Bluetooth. Respectați toate cerințele de
siguranță în momentul în care stabiliți sau utilizați o conexiune LAN fără fir sau
Bluetooth.

și widgetul de căutare din listă.

programat în aparat.Pentru a efectua apeluri

32 Utilizarea elementară

Prelungirea duratei de viață a acumulatorului

Multe funcții ale aparatului cresc consumul de energie din acumulator și reduc durata
de viață a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, rețineți următoarele:

• Încărcați întotdeauna complet acumulatorul.

• Activați modul de economisire a energiei. Apăsați tasta de pornire și selectați

Activare econ. energie. Setările aparatului, cum ar fi Mod rețea și economizorul

de energie, sunt optimizate. Pentru a dezactiva modul economizor de energie,
apăsați tasta de pornire și selectați Dezactiv. econ. energie.

• Setați aparatul pentru a prelua mai rar mesajele de e-mail. Selectați Meniu >

Aplicații > E-mail > Setări, căsuța poștală și Sincronizare > Frecvență
preluare. Dacă aveți căsuțe po

setați frecvența de preluare separat pentru fiecare căsuță poștală.

• Dezactivați sunetele nenecesare, cum ar fi sunetele emise de tastatură.

• Utilizați căști cu fir, mai degrabă decât difuzorul.

• Dezactivați efectele de animație în fundal. Selectați Meniu > Setări și Teme >

General > Opțiuni > Efecte temă > Dezactivate.

• Dezactivați protecția de ecran Ceas mare. Selectați Meniu > Setări și Teme >

Protector ecran > Lipsă.

• Activați o temă întunecată. Selectați Meniu > Setări

• Modificați durata de timp după care se stinge afișajul aparatului. Selectați

Meniu > Setări și Telefon > Afișaj > Durată iluminare. Pentru a regla senzorul

de lumină care urmărește condițiile de iluminare și reglează luminozitatea
ecranului, în setările afișajului, selectați Senzor de lumină.

• Dacă puterea semnului rețelei celulare variază în zona Dvs., solicitarea asupra
acumulatorului crește.

• Dacă modul de rețea este setat pentru a utiliza și rețeaua GSM și rețeaua 3G (mod
dual), aparatul caută rețeaua 3G. Pentru a seta aparatul să utilizeze numai rețeaua
GSM, selectați Meniu > Setări ș

• Dezactivați conexiunea Bluetooth când nu este necesară. Selectați Meniu >

Setări și Conectivitate > Bluetooth > Dezactivat.

• Opriți aparatul să scaneze în fundal în căutarea rețelelor WLAN disponibile. Selectați

Meniu > Setări și Conectivitate > WLAN > Opțiuni > Setări > Afișare
disponibilit. WLAN > Niciodată.

• Când vă conectați la Internet, utilizați o conexiune WLAN în locul unei conexiuni prin
pachete de date (GPRS sau 3G).

• Setați conexiunea de pachete de date să se stabilească numai atunci când este
necesar. Selectați Meniu > Setări

pachete > Conexiune date pachete > Când este necesar.

• Când ascultați muzică și nu doriți să efectuați sau să recepționați apeluri, activați
profilul offline.

ștale suplimentare, este posibil să fie necesar să

și Teme > General.

i Conectivitate > Rețea > Mod rețea > GSM.

și Conectivitate > Setări administr. > Date ca

Personalizare 33

• Închideți aplicațiile atunci când nu le folosiți. Apăsați și mențineți apăsată tasta
meniu, glisați cu degetul până când se afișează aplicația dorită și selectați

.

Personalizare

Profiluri
Despre profiluri

Selectați Meniu > Setări și Profiluri.

Așteptați un apel, dar nu puteți lăsa telefonul să sune? Pe aparat există diferite grupuri
de setări, denumite profiluri, pe care le puteți personaliza în funcție de evenimente și
medii. De asemenea, puteți crea propriile profiluri.

Profilurile se pot personaliza în următoarele maniere:

• Modificarea sunetului de apel și a sunetelor de avertizare pentru mesaje

• Reglarea volumului sunetelor de apel și al sunetelor de taste

• Dezactivarea sunetelor de taste și a celor de avertizare

• Activarea alertelor prin vibrații

• Setarea aparatului să pronunțe numele contactului apelant

Personalizarea sunetelor

Puteți personaliza sunetele de apel ale aparatului pentru fiecare profil.

Selectați Meniu > Setări > Profiluri.

1 Selectați profilul dorit.
2 Selectați Personalizare și opțiunea dorită.

Indicaţie: Preluarea sunetelor de apel din Magazinul Ovi. Pentru a informații
suplimentare despre Magazinul Ovi, vizitați www.ovi.com.

Trecerea aparatului în mod silențios

Când este activat profilul silențios, toate sunetele de apel și alarmele au sonorul
dezactivat. Activați acest profil când sunteți la cinema sau într-o ședință.

În ecranul de start, selectați profilul și Silențios.

Schimbarea profilului pentru ședințe sau pentru exterior

Atunci când este activat profilul pentru întâlniri, aparatul emite un bip discret în locul
sunetului de apel. Atunci când este activat profilul pentru exterior, sunetul de apel este
mai zgomotos, ca să nu ratați apelurile în mediile zgomotoase.

În ecranul de start, selectați profilul și Întâlnire sau Exterior.

34 Personalizare

Crearea unui profil nou

Cum puteți adapta aparatul la nevoile dvs. profesionale, de studiu sau casnice? Puteți
crea profiluri noi pentru diferitele situații și le puteți denumi corespunzător.

1 Selectați Meniu > Setări > Profiluri și Opțiuni > Creare profil nou.
2Definiți setările profilului și selectați Nume profil.
3Introduceți un nume pentru profil.

Schimbarea temei

Cu ajutorul temelor puteți să modificați culoarea și aspectul ecranului.

Selectați Meniu > Setări > Teme.

Selectați General și o temă.

Unele teme conțin efecte de animație în fundal. Pentru a economisi energia
acumulatorului, selectați General > Opțiuni > Efecte temă > Dezactivate.

Indicaţie: Descărcarea temelor de la Magazinul Ovi. Pentru a informații suplimentare
despre Magazinul Ovi, vizitați www.ovi.com.

Ecran de start
Despre ecranul de Start

Din ecranul de start puteți să accesați rapid aplicațiile cel mai frecvent utilizate și să
creați comenzi rapide pentru diferite funcții. Puteți să vizualizați contactele preferate
și să le apelați, să inițiați conversații sau să expediați mesaje rapid. De asemenea, puteți
să controlați aplicații, cum ar fi Muzică.

Puteți să aveți mai multe pagini de ecran de start,de exemplu una pentru serviciu și una
pentru viața privată.

Elementele ecranului de start sunt interactive. De exemplu, dacă selectați ceasul, se
deschide aplicația Ceas.

Comutarea între ecranele de start

Puteți să aveți mai multe ecrane de start. De exemplu, creați ecrane de start separate
pentru serviciu și pentru viața privată și personalizați-le pentru a avea conținut diferit.

Pentru a comuta în alt ecran de start, glisați spre stânga sau spre dreapta.

Personalizare 35

indică ecranul de start în care vă aflați.

Personalizarea ecranului de start

Doriți să vedeți peisajul sau imaginile preferate cu familia în ca imagine de fundal în
ecranul de start? Puteți să schimbați imaginea de fundal și să rearanjați articolele din
ecranul de start pentru a-l personaliza.

Rearanjarea articolelor din ecranul de start

1Atingeți și mențineți atingerea în ecranul de start
2Glisați și fixați articolele într-un loc nou.

Schimbarea imaginii de fundal

1Atingeți și mențineți atingerea în ecranul de start
2 Selectați Opțiuni > Modif. imagine de fundal.
3 Selectați imaginea dorită.

Indicaţie: Preluați mai multe imagini de fundal de la Magazinul Ovi. Pentru detalii,
accesați www.ovi.com.

Pentru a adăuga articole în ecranul Start.

Doriți să deschideți aplicațiile preferate direct din ecranul de start? Puteți crea comenzi
rapide pentru funcțiile utilizate cel mai frecvent. De asemenea, puteți să adăugați mini­aplicații (widgeturi) care afișează informații utile, cum ar fi informații meteo curente.

36 Personalizare

Adăugarea unei comenzi rapide în ecranul inițial

Puteți să adăugați comenzi rapide către aplicații, marcaje Web sau acțiuni,cum ar fi
scrierea unui mesaj.

1Atingeți și mențineți atingerea în ecranul de start
2 Selectați un widget comandă rapidă și Setări.
3 Selectați comanda rapidă pe care doriți să o definiți și selectați Aplicație sau

Marcaj și articolul dorit.

Indicaţie: Pentru a elimina o comandă rapidă, înlocuiți-o cu alta.

Adăugarea unui widget în ecranul inițial

1Atingeți și mențineți atingerea în ecranul de start
2 Selectați

Indicaţie: Pentru a prelua mai multe widgeturi, selectați Magazin.

Utilizarea serviciului sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Ștergerea unui widget din ecranul de start

1Atingeți și mențineți atingerea în ecranul de start
2 Selectați widgetul și, din meniul pop-up, selectați Eliminare.

Adăugarea contactelor importante în ecranul de start

Adăugați cele mai importante contacte în ecranul de start, pentru a le putea apela sau
trimite mesaje rapid.

Contactele trebuie să fie sortate în memoria aparatului.

1 În widgetul Contacte preferate, selectați
2 Pentru a marca contactele care vor fi adăugate în ecranul de start, selectați

contactele dorite. Puteți adăuga maximum 20 de contacte la widget.

Apelarea sau expedierea unui mesaj la un contact

În widget, selectați contactul.

Ștergerea unui contact din ecranul de start

În widget, selectați
în lista de contacte.

și widgetul dorit din listă.

.

și contactul de șters. Contactul se șterge din widget, dar rămâne

Telefon 37

Organizarea aplicațiilor

Doriți să deschideți rapid aplicațiile cel mai frecvent utilizate? În meniul principal, puteți
să organizați aplicațiile și să ascundeți aplicațiile mai puțin utilizate în dosare.

Apăsați tasta de meniu și selectați Opțiuni > Organizare.

Crearea unui dosar nou

Selectați Opțiuni > Dosar nou.

Mutarea unei aplicații într-un dosar

Selectați și mențineți selectată aplicația și din meniul pop-up, selectați Mutare în

dosar și noul dosar.

Indicaţie: De asemenea, puteți să glisați și să fixați aplicații ș

i dosare.

Telefon

Apelarea unui număr de telefon

1 În ecranul de start, selectați Apelare pentru a deschide formare număr și introduceți

numărul de telefon.
Pentru a introduce caracterul +, utilizat pentru apeluri internaționale, selectați de

două ori *.

2 Pentru a efectua apelul, apăsați tasta de apelare.
3 Pentru a termina apelul, apăsați tasta de terminare.

Indicaţie: Pentru a apela un contact, în ecranul de start, selectați Apelare și începeți
să introduceți numele contactului.

Răspunsul la un apel

La primirea unui apel, apăsați tasta de apelare.

Căutarea unui contact

Puteți să căutați un contact pe care l-ați salvat în lista de contacte.

În ecranul de start, selectați Apelare și începeți să introduceți prenumele sau numele
contactului. La introducerea caracterelor selectați tastele numerice corespunzătoare
literelor, câte o singură dată. De exemplu, pentru a căuta Nokia, introduceți 6, 6, 5, 4 și

2.

38 Telefon

Apelarea contactului găsit

Selectați contactul.

Expedierea unui mesaj contactului

Selectați și mențineți un contact, iar din fișa acestuia, selectați Mesaj.

Efectuarea unui apel video către un contact

Selectați și mențineți un contact, iar din fișa acestuia, selectați Apel video.

Dezactivarea căutării de contacte

Selectați Opțiuni > Căutare contact > Dezactivată.

Respingerea unui apel

La primirea unui apel, apăsați tasta de terminare.

Expedierea unui mesaj la refuzarea unui apel

1 La primirea unui apel, selectați Silențios > Exp. mesaj și editați mesajul,

informându-l pe apelant că nu puteți să preluați apelul.

2 Pentru a trimite mesajul, selectați

.

3Refuzați apelul.

Scrierea unui mesaj text standard la refuzarea unui apel

Selectați Meniu > Setări și Apelare > Apel > Text mesaj și scrieți mesajul.

Telefon 39

Indicaţie: Puteți devia automat apelurile refuzate către căsuța vocală sau către un alt

număr de telefon (serviciu de rețea). Selectați Meniu > Setări și Apelare >

Redirecțion. apel > Apeluri vocale > Dacă este ocupat > Activare > La căsuța
poștală vocală sau La alt număr.

Apelarea unui contact

Selectați Meniu > Contacte.

1Pentru a căuta un contact, introduceți primele litere sau caractere ale prenumelui

sau ale celui de-al doilea prenume în câmpul de căutare.

2 Selectați contactul.
3În fișa de contact, selectați Apel vocal.
4 În cazul în care contactul are mai multe numere de telefon, selectați și mențineți

selectat Apel vocal și și numărul dorit.

Dezactivarea sunetului unui apel

Puteți dezactiva microfonul în timpul unui apel.

Apăsați tasta vocală.

Dacă microfonul este dezactivat, lumina tastei de meniu se schimbă din alb în roșu.

Preluarea unui apel în așteptare

Apel în așteptare (serviciu de rețea) vă permite să răspundeți la un apel în timp ce aveți
un altul în desfășurare.

Apăsați tasta de apelare. Primul apel este trecut în așteptare.

Activați, dezactivați sau verificați starea serviciului
Selectați Meniu > Setări și Apelare > Apel > Apel în așteptare > Activare,

Dezactivare sau Verificare stare.

Comutarea între un apel activ și unul în așteptare

Selectați Opțiuni > Comutare.

Conectarea unui apel în așteptare la apelul activ

Selectați Opțiuni > Transfer. V-ați deconectat de la apeluri.

Terminarea unui apel activ

Apăsați tasta de terminare.

Terminarea ambelor apeluri

Selectați Opț

iuni > Termin. toate apelurile.

40 Telefon

Efectuarea unui apel video

Când efectuați un apel video (serviciu de rețea), puteți vizualiza o transmisie video bi­direcțională în direct între dvs. și destinatarul apelului.

Pentru a realiza un apel video, trebuie să vă aflați într-o rețea 3G.

Pentru informații privind disponibilitatea și costurile, contactați furnizorul de servicii.

