Nokia C6-01 User Manual [bs]

Download

Nokia C6–01 Uputstvo za korisnika

1.0. izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 5

Prvi koraci 6

Tasteri i delovi 6 Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka 8 Zaključavanje ili otključavanje tastature i ekrana 8 Ubacivanje SIM kartice 9 Ubacivanje ili uklanjanje memorijske kartice 10 Punjenje 11 Lokacija antene 14 Postavljanje trake za nošenje uređaja oko ruke 14 Slušalice 15 Uključivanje ili isključivanje uređaja 15 Nokia nalog i Ovi servisi firme Nokia 15 Kopiranje kontakata ili slika sa starog uređaja 16 Podešavanje uređaja 17 Korišćenje uputstva za korisnika koje se nalazi u samom uređaju 17

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite na računar 17

Istraživanje Ovi Internet servisa firme Nokia 19

Ovi by Nokia 19 O servisu Ovi pošta 19 O servisu Ovi mape 19 O Ovi muzici 20 Informacije o servisu „Ovi Store“ 20

Osnovna upotreba 20

Radnje ekrana na dodir 20 Interaktivni elementi početnog ekrana 23

Prelazak sa jedne otvorene aplikacije na drugu 24 Pisanje teksta 25 Prikaz indikatora 28 Postavljanje treperenja svetla obaveštenja pri propuštenim pozivima ili po prijemu poruka 29 Pretraga u okviru uređaja i na Internetu 29 Korišćenje uređaja van mreže 30 Produžite vek baterije 30

Personalizacija 31

Profili 31 Promena teme 32 Početni ekran 33 Organizovanje aplikacija 35

Telefon 36

Pozivanje broja telefona 36 Odgovaranje na poziv 36 Traženje kontakta 36 Odbijanje poziva 37 Pozivanje kontakta 38 Odgovaranje na poziv koji je na čekanju 38 Uputite video poziv 38 Odgovaranje na video poziv 40 Odbijanje video poziva 40 Uspostavite konferencijski poziv 40 Korišćenje brzog biranja 41 Pozivanje kontakta glasom 42 Upućivanje poziva preko Interneta 42 Pozivanje poslednjeg biranog broja 43 Snimanje telefonskog razgovora 43 Isključivanje tona 44 Pregled propuštenih poziva 44 Pozivanje govorne pošte 44 Preusmeravanje poziva na govornu poštu ili na neki drugi broj telefona 45 Zabrana pozivanja i prijema poziva 45

Sadržaj 3

Omogućivanje pozivanja samo određenih brojeva 46 Deljenje video snimaka 47

Kontakti 48

O aplikaciji Kontakti 48

Čuvanje telefonskih brojeva i adresa 49 Čuvanje broja sa kojeg je primljen poziv

ili poruka 49 Brzo kontaktiranje najvažnijih osoba 50 Podešavanje tona zvona za određeni kontakt 50 Slanje kontakt informacija pomoću opcije „Moja kartica“ 50 Kreiranje grupe kontakata 51 Slanje poruke grupi osoba 51 Kontakti sačuvani na SIM kartici 51 Pravljenje rezervnih kopija kontakata u servisu Ovi by Nokia 52

Razmena poruka 52

O aplikaciji Poruke 52 Slanje poruke 52 Slanje audio poruke 53 Prijem poruka 53 Pregled razgovora 54 Preslušavanje tekstualne poruke 54 Promena jezika 55

Pošta 55

Mail 55 Otvaranje mail poruka u okviru početnog ekrana 58

Internet 58

O aplikaciji Web 58 Pretražujte Web 58 Dodavanje markera 59 Pretplaćivanje na web izvode 59 Otkrivanje događaja u blizini 59

Društvene mreže 60

O društvenoj mreži 60 Pregled ažuriranja statusa prijatelja u jednom prikazu 61 Objavljivanje statusa u servisima za društvene mreže 61 Povezivanje onlajn prijatelja sa odgovarajućim kontakt informacijama 61 Pregledanje ažuriranja statusa prijatelja na početnom ekranu 61 Otpremanje slike u servis 62 Deljenje lokacije u okviru ažuriranja statusa 62 Kontaktiranje prijatelja u servisu za društvene mreže 63 Dodavanje događaja u kalendar uređaja 63

Kamera 63

O aplikaciji Fotoaparat 63 Snimanje slike 64 Čuvanje informacija o lokaciji u sastavu slika i video snimaka 64 Snimanje slika u mraku 65 Saveti o slikama 65 Snimanje video snimka 65 Slanje slike 66

Slike i video snimci 66

O aplikaciji Fotografije 66 Pregled slika i video snimaka 66 Izmena snimljenih slika 67 Štampanje snimljenih slika 67 Prikaz slika i video snimaka na TV prijemniku 68

Video snimci i TV 68

Video snimci 68 Gledanje Web TV-a 69

Muzika i audio sadržaji 70

4 Sadržaj

Muzički centar 70 Zaštićeni sadržaj 72 Snimanje zvukova 73 FM radio 73

Mape 75

Pregled aplikacije Mape 75 Moja pozicija 76 Pronalaženje mesta 79 Omiljene 80 Deljenje lokacije 82 Vožnja i šetnja 83

Upravljanje vremenom 88

Sat 88 Kalendar 90

Kancelarija 92

Quickoffice 92 Čitanje PDF dokumenata 92 Izračunavanje 93 Pisanje beležaka 93 Prevođenje reči sa jednog jezika na drugi 93 Otvaranje ili kreiranje zip datoteka 94

Veza 94

Internet veze 94 Bežični LAN 95 Bluetooth 96 USB kabl za prenos podataka 99 Prekidanje mrežne veze 101 Čuvanje datoteka na udaljenoj disk jedinici 101

Sinhronizacija sadržaja 106 Kopiranje kontakata ili slika sa jednog uređaja na drugi 108 Zaštita uređaja 109

Pronalaženje dodatne pomoći110

Podrška 110

Pristupni kodovi 110

Rešavanje problema 111

Vratite početna podešavanja 111 Šta činiti kada se popuni memorija? 111 Treperenje indikatora poruka 112 Kontakt se dva puta prikazuje na listi kontakata 112 Nečitljivi znakovi prilikom pretraživanja Weba 112 Priprema uređaja za reciklažu 112

„Zeleni“ saveti 113

Ušteda energije 113 Recikliranje 113

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije 113

Indeks 121

Upravljanje uređajem 102

Ažuriranje softvera i aplikacija uređaja 102 Upravljanje datotekama 103 Više dostupne memorije za više sadržaja 105 Upravljanje aplikacijama 105

Bezbednost 5

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Isključite uređaj kada korišćenje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada ono može da prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu, u blizini medicinske opreme, goriva, hemikalija ili zona detonacije.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajt e se svih lokalnih zakona. Neka V am ruke u toku vožnje uv ek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

STAKLENI DELOVI

Prednji deo uređaja je načinjen od stakla. To staklo može da se slomi ako uređaj padne na čvrstu površinu ili usled jačeg udarca. Ukoliko se staklo slomi, ne dodirujte staklene delove uređaja i nemojte pokušavati da uklonite slomljeno staklo iz uređaja. Nemojte da koristite uređaj sve dok kvalifikovano servisno osoblje ne zameni staklo.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Kada koristite slušalice, podesite ih na umereno glasno i ne držite uređaj uz uho kada se koristi zvučnik.

6 Prvi koraci

Prvi koraci

Tasteri i delovi Prednja strana

1 Slušalica 2 Svetlosni senzor 3 Senzor rastojanja. Automatski onemogućava ekran na dodir tokom poziva. 4 Taster „Meni“ 5 Taster „Pozovi“ 6 Sekundarna kamera 7 Taster za prekidanje i uključivanje/isključivanje

Nemojte da pokrivate deo iznad ekrana na dodir, na primer, zaštitnim filmom ili trakom.

Bočna, zadnja i donja strana

8 Blic fotoaparata / lampa 9 Taster za jačinu zvuka/zumiranje 10 Taster za zaključavanje / taster za lampu 11 Taster fotoaparata 12 Kamera 13 Zvučnik 14 Konektor punjača 15 Kukica za kačenje trake za nošenje oko ruke 16 Indikator za punjenje 17 Nokia AV konektor (3,5 mm) 18 Micro USB konektor 19 Mikrofon

Prvi koraci 7

Ekran na dodir

Da biste kontrolisali uređaj, lagano dodirnite ekran vrhovima prstiju. Ekran ne reaguje na dodir noktima.

Ukoliko su vam prsti hladni, ekran možda neće reagovati na dodir.

Da ne biste ogrebali ekran na dodir, nikada po njemu nemojte pisati grafitnim i hemijskim olovkama, niti drugim oštrim predmetima.

8 Prvi koraci

Lampa

Blic kamere se može koristiti i kao lampa. Da biste uključili ili isključili lampu, gurnite i zadržite dve sekunde taster za zaključavanje/otključavanje.

Lampu možete da koristite samo dok ste na početnom ekranu. Možete da uključite lampu i kada se nalazite na početnom ekranu, a tasteri i ekran uređaja su zaključani.

Nemojte usmeravati lampu u oči drugima.

Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka

Koristite tastere za jačinu zvuka.

Možete da prilagodite jačinu zvuka tokom poziva ili kada je neka aplikacija aktivna.

Ugrađeni zvučnik vam omogućava da govorite i slušate sa kraće razdaljine, bez potrebe da držite uređaj u blizini uha.

Aktiviranje ili deaktiviranje zvučnika tokom poziva

Izaberite

Zaključavanje ili otključavanje tastature i ekrana

Da ne biste nehotice uputili poziv dok vam je uređaj u džepu ili torbi, zaključajte tastaturu i ekran uređaja.

Pomerite taster za zaključavanje.

ili .

Savet: Ako ne možete da dohvatite taster za zaključavanje, pritisnite taster menija i izaberite Otključaj.

Postavljanje automatskog zaključavanja tastature i ekrana

1Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Ekran > Vreme ekrana/zaključ.. 2 Definišite vremenski period nakon kog će se tastatura i ekran automatski

zaključavati.

Prvi koraci 9

Ubacivanje SIM kartice Važno: Nemojte da koristite micro-SIM karticu ili micro-SIM karticu sa adapterom u

ovom uređaju. Ovaj uređaj ne podržava korišćenje micro-SIM kartica, a upotreba nekompatibilnih SIM kartica mož e d a o š te t i k a rt i cu , ur e đaj i podatke sačuvane na kartici.

Nemojte da lepite nikakve nalepnice na SIM karticu.

1 Da biste uklonili zadnju masku uređaja, pritisnite je prstima i gurajte je dok se ne

otvori, a zatim je podignite.

2 Uklonite bateriju.

3 Otvorite masku otvora za SIM karticu.

4 Ubacite SIM karticu u držač kartice. Uverite se da je kontaktna površina kartice

okrenuta na dole.

10 Prvi koraci

5Zatvorite držač SIM kartice i navucite poklopac držača kako biste ga u potpunosti

zatvorili.

6 Vratite bateriju i zadnju masku.

Ubacivanje ili uklanjanje memorijske kartice

Koristite samo kompatibilne MicroSD i MicroSDHC kartice (klasa brzine 4 je neophodna za video visoke definicije) koje je Nokia odobrila za ovaj uređaja. Nekompatibilne kartice mogu da oštete karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su sačuvani na kartici.

Nemojte da lepite nikakve nalepnice na memorijsku karticu.

Ubacivanje memorijske kartice

Ako memorijska kartica nije već ubačena:

1 Uklonite zadnju masku. 2 Uverite se da je kontaktna površina memorijske kartice okrenuta na dole.

Gurajte karticu ka unutra dok ne čujete škljocanje.

Prvi koraci 11

3 Vratite zadnju masku.

Uklanjanje memorijske kartice

1 Gurajte karticu ka unutra dok ne čujete škljocanje. 2 Izvucite karticu.

Punjenje O bateriji

Vaš uređaj poseduje uklonjivu, dopunjivu bateriju. Koristite samo punjače koje je odobrila Nokia i koji su namenjeni za ovaj uređaj. Za punjenje uređaja možete da koristite i kompatibilni USB kabl za prenos podataka.

Kada je baterija skoro prazna, aktivira se režim štednje energije. Da biste deaktivirali uštede energije, pritisnite

i izaberite Deaktiviraj uštedu energ.. Kada je uključen

režim uštede energije, možda nećete moći da promenite podešavanja određenih aplikacija.

Ubacivanje baterije

1 Uklonite zadnju masku. 2 Poravnajte kontaktne površine baterije, a zatim ubacite bateriju.

12 Prvi koraci

3 Vratite zadnju masku.

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici, ali ćete možda morati ponovo da je napunite pre nego što prvi put uključite svoj uređaj.

Ako uređaj pokazuje da je baterija skoro prazna, uradite sledeće:

Prvi koraci 13

Ne postoji određeno vreme punjenja baterije, a uređaj možete da koristite i dok se puni.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se na ekranu pojavi oznaka punjenja, odnosno prije nego što ćete moći upućivati pozive.

Ukoliko baterija nije bila korišćena duže vreme, da bi počela da se puni, možda će biti potrebno da priključite punjač, iskopčate ga, pa ga ponovo priključite.

Savet: Za punjenje baterije možete da koristite i kompatibilni USB konektor.

Punjenje baterije preko USB-a

Baterija uređaja je prazna, a vi nemate punjač? Možete da upotrebite kompatibilni USB kabl da biste svoj uređaj povezali sa kompatibilnim uređajem, kao što je računar.

Da ne biste oštetili konektor punjača, pažljivo priključujte i isključujte kabl punjača.

14 Prvi koraci

Ukoliko je povezan sa računarom, tokom punjenja možete da sinhronizujete uređaj.

Možda ćete morati da sačekate da punjenje preko USB-a počne i ono možda neće uspeti ukoliko povezivanje obavite preko USB razdelnika bez napajanja. Uređaj se puni brže kada je povezan na zidnu utičnicu.

Dok se baterija puni, svetlo indikatora punjenja pored USB konektora je upaljeno. Kada je baterija skoro prazna, svetlo indikatora punjenja treperi. Možda će proći neko vreme pre nego što punjenje započne.

Lokacija antene

Izbegavajte nepotrebno dodirivanje antene dok se preko nje odvija emitovanje ili prijem. Dodirivanje antena utiče na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

Postavljanje trake za nošenje uređaja oko ruke

Provucite traku kao što je prikazano na slici, a zatim vratite zadnju masku.

Slušalice

Na svoj uređaj možete da povežete kompatibilne slušalice.

Uključivanje ili isključivanje uređaja

Pritisnite i držite

Prvi koraci 15

Nokia nalog i Ovi servisi firme Nokia

Kada prvi put uključite uređaj, možete da kreirate Nokia nalog kako biste pristupali Ovi servisima firme Nokia.