Apelurile video se poate desfășura numai între două părți. Apelurile video nu pot fi
efectuate în timp ce există un alt apel vocal, video sau de date activ.

1 Selectați Meniu > Contacte și căutați un contact.
2 Selectați contactul, iar în fișa de contact, selectați Apel video.

Camera foto-video secundară, amplasată î n p ar te a di n f ață a aparatului se utilizează
implicit când efectuați apeluri video. Inițierea unui apel video poate dura. Dacă
apelul nu reușește (de exemplu, dacă apelurile video nu sunt acceptate de rețea sau
aparatul destinatarului nu este compatibil), sunteți întrebat dacă doriți să încercați
în schimb un apel normal sau să expediați un mesaj.

Apelul video este activ atunci când puteți vedea două videoclipuri și puteți auzi
sunetul în difuzor. Este posibil ca destinatarul apelului s
(indicată prin

) și să auziți doar vocea apelantului sau să vedeți o imagine statică

ă refuze transmisia video

sau un ecran gri.

3 Pentru a termina apelul video, apăsați tasta de terminare.

Telefon 41

Indicatori

Nu primiți transmisie video (destinatarul nu transmite semnal video sau
rețeaua nu transmite semnalul video).
Ați refuzat expedierea semnalului video de pe propriul aparat.

Trimiterea unei imagini, nu a unui videoclip

Selectați Meniu > Setări și Apelare > Apel > Imagine în apel video.
Dacă nu trimiteți video în direct, apelul este taxat tot ca apel video.

Răspunsul la un apel video

Când primiți un apel video, se afișează

1Apăsați tasta de apelare.
2 Pentru a începe transmisia video în direct, selectați Da.

În cazul în care nu porniți transmisia video, veți auzi doar vocea apelantului. Imaginea
video este înlocuită de un ecran verde.

Începerea transmiterii semnalului video în direct în timpul convorbirii video

Selectați Opțiuni > Activare > Exped. video în curs.

Înlocuirea ecranului verde cu o imagine

1 Selectați Meniu > Setări și Apelare > Apel > Imagine în apel video.
2 Selectați Definită de utilizator și o imagine.

Refuzarea unui apel video

Când primiți un apel video, se afișează

Apăsați tasta de terminare.

.

.

Realizarea unei teleconferințe

Aparatul acceptă teleconferințe (serviciu de rețea) cu maximum șase participanți,
inclusiv dvs. Video teleconferințele nu sunt acceptate.

42 Telefon

1Apelați-l pe primul participant.
2 Pentru a efectua un apel către un alt participant, selectați Opțiuni > Apel nou.

Primul apel trece în așteptare.

3După preluarea noului apel, pentru a adăuga primul participant la teleconferință,

selectați

Adăugarea unui nou participant la teleconferință

Apelați celălalt participant și adăugați noul apel la teleconferință.

Conversație privată cu un participant la teleconferință

Selectați
Parcurgeți până la participant și selectați

pe aparatul Dvs. Ceilalți participanți pot continua teleconferința.
Pentru a reveni la teleconferință, selectați

Eliminarea unui participant din teleconferință

Selectați

Terminarea unei teleconferințe active

Apăsați tasta de terminare.

.

.

. Teleconferința este trecută în așteptare

.

, mergeți la participant și selectați .

Utilizarea apelării rapide

Puteți să apelați rapid prietenii și familie dacă asociați numerele de telefon cel mai
frecvent utilizate tastelor numerice de pe aparat.

Selectați Meniu > Setări și Apelare > Apelare rapidă.

Telefon 43

Atribuirea unui număr de telefon unei taste numerice

1 Selectați tasta numerică pentru care doriți să atribuiți un număr de telefon.

Tasta 1 este rezervată pentru căsuța poștală vocală.

2 Selectați numărul de telefon din lista de contacte.

Eliminarea sau modificarea unui număr de telefon atribuit unei taste numerice

Selectați și mențineți selectată tasta numerică atribuită și selectați Eliminare sau

Modificare din meniul pop-up.

Efectuarea unui apel

În ecranul de start, selectați Apelare pentru a deschide utilitarul de formare și selectați
și mențineți selectată tasta numerică.

Utilizarea vocii pentru apelarea unui contact

Cu ajutorul aplicației Comenzi vocale, puteți să utilizați vocea pentru a efectua apeluri
sau pentru a controla aparatul.

Comenzile vocale nu depind de voce. Comenzile sunt automat create de aparat.

La introducerea contactelor sau editarea comenzilor vocale nu utilizați nume foarte
scurte sau asemănătoare pentru contacte sau comenzi diferite.

Observaţie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificilă în zone
zgomotoase sau în cazul unor apeluri de urgență, astfel că nu trebuie să vă bazați numai
pe apelarea vocală în toate împrejurările.

Când folosiți apelarea vocală, se utilizează difuzorul. Țineți aparatul la distanță mică
atunci când pronunțați comanda vocală.

1În ecranul de start, apăsați și mențineți apăsată tasta de apelare. Dacă este conectat

un set cu cască compatibil, cu o tastă pentru setul de cască, apăsați și mențineți
apăsată tasta setului de cască.

2 Se emite un sunet scurt și se afișează Vorbiți acum. Rostiți clar numele memorat

pentru contactul respectiv.

3 Aparatul redă o comandă vocală sintetizat pentru contactul recunoscut în limba

selectată a aparatului și afișează numele și numărul. Pentru a a nula apelarea vocală,
selectați Ieșire.

Ascultarea comenzii vocale pentru un contact

1 Selectați un contact și Opțiuni > Detalii etichetă vocală.
2Expediați detaliile unui contact

44 Telefon

În cazul în care mai multe numere sunt memorate pentru un nume, puteți să rostiți
numele și tipul de număr, cum ar fi mobil sau telefon.

Indicaţie: Pentru a porni apelarea vocală, puteți utiliza și tasta vocală în ecranul de
start. Apăsați și mențineți apăsată tasta vocală.

Efectuarea apelurilor prin Internet
Despre apelurile Internet

Prin intermediul serviciului rețea de apel Internet puteți efectua și recepționa apeluri
prin Internet. Serviciile de apeluri Internet pot stabili apeluri între calculatoare,
telefoane mobile și între un aparat VoIP și un telefon obișnuit.

Unii furnizori de servicii de apeluri Internet oferă apeluri Internet gratuite. Pentru
informații privind disponibilitatea și costurile de conectare, contactați furnizorul de
servicii de apeluri Internet.

Pentru a efectua sau a recepționa un apel Internet, trebuie să v ă aflați în zona de serviciu
a unei rețele WLAN sau să aveți o conexiune de pachete de date (GPRS) într-o rețea 3G
și să fiți conectat la un serviciu de apeluri Internet.

Instalarea serviciului de apeluri Internet

Puteți să căutați servicii de apeluri Internet la magazinul Ovi. Pentru detalii, accesați
www.ovi.com.

1Preluați și instalați widgetul pentru serviciul de apeluri Internet.
2 Pentru a începe instalarea, selectați widgetul de instalare.
3Urmați instrucțiunile.

După instalarea unui serviciu de apeluri, fila serviciului se afișează în lista de contacte.

Efectuarea unui apel Internet

După ce v-ați conectat la un serviciu de apeluri Internet, puteți să efectuați un apel către
lista de prieteni sau către lista de contacte.

Selectați Meniu > Contacte.

Apelarea unui contact din lista de prieteni

1Deschideți fila serviciului de apeluri Internet și conectați-vă la un serviciu de apeluri

Internet.

2 Selectați un contact din lista de prieteni și selectați Apel Internet.

Efectuarea unui apel Internet către un număr de telefon sau o adresă SIP

1 În ecranul de start, selectați Apelare pentru a deschide aplicația de formare numere

și introduceți un număr.

Telefon 45

2 Selectați Opțiuni > Apelare > Apel Internet.

Apelarea ultimului număr format

Încercați să sunați pe cineva și nu răspunde? Este ușor să reapelați. În aplicația Jurnal
apeluri puteți vedea informații despre apelurile efectuate și despre cele recepționate.

În ecranul de start, selectați Apelare pentru a deschide aplicația de formare numere și
selectați

Înregistrarea unei conversații telefonice

Aplicația Recorder vă permite să înregistrați conversațiile telefonice.

1 În timpul unui apel vocal activ, selectați Meniu > Aplicații > Birou > Recorder.
2 Pentru a începe înregistrarea, selectați
3 Pentru a opri înregistrarea, selectați

Pe durata înregistrării, ambele părți vor auzi un sunet emis la intervale regulate.

Modul silențios

Dacă aparatul sună într-o situație în care nu doriți să fiți deranjat, puteți să dezactivați
sunetul de apel.

Activarea modului silențios

1 Selectați Meniu > Setări și Telefon > Setări senzor > Senzori > Activați.
2 Selectați Comandă rotire > Dezact. sunet apeluri.

Când aparatul sună, întoarceți aparatul cu fața în jos.

. pentru a apela ultimul număr format, selectați numărul din listă.

.

. Clipul audio se memorează automat în

dosarul Fișiere audio din aplicația Manager fișiere.

Vizualizarea apelurilor nepreluate

În ecranul de start, puteți să vedeți când există apeluri nepreluate. Pentru a vizualiza
numărul de telefon, selectați Afișare. Numele apelantului se afișează, dacă este stocat
în lista de contacte.

46 Telefon

Apelurile primite și cele nepreluate se înregistrează numai dacă acest lucru este acceptat
de rețea și dacă aparatul este pornit și se află în zona de serviciu a rețelei.

Apelarea unui contact sau a unui număr care v-a apelat

Selectați contactul sau numărul.

Pentru a vedea mai târziu lista apelurilor nepreluate, în ecranul de start, selectați

Apelare pentru a deschide utilitarul de formare, selectați

nepreluate

Apelarea căsuței vocale

Puteți să deviați apelurile recepționate către căsuța poștală vocală (serviciu de rețea).
Persoanele vă pot lăsa un mesaj, de exemplu, atunci când nu ați răspuns la apel.

În ecranul inițial, selectați Apelare pentru a deschide utilitarul de formare și selectați

și mențineți selectată tasta 1.

Modificarea numărului de telefon al căsuței poștale vocale

1 Selectați Meniu > Setări și Apelare > Căs. poșt. apeluri.
2 Selectați și mențineți selectat o căsuță poștal

Modificare număr.

3Introduceți numărul (obținut de la furnizorul de servicii de rețea) și selectați OK.

Devierea apelurilor către căsuța vocală sau către un alt număr de telefon

Dacă nu puteți răspunde la apeluri, le puteți devia pe cele primite către căsuța vocală
sau către un alt număr de telefon.

Selectați Meniu > Setări și Apelare > Redirecțion. apel > Apeluri vocale.

Devierea apelurilor este un serviciu de rețea. Pentru detalii, contactați furnizorul de
servicii.

Devierea tuturor apelurilor vocale către căsuța vocală
Selectați Toate apelurile vocale > Activare > La căsuța poștală vocală.

Devierea tuturor apelurilor vocale către un alt număr de telefon

1 Selectați Toate apelurile vocale > Activare > La alt număr.
2Introduceți un număr sau selectați Căutare pentru a utiliza un număr memorat în

lista de contacte.

Mai multe opțiuni de redirecționare pot fi active simultan (cum ar fi Dacă este

ocupat și Dacă nu răspunde).

.

ă și din meniul pop-up, selectați

și deschideți fila apeluri

Telefon 47

În ecranul de start, indică faptul că toate apelurile sunt deviate.

Opțiunile de restricționare și redirecționare a apelurilor nu pot fi active simultan.

Împiedicarea efectuării sau a recepționării apelurilor

Este posibil ca uneori să doriți să restricționați apelurile care se pot efectua sau
recepționa cu aparatul. Cu ajutorul restricționării apelurilor (serviciu de rețea) puteți,
de exemplu, să restricționați toate apelurile internaționale efectuate și recepționate în
timp ce sunteți în străinătate.

Selectați Meniu > Setări și Apelare > Restricțion. apel.

Pentru a modifica setările, trebuie să obțineți parola de restricționare de la furnizorul
de servicii.

Prevenirea efectuării apelurilor

1Dacă este instalat un serviciu de apeluri Internet, selectați Restricționare apeluri

celulare.

2 Pentru a preveni efectuarea tuturor apelurilor sau a apelurilor internaționale,

selectați Efectuare apeluri sau
efectuarea apelurilor internaționale, dar a permite apelurile către țara de reședință,
selectați Apeluri internaționale except. țara de domiciliu.

3 Selectați Activare. Restricționarea apelurilor afectează toate apelurile, inclusiv

apelurile de date.

Împiedicarea recepționării apelurilor

1Dacă este instalat un serviciu de apeluri Internet, selectați Restricționare apeluri

celulare.

2 Pentru a împiedica recepționarea tuturor apelurilor sau a apelurilor internațional

în timp ce sunteți în străinătate, selectați Apeluri primite sau Apeluri primite prin

roaming.

3 Selectați Activare.

Împiedicarea apelurilor anonime prin Internet

Selectați Restricționare apeluri Internet > Restricț. apeluri anonime > Activată.

Apeluri internaționale. Pentru a împiedica

Permiterea apelurilor numai către anumite numere

Cu serviciul de apelare a numerelor fixe, puteți restricționa efectuarea apelurilor numai
către anumite numere de telefon. De exemplu, puteți permite copiilor să-i apeleze
numai pe membrii familiei sau alte numere importante.

Selectați Meniu > Contacte și Opțiuni > Numere SIM > Contacte nr. permise.

48 Telefon

Nu toate cartelele SIM acceptă serviciul de apelare a numerelor fixe. Aveți nevoie de
codul PIN2 de la furnizorul de servicii.

Activarea apelării numerelor fixe

Selectați Opțiuni > Activ. apel. nr. permise. Introduceți codul PIN2.

Selectarea persoanelor a căror apelare este permisă

1 Selectați Opțiuni > Contact SIM nou.
2Introduceți codul PIN2.
3Introduceți numele contactului și numărul de telefon la care se permite efectuarea

apelurilor, apoi selectați Realizat. Pentru a adăuga un contact din lista de contacte
la lista de numere fixe, selectați Adăugare din Contacte și un contact.

Pentru a putea expedia un mesaj text către un contact de pe SIM atunci când este activat
serviciul de apelare a numerelor fixe, trebuie să adăugați numărul centralei de mesaje
text la lista de apelare fixă.

Partajarea video
Despre Partajarea video

Cu ajutorul funcției Partajare video (serviciu de rețea), puteți să partajați filmări în direct
sau videoclipuri înregistrate de pe aparat către un alt aparat compatibil în timpul unui
apel vocal.

Când activați partajarea video, difuzorul se activează automat. Dacă nu doriți să utilizați
difuzorul, puteți să utilizați un set cu cască compatibil.

Cerințe pentru partajarea video

Pentru a partaja videoclipuri, atât dvs., cât și destinatarul trebuie să îndepliniți
urătoarele condiții:

• să v ă aflați într-o rețea 3G. Dacă oricare dintre participanți iese in rețeaua 3G, apelul
vocal continuă.

• să aveți la partajarea funcția de partajare video.

• să aveți configurate conexiunile persoană la persoană.

Pentru mai multe informații despre serviciu, disponibilitatea rețelei 3G și tarifele
asociate utilizării acestui serviciu, luați legătura cu furnizorul de servicii.

Configurarea partajării video

Pentru a configura partajarea video, sunt necesare setări de conexiune „de la persoană
la persoană” și 3G.

Telefon 49

O sesiune „de la persoană la persoană“ este cunoscută și sub numele de conexiune
Session Initiation Protocol (SIP). Setările de profil SIP trebuie să fie configurate în aparat
înainte de a utiliza partajarea video. Luați legătura cu furnizorul de servicii pentru a afla
care sunt setările de profil SIP și memorați-le pe aparat. Furnizorul de servicii vă poate
expedia setările într-un mesaj de configurare sau vă poate oferi o listă cu parametrii
necesari.

Configurarea conexiunii persoană la persoană

Selectați Meniu > Setări și Conectivitate > Setări administr. > Setări SIP.

Utilizarea unei conexiuni 3G

Pentru detalii despre rețele, contactați furnizorul de servicii.

Adăugarea unei adrese SIP la un contact

1 Selectați Meniu > Contacte.
2 Selectați contactul sau creați un contact nou.
3 Selectați Opțiuni > Editare.
4 Selectați Opțiuni > Adă
5Introduceți adresa SIP în formatul: numeutilizator@numedomeniu (puteți utiliza o

adresă IP în locul unui nume de domeniu).
Dacă nu cunoașteți adresa SIP a contactului respectiv, pentru partajare video, puteți

folosi numărul de telefon al destinatarului, incluzând codul țării, dacă este acceptat
de furnizorul de servicii de rețea).

Partajarea unui videoclip în direct sau a unuia înregistrat

În timpul unui apel voce activ, selectați Opțiuni > Partajare video.

1 Pentru a partaja videoclipul în direct, selectați Videoclip în direct.

Pentru a partaja un videoclip, selectați Videoclip și videoclipul dorit. Aparatul
verifică dacă videoclipul necesită conversie. Dacă este cazul, conversia se realizează
automat.

2 Selectați adresa SIP sau numărul de telefon dorite care este stocat cu fișa de contact

a destinatarului. Dacă adresa SIP sau numărul de telefon nu este disponibil,
introduceți manual detaliile și selectați OK. Dacă introduceți un număr de telefon,
trebuie să introduceți codul de țară. Invitația se trimite la adresa SIP.

Dacă accesați altă aplicație în timpul partajării video, partajarea se întrerupe,

Continuarea partajării

În ecranul de start, selectați Opțiuni > Reluare partajare video.

ugare detaliu > Partajare video.

50 Contacte

Oprirea transmisiunii video

Selectați Stop. Pentru a termina apelul vocal, apăsați tasta de terminare. Dacă închideți
convorbirea, se termină și transmisia video.

Memorarea secvenței video transmise în direct

Selectați Da când vi se solicită.

Acceptarea unei invitații la partajarea video

Selectați Da. Transmisia video începe automat.

Contacte

Despre Contacte

Selectați Meniu > Contacte.

Cu Contacte, puteți memora și organiza numerele de telefon, adresele și alte informații
de contact ale prietenilor.

Memorarea numerelor de telefon și a adreselor de e-mail

Puteți să memorați numerele de telefon, adresele de e-mail și alte informații ale
prietenilor în lista de contacte.

Selectați Meniu > Contacte.

Adăugarea unui contact la lista de contacte

1 Selectați Opțiuni > Contact nou.
2 Selectați un câmp și introduceți detaliile. Pentru a închide introducerea textului,

selectați

.

Editarea informațiilor de contact.

1 Selectați un contact.
2Deschideți fila cu fișa de contact
3Expediați detaliile unui contact

Adăugarea detaliilor despre un contact

Selectați un contact și Opțiuni > Editare > Opțiuni > Adăugare detaliu.

Memorarea unui număr dintr-un apel sau dintr-un mesaj recepționat

Ați primit un apel sau un mesaj de la o persoană al cărui număr de telefon nu este încă
memorat în lista de contacte? Puteți să memorați ușor numărul într-o înregistrare de
contact nouă sau existentă.

.

Contacte 51

Memorarea unui număr dintr-un apel recepționat

1 Selectați Meniu > Aplicații > Jurnal.
2 Selectați Apeluri recente > Apeluri primite.
3 Selectați și mențineți selectat un număr de telefon și din meniul pop-up, selectați

Memorare în Contacte.

4 Selectați dacă doriți că creați o nouă înregistrare în lista de contacte sau să

actualizați o înregistrare existentă.

Memorarea unui număr dintr-un mesaj recepționat

1 Selectați Meniu > Mesaje.
2 Selectați Căsuță intrare și un mesaj.
3 Selectați numărul de telefon și Memorare în Contacte.
4 Selectați dacă doriți că creați o nouă înregistrare în lista de contacte sau să

actualizați o înregistrare existentă.

Contactarea rapidă a celor mai importante persoane

Puteți seta ca preferințe cele mai importante contacte. Preferințele sunt în partea de
sus a listei de contacte pentru a le putea apela rapid.

Selectați Meniu > Contacte.

Setarea unui contact ca preferință

Selectați și mențineți selectat un contact și, din meniul pop-up, selectați Adăugare la

preferințe.

Eliminarea unui contact din preferințe

Selectați și mențineți selectat un contact și, din meniul pop-up, selectați Eliminare din

preferințe. Contactul nu este șters din lista de contacte standard.

Setarea unui sunet de apel pentru un anumit contact

Doriți să puteți auzi când o anumită persoană vă apelează? Puteți seta un sunet de apel
special pentru acea persoană.

Selectați Meniu > Contacte.

Setarea unui sunet de apel pentru un contact

1 Selectați un contact și Opțiuni > Editare.
2 Selectați câmpul Sunet de apel și un sunet de apel.

Setarea unui sunet de apel pentru un grup de contacte

1Deschideți fila Grupuri.

52 Contacte

2 Selectați și mențineți selectat titlul unui grup, iar din meniul pop-up, selectați Sunet

de apel.

3 Selectați un sunet de apel din listă.

Sunetul de apel se aplică doar membrilor grupului din momentul în care este setat
sunetul de apel.

Expedierea informațiilor de contact proprii utilizând Carte de vizită proprie

Detalii personale este cartea de vizită electronică a dvs. Cu ajutorul Detalii personale
puteți expedia informațiile de contact proprii către alte persoane.

Selectați Meniu > Contacte.

Expedierea informațiilor de contact proprii sub formă de carte de vizită

Selectați și mențineți Detalii personale, apoi selectați Exp. ca și carte de vizită meniul
pop-up.

Editarea informațiilor de contact în Carte de vizită proprie

Selectați Detalii personale, apoi detaliul de editat.

Creați un grup de contacte

După ce ați creat grupuri de contacte, puteți expedia un mesaj la mai multe persoane
simultan. De exemplu, puteți asocia membrii familiei la un grup.

Selectați Meniu > Contacte.

1Deschideți fila Grupuri.
2 Selectați Opțiuni > Grup nou.
3Introduceți un nume pentru grup și selectați OK.
4 Selectați grupul și Opțiuni > Adăugare membri.
5 Pentru a marca contactele pe care doriți să le adăugați la grup, selectați-le.

Expedierea unui mesaj către un grup de prieteni

Doriți să expediați rapid un mesaj către toți membrii familiei? În cazul în care contactele
fac parte dintr-un grup, puteți să le trimiteți simultan un mesaj.

Selectați Meniu > Contacte.

1Deschideți fila Grupuri.
2 Selectați și mențineți selectat un titlu de grup și din meniul pop-up, selectați Creare

mesaj.

Mesaje 53

Contacte stocate pe cartela SIM

Dacă aveți contacte memorate pe cartela SIM, puteți să le copiați pe aparat. Puteți să
adăugați mai multe detalii la contactele care sunt memorate pe aparat.

Selectați Meniu > Contacte.

Vizualizarea contactelor stocate pe cartela SIM

Selectați Opțiuni > Setări > Contacte de afișat > Memorie SIM.

Contactele stocate pe cartela SIM sunt indicate cu

În cazul în care copiați contactele pe aparat, puteți să adăugați detalii la înregistrări,
cum ar fi numere de telefon, adrese sau imagini alternative.

Copierea toți SIM pe aparat

Selectați Opțiuni > Numere SIM > Cop. toate în telefon.

Copii de siguranță ale contactelor în Ovi de la Nokia

În cazul în care efectuați o copie de siguranță în Ovi by Nokia, puteți copia cu ușurință
contactele pe un aparat nou. Dacă aparatul este furat sau deteriorat, puteți accesa în
continuare lista de contacte online.

Selectați Meniu > Contacte și Opțiuni > Sincronizare Ovi.

Dacă permiteți sincronizarea automată, pentru toate modificările pe care le efectuați
în lista de contacte sunt create copii de siguranță în Ovi by Nokia.

Pentru a utiliza Ovi, aveți nevoie de un cont Nokia. Dacă nu dispuneți de un cont, creați
unul accesând www.ovi.com.

Dacă utilizați Sincronizare Ovi pentru a sincroniza automat contactele cu Ovi, nu
permiteți sincronizarea cu niciun al serviciu, cum ar fi Mail for Exchange, deoarece pot
apărea conflicte.

.

Mesaje

Despre Mesaje

Selectați Meniu > Mesaje.

Puteți expedia și recepționa mai multe tipuri de mesaje:

• Mesaje text

• Mesaje audio

54 Mesaje

• Mesaje multimedia care conțin imagini și videoclipuri

• Mesaje de grup

Mesaje necesită suport din partea rețelei.

Puteți expedia mesaje text mai lungi decât numărul limită de caractere alocat pentru
un singur mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate sub forma a două sau mai multe
mesaje. S-ar putea ca furnizorul dvs. de servicii să vă taxeze în mod corespunzător.

Caracterele ce folosesc accente, alte semne, precum și opțiunile unor limbi ocupă mai
mult spațiu, limitând astfel numărul de caractere ce pot fi expediate printr-un singur
mesaj.

Expedierea unui mesaj

Cu ajutorul mesajelor text și al mesajelor multimedia, puteți să luați rapid legătura cu
prietenii și familia. Într-un mesaj multimedia, puteți să atașați imagini, videoclipuri și
clipuri audio pe care doriți să le partajați.

Selectați Meniu > Mesaje.

1 Selectați Mesaj nou.
2 Pentru a selecta destinatarii din lista de contacte, selectați Către. Pentru a introduce

manual numărul de telefon al destinatarului, introduceți numărul în câmpul Către.

3Pentru a adăuga un fișier atașat, selectați
4 Selectați

Expedierea unui mesaj cu fișier atașat poate fi mai scumpă decât expedierea unui mesaj
text normal. Pentru informații suplimentare, contactați furnizorul Dvs. de servicii.

Dacă articolul introdus într-un mesaj multimedia este prea mare pentru rețea, este
posibil ca aparatul să-i reducă dimensiunile în mod automat.

Numai aparatele care au caracteristici compatibile pot recepționa și afișa mesaje
multimedia. Aspectul unui mesaj poate varia în funcție de aparatul care îl recepționează.

.

.

Expedierea unui mesaj către un contact

Selectați Meniu > Contacte.

1Pentru a căuta un contact, introduceți primele litere sau caractere ale prenumelui

sau ale celui de-al doilea prenume în câmpul de căutare.

2 Selectați contactul.
3În fișa de contact, selectați Mesaj.
4 În cazul în care contactul are mai multe numere de telefon, selectați și mențineți

selectat Mesaj și numărul dorit.

Mesaje 55

Expedierea unui mesaj audio

Puteți să înregistrați un clip audio, cum ar fi un cântec de ”la mulți ani” și să-l expediați
unui prieten ca mesaj audio.

Selectați Meniu > Mesaje.

1 Selectați Opțiuni > Creare mesaj > Mesaj audio.
2 Pentru a înregistra mesajul, selectați
3 Pentru a selecta destinatarul din lista de contacte, selectați Către. Pentru a

introduce manual numele destinatarului, introduceți numărul în câmpul Către.

4 Selectați

Recepționarea mesajelor

Când primiți un mesaj, puteți să-l deschideți direct din ecranul inițial. Ulterior, puteți să
găsiți mesajul în dosarul Conversații sau în Căsuță intrare din Mesaje.

Selectați Meniu > Mesaje.

Când recepționați un mesaj,
deschie mesajul, selectați Afișare. În mod implicit, mesajul se deschide în ecranul
Conversații.

Răspunsul la un mesaj din ecranul Conversații

Selectați câmpul de introducere a textului din partea de jos a ecranului, scrieți un mesaj
și selectați

Deschiderea unui mesaj din ecranul Căsuță intrare

Selectați Căsuță intrare și un mesaj.

Răspunsul la un mesaj din ecranul Căsuță intrare

Deschideți un mesaj și selectați

Redirecționarea unui mesaj din ecranul Căsuță intrare

Deschideți un mesaj și selectați

Memorarea unui articol multimedia recepționat

Selectați și mențineți selectat articolul și din meniul pop-up, selectați Memorare.
Articolul poate fi vizualizat în aplicați corespunzătoare. De exemplu, pentru a vizualiza
imaginile memorate, deschideți Fotografii.

.

și 1 mesaj nou se afișează în ecranul de start. Pentru a

.

.

.

.

56 Mesaje

Vizualizarea unei conversații

Puteți să vedeți mesajele pe care le-ați expediat sau le-ați recepționat de la un anumit
contact dintr-un singur ecran și să continuați conversația din acel ecran.

Selectați Meniu > Mesaje.

Selectați Conversații și un contact. Se afișează toate mesajele expediate către și
recepționate de la contactul respectiv.

Răspunsul la un mesaj dintr-o conversație

1Deschideți conversația.
2 Selectați câmpul de introducere a textului din partea de jos a ecranului, scrieți un

mesaj.