Pomoću Ovi servisa i Nokia naloga možete da, na primer, uradite sledeće:

• vidite ažurirane statuse svojih prijatelja u raznim servisima za društvene mreže;

16 Prvi koraci

• preuzimate igre, aplikacije, video snimke, slike, teme i tonove zvona iz Ovi prodavnice;

• dođete do mesta na koje želite da odete pomoću besplatne navigacije za šetnju i vožnju;

• napravite rezervne kopije kontakata i upravljate njima u Internet servisu Ovi.

Da biste saznali više o servisu Ovi, posetite adresu www.ovi.com.

Da biste kasnije kreirali Nokia nalog, pomoću uređaja pristupite nekom Ovi servisu, a zatim će se od vas tražiti da kreirate nalog.

Kopiranje kontakata ili slika sa starog uređaja

Želite li da kopirate važne informacije sa prethodnog kompatibilnog Nokia uređaja i da što je brže moguće počnete da koristite novi? Pomoću aplikacije Prenos sa tel. možete besplatno na novi uređaj da kopirate npr. kontakte, stavke kalendara i slike.

Izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Podeš. telef. i Prenos podat..

Ukoliko stari Nokia uređaj ne sadrži aplikaciju Prenos sa tel., novi uređaj će mu poslati poruku. Otvorite tu poruku na starom uređaju i pratite uputstva.

1Izaberite uređaj sa kojim želite da se povežete, a zatim uparite uređaje. Potrebno

je da Bluetooth veza bude aktivna.

2 Ako drugi uređaj traži šifru, unesite je. Šifru, koju možete sami da definišete, morate

da unesete u oba uređaja. Šifre su u nekim uređajima fiksne. Da biste dobili više informacija, pogledajte uputstvo za korisnika uređaja.

Šifra važi samo za aktuelnu vezu.

3 Izaberite sadržaj i OK.

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite na računar 17

Podešavanje uređaja

Da biste definisali pojedina osnovna podešavanja za uređaj, izaberite prečicu Podeš.

koja se nalazi na jednom od početnih ekrana. Da biste prelazili sa jednog

telef. početnog ekrana na drugi, prebacujte nalevo ili nadesno.

Pomoću prečice Podeš. telef. možete da:

•

Kopirate kontakte, slike i drugi sadržaje sa prethodnog Nokia uređaja;

•

Personalizujete uređaj tako što ćete promeniti ton zvona i vizuelnu temu;

•

Konfigurišete mail;

•

Ažurirate softver uređaja.

Da biste kasnije definisali podešavanja, možete da izaberete i Meni > Aplikacije >

Alatke > Podeš. telef..

Korišćenje uputstva za korisnika koje se nalazi u samom uređaju

Izaberite Meni > Aplikacije > Vodič za kor..

Otvaranje uputstva za korisnika iz aplikacije

Izaberite Opcije > Vodič za korisnike. Ova opcija nije dostupna za sve aplikacije.

Pretraživanje uputstva za korisnika

Kada se uputstvo za korisnika otvori, izaberite Opcije > Traži, a zatim unesite slovo ili reč u polje za pretragu.

Prebacivanje sa uputstva za korisnika na aplikaciju i obrnuto

Pritisnite i zadržite taster „Meni“, prebacite ekran nalevo ili nadesno, a zatim izaberite željenu aplikaciju.

Veze do srodnih tema mogu biti na kraju instrukcija. Ikona teme, a ikona

označava vezu do web stranice.

označava vezu do srodne

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite na računar

Aplikacija Nokia Ovi Suite PC vam omogućava da upravljate sadržajem uređaja i da sinhronizujete sadržaj na uređaju i na računaru. Možete i da ažurirate uređaj najnovijim softverom i da preuzimate mape.

Preuzmite najnoviju verziju softvera Nokia Ovi Suite sa adrese www.ovi.com/suite.

Ako ne možete da se povežete na Internet, uradite sledeće da biste instalirali Ovi Suite i Nokia Ovi Player sa uređaja:

18 Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite na računar

1 Povežite uređaj sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla za prenos

podataka. Ukoliko na računaru koristite operativni sistem Windows XP ili Windows Vista,

podesite USB režim uređaja na Nokia Ovi Suite. Na uređaju izaberite oblast sa obaveštenjima, koja se nalazi u gornjem desnom uglu, a zatim izaberite

USB > Mas. memorija.

Memorijska kartica se na računaru prikazuje kao prenosivi disk.

2Na računaru izaberite Instaliraj Nokia Ovi Suite.

Ukoliko se prozor za instalaciju ne otvori automatski, otvorite instalacionu datoteku ručno. Izaberite Otvori folder radi prikaza datoteke i kliknite dva puta na Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 Pratite uputstva. 4 Po završetku instalacije, ukoliko na računaru koristite operativni sistem Windows

XP ili Windows Vista, podesite USB režim uređaja na Nokia Ovi Suite. Na uređaju izaberite oblast sa obaveštenjima, koja se nalazi u gornjem desnom uglu, a zatim izaberite

> USB > Prenos medij..

Istraživanje Ovi Internet servisa firme Nokia 19

Da biste saznali više o paketu Ovi Suite, posetite adresu www.ovi.com/suite.

Istraživanje Ovi Internet servisa firme Nokia

Ovi by Nokia

Pomoću servisa Ovi by Nokia sada možete da pronađete nova mesta i servise i da

budete u kontaktu sa prijateljima. Možete da uradite, na primer, sledeće:

• preuzimate igre, aplikacije, video snimke i tonove zvona na uređaj;

• pronađete pravi put pomoću besplatne navigacije za šetnju i vožnju, planirate

putovanja i pregledate lokacije na mapi;

• dobijete besplatni nalog Ovi pošte;

• kupujete muziku.

Neke stavke su besplatne, dok ćete druge možda morati da platite.

Dostupni servisi se mogu razlikovati i u zavisnosti od zemlje ili regiona. Nisu podržani svi jezici.

Da biste pristupili Ovi servisima kompanije Nokia, posetite adresu www.ovi.com i registrujte svoj Nokia nalog.

Više informacija i pomoć potražite na adresi www.ovi.com.

O servisu Ovi pošta

Pomoću servisa Ovi pošta možete lako da pristupate pošti popularnih provajdera web pošte. Ukoliko se registrujete za Nokia nalog, možete da dobijete i besplatan nalog u servisu Ovi i da ga koristite na mobilnom uređaju ili računaru. Zaštita od nepoželjne pošte olakšava održavanje reda u poštanskom sandučetu, a zaštita od virusa poboljšava bezbednost.

O servisu Ovi mape

Pomoću servisa Ovi mape na mobilnom uređaju možete brzo da vidite gde se nalazite na mapi i da dođete do željenog odredišta pomoću besplatne navigacije za šetnju i vožnju. Ovi mape možete da koristite i na računaru.

Možete da uradite sledeće:

• Tražite adrese, zanimljiva mesta i servise.

• Pregledate detalje mesta, kao što je vremenska prognoza, ako je to dostupno.

• Sačuvate omiljena mesta i organizujete ih u kolekcije na lokaciji www.ovi.com

• Sinhronizujete sačuvane stavke sa mobilnim uređajem i pristupate im dok ste u

pokretu.

20 Osnovna upotreba

Da biste koristili Internet servis Ovi mape, posetite adresu www.ovi.com.

O Ovi muzici

Pomoću servisa Ovi muzika možete da kupite i preuzmete pesme na uređaj i računar,

kao i da kopirate pesme sa uređaja na računar i obratno. Da biste upravljali muzičkom kolekcijom i preuzimanjima, možete da instalirate Ovi plejer na kompatibilan računar ili možete da koristite internet pretraživač da biste preuzeli muziku.

Da biste započeli otkrivanje muzike, izaberite Meni > Muzika > Ovi Muzika ili posetite stranicu www.ovi.com.

Informacije o servisu „Ovi Store“

Pomoću servisa Ovi prodavnice možete da na uređaj preuzimate igre za mobilni telefon, aplikacije, video snimke, slike, teme i tonove zvona. Neke stavke su besplatne; druge morate da platite pomoću kreditne kartice ili u okviru telefonskog računa. Dostupnost metoda plaćanja zavisi od zemlje u kojoj živite i od provajdera mrežnih usluga. Ovi prodavnica nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnim uređajem i koji odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Osnovna upotreba

Radnje ekrana na dodir

Da biste ostvarili interakciju sa korisničkim interfejsom, dodirnite ili dodirnite i zadržite dodirni ekran.

Otvaranje aplikacije ili nekog drugog elementa na ekranu

Dodirnite aplikaciju ili element.

Brzo pristupanje funkcijama

Dodirnite i stavku i zadržite je. Otvara se iskačući meni sa dostupnim opcijama. Na primer, da biste poslali sliku ili izbrisali alarm, dodirnite i zadržite sliku ili alarm, a zatim u iskačućem meniju izaberite odgovarajuću opciju.

Osnovna upotreba 21

Ukoliko dodirnete i zadržite početni ekran, aktivira se režim izmene.

22 Osnovna upotreba

Prevlačenje stavke

Dodirnite i zadržite stavku, a zatim prevucite prstom preko ekrana. Stavka prati vaš prst. Stavke možete da prevučete na početni ekran ili u glavni meni kada aktivirate režim

izmene.

Prebacivanje

Položite prst na ekran i bez prekida prevlačite prst u željenom pravcu. Na primer, da biste prilikom pregledanja slika prikazali sledeću, prebacite ekran nalevo.

Skrolovanje na listi ili u meniju

Postavite prst na ekran, brzo ga prevucite nagore ili nadole preko ekrana, a zatim ga podignite. Sadržaj ekrana se skroluje onom brzinom kojom se skrolovao u trenutku podizanja prsta i pri tom pravac kretanja sadržaja ostaje nepromenjen. Da biste izabrali stavku sa liste koju skrolujete i zaustavili kretanje, dodirnite tu stavku.

Uvećavanje prikaza

Položite dva prsta na stavku kao što je slika ili web stranica, a zatim razdvojite prste.

Osnovna upotreba 23

Umanjivanje prikaza

Postavite dva prsta na stavku, a zatim ih spojite.

Savet: Takođe možete dvaput da kucnete stavku da biste uvećali ili umanjili prikaz.

Interaktivni elementi početnog ekrana

Elementi početnog ekrana su interaktivni. Na primer, možete da promenite datum i vreme, podesite alarme, pišete stavke kalendara ili menjate profile direktno na početnom ekranu.

Podešavanje alarma

Izaberite sat (1).

Aktiviranje ili izmena profila

Izaberite profil (2).

Prikaz ili izmena rasporeda

Izaberite datum (3).

Prikaz liste propuštenih poziva i primljenih poruka

Izaberite oblast sa obaveštenjima (4).

24 Osnovna upotreba

Prikaz dostupnih WLAN mreža ili upravljanje Bluetooth vezom

Izaberite oblast sa obaveštenjima (4).

Izmena podešavanja za povezivanje

Izaberite oblast sa obaveštenjima (4) i

U većini prikaza možete da izaberete oblast sa obaveštenjima (4) i da učinite sledeće:

• Izmenite podešavanja za povezivanje.

• Otvorite aplikaciju Sat i podesite alarm.

• Pregledate status baterije i aktivirate režim uštede energije.

• Pregledate obaveštenja o propuštenim pozivima ili primljenim porukama.

• Otvorite čarobnjak za WLAN i povežete se na WLAN mrežu.

• Upravljajte Bluetooth vezom.

Prelazak sa jedne otvorene aplikacije na drugu

Možete da vidite koje aplikacije i zadaci su otvoreni u pozadini i da ih naizmenično koristite.

Pritisnite i zadržite taster „Meni“, prebacite ekran nalevo ili nadesno, a zatim izaberite željenu aplikaciju.

Aplikacije koje rade u pozadini povećavaju potrošnju baterije i zahtevaju više memorije. Da biste zatvorili aplikaciju koju ne koristite, izaberite

Savet: Da biste zatvorili sve aplikacije, izaberite i držite taster za promenu zadatka, a zatim u iskačućem meniju izaberite Zatvori sve.

Osnovna upotreba 25

Pisanje teksta Unos teksta virtuelnom tastaturom

Korišćenje virtuelne tastature

Izaberite polje za unos teksta i okrenite uređaj da biste ga postavili horizontalno.

1 Virtuelna tastatura 2 Taster za zatvaranje – zatvorite virtuelnu tastaturu. 3 Tasteri Shift i Caps Lock – da biste uneli veliko slovo kada kucate malim slovima ili

obrnuto, izaberite ovaj taster pre nego što unesete znak. Da biste aktivirali režim Caps Lock, dvaput izaberite ovaj taster. Linija ispod tastera ukazuje na to da je režim Caps Lock aktiviran.

4 Opseg znakova – izaberite željeni opsega znakova, kao što su brojevi, specijalni

znakovi ili znakovi sa akcentom.

5 Tasteri sa strelicama – pomerite kursor nalevo ili nadesno. 6 Razmak – Unesite razmak. 7 Meni za unos – aktivirajte intuitivni unos teksta ili promenite jezik pisanja. 8 Taster Enter – pomeranje kursora u sledeći red ili polje za unos teksta. Dodatne

funkcije zavise od trenutnih režima telefona. Na primer, u polju za web adresu web pretraživača, ovaj taster ima funkciju ikone „Idi“.

9 Taster „povratnica“ – obrišite znak.

Aktiviranje intuitivnog unosa teksta pomoću virtuelne tastature

Intuitivni unos teksta možda nije dostupan na svim jezicima.

1Izaberite 2Počn ite da piš ete reč. Uređaj predlaže moguće reči dok pišete. Kada prikaže reč koju

želite da unesete, izaberite je.

3 Ako reč nije u rečniku, uređaj predlaže alternativnu reč iz rečnika. Da biste dodali

novu reč u rečnik, izaberite reč koju ste napisali.

Deaktiviranje režima intuitivnog unosa teksta

Izaberite

> Opcije unosa > Aktiviraj intuitivno. Prikazaće se .

> Opcije unosa > Deaktiviraj intuitivno.

26 Osnovna upotreba

Izmena podešavanja za unosa teksta

Izaberite

> Opcije unosa > Podešavanja.

Unos teksta pomoću virtuelne tastature Korišćenje virtuelne tastature

Izaberite polje za unos teksta i okrenite uređaj da biste ga postavili vertikalno.

1 Tasteri sa brojevima 2* – unesite specijalni znaka, a kada je aktivan režim intuitivnog unosa teksta i reč

je podvučena, prelazite sa jedne ponuđene reči na drugu.