3Pentru a adăuga fișiere atașate sau mai mulți destinatari, selectați Opțiuni >

Adăugare.

4 Pentru a trimite mesajul, selectați

Când trimiteți un nou mesaj, acesta se adaugă la conversația curentă. Dacă nu există
nicio conversație, se inițiază una nouă.

Când deschideți un mesaj recepționat din ecranul inițial, în mod implicit mesajul se
deschide în ecranul Conversații. Dacă doriți ca mesajele să se deschidă în ecranul Căsuță
intrare, selectați Opțiuni > Mod vizualizare mesaj > Căsuță intrare.

Ascultarea unui mesaj text

Puteți să setați aparatul să citească mesajele text cu voce tare.

1 Selectați Meniu > Mesaje.
2 Selectați Căsuță intrare.
3 Selectați și mențineți selectat un mesaj și din meniul pop-up, selectați Ascultare.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Cititor mes..

Schimbarea limbii

Selectați Limbă și o limbă.

Descărcarea limbilor suplimentare

Selectați Opțiuni > Descărcare limbi.

Schimbarea vocii

Selectați

. Pentru a asculta o voce, selectați-o și selectați Redare voce.

.

E-mail 57

Schimbarea limbii

Puteți schimba limba aparatului și limba în care scrieți mesajele SMS și e-mail. De
asemenea, puteți activa introducerea textului cu predicție.

Selectați Meniu > Setări și Telefon > Limbă.

Schimbarea limbii aparatului

Selectați Limbă telefon.

Schimbarea limbii de scriere

Selectați Limbă de scriere.

Activarea metodei predictive de introducere a textelor

Selectați Text predictiv.

E-mail

E-mail
Despre e-mail

Selectați Meniu > Aplicații > E-mail.

Cu ajutorul aplicației E-mail, puteți să adăugați mai multe căsuțe poștale și puteți să le
accesați direct din ecranul de start. În ecranul principal de e-mail, puteți să comutați
între căsuțele poștale.

Dacă nu aveți un cont de e-mail, creați unul la adresa www.ovi.com.

58 E-mail

1 Scrieți un mesaj de e-mail.
2 Comutați între căsuțele poștale.
3 Sortați mesajele de e-mail, de exemplu, după dată.
4 E-mail în căsuța poștală curentă.

E-mail conține elemente interactive. Selectați și mențineți, de exemplu, un mesaj e-mail
pentru a afișa meniul pop-up.

Adăugarea unei căsuțe poștale

Puteți să adăugați mai multă căsuțe poștale pe aparat.

Selectați Meniu > Aplicații > E-mail.

Adăugarea unei căsuțe poștale

Selectați Nouă și urmați instrucțiunile.

Adăugarea unui widget de e-mail în ecranul de start

În ecranul de start, atingeți și mențineți o zonă liberă.

Selectați

și widgetul dorit din listă.

Ștergerea unei căsuțe poștale

Selectați Opțiuni > Ștergere căsuță poștală și o căsuță poștală.

E-mail 59

Citirea mesajelor de e-mail

Puteți să utilizați aparatul pentru a citi mesaje de e-mail și pentru a răspunde la acestea.

Selectați Meniu > Aplicații > E-mail.

Citirea unui mesaj de e-mail

Selectați un mesaj de e-mail Pentru a mări sau a micșora, prindeți ecranul cu degetele.

Deschiderea sau memorarea unui fișier atașat

Selectați anexa și din meniul pop-up, selectați opțiunea corespunzătoare. Dacă sunt mai
multe anexe, le puteți memora pe toate în același timp.

Răspunsul la un mesaj de e-mail

Selectați Opțiuni > Răspuns.

Redirecționarea unui mesaj de e-mail

Selectați Opțiuni > Redirecționare.

Indicaţie: Dacă în mesajul de e-mail este o adresă Web și doriți să deschideți adresa în
browserul aparatului sau să o adăugați la marcaje, selectați adresa și, din meniul
vertical, selectați opțiunea dorită.

Indicaţie: Pentru a deschide mesajul de e-mail anterior sau pe cel următor, folosiți
pictogramele săgeată.

Expedierea unui e-mail

Puteți să utilizați aparatul pentru a scrie și a expedia mesaje de e-mail și pentru a atașa
fișiere la acestea.

Selectați Meniu > Aplicații > E-mail.

1 Selectați
2Pentru a adăuga un destinatar la lista de contacte, selectați pictograma Către, Cc

sau Bcc. Pentru a introduce manual adresa de e-mail, selectați câmpul Către, Cc sau
Bcc.

3Pentru a adăuga un fișier atașat la un mesaj e-mail, selectați

.

.

60 Internet

4 Pentru a expedia e-mailul, selectați .

Deschiderea e-mailului din ecranul de start

Puteți să aveți mai multe widgeturi de e-amil în ecranul de start, în funcție de aparat.
Fiecare widget conține o căsuță poștală. În widget, puteți să vedeți dacă ați primit
mesaje e-mail noi și numărul de mesaje e-mail necitite.

Adăugarea unui widget de e-mail în ecranul de start

În ecranul de start, selectați Căsuță poștală nouă și urmați instrucțiunile.

Adăugarea unui alt widget de e-mail în ecranul de start

Atingeți și mențineți ecranul de start, selectați

Deschiderea unui mesaj de e-mail

În widgetul de e-mail, selectați un e-mail.

și widgetul dorit din listă.

Internet

Despre Web

Selectați Meniu > Internet.

Cu aplicația Internet, puteți vizualiza pagini Web pe Internet.

Pentru a naviga pe Web, trebuie să aveți un punct de acces Internet configurat pe aparat
și să fiți conectat la rețea.

Navigarea pe Web

Selectați Meniu > Internet.

Indicaţie: Dacă nu aveți un plan de date fix de la furnizorul de servicii, pentru a
economisi bani cu transferurile de date, puteți să utilizați o rețea LAN fără fir (WLAN)
pentru a vă conecta la Internet.

Accesarea unei pagini Web

Din bara de instrumente, selectați

Mărirea sau micșorarea

Așezați două degete pe ecran, și glisați degetele unul spre celălalt.

și introduceți o adresă Web.

Arhiva este o locație de memorie utilizată pentru stocarea temporară a datelor. Dacă
ați încercat să accesați sau ați accesat informații confidențiale sau un serviciu securizat,
care necesită parole, goliți arhiva după fiecare utilizare.

Internet 61

Golirea memoriei cache
Selectați Opțiuni > Șterg. date personale > Arhivă.

Adăugarea unui marcaj

Dacă vizitați întotdeauna aceleași site-uri Web, adăugați-le în ecranul marcaje, pentru
a le accesa mai ușor.

Selectați Meniu > Internet.

În timpul navigării, selectați

Accesarea site-ului Web marcat în timpul navigării

Selectați

Abonarea la un flux Web

Nu trebuie să vizitați regulat site-ul Web preferat pentru a afla noutățile. Puteți să vă
abonați la fluxuri Web și să primiți legături automat legături către cel mai recent
conținut.

Selectați Meniu > Internet.

și un marcaj.

> .

Fluxurile web de pe paginile Web sunt marcate, de obicei, cu pictograma
sunt utilizate, de exemplu, pentru a partaja cele mai recente titluri de știri și mesaje de
blog.

Abonarea la un flux

Accesați blogul sau pagina Web care conține un flux Web și selectați Opțiuni > Abon.

la fluxuri Internet.

Actualizarea manuală a unui flux

În ecranul fluxuri Web, selectați fluxul.

Setarea actualizării automate a fluxurilor

În ecranul Fluxuri Web, selectați și mențineți selectat fluxul și din meniul pop-up,
selectați Editare > Actualizări automate.

Descoperirea evenimentelor din apropiere

Căutați modalități interesante de petrecere a timpului în apropierea locului în care vă
aflați? Cu Aici și acum puteți găsi informații. De exemplu, informații meteo, despre
evenimente, programul spectacolelor de cinematograf sau despre restaurantele din
apropiere.

. Acestea

62 Rețele sociale

Selectați Meniu > Internet.

1 Selectați Aici și acum.
2Parcurgeți serviciile disponibile. Pentru informații suplimentare, selectați serviciul.

Unele elemente de conținut sunt generate de terțe părți, nu de Nokia. Conținuturile pot
fi eronate și sunt supuse disponibilității.

Este posibil ca unele servicii să nu fie disponibile în toate țările și să fie furnizate numai
în anumite limbi. Este posibil ca serviciile să depindă de rețea. Pentru informații
suplimentare, contactați furnizorul de servicii de rețea.

Utilizarea serviciului sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Rețele sociale

Despre Social

Selectați Meniu > Social, conectați-vă la Ovi by Nokia, apoi conectați-vă la serviciile de
rețele sociale corespunzătoare.

Cu aplicația Social vă puteți îmbogăți experiența de rețea socială. Dacă v-ați conectat
prin Ovi la servicii de rețele sociale, puteți face următoarele:

• Vizualizați actualizările referitoare la stările prietenilor din mai multe servicii,
printr-un singur ecran

• Publicați propriile actualizări de stare pe mai multe servicii în același timp

• Partajați instantaneu fotografiile făcute cu aparatul foto-video

• Asociați profilurile prietenilor online la informațiile de contact de pe aparat

• Adăugați informații despre locație la actualizarea de stare

• Adăugați evenimente din agenda serviciului în agenda aparatului

Sunt disponibile doar caracteristicile acceptate de serviciul de rețea socială.

Utilizarea serviciilor de reț
presupună transmisia de volume mari de date și costuri de trafic de date
corespunzătoare. Pentru informații suplimentare cu privire la costurile de transmisie,
contactați furnizorul de servicii.

Serviciile de rețele sociale sunt oferite de terțe părți, nu de Nokia. Verificați setările de
confidențialitate ale serviciului de rețea socială pe care îl utilizați, deoarece este posibil
să partajați informații cu un grup mare de persoane. Condițiile de utilizare a serviciului
de rețea socială sunt valabile pentru partajarea informațiilor prin serviciul respectiv.
Familiarizați-vă cu condițiile de utilizare și cu practicile de confidențialitate ale
serviciului.

ea socială necesită suportul rețelei. Aceasta poate să

Rețele sociale 63

Vizualizarea actualizărilor de stare ale prietenilor într-un singur ecran

Când sunteți conectat la servicii de rețele sociale prin aplicația Social, puteți să vedeți
actualizările de stare din toate rețelele sociale într-un singur ecran. Nu trebuie să
comutați între diferite aplicații pentru a afla ce fac prietenii dvs.

Selectați Meniu > Social.

1Conectați-vă la Ovi by Nokia cu numele de utilizator și parola contului Nokia.
2 Selectați un serviciu și conectați-vă.
3 Selectați Adăugare cont.
4 Selectați alt serviciu și conectați-vă.
5 Selectați Toate activitățile.

Selectarea serviciilor incluse în ecran

Selectați pictograma de comutare între conturi de lângă câmpul de actualizare stare.
Indică serviciile incluse în ecran.

Publicarea stării în serviciile de rețele sociale

Cu ajutorul aplicației Social, puteți să publicați actualizarea stării la servicii de rețele
sociale.

Selectați Meniu > Social.

Scrieți actualizarea de stare în câmpul text.

Asocierea prietenilor online cu informațiile de contact corespunzătoare

Puteți să asociați profilurile prietenilor online din serviciile de rețele sociale cu
informațiile de contact de pe aparat. După asociere, puteți să vizualizați informațiile de
contact direct în aplicația Social și să vedeți cele mai recente actualizări de stare în lista
de contacte.

Selectați Meniu > Social.

1 Selectați imaginea de profil a prietenului online.
2 Din meniul pop-up, selectați Adăugare profil la contact.
3 Din lista de contacte, selectați contactul cu care asociați profilul.

Vizualizarea actualizărilor de stare a prietenilor în ecranul de start

Când vă conectați la servicii de rețele sociale prin Ovi by Nokia, puteți să vedeți
actualizările de stare ale prietenilor direct în ecranul de start.

64 Rețele sociale

Navigarea printre actualizări din ecranul de start

Când sunteți conectat la un serviciu, puteți să vizualizați actualizările din widgetul
Social.

Deschiderea aplicației Social din ecranul de start

Selectați widgetul Social. Dacă sunteți conectat, se deschide ecranul de actualizări de
stare. Dacă nu sunteți conectat, se deschide ecranul de conectare.

Încărcarea unei imagini într-un serviciu

Cu aplicația Social, puteți încărca fotografii la serviciile de rețea socială.

Selectați Meniu > Social.

1 Selectați
2 Selectați opțiunea de încărcare a unei fotografii.
3 Pentru a marca articolele care urmează să fie încărcate, selectați-le.
4Dacă încărcați o singură fotografie, puteți adăuga o legendă și o etichetă cu un

comentariu la o anumită secțiunea a imaginii.

Faceți o fotografie și încărcați-o

1 Selectați
2 Selectați opțiunea de încărcare a fotografiei de pe aparat.
3Realizați o fotografie.
4Adăugați o legendă și o etichetă cu un comentariu la o anumită secțiune a imaginii.

Pentru a încărca o imagine, caracteristica trebuie sa fie acceptată de serviciul de rețea
socială.

.

.

Partajarea locației printr-o actualizare de stare

Cu aplicația Social, vă puteți anunța prietenii unde sunteți, astfel încât să vă poată găsi.

Selectați Meniu > Social.

1 Selectați câmpul de introducere text din partea superioară a afișajului.
2Adăugați lo cația. Aparatul utilizează GPS pentru a determina locația curentă și caută

repere din apropierea locului în care vă aflați.

3Dacă sunt găsite mai multe repere, selectați unul din listă.

Partajarea locației este disponibilă doar dacă serviciul o acceptă.

Foto-video 65

Înainte de a partaja locația, evaluați întotdeauna cu atenție persoanele cu care partajați.
Verificați setările de confidențialitate ale serviciului de rețea socială pe care îl utilizați,
deoarece este posibil să partajați locația cu un grup mare de persoane.

Este posibil ca termenii de utilizare aplicabili ai serviciului de rețea socială să se aplice
la partajarea locației cu serviciul. Familiarizați-vă cu condițiile de utilizare și cu practicile
de confidențialitate ale serviciului și reflectați cu atenția cuvenită înainte de a dezvălui
altor persoane date privind locația sau de a vizualiza locația altor utilizatori.

Contactarea unui prieten de pe un serviciu de socializare

Când comentarea stării prietenului nu este suficientă, puteți apela sau trimite un mesaj
prietenului.