3 Taster Shift – pređite sa malih na velika slova i obrnuto. Da biste aktivirali ili

deaktivirali intuitivni unos teksta, dva puta brzo pritisnite ovaj taster. Da biste sa režima unosa brojeva prešli na režim unosa slova i obratno, pritisnite i držite ovaj taster.

4 Taster za zatvaranje – zatvorite virtuelnu tastaturu. 5 Tasteri sa strelicom – pomerite kursor nalevo ili nadesno. 6 Meni za unos – aktivirajte intuitivni unos teksta ili promenite jezik pisanja. 7 Taster „povratnica“ – obrišite znak. 8 Indikator unosa teksta (ako je na raspolaganju) – označava koja veličina znakova

je aktivna, kao i da li je aktivan režim slova ili režim brojeva ili režim intuitivnog unosa teksta.

Aktivacija standardnog načina unošenja teksta putem virtuelne tastature Dvaput brzo izaberite #.

Osnovna upotreba 27

Unos znaka

1 Birajte određeni numerički taster (1-9) sve dok se ne prikaže željeni znak. Postoji

više dostupnih znakova nego što je vidljivo na tasteru.

2 Ako je sledeće slovo smešteno na istom tasteru, sačekajte dok se kursor ne prikaže

ili ne pomeri napred, a zatim ponovo izaberite taster.

Ubacivanje razmaka Izaberite 0.

Pomeranje kursora u sledeći red Tri puta brzo izaberite 0.

Aktiviranje intuitivnog unosa teksta pomoću virtuelne tastature

Intuitivni način unosa teksta se bazira na ugrađenom rečniku u koji i sami možete da dodajete nove reči. Intuitivni unos teksta nije dostupan za sve jezike.

1Izaberite 2 Da biste napisali željenu reč, koristite tastere 2-9. Jednom izaberite određeni taster

za određeno slovo. Na primer, da biste napisali „Nokia“ kada je izabran engleski rečnik, izaberite 6 za „N“, 6 za „o“, 5 za „k“, 4 za „i“ i 2 za „a“.

Predlog za reč se menja posle odabira svakog tastera.

3 Ako reč nije tačna, birajte * sve dok se ne prikaže ona koja je tačna.

Ako se iza reči prikaže ?, data reč se ne nalazi u rečniku. Da biste dodali reč u rečnik, izaberite *, unesite tu reč koristeći tradicionalni način unosa teksta, a zatim izaberite OK.

4 Da biste ubacili razmak, izaberite 0. Da biste uneli obični znak interpunkcije,

izaberite 1, a zatim birajte * sve dok se ne prikaže odgovarajući interpunkcijski znak.

5Počnite pisanje nove reči.

Deaktiviranje intuitivnog unosa teksta Brzo izaberite # dva puta.

> Uključi intuitivni unos.

Definisanje jezika za pisanje

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Dodirni unos > Jezik pisanja.

Promena jezika prilikom korišćenja tastature

Izaberite

Promena jezika prilikom korišćenja tastature

Izaberite

> Opcije unosa > Jezik pisanja.

> Jezik pisanja.

28 Osnovna upotreba

Prikaz indikatora Opšti indikatori

Dodirni ekran i tasteri su zaključani

Uređaj će tiho upozoravati na dolazne pozive ili poruke.

Podesili ste alarm.

Vremenski ograničeni profil je aktiviran.

Imate propušteni događaj u kalendaru.

Indikatori poziva

Neko je pokušao da vas pozove.

Koristite drugu telefonsku liniju (mrežni servis).

Podesili ste uređaj tako da preusmerava dolazne pozive na drugi broj (mrežni servis). Ukoliko imate dve telefonske linije, broj pokazuje koja je linija aktivna.

Uređaj je spreman za Internet poziv.

Data poziv je u toku (mrežni servis).

Indikatori razmene poruka

Imate nepročitanih poruka. Ukoliko indikator treperi, memorija SIM kartice za poruke je možda puna.

Primili ste novu mail poruku.

U folderu za slanje ima poruka koje čekaju da budu poslate.

Indikatori mreže

Uređaj je povezan na GSM mrežu (mrežni servis).

Uređaj je povezan na 3G mrežu (mrežni servis).

Uspostavljena je GPRS veza za paketni prenos podataka (mrežni servis).

pokazuje da je veza na čekanju, a da se veza uspostavlja.

Osnovna upotreba 29

Uspostavljena je EGPRS veza za paketni prenos podataka (mrežni servis).

Uspostavljena je 3G veza za paketni prenos podataka (mrežni servis).

HSDPA veza za paketni prenos podataka (mrežni servis) je aktivna.

Dostupna je veza sa WLAN mrežom (mrežni servis). pokazuje da je veza šifrovana, a

Indikatori veza

Bluetooth je aktivan. pokazuje da uređaj šalje podatke. Ukoliko indikator treperi, uređaj pokušava da se poveže sa drugim uređajem.

Povezali ste USB kabl sa uređajem.

GPS je aktivan.

Uređaj se sinhronizuje.

Povezali ste kompatibilne slušalice sa mikrofonom sa uređajem.

Povezali ste kompatibilni kabl za TV izlaz sa uređajem.

Povezali ste kompatibilni telefon za tekst sa uređajem.

Postavljanje treperenja svetla obaveštenja pri propuštenim pozivima ili po prijemu poruka

Uređaj sadrži svetlo obaveštenja koje se nalazi u tasteru „Meni“. Kada ovo svetlo treperi, imate propušten poziv ili ste primili poruku.

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Svetla obaveš. > Svetlo obaveštenja.

pokazuje da je veza na čekanju, a da se veza uspostavlja.

pokazuje da je veza zadržana, a da se veza uspostavlja.

označava da je veza zadržana, a da je veza uspostavljena.

da veza nije šifrovana.

Pretraga u okviru uređaja i na Internetu

Pomoću aplikacije Pretraga možete da pronađete bilo kakvu stavku na uređaju.

1Izaberite Meni > Aplikacije > Pretraga. 2 U polje za pretragu unesite neku reč za pretragu ili pretražujte po kategorijama

sadržaja.

30 Osnovna upotreba

Savet: Na početni ekran možete da dodate vidžet za pretragu. Pomoću ovog vidžeta

možete da pretražujete i Internet. Dodirnite i zadržite početni ekran, a zatim izaberite

i vidžet za pretragu sa liste.

Korišćenje uređaja van mreže

U okruženjima gde je povećana osetljivost na radio talase u kojima nije dozvoljen prijem niti upućivanje poziva ipak postoji mogućnost pristupa kalendaru, listi kontakata i igrama koje se igraju van mreže ukoliko aktivirate oflajn profil.

Na početnom ekranu izaberite profil, a zatim Van mreže.

Kada aktivirate oflajn profil, prekida se veza sa celularnom mrežom. Sprečava se prijem i emitovanje svih radiofrekventnih signala između uređaja i celularne mreže. Ako pokušate da pošaljete poruku, ona će biti smeštena u folder „Za slanje“ i biće poslata tek kada aktivirate neki drugi profil.

Uređaj možete da koristite i bez SIM kartice. Ukoliko uklonite SIM karticu, aktiviraće se oflajn profil.

Važno: Kada je postavljen profil „oflajn“, ne možete da upućujete niti da primate pozive, niti možete da koristite druge funkcije koje zahtevaju pokrivenost celularnom mrežom. Možda ćete i dalje moći da pozivate zvanični broj službe pomoći koji je programiran u uređaju. Da biste mogli da upućujete pozive, prvo morate da promenite profil.

Kada je aktiviran oflajn profil i dalje možete da koristite bežičnu WLAN mrežu za, recimo, čitanje mail poruka ili pretraživanje Interneta. Možete da koristite i Bluetooth vezu. Uvek se pridržavajte svih odgovarajućih propisa o bezbednosti prilikom uspostavljanja WLAN ili Bluetooth veze, odnosno kada koristite ovakve veze.

Produžite vek baterije

Mnoge funkcije uređaja povećavaju potrošnju baterije i smanjuju vek njenog trajanja. Da biste uštedeli bateriju, ne zaboravite sledeće:

• Uvek u potpunosti napunite bateriju.

• Aktivirajte režim uštede energije. Pritisnite taster za napajanje i izaberite Aktiviraj

uštedu energije. Optimizovana su podešavanja uređaja, kao što su Mrežni režim i

čuvar ekrana. Da biste deaktivirali režim uštede energije, pritisnite taster za

napajanje i izaberite Deaktiviraj uštedu energ..

• Podesite uređaj tako da ređe preuzima poštu. Izaberite Meni > Aplikacije >

Mail > Podešavanja, poštansko sanduče i Sinhronizacija > Učestalost preuzimanja. Ukoliko imate još poštanskih sandučića, možda ćete morati da

podesite učestalost preuzimanja zasebno za svako poštansko sanduče.

• Isključite nepotrebne zvukove, kao što su tonovi tastera.

Personalizacija 31

• Umesto zvučnika koristite žičane slušalice.

• Deaktivirajte efekte animacije u pozadini. Izaberite Meni > Podešav. i Teme >

Opšte > Opcije > Efekti teme > Isključeno.

• Deaktivirajte čuvar ekrana Veliki sat. Izaberite Meni > Podešav. i Teme > Čuvar

ekrana > Prazno.

• Aktivirajte tamnu temu radne površine. Izaberite Meni > Podešav. i Teme >

Opšte.

• Promenite dužinu vremenskog perioda nakon kojeg se isključuje ekran uređaja.

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Ekran > Trajanje osvetljenja. Da biste prilagodili svetlosni senzor koji detektuje promenu osvetljenosti i prilagodili osvetljenost ekrana, u podešavanjima ekrana izaberite Svetlosni senzor.

• Variranje jačina signala celularne mreže u vašoj oblasti povećava potrošnju baterije.

• Ako je mrežni režim podešen tako da koristi i GSM i 3G mrežu (dvostruki režim),

uređaj će tražiti 3G mrežu. Da biste podesili uređaj tako da koristi samo GSM mrežu, izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Mreža > Mrežni režim >

• Deaktivirajte Bluetooth tehnologiju kada vam nije potrebna. Izaberite Meni >

Podešav. i Povezivanje > Bluetooth > Bluetooth > Isključen.

• Podesite uređaj tako da ne skenira dostupne WLAN mreže u pozadini. Izaberite

Meni > Podešav. i Povezivanje > WLAN > Opcije > Podešavanja > Prikaži dostupnost WLAN > Nikada.

• Umesto veze za paketni prenos podataka (GPRS ili 3G), koristite WLAN vezu za povezivanje na Internet.

• Podesite uređaj tako da se veza za paketni prenos podataka uspostavlja samo kada je to potrebno. Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Admin. podešav. >

Paketni prenos > Veza za paketni prenos > Po potrebi.

• Kada slušate muziku i ne želite da upućujete i primate pozive, aktivirajte oflajn profil.

• Zatvorite aplikacije koje trenutno ne koristite. Pritisnite i zadržite taster „Meni“, prebacite ekran sve dok ne otvorite željenu aplikaciju, a zatim izaberite

GSM.

Personalizacija

Profili O profilima

Izaberite Meni > Podešav. i Profili.

Očekujete li poziv, a telefon ne sme da zazvoni? Uređaj podržava nekoliko grupa podešavanja pod nazivom „profili“ koje je moguće personalizovati za različite događaje i okruženja. Možete i da kreirate sopstvene profile.

Profili se personalizuju na sledeće načine:

32 Personalizacija

• promenom tonova zvona i tonova upozorenja na poruke;

• podešavanjem jačina tona zvuka i jačina tona tastera;

• isključivanjem tona tastera i tonova upozorenja;

• aktiviranjem upozorenja vibracijom;

• podešavanjem uređaja tako da „izgovara“ ime kontakta koji zove.

Personalizovanje tonova

Za svaki profil možete da personalizujete tonove na uređaju.

Izaberite Meni > Podešav. > Profili.

1 Izaberite željeni profil. 2Izaberite Personalizuj i željenu opciju.

Savet: Preuzmite tonove zvona iz Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi prodavnici, posetite adresu www.ovi.com.

Isključivanje tona na uređaju

Kada je aktivan profil bez tona, svi tonovi zvona i tonovi upozorenja su prigušeni. Aktivirajte ovaj profil kada ste u bioskopu ili na sastanku.

Na početnom ekranu izaberite profil i Bez tona.

Promena profila za sastanke ili korišćenje napolju

Kada je aktiviran profil za sastanke, umesto da zvoni, uređaj pušta tih zvučni signal. Kada je aktiviran profil za korišćenje uređaja napolju, ton zvona se pojačava kako ne biste propustili poziv u bučnom okruženju.

Na početnom ekranu izaberite profil i Sastanak ili Napolju.

Kreiranje novog profila

Kako možete da podesite uređaj tako da odgovara vašim potrebama na poslu ili u školi ili kod kuće? Možete da kreirate nove profile za različite situacije i da im date odgovarajuće nazive.

1Izaberite Meni > Podešav. > Profili i Opcije > Kreiraj novi. 2 Da biste definisali podešavanja profila, izaberite Ime profila. 3 Unesite naziv profila.

Promena teme

Pomoću tema možete promeniti boje i izgled ekrana.

Izaberite Meni > Podešav. > Teme.

Personalizacija 33

Izaberite Opšte i temu.

Neke teme uključuju efekte animacije u pozadini. Da bi se štedela baterija, izaberite

Opšte > Opcije > Efekti teme > Isključeno.

Savet: Preuzmite teme iz Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi prodavnici, posetite

adresu www.ovi.com.

Početni ekran O početnom ekranu

Na početnom ekranu možete brzo da pristupate najčešće korišćenim aplikacijama i da kreirate prečice za različite funkcije. Možete da pregledate omiljene kontakte i da ih brzo pozovete, započnete razgovor sa njima ili im pošaljete poruku. Takođe, možete da kontrolišete aplikacije kao što je Muzika.

Možete da imate više od jedne stranice početnog ekrana, na primer, posebne početne ekrane za posao i privatni život.

Elementi početnog ekrana su interaktivni. Na primer, ako izaberete sat, otvara se aplikacija Sat.

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi i obratno

Možete da imate više od jednog početnog ekrana. Na primer, kreirajte posebne početne ekrane za posao i privatni život, a zatim ih personalizujte tako da imaju različiti sadržaj.

Da biste prešli na drugi početni ekran, prebacujte nalevo ili nadesno.

Ikona označava na kojem se početnom ekranu nalazite.

Personalizovanje početnog ekrana

Želite da na pozadini početnog ekrana vidite omiljeni predeo ili porodicu? Možete da promenite ovu pozadinu i reorganizujete stavke na početnom ekranu kako biste ga personalizovali po svom ukusu.

34 Personalizacija

Savet: Ukoliko imate više početnih ekrana, možete da prelazite sa jednog na drugi

tokom menjanja da biste sve početne ekrane personalizovali istovremeno.

Reorganizovanje stavki na početnom ekranu

1 Kucnite i zadržite početni ekran. 2 Prevucite stavke do nove lokacije i pustite ih.

3Izaberite Gotovo.

Promena pozadine

1 Kucnite i zadržite početni ekran. 2Izaberite Opcije > Promeni pozadinu. 3 Izaberite željenu sliku. 4Izaberite Gotovo.

Savet: Preuzmite još slika za pozadinu iz Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi prodavnici, posetite adresu www.ovi.com.

Dodavanje stavki na početni ekran

Želite li da otvarate omiljene aplikacije direktno sa početnog ekrana? Možete da kreirate prečice za funkcije koje najčešće koristite. Možete i da dodate mini-aplikacije (vidžete) koje prikazuju korisne informacije, na primer trenutne vremenske uslove.

Dodavanje prečice na početni ekran

Možete da dodate prečice za aplikacije, web markere ili radnje, kao što je pisanje poruke.

1 Dodirnite i zadržite početni ekran. 2 Izaberite vidžet za prečice i Podešavanja. 3Izaberite prečicu koju želite da definišete i izaberite Aplikacija ili Marker i željenu

stavku.

4Izaberite Izađi > Gotovo.

Savet: Da biste uklonili prečicu, zamenite je nekom drugom.

Personalizacija 35

Dodavanje vidžeta na početni ekran

1 Dodirnite i zadržite početni ekran. 2Izaberite 3Izaberite Gotovo.

Savet: Da biste preuzeli još vidžeta, izaberite Prodavn..

Korišćenje ovog servisa ili preuzimanje sadržaja može da izazove prenos velike količine podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Neki vidžeti za početni ekran mogu da se povezuju na Internet automatski. Da biste sprečili ovo, izaberite Opcije > Vidžet u rež. van mreže.

Uklanjanje vidžeta sa početnog ekrana

1 Dodirnite i zadržite početni ekran. 2 Izaberite vidžet, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ukloni. 3Izaberite Gotovo.

Dodavanje važnih kontakata na početni ekran

Dodajte najvažnije kontakte na početni ekran kako biste mogli brzo da ih pozovete ili im pošaljete poruke.

1 U okviru vidžeta Omiljeni kontakti izaberite 2 Izaberite kontakte da biste ih označili kao kontakte za dodavanje na početni ekran.

Možete da dodate najviše 20 kontakata u vidžet.

Upućivanje poziva kontaktu ili slanje poruke

Izaberite kontakt u okviru vidžeta.

Uklanjanje kontakta sa početnog ekrana

U okviru vidžeta izaberite ali ostaje na listi kontakata.

i željeni vidžet sa liste.

i kontakt koji želite da uklonite. Kontakt se briše iz vidžeta,

Organizovanje aplikacija

Želite da brže otvarate aplikacije koje najčešće koristite? U glavnom meniju možete da organizujete aplikacije i da one koje ređe koristite sakrijete u foldere.

Pritisnite taster menija, a zatim izaberite Opcije > Organizuj.

Kreiranje novog foldera

Izaberite Opcije > Novi folder.

36 Telefon

Premeštanje aplikacije u folder

Izaberite i držite aplikaciju, a zatim u iskačućem meniju izaberite Premesti u folder i novi folder.

Savet: Aplikacije i foldere možete i da prevučete i otpustite.

Telefon

Pozivanje broja telefona

1Na početnom ekranu, izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik i unesite broj

telefona. Da biste uneli znak + koji se koristi za međunarodne pozive, dvaput izaberite *.

2 Da biste uputili poziv, pritisnite pozivni taster. 3 Da biste prekinuli poziv, pritisnite taster za prekidanje.

Savet: Da biste pozvali kontakt, na početnom ekranu izaberite Zovi, a zatim počnite da unosite ime kontakta.

Odgovaranje na poziv

Kada primite poziv, pritisnite pozivni taster.

Traženje kontakta

Možete da tražite kontakt koji je sačuvan na listi kontakata.

Na početnom ekranu izaberite Zovi, a zatim počnite da unosite ime ili prezime kontakta. Prilikom unosa znakova, izaberite svaki taster sa brojem jednom za svako slovo. Na primer, da biste tražili pojam „Nokia“, unesite 6, 6, 5, 4 i 2.

Telefon 37

Pozivanje pronađenog kontakta

Izaberite kontakt.

Slanje poruke kontaktu

Izaberite i zadržite kontakt, a zatim na kontakt kartici izaberite Poruka.

Upućivanje video poziva kontaktu

Izaberite i zadržite kontakt, a zatim na kontakt kartici izaberite Video poziv.

Deaktiviranje pretrage kontakata

Izaberite Opcije > Traži kontakt > Isključeno.

Odbijanje poziva

Kada primite poziv, pritisnite taster „Završi“.

Slanje tekstualne poruke odbijenom pozivaocu

1 Po prijemu poziva, izaberite Tišina > Pošalji por., i dodajte poruku, informišući

pozivaoca da ne možete da odgovorite na poziv.

2 Da biste poslali poruku, izaberite

3Odbijte poziv.

Pisanje standardne tekstualne poruke odbijenom pozivaocu

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Poziv > Tekst poruke, i napišite pruku.

38 Telefon

Savet: Možete automatski da preusmerite odbijene pozive na govornu poštu ili na drugi

broj telefona (mrežna usluga). Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Preusmer.

poziva > Govorne pozive > Ako je zauzeto > Aktiviraj > Na govornu poštu ili Na drugi broj.

Pozivanje kontakta

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Da biste potražili kontakt, unesite prva slova ili znakove imena ili prezimena u okvir

za pretragu.

2 Izaberite kontakt. 3 Na kartici kontakta izaberite Govorni poziv. 4 Ako kontakt ima više od jednog broja telefona, izaberite i držite Govorni poziv, a

zatim izaberite željeni broj.

Odgovaranje na poziv koji je na čekanju

Pomoću Poziv na čekanju (mrežne usluge), možete da odgovorite na poziv dok je drugi poziv u toku.

Pritisnite taster "pozovi". Prvi poziv je tada zadržan.

Aktivacija, deaktivacija ili provera statusa usluge Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Poziv > Poziv na čekanju > Aktiviraj,

Deaktiviraj, ili Proveri status.

Prebacivanje sa aktivnog poziva na zadržani poziv i obratno

Izaberite Opcije > Prebaci.

Povezivanje zadržanog poziva sa aktivnim pozivom

Izaberite Opcije > Spoj. Isključujete se iz poziva.

Okončavanje aktivnog poziva

Pritisnite taster "završi".

Okončavanje oba poziva

Izaberite Opcije > Završi sve pozive.

Uputite video poziv

Tokom obavljanja video poziva (mrežni servis), možete da gledate video snimak koji se emituje u realnom vremenu i u oba smera: između vas i primaoca poziva.

Telefon 39

Potrebno je da budete u dometu 3G mreže da biste uputili video poziv.

Da biste dobili informacije o tome da li su ti servisi dostupni i koliko koštaju, obratite se svom provajderu servisa.

U video pozivu mogu učestvovati samo dve strane. Video pozivi ne mogu da se obavljaju dok je aktivan drugi govorni, video ili data poziv.

1Izaberite Meni > Kontakti i tražite kontakt. 2 Izaberite kontakt i u okviru kartice za kontakt izaberite Video poziv.

U video pozivima se podrazumevano koristi sekundarna kamera na prednjoj strani uređaja. Započinjanje video poziva može da potraje neko vreme. Ako uspostavljanje video poziva ne uspe (recimo, zato što komunikaciona mreža ne podržava video pozive ili zato što prijemni uređaj nije kompatibilan), uređaj će Vas pitati da li umesto toga želite da pokušate uspostavljanje normalnog poziva ili želite da pošaljete poruku.

Video poziv je aktivan kada vidite dva video snimka i čujete zvuk preko zvučnika. Primalac poziva može da odbije slanje video snimka (označeno znakom

) i tada

se čuje samo glas pozivaoca, a ekran postaje siv ili se na njemu prikazuje neka slika.

3 Da biste završili na video poziv, pritisnite taster "završi".

Indikatori

Ono što primate nije video (primalac ne šalje video snimak, niti ga mreža prenosi). Odbili ste slanje video snimka sa Vašeg uređaja.

40 Telefon

Slanje slike umesto video poziva uživo

Odaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Poziv > Slika u video pozivu. Čak i ako ne pošaljete video poziv uživo, poziv se ipak tarifira kao video poziv.

Odgovaranje na video poziv

Kada stigne video poziv, pojaviće se

1 Pritisnite pozivni taster. 2 Za pokretanje slanja video snimka uživo odaberite Da.

Ako ne započnete slanje video snimka, čućete samo glas pozivaoca. Umesto vašeg video snimka pojaviće se sivi ekran.

Pokretanje slanja video snimka uživo tokom video poziva Izaberite Opcije > Omogući > Šalje se video.

Zamena sivog ekrana sa slikom

1 Odaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Poziv > Slika u video pozivu. 2Izaberite Određuje korisnik i sliku.

Odbijanje video poziva

Kada stigne video poziv, pojaviće se

Pritisnite taster "završi".

Uspostavite konferencijski poziv

Ovaj uređaj podržava konferencijsku vezu (mrežni servis) između najviše šest osoba, uključujući i vas. Video konferencijski pozivi nisu podržani.

Telefon 41

1 Pozovite prvog učesnika. 2 Da biste pozvali novog učesnika, izaberite Opcije > Novi poziv. Prvi poziv se stavlja

na čekanje.

3 Kada vam jedna osoba odgovori na novi poziv, tog prvog učesnika dodajete u

konferencijski poziv tako što ćete da izaberete

Dodavanje novog učesnika u konferencijski poziv

Uputite poziv drugom učesniku i dodajte novi poziv konferencijskoj vezi.

Obavljanje privatnog razgovora sa učesnikom konferencijskog poziva

Izaberite Idite do učesnika i izaberite

uređaju. Drugi učesnici mogu nastaviti sa konferencijskim pozivom. Da biste se vratili na konferencijski poziv, izaberite

Izbacivanje učesnika iz konferencijskog poziva

Izaberite

Okončavanje aktivnog konferencijskog poziva

Pritisnite taster "završi".

Korišćenje brzog biranja

Prijatelje i članove porodice ćete moći brzo da pozovete kada numeričkim tasterima uređaja dodelite brojeve telefona koje najčešće koristite.

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Brzo biranje.

Dodeljivanje broja telefona numeričkom tasteru

1 Izaberite numerički taster kom želite da dodelite određeni broj telefona.

2 Izaberite broj telefona sa liste kontakata.

Uklanjanje ili promena broja telefona dodeljenog određenom numeričkom tasteru

Izaberite i zadržite dodeljeni taster, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ukloni ili

Promeni.

Upućivanje poziva

Na početnom ekranu izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik, a zatim izaberite i držite dodeljeni numerički taster.

. Konferencijska veza se stavlja na čekanje u Vašem

, idite do učesnika, a zatim izaberite .

1 je rezervisan za govornu poštu.

42 Telefon

Pozivanje kontakta glasom

Aplikaciju Glasovne komande koristite kada pomoću glasa želite da upućujete pozive ili kontrolišete uređaj.

Glasovne komande ne zavise od glasa govornika. automatski kreira uređaj.

Kada unosite kontakte ili menjate glasovne komande, nemojte da koristite veoma kratka ili slična imena za različite kontakte ili komande.

Napomena: Korišćenje glasovnih komandi može da bude teško u bučnim sredinama ili u hitnim slučajevima, zato se nemojte oslanjati isključivo na biranje glasom u svim situacijama.

Kod biranja glasom koristi se zvučnik. Držite uređaj na kratkom rastojanju kada izgovarate glasovnu komandu.

1Na početnom ekranu pritisnite i držite taster za poziv. Ako su priključene

kompatibilne slušalice sa tasterom, pritisnite i držite taster na slušalicama.

2 Čuće se kratki zvučni signal i prikazaće se Sada govori. Recite jasno ime sačuvano

za taj kontakt.

3Uređaj će pustiti sintetizovanu glasovnu komandu za prepoznati kontakt na jeziku

izabranom za uređaj i prikazati ime i broj. Da biste otkazali glasovno biranje, izaberite Prekini.

Preslušavanje glasovne komande određenog kontakta

1 Izaberite kontakt i Opcije > Detalji glas. nadimaka. 2 Izaberite detalje o kontaktu.

Ukoliko je za jedno ime sačuvano nekoliko brojeva, možete da kažete i ime i tip broja, na primer, mobilni ili fiksni telefon.

Upućivanje poziva preko Interneta O Internet pozivima

Pomoću mrežnog servisa za Internet pozive možete upućivati i primati pozive preko Interneta. Servisi za Internet pozive mogu da podržavaju pozive između računara, između mobilnih telefona i između uređaja sa opcijom VoIP i tradicionalnog telefona.

Neki provajderi servisa za Internet pozive pružaju mogućnost besplatnih Internet poziva. Da biste saznali da li su ti servisi dostupni i koliko košta povezivanje na njih, obratite se svom provajderu servisa za Internet pozive.

Da biste uputili ili primili Internet poziv, morate se nalaziti u dometu bežične WLAN mreže ili imati vezu za paketni prenos podataka (GPRS) u 3G mreži. Potrebno je i da budete prijavljeni na servis za Internet pozive.

Telefon 43

Instaliranje servisa za Internet pozive

U okviru Ovi prodavnice možete da tražite servise za Internet pozive. Detaljnije informacije potražite na adresi www.ovi.com.

1 Preuzmite vidžet za instaliranje servisa za Internet pozive. 2 Izaberite vidžet za instaliranje da biste pokrenuli instalaciju. 3Pratite uputstva.

Nakon instaliranja servisa za Internet pozive, na listi kontakata će se prikazivati kartica za taj servis.

Upućivanje Internet poziva

Kada se prijavite u servis za Internet pozive, poziv možete da uputite u okviru liste prijatelja ili liste kontakata.

Izaberite Meni > Kontakti.

Upućivanje poziva kontaktu u okviru liste prijatelja

1 Otvorite karticu za servis za Internet pozive i prijavite se u servis. 2 Izaberite kontakt sa liste prijatelja, a zatim izaberite Internet poziv.

Upućivanje Internet poziva telefonskom broju ili SIP adresi

1Na početnom ekranu izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik i unesite broj. 2Izaberite Opcije > Pozovi > Internet poziv.

Pozivanje poslednjeg biranog broja

Pokušavate da pozovete nekoga, ali se ta osoba ne javlja na telefon? Možete da je ponovo pozovete na jednostavan način. U okviru dnevnika poziva možete da vidite informacije o pozivima koje ste primili i uputili.