Selectați Meniu > Social.

1 Selectați imaginea de profil a prietenului.
2 Din meniul pop-up, selectați Vizualizare informații de contact.
3 Selectați o metodă de comunicare.

Această funcție este disponibilă dacă ați asociat prietenii online la informațiile de
contact de pe aparat.

Metodele de comunicare disponibile pot varia. Pentru a apela un prieten sau pentru a­i expedia un mesaj text, serviciul trebuie să accepte funcția.

Adăugarea unui eveniment în agenda aparatului

Când răspundeți la invitații la evenimente într-un serviciu de rețea socială, puteți
adăuga evenimente în agenda aparatului pentru a vizualiza evenimentele viitoare, chiar
dacă nu sunteți online.

Selectați Meniu > Social și un serviciu, apoi conectați-vă.

1 Selectați o invitație la un eveniment.
2Adăugați evenimentul în agenda aparatului

Această caracteristică este disponibilă doar dacă serviciul o acceptă.

Foto-video

Despre Aparatul foto-video

Selectați Meniu > Aplicații > Foto-video.

De ce să luați un aparat foto-video separat dacă aparatul are tot ceea ce aveți nevoie
pentru a imortaliza amintiri? Cu aplicația Aparat foto-video puteți face ușor fotografii
sau înregistra videoclipuri. Puteți utiliza ulterior aparatul pentru a vizualiza sau edita

66 Foto-video

fotografiile sau videoclipurile, a le partaja pe Internet sau a le expedia la aparate
compatibile.

Realizați o fotografie

Apăsați și mențineți apăsată tasta Cameră foto-video.

1 Pentru a activa funcția de detecție a fețelor, selectați

de fețe identifică fețele și le încadrează în dreptunghiuri, chiar și atunci când sunt
în mișcare.

2Apăsați tasta camerei foto. Nu mișcați aparatul până la memorarea imaginii și

afișarea imaginii finale pe ecran.

Memorarea informațiilor de locație în fotografii și videoclipuri

Dacă uneori vă străduiți să vă amintiți exact unde erați când ați făcut o anumită
fotografie sau când ați înregistrat un anumit videoclip într-o drumeție sau în timp ce
călătoreați, puteți seta aparatul să înregistreze automat locația.

Apăsați si mențineți apăsat

Activarea caracteristicii de înregistrare a locației

Selectați Opțiuni > Setări > Memorare info locație > Da.

Este posibil ca obținerea coordonatelor locației să dureze câteva minute.
Disponibilitatea și calitatea semnalelor GPS poate fi afectată de poziția Dvs., de clădiri,
obstacole naturale, precum și de condiții meteorologice. Dacă partajați un fișier care
conține informații despre locație, aceste informații vor fi, de asemenea, partajate, iar
locația Dvs. ar putea fi vizibilă terțelor părți care vizualizează fișierul. Această
caracteristică necesită un serviciu de rețea.

Indicatoare de informații despre locație:

— Informațiile privind locația nu sunt disponibile. Informațiile privind locația ar

putea să nu fie memorate în fotografii și videoclipuri.

— Informațiile despre locație sunt disponibile. Informațiile privind locația sunt

memorate în fotografii și videoclipuri.

Informațiile despre locație se pot atașa la o imagine sau la un videoclip, în cazul în care
coordonatele se pot determina prin intermediul rețelei și prin GPS. Dacă partajați o

.

> Detecț. față. Detectorul

Foto-video 67

imagine sau un videoclip cu informații despre locație atașate, aceste informații sunt
vizibile persoanelor care vizualizează imaginea sau videoclip. Etichetarea cu informații
geografice se poate dezactiva prin setările aparatului foto-video.

Sfaturi pentru fotografii

Selectați Meniu > Aplicații > Foto-video.

Când faceți o fotografie, rețineți următoarele:

• Folosiți-vă ambele mâini pentru a ține aparatul nemișcat.

• Când măriți, calitatea imaginii poate să scadă.

• Aparatul foto-video activează modul de economisire a bateriei după aproximativ

un minut de inactivitate. Pentru a reactiva aparatul foto-video, apăsați scurt

• Puteți să setați scena definită de utilizator ca scena implicită care se va utiliza la
fiecare deschidere a aplicației Foto-video. Selectați

utilizator > Editare. Modificați setările și selectați Set. ca mod scenă implicit >
Da.

• Păstrați o distanță de siguranță atunci când utilizați blițul. Nu utilizați blițul
îndreptat asupra unor persoane sau animale aflate aproape de aparat. Nu acoperiți
blițul când faceți o fotografie.

Înregistrarea unui videoclip

Pe lângă înregistrarea de fotografii cu aparatul, puteți, de asemenea, imortaliza
momentele speciale ca videoclipuri.

Apăsați si mențineți apăsat

1 Pentru a comuta din modul imagine în modul video, dacă este necesar, selectați

.

2 Pentru a începe înregistrarea, apăsați
3 Pentru a trece înregistrarea video în pauză, selectați Pauză. Dacă treceți

înregistrarea în pauză și nu apăsați nicio tastă în decurs de un minut, înregistrarea
se oprește.

Pentru a apropria sau a depărta imaginea, utilizați tastele de volum.

4 Pentru a opri înregistrarea, apăsați

Fotografii.

.

. Se afișează o pictogramă roșie.

. Imaginea este memorată automat în

> Mod scenă > Definit de

.

Expedierea unei fotografii

Puteți expedia fotografii la prieteni ca mesaje multimedia sau mesaje e-mail sau prin
conexiunea Bluetooth.

1Realizați o fotografie.

68 Fotografii și videoclipuri

2 Selectați Opțiuni > Expediere.
3 Selectați metoda de expediere dorită.

Fotografii și videoclipuri

Despre Fotografii

Selectați Meniu > Fotografii.

Cu ajutorul aplicației Fotografii, puteți să vizualizați fotografiile și videoclipurile pe
aparat. Puteți să urmăriți cu ușurință videoclipuri sau să răsfoiți fotografii și să le
imprimați pe cele mai reușite.

De asemenea, puteți să vizualizați fotografiile și videoclipurile pe un televizor
compatibil.

Pentru a gestiona mai eficient fișierele media, adăugați etichete la fișiere sau
reorganizați-le în categorii.

Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor

Selectați Meniu > Fotografii.

Parcurgerea fotografiilor și a videoclipurilor

Selectați un dosar, apoi glisați în sus sau în jos.

Vizualizarea unei fotografii în modul ecran complet

Selectați imaginea și porniți aparatul în mod vedere.
Pentru a parcurge fișierele în modul ecran complet, glisați spre stânga sau spre dreapta.
Pentru a vizualiza glisorul de zoom, atingeți imaginea. De asemenea, puteți așeza două

degete pe ecran. Pentru a mări, depărtați degetele. Pentru a micșora, apropiați
degetele.

Vizualizarea fotografiilor ca prezentare

Selectați o imagine și Opțiuni > Diaporamă > Redare. Prezentarea de cadre începe
cu fotografia selectată.

Fotografii și videoclipuri 69

Redarea unui videoclip

Selectați un dosar și un videoclip.

Puteți primi imagini și videoclipuri și de la un aparat compatibil. Pentru a putea vizualiza
în Fotografii o fotografie primită sau un videoclip primit, trebuie să-l memorați în
prealabil.

Editarea fotografiilor făcute

Cu Editor foto, puteți adăuga efecte, text, miniaturi și chenare la imagini.

Selectați Meniu > Aplicații > Editor foto și o imagine.

1 Pentru a insera efecte, selectați opțiunea dorită din bara de instrumente extinsă.
2 Pentru a memora setările, selectați Opțiuni > Mem.. Fotografia editată nu

înlocuiește fotografia originală.

Pentru a vizualiza ulterior fotografiile editate, selectați Meniu > Fotografii.

Editor video
Despre Editor video

Selectați Meniu > Aplicații > Editor video.

Puteți să combinați imagini și videoclipuri cu sunete, efecte și cu text și să le transformați
ușor în filme scurte sau în videoclipuri.

Formatele acceptate de fișiere sunt: MPEG4, H263, H263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF,
MP3, AAC/AAC+eAAC+, WAV și AMR-NB/AMR-WB.

Memorați fișierele de sunet pe care doriți să le utilizați într-un film în dosarul Fișiere
audio de pe aparat.

Nu puteți să adăugați un fișier de sunet protejat prin DRM la un film.

Crearea unui film

Cu ajutorul aplicației Rezumat puteți să creați cu ușurință filme scurte din videoclipuri
și imagini.

Selectați Meniu > Aplicații > Editor video.

1 Selectați Rezumat.
2Pentru a adăuga videoclipuri și imagini la film, selectați Selectare media. Pentru

a vizualiza fișierele selectate, glisați spre stânga sau spre dreapta.

3Pentru a adăuga tranziții între videoclipuri și imagini, selectați +.

70 Fotografii și videoclipuri

4 Pentru a activa modul de editare, selectați un videoclip sau o imagine. În modul de

editare, puteți reduce durata videoclipului sau puteți defini durata de afișare a
imaginii.

5Pentru a adăuga sunete la film, selectați Setare muzică de fond.
6Pentru a adăuga text sau subtitrare la film, selectați Adăugare text.
7Memorați filmul.

Crearea unei diaporame

Aplicația Editor video conține șabloane pentru diferite ocazii. Puteți să le utilizați pentru
a crea diaporame ale evenimentelor, cum ar fi aniversări sau petreceri.

Selectați Meniu > Aplicații > Editor video.

1 Selectați Videoclipuri muzicale.
2 Selectați un șablon de utilizat pentru diaporamă. După ce selectați șablonul, se

afișează o previzualizare.
3 Selectați imaginile de utilizat.
4 Selectați sunetul de redat în fundal.
5Adăugați un titlu.
6Previzualizați și memorați diaporama.

Imprimarea unei fotografii pe care ați făcut-o

Puteți să imprimați fotografii direct cu ajutorul unei imprimante compatibile.

1Utilizați un cablu de date USB compatibil pentru a conecta aparatul la o imprimantă

în modul Transfer media.
2 Selectați imaginea de imprimat.
3 Selectați Opțiuni > Imprimare.
4 Pentru a imprima prin intermediul unei conexiuni USB, selectați Imprimare > Prin

USB.

5 Pentru a imprima fotografia, selectați Opțiuni > Imprimare.

Indicaţie: De asemenea, puteți utiliza o imprimantă Bluetooth. Selectați

Imprimare > Prin Bluetooth. Comutați imprimanta selectată în Bluetooth și urmați

instrucțiunile care apar pe afișaj.

Indicaţie: La conectarea cablului USB puteți trece în modul USB. În colțul din dreapta
sus al ecranului de navigare, selectați

> USB.

Vizualizarea imaginilor și videoclipurilor pe un televizor

Puteți vizualiza fotografiile și videoclipurile pe un televizor compatibil, pentru a le putea
arăta mai ușor membrilor familiei și prietenilor.

Videoclipuri și TV 71

Dacă trebuie să utilizați un cablu de conexiune video Nokia (comercializat separat),
poate fi necesară configurarea setărilor de ieșire TV și a raportului de aspect. Pentru a
modifica setările de ieșire TV, selectați Meniu > Setări și Telefon > Accesorii > Ieșire

TV.

1Conectați un cablu de conexiune video Nokia la intrarea video a televizorului

compatibil. Mufele se introduc în conectorii cu culorile corespunzători.

2Conectați celălalt capăt al cablului de conexiune video Nokia la conectorul AV Nokia

al aparatului. Poate fi necesară selectarea modului USB Cablu ieșire TV.

3Căutați fișierele pe care doriți să le vizualizați.

Videoclipuri și TV

Videoclipuri
Despre videoclipuri

Cu aplicația Videouri puteți viziona videoclipuri pe aparat.

Indicaţie: Obțineți videoclipuri noi de la Magazinul Ovi. Pentru a informații
suplimentare despre Magazinul Ovi, vizitați www.ovi.com.

Utilizarea punctelor de acces pentru pachete de date pentru descărcarea videoclipurilor
poate implica transferul unui volum mare de date prin rețeaua furnizorului de servicii.
Pentru informații suplimentare cu privire la costurile de transmisie, contactați furnizorul
de servicii.

Redarea unui video clip

Selectați Meniu > Video și TV.

Selectați videoclipul.

Utilizarea controalelor de player video

Atingeți ecranul

72 Muzică și sunete

Copierea unui videoclip de pe PC

Aveți videoclipuri pe PC și doriți să le vizionați pe aparat? Utilizați un cablu de date USB
pentru a copia videoclipuri între calculator și aparat.

1Utilizați un cablu de date USB compatibil pentru a conecta aparatul la calculator.
2Deschideți Nokia Ovi Suite pe calculator și urmați instrucțiunile afișate.

Pe aparat, videoclipurile care au formatul acceptat se afișează în Videouri.

Vizionarea emisiunilor TV pe Web

Cu TV Web la cerere, sunteți la zi cu ultimele știri și cu cele mei recente episoade ale
serialelor TV preferate.

Selectați Meniu > Video și TV.

Pentru a transmite conținut prin TV Web, trebuie să utilizați o conexiune 3G, 3.5G sau
WLAN. Utilizarea serviciilor TV Web poate implica transmiterea unor volume mari de
date. Pentru informații suplimentare cu privire la costurile de transmisie, contactați
furnizorul de servicii de rețea.

Selecția serviciilor TV Web preinstalate depinde de țară și de furnizorul de servicii de
rețea. Conținutul serviciilor TV Web depinde de serviciu.

1 Selectați o aplicație TV Web. Pentru a răsfoi conținut TV Web din aplicația TV Web,

glisați degetul pe ecran.
2 Pentru a începe redarea, selectați imaginea miniaturală.
3Pentru a afișa sau a ascunde controalele în timpul redării, atingeți ecranul.
4 Pentru a regla volumul, utilizați tastele de volum.

Adăugarea widgetului TV Web la ecranul de start

Atingeți și mențineți ecranul de start și selectați

Găsirea mai multor aplicații TV Web

Descărcați aplicații TV Web de la Magazinul Ovi Nokia. Pentru a informații suplimentare
despre Magazinul Ovi, vizitați www.ovi.com. Aplicațiile preluate se memorează în
dosarul Aplicații, dar le puteți muta în alt dosar, cum ar fi dosarul TV Web.

și aplicația TV Web dorită.

Muzică și sunete

Redare muzică Despre Player muzical

Selectați Meniu > Muzică > Player muz..

Muzică și sunete 73

Cu ajutorul aplicației Player muz., puteți să ascultați muzică și podcasturi când sunteți
în deplasări.

Indicaţie: Obțineți muzică de la Muzică Ovi. Selectați Opțiuni > Salt la Magazin

muzică. Pentru a afla informații despre Ovi, vizitați www.ovi.com.

Redarea muzicii

Selectați Meniu > Muzică > Player muz..

1 Selectați Opțiuni și ecranul dorit. Puteți să răsfoiți muzica după melodie sau album.

În ecranul de album, pentru a parcurge coperțile de albume, întoarceți aparatul pe
orizontală și glisați spre stânga sau spre dreapta.

2 Selectați o melodie sau un album.

Indicaţie: Pentru a asculta melodiile în ordine aleatoare, selectați

.

Trecerea în pauza și reluarea redării

Pentru a trece redarea în pauză, selectați

; pentru a relua redarea, selectați .

Derularea înainte sau înapoi a unei melodii

Selectați si mențineți apăsat

sau .

74 Muzică și sunete

Indicaţie: Când ascultați muzică, puteți să reveniți în ecranul de start și să lăsați

aplicația Player muz. să redea în fundal.

Crearea unei liste de redare

Doriți să ascultați muzică diferită funcție de dispoziție? Cu ajutorul listelor de redare,
puteți să creați selecții de melodii pentru a le reda într-o anumită ordine.

Selectați Meniu > Muzică > Player muz..

1 Selectați Opțiuni > Liste melodii.
2 Selectați Opțiuni > Listă melodii nouă.
3Introduceți un nume pentru lista de redare și selectați OK.
4 Selectați melodiile pe care le adăugați în lista de redare, în ordinea în care doriți să

le redați.

Adăugarea unei melodii la lista de redare

Selectați și mențineți selectată melodia și din meniul pop-up, selectați Ad

ăugare în

listă melodii.

Eliminarea unei melodii din lista de redare

În ecranul de liste de redare, selectați și mențineți selectată melodia și din meniul pop­up, selectați Eliminare.

Aceasta nu duce la ștergerea melodiei de pe aparat, ci doar la ștergerea acesteia din
lista de redare.

Muzică și sunete 75

Redarea unei liste de redare

Selectați Opțiuni > Liste melodii și lista de redare.

Indicaţie: Aplicația Player muz. creează automat o listă de redare pentru melodiile cel
mai des redare, pentru cele redate recent și și pentru cele recent adăugate.

Copierea melodiilor de pe PC

Aveți muzică pe PC și doriți să o ascultați pe aparat? Nokia Ovi Player este cea mai rapidă
metodă prin care puteți să transferați muzică pe aparat și puteți să o utilizați pentru a
gestiona și a sincroniza colecția muzicală.

1Utilizați un cablu de date USB compatibil pentru a conecta aparatul la calculator.
2 Pe aparat, selectați zona de notificare din colțul dreapta sus și selectați

USB > Transfer media.

3 Pe calculator, deschideți Nokia Ovi Player. Pentru informații suplimentare,

consultați ajutorul aplicației Ovi Player.

Descărcați cea mai recentă versiune de Ovi Player de la www.ovi.com.

Este posibil ca unele fișiere muzicale să fie protejate prin administrarea drepturilor
digitale (DRM, digital rights management) și nu se pot reda pe mai mult de un aparat.

>

Conținut protejat

Conținutul protejat prin administrarea drepturilor digitale (DRM), cum ar fi imaginile,
videoclipurile sau muzica, are asociată o licență care definește drepturile dvs. în legătură
cu utilizarea conținutului.

Puteți să vizualizați detaliile și starea licențelor și să reactivați sau să eliminați licențe.

Gestionarea licențelor de drepturi digitale

Selectați Meniu > Setări > Telefon > Manag. telefon > Setări siguranță > Conținut

protejat.

76 Muzică și sunete

Înregistrarea sunetului

Puteți să utilizați aplicația Recorder de pe aparat pentru a înregistra sunete din natură,
cum ar fi cântecul păsărilor, dar și note vocale. Puteți expedia clipurile audio înregistrate
către prieteni.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Recorder.

Înregistrarea unui clip audio

Selectați

Oprirea înregistrării

Selectați
Manager fișiere.

Expedierea unui clip audio înregistrat ca mesaj audio

Selectați Opțiuni > Expediere.

Redarea muzicii prin radio
Despre transmițătorul FM

Selectați Meniu > Muzică > Transm. FM.

Cu transmițătorul FM, puteți reda melodiile stocate în aparat prin orice receptor radio
FM compatibil, cum ar fi un aparat radio de mașină sau o combină stereo.

Distanța de funcționare a transmițătorului FM este de aproximativ 2 metri. Obstacolele,
cum ar fi pereții, alte aparate electronice sau posturi de radio publice pot interfera cu
transmisia. Banda de frecvențe de funcționare a transmițătorului FM depinde de
regiune.

Transmițătorul FM poate genera interferențe aparatelor radio FM din apropiere, care
utilizează aceeași frecvență. Pentru a evita interferențele, căutați întotdeauna o
frecvență FM liberă pe receptor, înainte de a activa transmițătorul FM.

Transmițătorul FM nu se poate utiliza simultan cu radio FM pe aparat.

Observaţie: Transmițătorul FM nu se poate utiliza în Grecia. Pentru informații
suplimentare, luați legătura cu operatorul local și consultați www.nokia.com/
fmtransmitter.

.

. Clipul audio se memorează automat în dosarul Fișiere audio din aplicația

Redarea muzicii prin radio

Doriți să ascultați muzică la volum mai mare sau prin boxe stereo hi-fi de calitate
superioară? Puteți să redați muzică prin aparatul radio FM.

1 Setarea receptorului radio pe o frecvență liberă.

Muzică și sunete 77

2 Selectați Meniu > Muzică > Player muz..
3 Selectați melodia sau lista de melodii de redat.
4 Accesați ecranul În redare și selectați Opțiuni > Transmițător FM.
5 Pentru a activa transmițătorul FM, selectați Transmițător FM > Activat.
6Introduceți frecvența pe care ați setat receptorul radio.

Exemplu: De exemplu, dacă frecvența 107,8 MHz este liberă în zona Dvs. și vă acordați
aparatul radio FM pe aceasta, reglați și transmițătorul FM pe 107,8 MHz.

Pentru a regla volumul, utilizați funcția de volum a receptorului radio.

Indicaţie: Puteți să cumpărați mai multă muzică de la adresa www.ovi.com.

Radio FM
Despre Radio FM

Selectați Meniu > Muzică > Radio.

Puteți să ascultați posturi de radio FM cu ajutorul aparatului - conectați un set vu cască
și selectați un post de radio!

Pentru a asculta radioul, trebuie să conectați la aparat un set cu cască compatibil. Setul
cu cască are rol de antenă.

Găsirea și memorarea automată a posturilor de radio

Căutați posturile de radio preferate și memorați-le, pentru a le putea asculta mai târziu.

Selectați Meniu > Muzică > Radio.

Din bara de instrumente, selectați

> .

78 Muzică și sunete

Pentru a găsi posturi de radio, puteți să utilizați căutarea automată sau puteți să setați
manual frecvența. Prima dată când deschideți aplicația Radio FM, aplicația caută
automat posturile de radio care se pot asculta în locația dvs.

Căutarea tuturor posturilor de radio disponibile

1 Din bara de instrumente, selectați
2 Pentru a memora toate posturile de radio găsite, din bara de instrumente, selectați

. Pentru a memora un singur post, selectați și mențineți selectat numele postului

și din meniul pop-up, selectați Memorare.

Setarea manuală a frecvenței

1 Din bara de instrumente, selectați
2Utilizați pictogramele pentru săgeată în sus sau în jos pentru a introduce frecvența.

Ascultarea aparatului de radio

Puteți să ascultați posturile de radio FM preferate în deplasări.

Selectați Meniu > Muzică > Radio.

Ascultarea unui post radio memorat

Din bara de instrumente, selectați

Salt la postul de radio următor sau precedent memorat

Glisați spre dreapta sau spre stânga. Alternativă: selectați

Căutarea altui post de radio disponibil

Glisați în sus sau în jos. Alternativă: selectați și mențineți selectat

Ascultarea aparatului de radio în difuzor

Selectați Opțiuni > Activare difuzor. Trebuie să aveți un set cu cască atașat.

.

Căutare manuală.

> și selectați un post din listă.

sau .

sau .

Puteți să efectuați sau să preluați un apel în timp ce ascultați aparatul de radio. Sonorul
aparatului de radio se oprește automat în timpul unui apel activ.

Indicaţie: Pentru a căuta și a cumpăra muzică de la Mu zi că Ovi, din bara de instrumente,
selectați

Calitatea difuziunii radio depinde de acoperirea postului de radio în zonă.

Reordonarea listei de posturi radio memorate

Puteți să reordonați lista posturilor de radio memorate, astfel încât cele preferate să fie
la începutul listei.

> .

Hărți79

Selectați Meniu > Muzică > Radio.

Posturile pe care le-ați memorat se afișează în ecranul Listă posturi.

Mutarea unui post de radio în listă

1 Din bara de instrumente, selectați
2 Selectați și mențineți selectat postul de radio și din meniul pop-up, selectați

Mutare.

3 Selectați un nou loc în listă.

> .

Hărți

Prezentarea generală a aplicației Hărți

Selectați Meniu > Hărți.

Bine ați venit la aplicația Hărți.

Aceasta vă arată ce se a flă în preajmă, vă ajută să planificați un traseu și vă arată drumul
spre destinație.

• Găsiți orașe, străzi și servicii.

• Orientați-vă cu ajutorul indicațiilor la fiecare schimbare de direcție.

• Sincronizați-vă locațiile și traseele preferate între aparatul mobil și serviciul Internet

Hărți Ovi.

• Verificați prognozele meteorologice și alte informații locale, dacă sunt disponibile.

Este posibil ca unele servicii să nu fie disponibile în toate țările. De asemenea, este

ă fie oferite doar în anumite limbi. Serviciile pot fi dependente de rețea. Pentru

posibil s
informații suplimentare, luați legătura cu furnizorul de servicii de rețea.

Utilizarea serviciului sau preluarea de conținut pot implica transferul unor volume mari
de date, ceea ce poate duce la apariția unor costuri legate de trafic.

Aproape toate operațiile de cartografie digitală au un anumit grad de imprecizie și de
lipsuri. Nu vă bazați niciodată numai pe cartografia pe care o descărcați pentru utilizare
în acest aparat.

Unele elemente de conținut sunt generate de terțe părți, nu de Nokia. Conținuturile pot
fi eronate și sunt supuse disponibilității.

Poziția mea
Vizualizarea locației și a hărții

Vizualizați curentă pe hartă și să navigați pe hărți ale diferitelor orașe și țări și să c ăutați
adrese și puncte de interes.

80 Hărți

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

marchează poziția curentă, dacă este disponibilă. Când aparatul caută poziția,
luminează intermitent. Dacă poziția nu este disponibilă, indică ultima poziție
cunoscută.

Dacă este disponibilă numai poziționarea bazată pe identitatea celulei, un cerc de
culoare roșie în jurul pictogramei de poziționare indică zona generală în are este posibil
să vă aflați. În zone dens populate, precizia estimării crește, iar cercul de calare roșie
este mai mic decât în zonele mai puțin populate.

Deplasarea pe hartă

Glisați harta cu degetul. În mod implicit, harta este orientată spre nord.

Vizualizarea poziției curente și a ultimei poziții cunoscute

Selectați

.

Mărirea sau micșorarea

Selectați + sau -.

Dacă navigați într-o zonă care nu este acoperită de hărți care sunt stocate pe aparat și
aveți o conexiune de date activă, hărțile noi se preiau automat.

Acoperirea hărților poate varia în funcție de țară și regiune.

Hărți81

Ecranul hartă

1 Locația selectată
2 Zona de indicatoare
3 Puncte de interes (de exemplu, o stație de cale ferată sau un muzeu)
4 Zona de informații

Schimbarea aspectului hărții

Vizualizați harta în diferite moduri, pentru a identifica mai ușor locul în care vă aflați.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Selectați

și una dintre următoarele opțiuni:

Vizualizare hartă — În ecranul hartă standard, se pot citi cu ușurință detalii cum ar fi
numele locațiilor sau numerele autostrăzilor.

Vizualizare satelit — Pentru o vizualizare detaliată, folosiți imagini din satelit.
Vizualizare teren — Vede ți dintr-o privire tipul de teren, de exemplu, pentru situațiile

în care călătoriți off-road.

Vizualizare 3D — Pentru o vizualizare mai realistă, schimbați perspectiva hărții.
Repere — Afișați pe hartă clădirile înalte și punctele de atracție.
Mod nocturn — Diminuați culorile hărții. Când călătoriți noaptea, harta este mai ușor

de citit în acest mod.

82 Hărți

Descărcarea și actualizarea hărților

Pentru a evita costurile cu transferul de date descărcați cele mai recente hărți și fișiere
de îndrumare vocală pe computer, apoi transferați-le pentru a le memora pe aparat.

Descărcați cele mai recente hărți și fișiere de îndrumare vocală pe calculatorul
compatibil, prin intermediul aplicației Nokia Ovi Suite. Pentru a descărca și a instala
Nokia Ovi Suite pe calculatorul compatibil, accesați www.ovi.com.

Indicaţie: Memorați hărțile noi pe aparat înainte de călătorie pentru a le răsfoi fără
conexiune la Internet când călătoriți în străinătate.

Pentru a vă asigura că aparatul nu utilizează o conexiune Internet, din meniul principal,
selectați

Utilizați busola

Dacă busola este activată, săgeata busolei și harta se vor roti automat în direcția în care
este îndreptată partea superioară a aparatului.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Activare busolă

Selectați

Dezactivare busolă

Selectați din nou

Busola este activată atunci când apare un contur verde. Dacă busola trebuie calibrată,
conturul busolei este roșu sau galben.

Calibrarea busolei

Rotiți aparatul în jurul tuturor axelor într-o mișcare continuă până când conturul busolei
își schimbă culoarea în verde.

> Internet > Conexiune > Neconectat.

.

. Harta este orientată înspre nord.

Hărți83

Precizia busolei este limitată. Câmpurile electromagnetice, obiectele din metal, precum
și alți factori externi pot afecta precizia busolei. Busola trebuie să fie în permanență
corect calibrată.