Na početnom ekranu izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik, a zatim izaberite biste pozvali poslednji birani broj, izaberite ga sa liste.

. Da

Snimanje telefonskog razgovora

Pomoću aplikacije Diktafon možete da snimate telefonske razgovore.

1 Tokom aktivnog govornog poziva izaberite Meni > Muzika > Diktafon. 2Da biste započeli snimanje, izaberite 3 Da biste prekinuli snimanje, izaberite

Audio datoteke u okviru aplikacije Menadžer datoteka.

Obe strane čuju tonski signal u redovnim razmacima u toku snimanja.

. Audio snimak se automatski čuva u folderu

44 Telefon

Isključivanje tona

Ukoliko uređaj zazvoni u prilici kada ne želite da vas neko ometa, možete da okrenete uređaj kako biste isključili ton zvona.

Aktiviranje funkcije isključivanja tona

1Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Podeš. senzora > Senzori > Uključeno. 2Izaberite Kontrola okretanjem > Utišavanje tona poz..

Kada uređaj zazvoni, okrenite ekran uređaja nadole.

Pregled propuštenih poziva

Kada imate propuštene pozive, možete da ih vidite na početnom ekranu. Da biste videli broj telefona, izaberite Prikaži. Prikazuje se ime pozivaoca ukoliko je sačuvano na listi kontakata.

Propušteni i primljeni pozivi se registruju samo ako to mreža podržava, odnosno ukoliko je uređaj uključen i nalazi se u dometu mreže.

Uzvraćanje poziva kontaktu ili broju

Izaberite kontakt ili broj.

Da biste kasnije videli listu propuštenih poziva, na početnom ekranu izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik, izaberite

Pozivanje govorne pošte

Dolazne pozive možete da preusmerite na govornu poštu (mrežni servis). Pozivaoci vam na taj način mogu ostaviti poruku, recimo, kada ne odgovorite na poziv.

Na početnom ekranu izaberite Zovi da biste otvorili brojčanik, a zatim izaberite i držite

Promena broja telefona za govornu poštu

1Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Govorna pošta.

i otvorite karticu propuštenih poziva .

Telefon 45

2 Izaberite i zadržite poštansko sanduče, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Promeni broj.

3 Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera telekomunikacione mreže), pa zatim

izaberite OK.

Preusmeravanje poziva na govornu poštu ili na neki drugi broj telefona

Kada niste u mogućnosti da odgovarate na pozive, možete da preusmerite dolazne pozive na govornu poštu ili na drugi broj telefona.

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Preusmer. poziva > Govorne pozive.

Preusmeravanje poziva je mrežni servis. Detaljnije informacije potražite od svog provajdera servisa.

Preusmeravanje svih govornih poziva na govornu poštu

Izaberite Sve govorne pozive > Aktiviraj > Na govornu poštu.

Preusmeravanje svih govornih poziva na drugi broj telefona

1Izaberite Sve govorne pozive > Aktiviraj > Na drugi broj. 2 Unesite taj broj ili izaberite Nađi da biste koristili broj sačuvan na listi kontakata.

Istovremeno može da bude aktivno nekoliko opcija za preusmeravanje, npr. Ako je

zauzeto i Ako nema odgovora.

na početnom ekranu ukazuje na to da se svi pozivi preusmeravaju.

Zabrana poziva i preusmeravanje poziva ne mogu biti aktivni u isto vreme.

Zabrana pozivanja i prijema poziva

Ponekad će vam biti potrebno da ograničite pozivanje određenih brojeva sa uređaja, kao i prijem određenih poziva na njega. Pomoću funkcije zabrane poziva (mrežni servis) možete, na primer, da zabranite pozivanje međunarodnih brojeva ili prijem poziva dok ste u inostranstvu.

Izaberite Meni > Podešav. i Pozivanje > Zabrana poziva.

Da biste izmenili ova podešavanja, neophodna vam je šifra za zabranu poziva koju dobijate od svog provajdera servisa.

Zabrana pozivanja

1 Ukoliko je instaliran servis Internet poziva, izaberite Zabrana celularnog poziva. 2 Da biste sprečili upućivanje bilo kakvih poziva ili pozivanje međunarodnih brojeva,

izaberite Odlazni pozivi ili Međunarodni pozivi. Da biste sprečili pozivanje

46 Telefon

međunarodnih brojeva, ali omogućili pozivanje brojeva u svojoj zemlji, izaberite

Međunarodni pozivi osim u matičnu zemlju.

3Izaberite Aktiviraj. Zabrana poziva se odnosi na sve pozive, uključujući i data

pozive.

Zabrana prijema poziva

1 Ukoliko je instaliran servis Internet poziva, izaberite Zabrana celularnog poziva. 2Da biste sprečili prijem svih poziva ili prijem međunarodnih poziva kada ste u

inostranstvu , izaberite Dolazni pozivi ili Dolazni pozivi u romingu.

3Izaberite Aktiviraj.

Zabrana anonimnih Internet poziva

Izaberite Zabrana Internet poziva > Zabrana anonim. poziva > Uključeno.

Omogućivanje pozivanja samo određenih brojeva

Koristeći servis fiksnog biranja, možete da ograničite pozive i dozvolite pozivanje samo određenih brojeva telefona. Na primer, možete deci omogućiti da pozivaju samo članove porodice ili druge važne brojeve.

Izaberite Meni > Kontakti i Opcije > SIM brojevi > Kontakti fiks. biranja.

Servis fiksnog biranja ne podržavaju sve SIM kartice. Potreban vam je PIN2 kôd koji dobijate od svog provajdera servisa.

Aktiviranje fiksnog biranja

Izaberite Opcije > Aktiviraj fiksno biranje. Unesite PIN2 kôd.

Izbor osoba kojima će se moći upućivati pozivi

1Izaberite Opcije > Novi SIM kontakt. 2Unesite PIN2 kôd. 3 Unesite ime kontakta i broj telefona na koji su pozivi dozvoljeni i izaberite

Gotovo. Da biste kontakt sa liste kontakta dodali na listu brojeva za fiksno biranje,

izaberite Dodaj iz Kontakata i taj kontakt.

Da biste poslali tekstualnu poruku SIM kontaktu dok je aktivan servis fiksnog biranja, potrebno je da na listu brojeva za fiksno biranje dodate broj centra za slanje tekstualnih poruka.

Telefon 47

Deljenje video snimaka O deljenju video snimaka

Pomoću servisa za deljenje video snimaka (mrežni servis) možete da sa kompatibilnim mobilnim uređajem tokom govornog poziva podelite video zapis uživo ili snimak koji imate na uređaju.

Kada aktivirate deljenje video snimaka, automatski se aktivira zvučnik. Ako ne želite da koristite zvučnik, možete da koristite kompatibilne slušalice.

Zahtevi za deljenje video snimaka

Da biste delili video snimak, neophodno je da i vaš i uređaj primaoca ispunjavaju sledeće uslove:

• da budu u dometu 3G mreže. Ako vaš ili uređaj primaoca napusti 3G mrežu, nastaviće se govorni poziv;

• da bude aktivirana funkcija deljenja video snimaka;

• da na oba uređaja bude podešena veza osoba-osoba.

Više informacija o samom servisu, dostupnosti 3G mreže i naknadi za korišćenje servisa potražite kod provajdera servisa.

Podešavanje deljenja video snimaka

Da biste podesili deljenje video snimaka, potrebna su vam podešavanja za vezu osobaosoba i 3G vezu.

Veza osoba-osoba se još naziva i SIP (Session Invitation Protocol) vezom. Da biste mogli da koristite deljenje video snimaka, neophodno je da na uređaju budu konfigurisana podešavanja SIP profila. Zatražite podešavanja za SIP profil od svog provajdera servisa i sačuvajte ih na uređaju. Provajder servisa će vam poslati podešavanja u poruci za konfiguraciju ili će vam proslediti listu neophodnih parametara.

Konfigurisanje veze osoba-osoba

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Admin. podešav. > SIP podešavanja.

Korišćenje 3G veze

Detaljnije informacije o mrežama potražite od provajdera servisa.

Dodavanje SIP adrese kontaktu

1Izaberite Meni > Kontakti. 2 Izaberite kontakt ili kreirajte novi. 3Izaberite Opcije > Izmeni. 4Izaberite Opcije > Dodaj detalj > Deli video.

48 Kontakti

5Unesite SIP adresu u formatu korisnickoime@imedomena (umesto imena domena

možete da koristite i IP adresu). Ako ne znate SIP adresu datog kontakta, za deljenje video snimka možete koristiti

i broj telefona primaoca sa pozivnim brojem zemlje (ako to podržava provajder mrežnog servisa).

Deljenje snimljenog ili video snimka uživo

Tokom aktivnog glasovnog poziva izaberite Opcije > Deli video.

1 Da biste delili video snimak uživo, izaberite Uživo.

Da biste delili neki video snimak, izaberite Video snimak i željeni video snimak. Uređaj proverava da li video snimak mora da se konvertuje. Ukoliko je potrebni, video snimak se automatski konvertuje.

2 Primaoca odredite tako što ćete da izaberete željenu SIP adresu ili broj telefona

sačuvan na kartici kontakta. Ukoliko SIP adresa ili broj telefona nisu dostupni, ručno unesite ove podatke, a zatim izaberite OK. Kada unosite broj telefona, potrebno je da unesete pozivni broj zemlje. Pozivnica se šalje u obliku SIP adrese.

Ako u toku deljenja video snimka pristupite nekoj drugoj aplikaciji, deljenje se pauzira.

Nastavak deljenja

Na početnom ekranu izaberite Opcije > Nastavi deljenje videa.

Prekidanje dijeljenja video snimaka

Izaberite Zaustavi. Za završetak govornog poziva pritisnite tipku za kraj. Sa završetkom poziva završava se i dijeljenje video snimka.

Čuvanje deljenog video snimka uživo

Kada vam to bude ponuđeno, izaberite Da.

Prihvatanje pozivnice za deljenje video snimka

Izaberite Da. Deljenje video snimka počinje automatski.

Kontakti

O aplikaciji Kontakti

Izaberite Meni > Kontakti.

Pomoću aplikacije Kontakti možete da sačuvate i organizujete telefonske brojeve, adrese i druge kontakt informacije svojih prijatelja.

Kontakti 49

Čuvanje telefonskih brojeva i adresa

Na listi kontakata možete da sačuvate telefonske brojeve, adrese i druge kontakt informacije svojih prijatelja.

Izaberite Meni > Kontakti.

Dodavanje kontakta na listu kontakata

1Izaberite Opcije > Novi kontakt. 2 Izaberite polje, a zatim unesite detalje. Da biste zatvorili unos teksta, izaberite

Izmena informacija o kontaktu

1 Izaberite kontakt. 2 Otvorite karticu sa kontakt karticom 3 Izaberite detalje o kontaktu.

Dodavanje detalja o kontaktu

Izaberite kontakt i Opcije > Izmeni > Opcije > Dodaj detalj.

Čuvanje broja sa kojeg je primljen poziv ili poruka

Da li ste primili poziv ili poruku od osobe čiji telefonski broj još uvek nije sačuvan na listi kontakata? Broj možete lako da sačuvate u okviru nove ili postojeće stavke na listi kontakata.

Čuvanje broja sa kojeg je primljen poziv

1Izaberite Meni > Aplikacije > Dnevnik. 2Izaberite Prethodni pozivi > Primljeni pozivi. 3 Izaberite i držite broj telefona, a zatim u iskačućem meniju izaberite Sačuvaj u

Kontakte.

4 Izaberite da li želite da kreirate novu stavku na listi kontakata ili da ažurirate

postojeću.

Čuvanje broja sa kojeg je primljena poruka

1Izaberite Meni > Poruke. 2Izaberite Primljeno i poruku. 3 Izaberite broj telefona i Sačuvaj u Kontakte. 4 Izaberite da li želite da kreirate novu stavku na listi kontakata ili da ažurirate

postojeću.

50 Kontakti

Brzo kontaktiranje najvažnijih osoba

Najvažnije kontakte možete da podesite kao favorite. Vaši favoriti se nalaze na vrhu liste kontakata, kako biste mogli brzo da ih kontaktirate.

Izaberite Meni > Kontakti.

Podešavanje kontakta kao favorita

Izaberite i držite kontakt, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite Dodaj u

favorite.

Uklanjanje kontakta iz favorita

Izaberite i držite kontakt, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite Ukloni iz

favorita. Kontakt se ne briše iz standardne liste kontakata.

Podešavanje tona zvona za određeni kontakt

Želite da čujete poseban ton zvona kada vas zove određena osoba? Možete da podesite ton zvona samo za tu osobu.

Izaberite Meni > Kontakti.

Podešavanje tona zvona za kontakt

1 Odaberite kontakt i Opcije > Izmeni. 2 Izaberite polje Ton zvona i ton zvona.

Podešavanje tona zvona za grupu kontakata

1 Otvorite karticu „Grupe“. 2 Izaberite i držite naslov grupe, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ton zvona. 3 Izaberite ton zvona sa liste.

Ton zvona važi samo za članove te grupe u vreme podešavanja tona.

Slanje kontakt informacija pomoću opcije „Moja kartica“

Moja vizitkarta predstavlja vašu elektronsku vizitkartu. Pomoću opcije Moja vizitkarta, možete da šaljete svoje kontakt informacije drugima.

Izaberite Meni > Kontakti.

Slanje kontakt informacija u vidu vizitkarte

Izaberite i zadržite Moja vizitkarta, a zatim u iskačućem meniju izaberite Pošalji kao

vizitkartu.

Kontakti 51

Izmena kontakt informacija pomoću opcije „Moja kartica“

Izaberite Moja vizitkarta, a zatim detalje koje želite da izmenite.

Kreiranje grupe kontakata

Kada kreirate grupe kontakata, možete istovremeno da pošaljete poruku većem broju osoba. Na primer, članove porodice možete da dodelite jednoj grupi.

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Otvorite karticu „Grupe“. 2Izaberite Opcije > Nova grupa. 3 Unesite ime za grupu, a zatim izaberite OK. 4 Izaberite grupu i Opcije > Dodaj članove. 5Da biste označili kontakte koje želite da dodate toj grupi, izaberite ih.

Slanje poruke grupi osoba

Da li biste želeli da brzo pošaljete poruku svim članovima porodice? Ako ste ih dodali u jednu grupu kontakata, možete svima da pošaljete poruku istovremeno.

Izaberite Meni > Kontakti.

1 Otvorite karticu „Grupe“. 2 Izaberite i držite naslov grupe, a zatim u iskačućem meniju izaberite Kreiranje

poruke.