Despre metodele de poziționare

Aplicația Hărți afișează locația dv s. pe h ar tă utilizând GPS, A-GPS, WLAN sau poziționarea
pe baza identității celulei.

Sistemul global de poziționare (GPS) este un sistem de navigație pe bază de sateliți
utilizat pentru calcularea poziției. GPS asistat (A-GPS) este un serviciu de rețea care vă
trimite date GPS, îmbunătățind viteza și precizia poziționării.

Poziționarea prin rețeaua locală fără fir (WLAN) îmbunătățește precizia poziției când nu
sunt disponibile semnale GPS, mai ales atunci când sunteți într-o clădire sau între clădiri
înalte.

Cu ajutorul poziționării bazate pe identitatea celulei, poziția se determină prin antenele
la care aparatul mobil este conectat.

În funcție de metoda de poziționare disponibilă, precizia coordonatelor poate varia: de
la câțiva metri până la câțiva kilometri.

Când utilizați Hărți pentru prima dată, vi se soli cită să definiți punctul de acces la Internet
utilizat pentru a prelua informații cartografice, utilizarea A-GPS sau conectarea la WLAN.

Disponibilitatea și calitatea semnalelor GPS poate fi afectată de poziția Dvs., de pozițiile
sateliților, de clădiri, obstacole naturale, de condițiile meteorologice, precum și de
corecțiile efectuate asupra sateliților GPS de către guvernul Statelor Unite. Este posibil
ca semnalul GPS să nu fie disponibil în interiorul clădirilor și în subteran.

Nu utilizați GPS pentru măsurători precise de amplasamente și nu vă bazați niciodată
numai pe datele de localizare furnizate de GPS și de rețelele radio celulare.

Observaţie: Este posibil ca utilizarea WLAN să fie restricționată în unele țări. De
exemplu, în Franța, utilizarea WLAN este permisă doar în interior. Pentru informații
suplimentare, luați legătura cu autoritățile locale.

Găsirea locurilor
Găsirea unei locații

Aplicația Hărți vă ajută să găsiți anumite locuri și firme.

Selectați Meniu > Hărți și Căutare.

1 Selectați câmpul de căutare și introduceți cuvintele căutate, cum ar fi adresa sau

codul poștal.

2 Selectați

. Pentru a goli câmpul de căutare, selectați .

84 Hărți

3 Selectați un articol din lista de potriviri sugerate.

Locația se afișează pe hartă. Pentru a vizualiza pe hartă celelalte locații din lista de
rezultate ale căutării, selectați una dintre săgețile de sub zona de informații (

Revenirea în lista de potriviri sugerate

Selectați Listă.

Căutarea diferitelor tipuri de locuri în apropiere

Selectați Răsfoire categorii și o categorie, cum ar fi cumpărături, cazare sau transport.

Dacă nu se găsește niciun rezultat al căutării, verificați ortografia termenului.
Problemele cu conexiunea la Internet pot, de asemenea, să afecteze rezultatele căutării
online.

Pentru a evita costurile legate de transferurile de date, puteți să obțineți rezultatele
căutării fără conexiune Internet activă, dacă aveți hărțile zonelor căutate memorate pe
aparat.

Vizualizați date despre locație

Vizualizați mai multe informații despre o anumită locație, cum ar fi un hotel sau
restaurant, dacă acestea există.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Vizualizarea detaliilor asupra unui loc

Selectați un loc, zona de informații a acestuia (

Dacă găsiți un loc care nu există, care conține informații insuficiente sau detalii
incorecte, de exemplu locații sau date de contact eronate, se recomandă raportarea
acestora către Nokia.

Opțiunile disponibile pot să varieze.

) și Afișare detalii.

).

Preferințe
Memorarea locurilor și a traseelor

Memorați adrese, puncte de interes și trasee pentru a le utiliza mai repede ulterior.

Selectați Meniu > Hărți.

Memorarea unui loc

1 Selectați Poziția mea.
2Atingeți locația. Pentru a căuta o adresă sau un loc, selectați Căutare.

Hărți85

3Atingeți zona de informații a locației ( ).
4 Selectați Mem. loc.

Memorarea unui traseu

1 Selectați Poziția mea.
2Atingeți locația. Pentru a căuta o adresă sau un loc, selectați Căutare.
3Atingeți zona de informații a locației (
4Pentru a adăuga un alt punct pe traseu, selectați Adăugare la traseu.
5 Selectați Adăug. pct. traseu nou și opțiunea corespunzătoare.
6 Selectați Afișare traseu > Opțiuni > Memorare traseu.

Vizualizarea locurilor și traseelor memorate
Selectați Preferințe > Locuri sau Trasee.

Vizualizarea și organizarea locurilor sau a traseelor

Utilizați Preferințele pentru a accesa rapid locurile și traseele pe care le-ați memorat.

Grupați locurile și traseele în colecții, de exemplu, când planificați o călătorie.

Selectați Meniu > Hărți și Preferințe.

Vizualizarea unui loc memorat pe hartă

1 Selectați Locuri.
2 Accesați locul.
3 Selectați Hartă.

Pentru a reveni la lista de locuri memorate, selectați Listă.

Crearea unei colecții

Selectați Creare colecție nouă și introduceți numele numele colecției.

).

Adăugarea unui loc memorat la o colecție

1 Selectați Locuri și locul.
2 Selectați Organizare colecții.
3 Selecta

Dacă trebuie să ștergeți locuri sau trasee sau să adăugați un traseu la o colecție, accesați
serviciul Internet Hărți Ovi la adresa www.ovi.com.

ți Colecție nouă sau o colecție existentă.

86 Hărți

Expedierea locurilor către prieteni

Când doriți să partajați informații despre loc cu prietenii, expediați aceste detalii direct
pe aparatele prietenilor.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Expedierea unui loc către aparatul compatibil al unui prieten

Selectați o locație pe hartă, atingeți zona de informații a locației (

Trimitere.

Sincronizarea preferințelor

Planificați o călătorie pe calculator pe site-ul Web Hărți Ovi, sincronizați locurile, traseele
și colecțiile memorate cu aparatul mobil și accesați planul de pe drum.

Pentru a sincroniza locurile, traseele sau colecțiile între aparatul mobil și serviciul
Internet Hărți Ovi, aveți nevoie de un cont Nokia. Dacă nu aveți unul, în ecranul principal,
selectați Conturi > Cont Nokia > Creare cont nou.

Sincronizarea locurilor, traseelor și colecțiilor memorate

Selectați Preferințe > Sincronizare cu Ovi. Dacă nu aveți un cont Nokia, vi se solicită
să creați unul.

Setarea aparatului pentru sincronizarea automată a preferințelor

Selectați
sincronizarea când deschideți sau închideți aplicația Hărți.

Sincronizarea necesită o conexiune Internet activă și poate să implice transferul unui
volum mare de date prin rețeaua furnizorului de servicii. Pentru informații suplimentare
cu privire la costurile de transmisie, contactați furnizorul de servicii.

Pentru a utiliza serviciul Hărți Ovi, accesați www.ovi.com.

> Sincronizare > Sincronizare > La pornire și la oprire. Aparatul începe

) și selectați

Partajare informații locație

Publicați-vă pe Facebook locul în care vă aflați, adăugând un text și o imagine. Prietenii
Dvs. de pe Facebook vă pot localiza pe hartă.

Selectați Meniu > Hărți și Partaj. poz..

Pentru a partaja informații despre locul în care vă aflați, aveți nevoie de un cont Nokia
și de un cont Facebook.

1Conectați-vă la contul Nokia sau, dacă nu aveți, selectați Creare cont nou.
2Conectați-vă la contul Facebook.

Hărți87

3 Selectați locația în care vă aflați.
4Introduceți actualizarea stării.
5Pentru a atașa o imagine conținutului publicat, selectați Adăugați o fotografie.
6 Selectați Partajați poziția.

Gestionare cont Facebook

În ecranul principal, selectați Conturi > Setări partajare poziție > Facebook.

Pentru a partaja informații despre locul în care vă aflați și pentru a vizualiza locația altor
persoane trebuie să fiți conectați la Internet. Aceasta poate să presupună transmisia de
volume mari de date și costuri de trafic de date corespunzătoare.

Condițiile de utilizare Facebook sunt valabile dacă vă partajați informațiile despre
locație pe Facebook. Familiarizați-vă cu termenii de utilizare și practicile de
confidențialitate impuse de Facebook.

Înainte de a partaja loca
Verificați setările de confidențialitate ale serviciului de rețea socială pe care îl utilizați,
deoarece este posibil să partajați locația cu un grup mare de persoane.

Cu mașina și pe jos
Obținerea îndrumării vocale

Îndrumările vocale, dacă sunt disponibile în limba dvs., vă ajută să găsiți destinația și
să vă bucurați de călătorie.

Selectați Meniu > Hărți și Cu mașina sau Mers.

Când utilizați navigarea cu mașina sau pe jos pentru prima dată, vi se solicită să selectați
limba pentru îndrumarea vocală și să preluați fișierele corespunzătoare.

Dacă selectați o limbă care conține și numele străzilor, acestea se vor pronunța cu voce
tare. Este posibil ca îndrumarea vocală să nu fie disponibil

Schimbarea limbii și a vocii de îndrumare vocală

În ecranul principal, selectați
sau Îndrum. mers pe jos și opțiunea corespunzătoare.

Dezactivarea îndrumărilor vocale

În ecranul principal, selectați
sau Îndrum. mers pe jos și Niciuna.

ția, evaluați întotdeauna cu atenție persoanele cu care partajați.

ă pentru limba dvs.

și Navigare > Îndrumări pentru mersul cu mașina

și Navigare > Îndrumări pentru mersul cu mașina

rți

88 Hă

Repetarea îndrumării vocale pentru navigarea cu mașina

În ecranul de navigare, selectați Opțiuni > Repetare.

Reglarea volumului îndrumării vocale în navigarea cu mașina

În ecranul de navigare, selectați Opțiuni > Volum.

Deplasarea către destinație

Când călătoriți cu mașina și aveți nevoie de îndrumări la fiecare schimbare de direcție,
aplicația Hărți vă ajută să ajungeți la destinație.

Selectați Meniu > Hărți și Cu mașina.

Deplasarea către destinație
Selectați Stab. destinație și opțiunea corespunzătoare.

Deplasarea către casă

Selectați Aasă, cu maș..

Când selectați Aasă, cu maș. sau Acasă, pe jos pentru prima dată
definiți locația de domiciliu. Pentru a schimba ulterior locația de domiciliu, efectuați
următoarele:

1 În ecranul principal, selectați
2 Selectați Navigare > Locație domiciliu > Redefinire.
3 Selectați opțiunea corespunzătoare.

Indicaţie: Pentru a vă deplasa fără o destinație setată, selectați Hartă. Locația este
afișată în centrul hărții pe măsură ce vă deplasați.

Modificarea ecranelor în timpul navigării

Glisați cu degetul pe ecran pentru a selecta Vizualizare 2D, Vizualizare 3D,

Perspectivă săgeată sau Prezentare traseu.

Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp ce
conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dv s. î n ti mp ce c ond uce ți un autovehicul trebuie
să fie siguranța circulației.

.

, vi se solicită să

Hărți89

Ecranul de navigare

1 Traseu
2 Poziția și direcția Dvs.
3 Busolă
4 Bara de informații (viteză, distanță, timp)

Obținerea informațiilor din trafic și a celor de siguranță

Îmbunătățiți experiența de deplasare cu informații în timp real despre evenimentele
din trafic, cu asistență la încadrarea pe benzi și cu avertismente de limitare a vitezei,
dacă sunt disponibile în țara sau regiunea dvs.

Selectați Meniu > Hărți și Cu mașina.

Vizualizarea evenimentelor din trafic pe hartă

În timpul navigării cu mașina, selectați Opțiuni > Info trafic. Evenimentele sunt afișate
pe hartă ca triunghiuri și linii.

Actualizarea informațiilor din trafic

Selectați Opțiuni > Info trafic > Actualizare info trafic.

Când planificați un traseu, puteți să setați aparatul să evite evenimentele din trafic, cum
ar fi ambuteiajele și lucrările la infrastructura rutieră.

Evitarea evenimentelor din trafic

În ecranul principal, selectați > Navigație > Mod. tr. din cauza traf..

90 Hărți

Locația camerelor cu radar poate fi indicată pe ru ta dvs . î n tim pu l n avi gării, dacă această
funcție este activată. Unele jurisdicții interzic sau reglementează utilizarea datelor de
localizare a camerelor cu radar. Nokia nu este responsabilă pentru exactitatea sau
pentru consecințele utilizării datelor de localizare a camerelor cu radar.

Deplasarea pe jos către destinație

Când aveți nevoie de îndrumări pentru a urma un traseu pe jos, aplicația Hărți vă
îndrumă prin piețe, parcuri, zone pietonale și centre comerciale.

Selectați Meniu > Hărți și Mers.

Deplasarea pe jos către destinație
Selectați Stab. destinație și opțiunea corespunzătoare.

Deplasarea pe jos către casă

Selectați Acasă, pe jos.

Când selectați Aasă, cu maș. sau Acasă, pe jos pentru prima dată, vi se solicită să
definiți locația de domiciliu. Pentru a schimba ulterior locația de domiciliu, efectuați
următoarele:

1 În ecranul principal, selectați
2 Selectați Navigare > Locație domiciliu > Redefinire.
3 Selectați opțiunea corespunzătoare.

Indicaţie: Pentru a vă deplasa pe jos fără o destinație setată, selectați Hartă Locația
este afișată în centrul hărții pe măsură ce vă deplasați.

Planificarea unui traseu

Planificați călătoria și creați traseul și vizualizați-l pe hartă înainte de a pleca la drum.

Selectați Meniu > Hărți și Poziția mea.

Crearea unui traseu

1Atingeți locația punctului de pornire. Pentru a căuta o adresă sau un loc, selectați

Căutare.

2Atingeți zona de informații despre locație (
3 Selectați Adăugare la traseu.
4 Pentru a adăuga un alt punct pe traseu, selectați Adăug. pct. traseu nou și opțiunea

corespunzătoare.

Modificarea ordinii punctelor de pe traseu

1 Selectați un punct de pe traseu.

.

).

Hărți91

2 Selectați Mutare.
3Atingeți locul în care doriți să mutați punctul de pe traseu.

Editarea locației unui punct de pe traseu

Atingeți punctul de pe traseu, selectați Editare și opțiunea corespunzătoare.

Vizualizarea unui traseu pe hartă

Selectați Afișare traseu.

Navigarea către destinație

Selectați Afișare traseu > Opțiuni > Pornire sau Pornire pe jos.

Modificarea setărilor unui traseu

Setările traseului afectează îndrumările de navigare și felul în care traseul se afișează
pe hartă.

1 În ecranul de planificare a traseului, deschideți fila Setări. Pentru a accesa ecranul

de planificare a traseului din ecranul de navigare, selectați Opțiuni > Puncte

traseu sau Listă puncte pe traseu.

2Setați mijlocul de transport la valoarea Cu maș

jos, străzile cu sens unic sunt considerate străzi normale și trotuarele și traseele

prin parc sau prin centre comerciale, de exemplu, se pot utiliza.

3 Selectați opțiunea dorită.

Selectarea modului de deplasare

Deschideți fila Setări și selectați Pe jos > Traseu preferat > Străzi sau Linie

dreaptă. Linie dreaptă este utilă pe terenuri off-road, deoarece indică direcția de mers.

Utilizarea traseului mai rapid sau a celui mai scurt
Deschideți fila Setări și selectați Cu mașina > Selectarea traseului > Traseu mai

rapid sau Cel mai scurt traseu.

Utilizarea traseului optimizat

Deschideți fila Setări și selectați Cu mașina > Selectarea traseului > Optimizat.
Traseul optimizat combină
mai rapid.

avantajele traseului cel mai scurt cu cele ale traseului cel

ina sau Pe jos. Dacă selectați Pe

De asemenea, aveți posibilitatea să evitați de exemplu, autostrăzile, drumurile cu plată
sau feriboturile.

92 Birou

Birou

Quickoffice
Despre Quickoffice

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Quickoffice.

Quickoffice conține:

• Quickword pentru vizualizarea documentelor Microsoft Word

• Quicksheet pentru vizualizarea foilor de lucru Microsoft Excel

• Quickpoint pentru vizualizarea prezentărilor Microsoft PowerPoint

Nu toate funcțiile sau formatele de fișier sunt acceptate.

Pentru a cumpăra versiunea de editare Quickoffice, selectați Actualiz. și

modernizări.

Citirea documentelor Microsoft Word, Excel și PowerPoint

Cu Quickoffice puteți vizualiza documente Microsoft Office, cum ar fi documentele Word,
foile de calcul Excel sau prezentările PowerPoint.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Quickoffice.

Deschiderea unui fișier

Selectați memoria în care este stocat fișierul, navigați până la dosarul corect și selectați
fișierul.

Sortarea fișierelor

Selectați Opțiuni > Sortare după.

Expedierea fișierelor către un aparat compatibil

Selectați

și metoda de expediere.

Nu toate funcțiile sau formatele sunt acceptate.

Citirea documentelor PDF

Cu Adobe Reader, puteți citi documente PDF.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Adobe PDF.

Birou 93

Deschiderea unui fișier

Selectați memoria în care este stocat fișierul, navigați până la dosarul corect și selectați
fișierul.

Realizarea unei conexiuni

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Calculator.

1Introduceți primul număr al calculului.
2 Selectați o funcție cum ar fi adunare sau scădere.
3Introduceți al doilea număr al calculului.
4 Selectați =.

Memorarea sau preluarea rezultatului unui calcul

Selectați Opțiuni > Memorie > Memorare sau Extragere.

Scrierea notelor
Despre Note

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Note.

Puteți să scrieți note, cum ar fi notițe de la întâlniri, și să le memorașți ca fișiere text
(fișiere TXT) în aplicația Note.

Crearea unei liste de cumpărături

Listele de cumpărături se pierd ușor. În loc să le scrieți pe hârtie, puteți să creați liste
de cumpărături cu ajutorul aplicației Note. Astfel, veți avea mereu lista cu dvs.! De
asemenea, o puteți expedia, de exemplu, unui membru al familiei.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Note.

1 Selectați Opțiuni > Notă nouă.
2Introduceți texul în câmpul notă.

Expedierea listei

Deschideți nota și selectați Opțiuni > Expediere și metoda de expediere.

Traducerea cuvintelor dintr-o limbă în alta

Puteți să traduceți cuvinte dintr-o limbă în alta. Nu toate limbile sunt acceptate.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Dicționar.

94 Gestionarea timpului

1Introduceți texul în câmpul de căutare. Se afișează sugestiile pentru cuvintele de

tradus.

2 Selectați cuvântul din listă.

Modificarea limbii sursă sau a limbii țintă

Selectați Opțiuni > Limbi > Sursă sau Țintă.

Preluarea mai multor limbi de pe Internet

Selectați Opțiuni > Limbi > Descărcare limbi.

Limba engleză este preinstalată și puteți să mai adăugați încă două limbi.

Deschiderea și crearea fișierelor zip

Cu aplicația Manager zip, puteți să deschideți și să extrageți fișiere din arhive zip. De
asemenea, puteți să creați noi fișiere zip pentru a stoca și a comprima fișiere.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Zip.

Gestionarea timpului

Ceas
Despre aplicația Ceas

Selectați Meniu > Aplicații > Ceas.

Setați și gestionați alarme și verificați orele locale din diferite țări și orașe.

Setarea orei și a datei

În ecranul de start, selectați ceasul și Opțiuni > Setări > Oră sau Data.

Indicaţie: Pentru a vizualiza ora și data la care se blochează ecranul și tastele, apăsați
și mențineți apăsată tasta meniu.

Setarea unei alarme

Puteți utiliza aparatul ca ceas deșteptător.

În ecranul de start, selectați ceasul.

1 Selectați Alarmă nouă.
2Setați ora alarmei și introduceți o descriere.
3 Pentru a seta o alarmă să sune, de exemplu, la aceeași oră în fiecare zi, selectați

Repetare.

Gestionarea timpului 95

Eliminarea unei alarme
Selectați și mențineți selectată alarma și din meniul pop-up, selectați Ștergere

alarmă.

Amânarea unei alarme

Când sună o alamă, o puteți amâna. Aceasta trece alarma în pauză pentru o perioadă
de timp definită.

Când sună o alarmă, selectați Amânare.

Setarea intervalului de amânare

În ecranul de start, selectați ceasul și Opțiuni > Setări > Durată amânare alarmă și
setați perioada de timp.

De asemenea, puteți amâna alarme întorcând aparatul cu afișajul în jos. Pentru a utiliza
această caracteristică, trebuie să activați întâi senzorii.

Activarea senzorilor
Selectați Meniu > Setări și Telefon > Setări senzor > Senzori > Activați.

Activarea comenzii prin rotire pentru amânare

Selectați Meniu > Setări și Telefon > Setă

alarme.

ri senzor > Comandă rotire > Amânare

Actualizarea automată a orei și a datei

Puteți seta aparatul să actualizeze automat ora, data și fusul orar.

În ecranul de start, selectați ceasul și Opțiuni > Setări > Actualizare automată

oră > Activată.

Actualizarea automată este un serviciu de rețea.

96 Gestionarea timpului

Modificarea fusului orar când călătoriți

Puteți seta ceasul la ora locală atunci când călătoriți în străinătate.

În ecranul de start, selectați ceasul și deschideți fila Ceas universal.

Adăugarea unei locații

Selectați Opțiuni > Adăugare locație și o locație.

Setarea locației curente
Selectați și mențineți selectată o locație și din meniul pop-up, selectați Setare ca locație

curentă.

Ora aparatului se modifică în concordanță cu locația selectată. Verificați dacă ora este
corectă.

Verificarea orei în diferite orașe

Pentru a vizualiza ora din locații diferite, adăugați-le la fila ceas universal. De asemenea,
puteți adăuga imagini pentru locații, de exemplu, fotografia unui prieten care locuiește
în orașul respectiv, sau o imagine a atracției turistice preferate.

În ecranul de start, selectați ceasul și deschideți fila Ceas universal.

Adăugarea unei locații

Selectați Opțiuni > Adăugare locație și o locație. Puteți adăuga maximum 15 locații.

Adăugarea unei imagini pentru o locație

Selectați și mențineți selectată o locație și din meniul pop-up, selectați Schimbare

imagine și o imagine.

Agendă
Despre agendă

Selectați Meniu > Agendă.

Cu ajutorul agendei de pe aparat, puteți efectua următoarele:

• Organizați programul

• Adăugați mementouri pentru aniversări și alte date importante

• Mențineți actualizată lista cu probleme de rezolvat

Puteți avea agende separate pentru timpul liber și pentru serviciu.

Gestionarea timpului 97

Vizualizarea programului săptămânii

Puteți răsfoi înregistrările din agendă în mai multe ecrane. Pentru a verifica ușor toate
înregistrările pentru o anumită săptămână, utilizați ecranul săptămânal.

În ecranul de start, selectați data.

Din bara de instrumente, selectați

Adăugarea unei activități în lista de probleme de rezolvat

Aveți activități importante de rezolvat la serviciu, cărți de returnat la librărie sau poate
un eveniment la care doriți să participați? Puteți adăuga activități (note de rezolvat) în
agendă. Dacă aveți un anumit termen limită, setați un memento.

Selectați Meniu > Agendă.

1Mergeți la data dorită și selectați
2 Selectați câmpul tip de înregistrare și Notă de rezolvat.
3Completați câmpurile. Pentru a închide dialogul de introducere a textului, selectați

.

4Pentru a adăuga un memento pentru sarcină, selectați Alarmă > Activată.

Adăugarea unei întâlniri

Memorați întâlnirile importante în calendar ca înregistrări de întâlnire.

În ecranul de start, selectați data.

1Mergeți la data dorită și selectați

implicită.

2Completați câmpurile. Pentru a închide dialogul de introducere a textului, selectați

.

3 Pentru a repeta înregistrarea de întâlnire la intervale regulate, selectați Repetare

și durata intervalului. Selectați Repetare până la data de și introduceți data de
sfârșit.

> .

.

. Înregistrarea de întâlnire este selectată ca

Reținerea unei zile de naștere

Puteți adăuga un memento pentru înregistrări sau alte date speciale. Mementourile se
repetă anual.

În ecranul de start, selectați data.

1Mergeți la data dorită și selectați Opțiuni > Notă nouă > Tip de notă agendă >

Aniversare.

98 Gestiunea aparatului

2Completați toate câmpurile. Pentru a închide dialogul de introducere a textului,

selectați

Utilizarea de agende separate pentru serviciu și timpul liber

Puteți avea mai multe agende. Creați unul pentru muncă și un altul pentru timpul liber.

În ecranul de start, selectați data.

Crearea unei agende noi

1 Selectați Opțiuni > Administrare agende.
2 Selectați Opțiuni > Creare agendă nouă.
3Introduceți un nume și stabiliți un cod de culoare pentru agendă.
4Definiți vizibilitatea agendei. Când o agendă este ascunsă, înregistrările și

mementourile din aceasta nu sunt afișate în alte moduri de afișare a agendei sau
în ecranul de start.

Modificarea setărilor agendei

În ecranul Administrare agende, selectați agenda dorită.

Adăugarea unei înregistrări într-o anumită agendă

1Mergeți la data dorită și selectați
2 Selectați tipul de înregistrare dorit.
3 Selectați Notă agendă memor. în și agenda în care doriți să memorați

înregistrarea.

În ecrane de agendă diferite, codurile de culoare indică în ce agendă este memorată
înregistrarea.

.

.

Gestiunea aparatului

Menținerea la zi a software-ului aparatului și a aplicațiilor
Despre actualizările software-ului aparatului și ale aplicațiilor

Prin actualizările software-ului aparatului și actualizările de aplicații, puteți obține
funcții noi și îmbunătățite pentru aparat. De asemenea, actualizarea software poate să
îmbunătățească performanța aparatului.

Gestiunea aparatului 99

Se recomandă să creați o copie de siguranță a datelor personale înainte de a actualiza
software-ul aparatului.

Avertizare:

Dacă instalați o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru
a efectua apeluri de urgență, decât după terminarea instalării și repornirea aparatului.

După ce actualizați software-ul aparatului sau aplicațiile, este posibil ca instrucțiunile
din ghidul de utilizare să nu mai fie actualizate.

Actualizarea software-ului aparatului și a aplicațiilor cu ajutorul aparatului

Puteți să verificați dacă există actualizări disponibile pentru software-ul aparatului
sau pentru aplicații individuale și să le preluați și instalați pe aparat (serviciu de rețea).
De asemenea, puteți să setați aparatul să caute automat actualizări și să vă anunțe când
sunt disponibile actualizări importante sau recomandate.

Selectați Meniu > Aplicații > Instrumente > Actual. soft.

Dacă sunt disponibile actualizări, selectați-le pe cele pe care doriți să le preluați și
instalați și selectați

.

Setarea aparatului să caute automat actualizări
Selectați Opțiuni > Setări > Verif. autom. actualizări.

100 Gestiunea aparatului

Actualizarea software-ului aparatului cu ajutorul PC-ului

Puteți să utilizați aplicația pe PC Nokia Software Updater pentru a actualiza software­ul aparatului. Pentru a actualiza software-ul aparatului, aveți nevoie de un calculator
compatibil, acces la Internet de mare viteză și un cablu de date USB compatibil pentru
a conecta aparatul la calculator.

Pentru informații suplimentare și pentru preluarea aplicației Nokia Software Updater,
accesați www.nokia.com/softwareupdate.

Administrare fișiere
Despre Manager fișiere

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Mngr. fișiere.

Cu ajutorul aplicației Manager fișiere puteți parcurge, gestiona și deschide fișiere pe
aparat.

Vizualizarea fișierelor stocate pe aparat

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Mngr. fișiere și memoria dorită.

Se afișează dosarele din rădăcina memoriei.

Organizarea fișierelor

Puteți să utilizați aplicația Manager fișiere pentru a șterge, a muta, a copia sau a crea
fișiere și dosare noi. Organizarea fișierelor în dosare vă poate ajuta să le găsiți mai ușor
în viitor.

Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Mngr. fișiere.

Crearea unui dosar nou

În dosarul în care doriți să creați un sub-dosar, selectați Opțiuni > Organizare > Dosar

nou.

Copierea sau mutarea unui fișier sau a unui dosar

Selectați și mențineți selectat fișierul și din meniul pop-up, selectați opțiunea
corespunzătoare.

Formatarea memoriei de masă

Doriți să ștergeți tot conținutul de pe memoria de masă a aparatului? Când formatați
memoria de masă a aparatului, toate datele se șterg.

Înainte de formatarea memoriei generale, efectuați copii de siguranță ale tuturor
datelor pe care doriți să le păstrați. Toate datele se șterg definitiv.