Kontakti sačuvani na SIM kartici

Ako na SIM kartici imate sačuvane kontakte, možete da ih kopirate na uređaj. Kontaktima koji su sačuvani na uređaju možete da dodate više detalja.

Izaberite Meni > Kontakti.

Prikaz kontakata sačuvanih na SIM kartici

Izaberite Opcije > Podešavanja > Prikazati kontakte > SIM memorija.

Kontakti sačuvani na SIM kartici su označeni ikonom

Ako kopirate ove kontakte na uređaj, tim stavkama možete da dodate još detalja, kao što su alternativni telefonski brojevi, adrese ili slika.

Kopiranje svih SIM kontakata na uređaj

Izaberite Opcije > SIM brojevi > Kopiraj sve u telefon.

52 Razmena poruka

Pravljenje rezervnih kopija kontakata u servisu Ovi by Nokia

Ukoliko napravite rezervnu kopiju kontakata u servisu Ovi by Nokia, možete lako da kopirate kontakte na novi uređaj. Ako vaš uređaj bude ukraden ili se ošteti, i dalje ćete moći da pristupite svojoj listi kontakata na mreži.

Izaberite Meni > Kontakti i Opcije > Ovi sinhr..

Ako dozvolite automatsku sinhronizaciju, rezervne kopije svih promena koje unesete u listu kontakata se automatski prave u servisu Ovi by Nokia.

Potreban vam je Nokia nalog da biste mogli da koristite servis Ovi. Ako nemate nalog, kreirajte ga na adresi www.ovi.com. Od vas će biti zatraženo da kreirate nalog i kada pristupite bilo kom Ovi servisu pomoću svog uređaja.

Ukoliko koristite servis Ovi sinhronizacija za automatsko sinhronizovanje kontakata sa servisom Ovi, nemojte dozvoliti sinhronizovanje kontakata sa drugim servisom jer može doći do neusaglašenosti. Ovi sinhronizacija za kontakte nije dostupna ako ste aktivirali sinhronizaciju kontakata u servisu Mail for Exchange.

Razmena poruka

O aplikaciji Poruke

Izaberite Meni > Poruke.

Možete da šaljete i primate razne vrste poruka:

• tekstualne poruke,

• audio poruke,

• multimedijalne poruke koje sadrže slike i video snimke,

• poruke za grupu.

Za Poruke je potrebna mrežna podrška.

Slanje poruke

Zahvaljujući tekstualnim i multimedijalnim porukama brzo možete da kontaktirate prijatelje i članove porodice. Uz multimedijalnu poruku možete da priložite slike, video i audio snimke koje želite da delite.

Izaberite Meni > Poruke.

1Izaberite Nova poruka. 2 Da biste izabrali primaoce sa liste kontakata, izaberite naslov Za. Da biste ručno

uneli broj telefona primaoca, unesite ga u polje Za.

3 Da biste dodali prilog, izaberite

Razmena poruka 53

4Izaberite .

Slanje poruke sa prilogom je skuplje od slanja obične tekstualne poruke. Za detaljnije informacije obratite se svom mobilnom operateru.

Možete da šaljete tekstualne poruke koje su duže od ograničenja broja znakova za jednu poruku. Duže poruke se šalju kao dve ili više poruka. Vaš provajder servisa to može tako i tarifirati.

Karakteri sa akcentima, drugi znakovi, kao i neke jezičke opcije zauzimaju više prostora i shodno tome ograničavaju broj karaktera koji se može poslati u sklopu jedne poruke.

Ukoliko je stavka koja je ubačena u multimedijalnu poruku previše velika za mrežu, uređaj će možda automatski smanjiti njenu veličinu.

Multimedijalne poruke mogu da primaju i prikazuju jedino kompatibilni uređaji. Poruke će možda izgledati drugačije na različitim uređajima.

Slanje audio poruke

Možete da snimite audio snimak, npr. rođendansku pesmu, i da ga pošaljete prijatelju kao audio poruku.

Izaberite Meni > Poruke.

1Izaberite Opcije > Kreiraj poruku > Audio poruka. 2 Da biste snimili poruku, izaberite 3 Da biste izabrali primaoca sa liste kontakata, izaberite naslov Za. Da biste ručno

uneli broj telefona primaoca, unesite ga u polje Za.

4Izaberite

Prijem poruka

Kada primite poruku, možete da je otvorite direktno sa početnog ekrana. Kasnije možete da je pronađete u folderu Konverzacije u okviru foldera Primljeno u aplikaciji Poruke.

Izaberite Meni > Poruke.

Kada primite poruku, otvorili poruku, izaberite Prikaži. Poruka se prema podrazumevanim vrednostima otvara u prikazu Konverzacije.

Odgovaranje na primljenu poruku u prikazu Konverzacije

Izaberite polje za unos teksta na dnu ekrana, napišite poruku i izaberite

i 1 nova poruka se prikazuju na početnom ekranu. Da biste

54 Razmena poruka

Otvaranje poruke u folderu Primljeno

Izaberite Primljeno i poruku.

Odgovaranje na primljenu poruku u prikazu Primljeno

Otvorite poruku i izaberite

Prosleđivanje poruke u prikazu foldera Primljeno

Otvorite poruku i izaberite

Čuvanje primljene multimedijalne stavke

Izaberite i zadržite stavku, a zatim u iskačućem meniju izaberite Sačuvaj. Stavku možete da pregledate u odgovarajućoj aplikaciji. Na primer, da biste videli sačuvane slike, otvorite Fotografije.

Pregled razgovora

Poruke koje ste poslali određenom kontaktu i poruke koje ste primili od njega možete da prikažete u jedinstvenom prikazu i da u tom prikazu nastavite razgovor sa njim.

Izaberite Meni > Poruke.

Izaberite Konverzacije, a zatim kontakt. Prikazaće se sve poruke poslate tom kontaktu i sve poruke primljene od njega.

Odgovaranje na poruku u razgovoru

1 Otvorite razgovor. 2 Izaberite polje za unos teksta na dnu ekrana i napišite poruku. 3 Da biste dodali priloge ili još primaoca, izaberite Opcije > Dodaj. 4 Da biste poslali poruku, izaberite

Nakon što pošaljete novu poruku, ona će biti dodata u trenutni razgovor. Ukoliko ne postoji nijedan razgovor, pokrenuće se novi.

Kada sa početnog ekrana otvorite primljenu poruku, ona se prema podrazumevanoj vrednosti otvara u prikazu Konverzacije. Ukoliko želite da se poruke otvaraju u prikazu Primljeno izaberite Opcije > Pregled poruke > Primljeno.

Preslušavanje tekstualne poruke

Uređaj možete da podesite tako da vam „čita“ tekstualne poruke.

1Izaberite Meni > Poruke. 2Izaberite Primljeno. 3 Izaberite i držite poruku, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite Slušaj.

Pošta 55

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Čitač por..

Promena jezika

Izaberite Jezik i jezik.

Preuzimanje dodatnih jezika

Izaberite Opcije > Preuzmi jezike.

Promena glasa

Izaberite

glas.

Promena jezika

Možete da promenite jezik uređaja i jezik na kojem ćete pisati poruke i mail. Možete i da aktivirate intuitivni unos teksta.

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Jezik.

Promena jezika uređaja

Izaberite Jezik telefona.

Promena jezika pisanja

Izaberite Jezik pisanja.

Aktiviranje intuitivnog načina unosa teksta

Izaberite Intuitivni unos teksta.

. Da biste preslušali glas, izaberite ga i zadržite, a zatim izaberite Pusti

Pošta

Mail O aplikaciji Mail

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

Aplikacija Mail vam omogućava da dodate nekoliko poštanskih sandučića i da im pristupate direktno sa početnog ekrana. U glavnom prikazu aplikacije Mail možete da se prebacujete iz jednog poštanskog sandučeta u drugo.

Ukoliko nemate mail nalog, kreirajte ga na web adresi www.ovi.com.

56 Pošta

1 Napišite mail poruku. 2 Prebacite se iz jednog poštanskog sandučeta u drugo. 3 Sortirajte mail poruke prema datumu, na primer. 4 Mail poruke u aktuelnom poštanskom sandučetu.

Aplikacija Mail sadrži interaktivne elemente. Na primer, izaberite i držite mail poruku i prikazaće se iskačući meni.

Dodavanje poštanskog sandučeta

Na uređaj možete da dodate nekoliko poštanskih sandučića.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

Dodavanje poštanskog sandučeta

Izaberite Novo, a zatim pratite uputstva.

Dodavanje vidžeta za mail na početni ekran

Na početnom ekranu kucnite i zadržite prazan prostor.

Izaberite

i željeni vidžet sa liste.

Brisanje poštanskog sandučeta Izaberite Opcije > Obriši sanduče i poštansko sanduče.

Pošta 57

Čitanje pošte

Možete da koristite uređaj za čitanje mail poruka i odgovaranje na njih.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

Čitanje mail poruke

Izaberite mail poruku. Da biste uvećali ili umanjili prikaz, „uštinite“ ekran.

Otvaranje ili čuvanje priloga

Izaberite prilog, a zatim u iskačućem meniju izaberite odgovarajuću opciju. Ukoliko postoji više priloga, možete da ih sačuvate sve odjednom.

Odgovaranje na mail poruku

Izaberite Opcije > Odgovori.

Prosleđivanje mail poruke

Izaberite Opcije > Prosledi.

Savet: Ukoliko u mail poruci postoji web adresa koju želite da otvorite u pretraživaču na uređaju ili dodate u markere, izaberite tu adresu, a zatim u iskačućem meniju izaberite željenu opciju.

Savet: Da biste otvorili sledeću ili prethodnu mail poruku, upotrebite ikone strelica.

Slanje pošte

Možete da koristite uređaj za pisanje i slanje pošte, kao i za prilaganje datoteka pošti.

Izaberite Meni > Aplikacije > Mail.

1Izaberite 2 Da biste dodali primaoca sa vaše liste kontakata, izaberite ikonu za To, Cc ili Bcc. Da

biste ručno uneli e-mail adresu, izaberite polje To, Cc ili Bcc.

3 Da biste e-mail poruci dodali prilog, izaberite 4 Za slanje maila izaberite

58 Internet

Otvaranje mail poruka u okviru početnog ekrana

U zavisnosti od uređaja, na početnom ekranu možete imati nekoliko vidžeta za mail. Svaki vidžet za mail sadrži jedno poštansko sanduče. U okviru vidžeta možete da vidite da li ste primili nove mail poruke, kao i broj nepročitanih mail poruka.

Dodavanje vidžeta za mail na početni ekran Na početnom ekranu izaberite Novo pošt. sanduče, a zatim pratite uputstva.

Dodavanje drugog vidžeta za mail na početni ekran

Dodirnite i zadržite početni ekran, a zatim izaberite

Otvaranje mail poruke

U okviru vidžeta, izaberite mail poruku.

i željeni vidžet sa liste.

Internet

O aplikaciji Web

Izaberite Meni > Web.

Aplikaciju Web možete koristiti za pregledanje web stranica na Internetu.

Da biste pretraživali web, neophodno je da na uređaju imate konfigurisanu pristupnu tačku za Internet i da je postoji veza sa nekom mrežom.

Pretražujte Web

Izaberite Meni > Web.

Savet: Ako kod provajdera servisa niste pretplaćeni na plan prenosa podataka „flat rate“, u cilju smanjenja telefonskog računa možete za povezivanje na Internet da koristite bežičnu lokalnu mrežu (WLAN).

Odlazak na web stranicu

Na traci sa alatkama izaberite

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza

Postavite dva prsta na ekran, a zatim ih spojite ili razdvojite.

i unesite web adresu.

Keš memorija je memorijski prostor koji se koristi za privremeno čuvanje podataka. Ako ste pristupali ili pokušavali da pristupite poverljivim informacijama ili zaštićenom servisu za koje je potrebno uneti lozinku, ispraznite keš memoriju posle svake takve radnje.

Internet 59

Brisanje keš memorije

Izaberite Opcije > Obriši privatne podatke > Obriši keš.

Dodavanje markera

Ako stalno posećujete iste web sajtove, dodajte ih u prikaz markera kako biste mogli lako da im pristupate.

Izaberite Meni > Web.

U toku pretraživanja, izaberite

Pristup markiranom web sajtu tokom pretraživanja

Izaberite

Pretplaćivanje na web izvode

Ne morate redovno da posećujete omiljene web sajtove da biste ostali u toku sa novinama na njima. Možete da se pretplatite na web izvode i automatski primate linkove do najnovijih sadržaja.

Izaberite Meni > Web.

i marker.

> .

Web izvodi su na web stranicama obično označeni ikonom na primer, najnovijih vesti ili unosa blogova.

Pretplaćivanje na izvod

Posetite blog ili web stranicu koja sadrži web izvod i izaberite Opcije > Pretplati na

Web izvode.

Ručno ažuriranje izvoda

U prikazu web izvoda izaberite izvod.

Postavljanje automatskog ažuriranja izvoda

U prikazu web izvoda izaberite i zadržite izvod, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Izmeni > Automatsko ažuriranje.

Otkrivanje događaja u blizini

Da li tražite zanimljive stvari koje možete da radite u blizini lokacije na kojoj se trenutno nalazite? Pomoću servisa Ovde i sada možete da dobijate informacije o, na primer, vremenu, događajima, repertoarima bioskopa ili restoranima u blizini.

Izaberite Meni > Web.

. Oni se koriste za deljenje,

60 Društvene mreže

1Izaberite Ovde i sada. 2 Pregledajte dostupne servise, a da biste saznali više informacija, izaberite servis.

Neke sadržaje su generisali nezavisni proizvođači, a ne Nokia. Ti sadržaji mogu biti neprecizni i zavise od dostupnosti.

Neki servisi su dostupni samo na određenim jezicima i možda nisu dostupni u svim zemljama. Za servise je možda potrebna mrežna podrška. Više informacija možete dobiti od svog provajdera mrežnog servisa.

Korišćenje ovog servisa ili preuzimanje sadržaja može da izazove prenos velike količine podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Društvene mreže

O društvenoj mreži

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno, prijavite se na Ovi by Nokia, a zatim na odgovarajuće servise za društvene mreže.

Pomoću aplikacije Društvena mreža možete da unapredite korišćenje društvenih mreža. Kada se putem servisa Ovi by Nokia prijavite na servise za društvene mreže, možete da uradite sledeće:

• pogledate ažuriranja statusa prijatelja u više servisa, u jednom prikazu;

• objavite ažuriranje sopstvenog statusa u više servisa istovremeno;

• brzo delite slike koje ste snimili fotoaparatom;

• povežete profile onlajn prijatelja sa odgovarajućim kontakt informacijama na svom

uređaju;

• dodate informacije o lokaciji u ažuriranje statusa;

• dodajete događaje iz kalendara servisa u kalendar uređaja.

Dostupne su samo one funkcije koje podržava servis za društvene mreže.

Da biste koristili servise za društvene mreže, potrebna je mrežna podrška. To može da podrazumeva prenos velike količine podataka i troškove prenosa podataka. Da biste dobili informacije o ceni prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa.

Servisi za društvene mreže su servisi nezavisnih proizvođača i ne obezbeđuje ih Nokia. Proverite podešavanja privatnosti u okviru servisa za društvene mreže koji koristite, jer ćete svoje informacije možda deliti sa velikim brojem osoba. Uslovi korišćenja servisa za društvene mreže odnose se na deljenje informacija u okviru tog servisa. Upoznajte se sa uslovima korišćenja tog servisa i sa praksama vezanim za privatnost.

Društvene mreže 61

Pregled ažuriranja statusa prijatelja u jednom prikazu

Kada se prijavite u servise za društvene mreže preko aplikacije Društvene mreže, u jednom prikazu možete da vidite ažuriranja statusa svojih prijatelja iz svih tih servisa. Ne morate da se prebacujete sa jedne aplikacije na drugu da biste bili u kontaktu sa svima.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno.

1 Prijavite se u servis Ovi by Nokia koristeći korisničko ime i lozinku za Nokia nalog. 2 Izaberite servis, a zatim se prijavite. 3Izaberite Dodaj nalog. 4 Izaberite neki drugi servis, a zatim se prijavite. 5Izaberite Sve aktivnosti.

Izbor servisa koji će biti obuhvaćeni prikazom

Izaberite ikonu za prebacivanje sa jednog naloga na drugi koja se nalazi pored polja za ažuriranja statusa. Ona ukazuje na to koji servisi su obuhvaćeni prikazom.

Objavljivanje statusa u servisima za društvene mreže

Pomoću aplikacije Društvene mreže možete da objavite ažurirani status u servisima za društvene mreže.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno.

Napišite ažuriranje statusa u polje za tekst.

Povezivanje onlajn prijatelja sa odgovarajućim kontakt informacijama

Profile svojih onlajn prijatelja sa servisa za društvene mreže možete da povežete sa odgovarajućim kontakt informacijama na svom uređaju. Nakon povezivanja, njihove kontakt informacije možete da vidite direktno u okviru aplikacije Društvene mreže, a ažurirane statuse u okviru liste kontakata.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno.

1 Izaberite sliku profila onlajn prijatelja. 2 U okviru iskačućeg menija izaberite Dodaj profil kontaktu. 3 Izaberite kontakt sa liste sa kojim želite da povežete profil.

Pregledanje ažuriranja statusa prijatelja na početnom ekranu

Kada se prijavite u servise za društvene mreže preko servisa Ovi by Nokia, možete da vidite ažuriranja svojih onlajn prijatelja direktno na početnom ekranu.

62 Društvene mreže

Pretraživanje ažuriranja na početnom ekranu

Kada ste prijavljeni u servis, u vidžetu za društvene mreže možete da vidite ažuriranja.

Otvaranje aplikacije Društvene mreže sa početnog ekrana

Izaberite vidžet za društvene mreže. Ukoliko ste prijavljeni, otvoriće se prikaz ažuriranih statusa. Ukoliko niste prijavljeni, otvara se prikaz za prijavljivanje.

Otpremanje slike u servis

Aplikacija Društvene mreže vam omogućava da otpremite slike snimke u servise za društvene mreže.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno.

1Izaberite . 2 Izaberite da biste otpremili sliku. 3Da biste označili stavke za otpremanje, izaberite ih. 4 Ukoliko otpremate jednu sliku, možete da određenom delu slike dodate natpis i

oznaku sa komentarom.

Snimanje i otpremanje slike

1Izaberite 2 Izaberite opciju za otpremanje slike iz fotoaparata. 3 Snimite sliku. 4 Dodajte natpis i oznaku sa komentarom određenom delu slike.

Da biste mogli da otpremite sliku, servis za društvene mreže mora da podržava ovu funkciju.

Deljenje lokacije u okviru ažuriranja statusa

Pomoću aplikacije Društvene mreže možete da javite prijateljima gde se nalazite, kako bi mogli da vas nađu.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno.

1 Izaberite polje za unos teksta na vrhu ekrana. 2 Dodajte svoju lokaciju. Da bi utvrdio vašu trenutnu lokaciju, uređaj koristi GPS i traži

orijentire u vašoj okolini.

3 Ako pronađe nekoliko orijentira, izaberite jedan sa liste.

Deljenje lokacije je dostupno samo ako ga podržava servis.

Kamera 63

Pre deljenja lokacije, uvek pažljivo razmotrite sa kime ćete deliti ovu informaciju. Proverite podešavanja privatnosti u okviru servisa za društvene mreže koji koristite, jer ćete svoju lokaciju možda deliti sa velikim brojem osoba.

Važeća pravila korišćenja servisa za društvene mreže se možda odnose i na deljenje lokacije u okviru servisa. Upoznajte se sa uslovima korišćenja i politikom privatnosti servisa i razmislite pre nego što drugima otkrijete podatke o svojoj lokaciji ili pregledate podatke o lokaciji drugih korisnika.

Kontaktiranje prijatelja u servisu za društvene mreže

Kada želite da uradite nešto više od davanja komentara o statusu prijatelja, možete da pozovete tog prijatelja ili da mu pošaljete poruku.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno.

1 Izaberite sliku profila prijatelja. 2 U okviru iskačućeg menija izaberite Prikaz informacija o kontaktu. 3 Izaberite način komunikacije.

Ova funkcija vam je dostupna ako ste prijatelje na mreži povezali sa odgovarajućim kontakt informacijama na svom uređaju.

Načini komunikacije koje su vam na raspolaganju mogu da se razlikuju. Da biste mogli da pozovete prijatelja ili da pošaljete tekstualnu poruku, servis mora da podržava ovu funkciju.

Dodavanje događaja u kalendar uređaja

Kada odgovarate na pozive za događaje u okviru servisa za društvene mreže, te događaje možete da dodate u kalendar uređaja kako biste mogli da pregledate predstojeće događaje čak i kada niste na mreži.

Izaberite Meni > Socij. mreže > Društveno i servis, a zatim se prijavite.

1 Izaberite pozivnicu za događaj. 2Dodajte događaj u kalendar uređaja.

Ova funkcija je na raspolaganju samo ako je podržava dati servis.

Kamera

O aplikaciji Fotoaparat

Izaberite Meni > Aplikacije > Fotoaparat.

Zašto biste sa sobom nosili zaseban fotoaparat ako vaš uređaj ima sve što vam je potrebno za snimanje važnih trenutaka? Pomoću aplikacije Fotoaparat možete lako da

64 Kamera

snimate slike i video snimke. Zatim možete da ih gledate ili menjate koristeći svoj uređaj, kao i da ih delite na Internetu ili pošaljete kompatibilnim uređajima.

Snimanje slike

Pritisnite i zadržite taster za kameru.

Vaš uređaj poseduje funkcionalnu mogućnost pune dubinske oštrine (fokusa). Pomoću ove funkcije možete da snimate slike na kojima su izoštreni objekti i u prednjem i u zadnjem planu.

1 Da biste aktivirali funkciju detekcije lica, izaberite

pronalazi lica i crta bele pravougaonike oko njih, čak i kada su u pokretu. Oko lica najvišeg prioriteta je nacrtan žuti pravougaonik.

2 Pritisnite taster "kamera". Nemojte pomerati uređaj pre nego što sačuvate sliku i

pre nego što se prikaže finalna slika.

Potrebna vam je memorijska kartica da biste koristili fotoaparat. Slike i video snimci se čuvaju na memorijskoj kartici.

Čuvanje informacija o lokaciji u sastavu slika i video snimaka

Ako ponekad ne možete da se setite gde ste tačno bili kada ste snimili neku sliku ili video snimak sa putovanja ili izleta, možete da podesite uređaj tako da automatski čuva lokaciju.

Pritisnite i zadržite

Aktiviranje funkcije za snimanje lokacije

Izaberite Opcije > Podešavanja > Sačuvaj info. o lokaciji > Da.

> Detek. lica. Ova funkcija

Dobijanje koordinata lokacije može da potraje nekoliko minuta. Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiču lokacija, zgrade, prirodne prepreke i vremenski uslovi. Ukoliko delite datoteku koja sadrži informacije o lokaciji, dele se i te informacije o lokaciji, pa treća lica mogu da vide lokaciju prilikom pregledanja datoteke. Za ovu funkciju je neophodan mrežni servis.

Indikatori informacija o lokaciji:

— Informacije o lokaciji nisu dostupne. Informacije o lokaciji ne mogu da se čuvaju

u okviru slika ili video snimaka.

Kamera 65

— Informacije o lokaciji su dostupne. Informacije o lokaciji su sačuvane u okviru slika

ili video snimaka.

Informacije o lokaciji se mogu priložiti uz sliku ili video snimak ukoliko se koordinate lokacije mogu utvrditi putem mreže i GPS-a. Ukoliko delite sliku ili video snimak uz koje su priložene informacije o lokaciji, drugi koji pregledaju tu sliku ili video snimak mogu da vide te informacije o lokaciji. Možete da deaktivirate geo oznake u podešavanjima kamere.

Snimanje slika u mraku

Ako aktivirate noćni režim, možete da snimate fotografije čak i kada svetla ima veoma malo.

Izaberite Meni > Aplikacije > Fotoaparat.

Aktiviranje noćnog režima

1Izaberite 2 Da biste koristili blic, izaberite Portret (noć). Ukoliko ne želite da koristite blic,

izaberite Noć.

Saveti o slikama

Izaberite Meni > Aplikacije > Fotoaparat.

Kada snimate slike, imajte na umu sledeće:

• Da se fotoaparat ne bi pomerao, držite ga obema rukama.

• Kada uvećavate prikaz, može se smanjiti kvalitet slike.

• Fotoaparat aktivira režim štednje baterije nakon približno jednog minuta

neaktivnosti. Da biste ponovo aktivirali fotoaparat, kratko pritisnite taster za kameru.

• Možete sami da odredite scenu koja će se koristiti kao podrazumevana scena svaki put kada otvorite aplikaciju Kamera. Izaberite

korisnik > Izmeni. Izmenite podešavanja, a zatim izaberite Podesi za podr. rež. scene > Da.

• Blic koristite na bezbednom rastojanju. Ne koristite blic na ljude i životinje na kratkim rastojanjima. Nemojte zaklanjati blic u toku fotografisanja.

> Režim scena.

> Režim scene > Određuje

Snimanje video snimka

Osim snimanja fotografija, pomoću svog uređaja možete da snimite i video snimke i tako zabeležite posebne događaje.

Pritisnite i zadržite taster za kameru.

66 Slike i video snimci

1 Da biste se, po potrebi, prebacili iz režima slike u video režim, izaberite . 2Da biste započeli snimanje, pritisnite taster za kameru. Prikazaće se crvena ikona

snimanja.

3 Da biste pauzirali snimanje, izaberite Pauza. Ako pauzirate snimanje i ne pritisnete

nijedan taster tokom jednog minuta, snimanje se zaustavlja. Da biste uvećali ili umanjili prikaz, upotrebite tastere za jačinu zvuka.

4 Da biste zaustavili snimanje, pritisnite taster za kameru. Video snimak se

automatski čuva u folderu Fotografije.

Slanje slike

Slike možete da šaljete prijateljima putem multimedijalnih ili mail poruka, odnosno putem Bluetooth veze.

1 Snimite sliku. 2Izaberite Opcije > Slanje. 3 Izaberite željeni način slanja.

Slike i video snimci

O aplikaciji Fotografije

Izaberite Meni > Fotografije.

Aplikacija Fotografije je mesto na kojem možete da pregledate sve slike i video snimke na uređaju. Možete jednostavno da gledate video snimke ili pretražujete slike, kao i da štampate najbolje snimke.

Možete i da pregledate slike i video snimke na kompatibilnom TV prijemniku.

Da biste efikasnije upravljali multimedijalnim datotekama, dodajte im oznake ili ih razvrstajte u kategorije.

Pregled slika i video snimaka

Izaberite Meni > Fotografije.

Pretraživanje slika i video snimaka

Izaberite folder i prebacujte ekran nagore ili nadole.

Pregled slika u režimu punog ekrana

Izaberite sliku i okrenite uređaj da biste ga postavili u položeni režim. Da biste pretraživali datoteke u režimu punog ekrana, prebacujte ekran nalevo ili

nadesno.

Slike i video snimci 67

Da biste videli klizač za zumiranje, kucnite sliku. Da biste zumirali sliku, možete i da položite dva prsta na ekran i da ih zatim razdvojite. Da biste umanjili prikaz, spojite prste.

Pregled slika u vidu niza slajdova

Izaberite sliku i Opcije > Niz slajdova > Pusti. Niz slajdova počinje od izabrane slike.

Reprodukcija video snimaka

Izaberite folder i video snimak.

Slike i video snimci vam mogu biti poslati i sa nekog kompatibilnog uređaja. Potrebno je da sačuvate primljenu sliku ili video snimak da biste mogli da ih pregledate u aplikaciji Fotografije.

Izmena snimljenih slika

Pomoću aplikacije Editor slika možete slikama da dodate efekte, tekst, clip art ili okvire.

Izaberite Meni > Aplikacije > Editor slika i sliku.

1 Da biste ubacili efekte, izaberite željenu opciju na proširenoj traci sa alatkama. 2 Da biste sačuvali izmenjenu sliku, izaberite Opcije > Sačuvaj. Izmenjena slika neće

zameniti originalnu.

Da biste kasnije videli izmenjene slike, izaberite Meni > Fotografije.

Štampanje snimljenih slika

Slike možete da odštampate direktno pomoću kompatibilnog štampača.

1 Povežite uređaj sa štampačem pomoću kompatibilnog USB kabla za prenos

podataka u režimu Prenos medij..

2 Izaberite sliku za štampanje. 3Izaberite Opcije > Štampaj. 4 Da biste koristili USB vezu za štampanje, izaberite Štampanje > USB-om. 5 Da biste odštampali sliku, izaberite Opcije > Štampaj.

68 Video snimci i TV

Savet: Možete da koristite i Bluetooth štampač. Izaberite Štampanje > Preko

Bluetooth veze. Promenite izabrani štampač na Bluetooth, a zatim pratite uputstva na

ekranu.

Savet: Kada se USB kabl poveže, možete da promenite USB režim. U gornjem desnom uglu prikaza za pretraživanje izaberite

Prikaz slika i video snimaka na TV prijemniku

Možete da prikažete slike i video snimke na kompatibilnom TV prijemniku i tako ih lakše pokažete članovima porodice i prijateljima.

Morate da koristite Nokia Video Connectivity kabl (prodaje se zasebno) a možda ćete morati da prilagodite podešavanja TV izlaza i razmeru. Da biste prilagodili podešavanja TV izlaza, izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Pribor > TV izlaz.

1Priključite Nokia Video Connectivity kabl u priključak za video na kompatibilnom TV

uređaju. Boja utikača mora da odgovara boji utičnica.

2Priključite drugi kraj Nokia Video Connectivity kabla na Nokia AV priključak vašeg

uređaja. Možda ćete morati da izaberete Kabl TV izlaza kao USB režim.

3 Potražite datoteku koju želite da pregledate.

> USB.

Video snimci i TV

Video snimci O servisu Video snimci

Pomoću aplikacije Video snimci možete da gledate video snimke na uređaju.

Savet: Preuzmite nove video snimke iz Ovi prodavnice. Da biste saznali više o Ovi prodavnici, posetite adresu www.ovi.com.

Korišćenje pristupne tačke za paketni prenos podataka pri preuzimanju video snimaka može da podrazumeva prenos velikih količina podataka preko mreže provajdera servisa. Da biste dobili informacije o ceni prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa.

Video snimci i TV 69

Puštanje video snimka

Izaberite Meni > Video sn. i TV.

Izaberite video snimak.

Korišćenje kontrola video plejera

Kucnite ekran.

Kopiranje video snimka sa računara na uređaj i obrnuto

Imate li na računaru video snimke koje želite da gledate na uređaju? Želite li da kopirate na računar video snimke koje ste preuzeli na uređaj ili snimili uređajem? Kopirajte video snimke sa računara na uređaj i obrnuto pomoću USB kabla za prenos podataka.

1 Povežite uređaj sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla za prenos

podataka. Ukoliko kopirate sa memorijske kartice, uverite se da je ona ubačena.

2 Otvorite Nokia Ovi Suite na računaru, a zatim pratite prikazana uputstva.

Na uređaju se video snimci u podržanom formatu prikazuju u folderu Video snimci.

Gledanje Web TV-a

Web TV na zahtev vam omogućava da pratite vesti i gledate najnovije epizode omiljenih TV serija.

Izaberite Meni > Vid.sn.i TV i servis.

Da biste sadržaj strimovali uživo pomoću Web TV-a, potrebna vam je 3G, 3.5G ili WLAN veza. Korišćenje Web TV servisa može da podrazumeva prenos velike količine podataka. Informacije o naplati prenosa podataka potražite od svog provajdera mrežnog servisa.

Izbor prethodno instaliranih Web TV servisa zavisi od zemlje i provajdera mrežnog servisa. Sadržaj različitih Web TV servisa nije isti.

1 Da biste pretraživali sadržaj Web TV servisa, prebacite ekran. 2Da biste započeli reprodukciju, izaberite sličicu. 3 Da biste prikazali ili sakrili kontrolne tastere tokom reprodukcije, kucnite ekran. 4Za podešavanje jačine zvuka koristite tastere za podešavanje jačine zvuka.

Dodavanje Web TV vidžeta na početni ekran

Dodirnite i držite početni ekran, a zatim izaberite

Pronalaženje dodatnih Web TV servisa

Da biste preuzeli Web TV servise iz Nokia Ovi prodavnice, izaberite Nabavite još. Preuzeti servisi se čuvaju u folderu „Aplikacije“, ali ih možete premestiti u neki drugi, na primer u namenski folder za Web TV.

i željeni Web TV servis.

70 Muzika i audio sadržaji

Da biste saznali više o Ovi prodavnici, posetite adresu www.ovi.com.

Muzika i audio sadržaji

Muzički centar O aplikaciji Muzički plejer

Izaberite Meni > Muzika > Muzič. plejer.

Pomoću aplikacije Muzič. plejer možete da slušate muziku i podcaste i kada ste u pokretu.

Savet: Preuzmite još muzike iz servisa Ovi muzika. Izaberite Opcije > Idi u Muz.

prodavnicu. Da biste saznali više o servisu Ovi, posetite adresu www.ovi.com.

Puštanje muzike

Izaberite Meni > Muzika > Muzič. plejer.

1Izaberite Opcije i željeni prikaz. Pesme možete da pretražujete po pesmi ili albumu.

U prikazu albuma, da biste pregledali korice albuma, okrenite uređaj u horizontalni položaj, a prebacite ekran nalevo ili nadesno.

2 Izaberite pesmu ili album.

Savet: Da biste pesme slušali nasumičnim redosledom, izaberite

Pauziranje i nastavak pesme

Da biste pauzirali pesmu, izaberite

Premotavanje pesme unapred ili unazad

Izaberite i zadržite

ili .

. Da biste nastavili pesmu, izaberite .

Muzika i audio sadržaji 71

Savet: Kada slušate muziku, možete da se vratite na početni ekran i ostavite aplikaciju

Muzič. plejer da radi u pozadini.

Kreiranje liste numera za reprodukciju

Želite li da slušate različitu muziku za različita raspoloženja? Pomoću lista pesama možete da izaberete pesme za slušanje i da ih poređate određenim redosledom.

Izaberite Meni > Muzika > Muzič. plejer.

1Izaberite Opcije > Lista pesama. 2Izaberite Opcije > Nova lista pesama. 3 Unesite neko ime za listu numera za reprodukciju, a zatim izaberite OK. 4 Izaberite pesme za dodavanje na listu onim redosledom kojim želite da ih puštate.

Ako je ubačena kompatibilna memorijska kartica, lista numera za reprodukciju se čuva na memorijskoj kartici.

Dodavanje pesme na listu

Izaberite i držite pesmu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Dod. u listu pesama.

Uklanjanje pesme sa liste

U prikazu liste pesama izaberite i držite pesmu, a zatim u iskačućem meniju izaberite

Ukloni.

Ovim postupkom se pesma ne briše iz uređaja; ona se samo uklanja iz liste numera za reprodukciju.

72 Muzika i audio sadržaji

Puštanje liste pesama

Izaberite Opcije > Lista pesama i listu pesama.

Savet: Muzič. plejer automatski kreira liste najslušanijih pesama, nedavno puštenih pesama i nedavno dodatih pesama.

Kopiranje muzike sa računara

Imate li na računaru muziku koju želite da slušate na uređaju? Nokia Ovi Player predstavlja najbrži način za prenos muzike na uređaj, a možete ga koristiti za sihnronizaciju muzičke kolekcije i upravljanje njom.

1 Povežite uređaj sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla za prenos

podataka. Uverite se da se u uređaju nalazi kompatibilna memorijska kartica.

2Na uređaju izaberite oblast sa obaveštenjima, koja se nalazi u gornjem desnom

uglu, a zatim izaberite

3Na računaru otvorite Nokia Ovi Player. Više informacija potražite u pomoći za Ovi

Player.

Preuzmite najnoviju verziju softvera Ovi Player sa adrese www.ovi.com.

Neke muzičke datoteke mogu biti zaštićene na osnovu DRM standarda (digital rights management – upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima) i ne mogu se puštati na više uređaja.

> USB > Prenos medij..

Zaštićeni sadržaj

Sadržaj zaštićen tehnologijom upravljanja autorskim pravima nad digitalnim delima (DRM), kao što su slike, video snimci i muzika, ima odgovarajuću licencu koja definiše vaša prava korišćenja tog sadržaja.

Možete da pregledate detalje i status licenci, kao i da ih ponovo aktivirate i uklanjate.

Muzika i audio sadržaji 73

Upravljanje licencama za autorska prava nad digitalnim delima

Izaberite Meni > Podešav. > Telefon > Upravljanje tel. > Podeš. bezbedn. >

Zaštićeni sadržaj.

Snimanje zvukova

Diktafon uređaja možete da koristite za snimanje zvukova iz prirode, kao što je pesma ptica, kao i govornih beleški. Snimljene audio snimke možete da pošaljete prijateljima.

Izaberite Meni > Muzika > Diktafon.

Snimanje audio snimka

Izaberite

Zaustavljanje snimanja

Izaberite aplikacije Menadžer datoteka.

Slanje snimljenog audio snimka u vidu audio poruke

Izaberite Opcije > Pošalji.

FM radio O aplikaciji FM radio

Možete da slušate FM radio stanice koristeći svoj uređaj – samo priključite slušalice i izaberite stanicu!

Da biste slušali radio, potrebno je da na uređaj povežete kompatibilne slušalice. Slušalice obavljaju funkciju antene.

. Audio snimak se automatski čuva u folderu Audio datoteke u okviru

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

74 Muzika i audio sadržaji

Pronalaženje i čuvanje radio stanica

Tražite omiljene radio stanice i sačuvajte ih kako biste kasnije mogli lako da ih slušate.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Na traci sa alatkama izaberite

Radio stanice možete da pronađete koristeći automatsko traženje ili tako što ćete ručno podesiti frekvenciju. Kada prvi put otvorite FM radio, ova aplikacija automatski traži radio stanice koje se čuju na vašoj lokaciji.

Traženje svih dostupnih radio stanica

1 Na traci sa alatkama izaberite 2 Da biste sačuvali sve pronađene stanice, na traci sa alatkama izaberite

sačuvali jednu stanicu, izaberite i držite naslov stanice, a zatim u iskačućem meniju izaberite Sačuvaj.

Ručno podešavanje frekvencije

1 Na traci sa alatkama izaberite 2 Koristite ikone strelica nagore i nadole da biste uneli frekvenciju.

Slušajte radio

Uživajte slušajući omiljene FM radio stanice dok ste u pokretu.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Slušanje sačuvane stanice

Na traci sa alatkama izaberite

Prelazak na sledeću ili prethodnu sačuvanu stanicu

Prebacite ekran nadesno ili nalevo. Možete i da izaberete

Traženje druge radio stanice

Prebacite nagore ili nadole. Možete i da izaberete i držite

> .

. Da biste

Ručno podešavanje.

> i izaberite stanicu sa liste.

ili .

Slušanje radija preko zvučnika

Izaberite Opcije > Aktiviraj zvučnik. Ipak je potrebno je da slušalice budu priključene.

Dok slušate radio možete da upućujete pozive ili da odgovarate na njih. Zvuk iz radija se automatski isključuje u toku aktivnog poziva.

Mape 75

Savet: Da biste tražili i kupili muziku u okviru servisa Ovi muzika, na traci sa alatkama

izaberite

Kvalitet emitovanja radio stanice zavisi od pokrivenosti radio stanice u tom području.

Promena rasporeda na listi sačuvanih stanica

Možete da promenite raspored na listi sačuvanih stanica tako da omiljene stanice budu na vrhu.

Izaberite Meni > Muzika > Radio.

Stanice koje ste sačuvali navedene su u okviru prikaza Lista stanica.

Premeštanje stanice u okviru liste

1 Na traci sa alatkama izaberite 2 Izaberite i držite naslov stanice, a zatim u okviru iskačućeg menija izaberite

3 Izaberite novo mesto na listi.

> .

Premesti.

Mape

Pregled aplikacije Mape

Izaberite Meni > Mape.

Dobro došli u Mape.

Mape vam pokazuju šta se nalazi u blizini, pomažu vam da isplanirate maršrutu i vode vas do mesta na koje želite da odete.

• Pronađite gradove, ulice i usluge.

• Pronađite pravi put uz uputstva koja vas vode od skretanja do skretanja.

• Sinhronizujte omiljene lokacije i maršrute na mobilnom uređaju i u Internet servisu

Ovi mape.

• Pogledajte vremenske prognoze i druge lokalne informacije, ako su dostupne.

Neki servisi možda neće biti dostupni u svim zemljama i na svim jezicima. Servisi će možda zavisiti od mreže. Više informacija potražite od provajdera mrežnog servisa.

Korišćenje ovog servisa ili preuzimanje sadržaja može da izazove prenos velike količine podataka, što može dovesti do troškova prenosa podataka.

Gotovo sav digitalni kartografski materijal je do određene mere neprecizan i nekompletan. Nikada se ne oslanjajte isključivo na kartografski materijal koji ste preuzeli za korišćenje u ovom uređaju.

76 Mape

Neke sadržaje su generisali nezavisni proizvođači, a ne Nokia. Ti sadržaji mogu biti neprecizni i zavise od dostupnosti.

Moja pozicija Prikaz lokacije na mapi

Pogledajte svoju trenutnu lokaciju na mapi i pretražite mape raznih gradova i zemalja.

Izaberite Meni > Mape i Moja poz..

Ikona poziciju, ikona poslednju poznatu poziciju.

Ako je dostupno samo pozicioniranje zasnovano na broju za identifikaciji uređaja, crveni krug oko ikone pozicioniranja označava veću oblast u kojoj se možda nalazite. U gusto naseljenim oblastima, tačnost procene se povećava, pa je crveni krug manji u odnosu na slabije naseljene oblasti.

Kretanje po mapi

Prevucite mapu koristeći prst. Mapa je podrazumevano okrenuta prema severu.

Prikaz trenutne ili poslednje poznate lokacije

Izaberite

Uvećavanje ili umanjivanje prikaza

Izaberite + ili -.

Ako pregledate oblast koja nije pokrivena mapama koje se nalaze na uređaju, a veza za prenos podataka je aktivna, nove mape se automatski preuzimaju.

Pokrivenost mapama je različita u zavisnosti od države i regije.

označava vašu trenutnu poziciju, ako je dostupna. Kada uređaj traži vašu

treperi. Ako trenutna pozicija nije dostupna, ikona označava vašu

Mape 77

Prikaz mape

1 Izabrana lokacija 2 Oblast prikaza indikatora 3 Tačka interesovanja (na primer, železnička stanica ili muzej) 4 Oblast sa informacijama

Promena izgleda mape

Prikažite mape u različitim režimima kako biste lako utvrdili gde se nalazite.

Odaberite Meni > Mape i Moja poz..

Izaberite

, a zatim jednu od sledećih opcija:

Prikaz mape — U standardnom prikazu mape, detalji poput naziva lokacija ili brojeva autoputeva mogu jednostavno da se uoče.

Satelitski prikaz — Ukoliko želite da vidite detaljni prikaz, koristite satelitske slike. Prikaz terena — Pogledajte letimice vrstu zemljišta, na primer, kada putujete izvan

glavnih puteva.

3D prikaz — Da biste videli realističniji prikaz, promenite perspektivu mape. Orijentiri — Omogućite prikaz istaknutih zgrada i atrakcija na mapi. Noćni režim — Podesite zagasitije boje na mapi. U ovom režimu je lakše tumačiti mapu

pri noćnim putovanjima.

78 Mape

Preuzimanje i ažuriranje mapa

Da biste izbegli troškove prenosa podataka na mobilni uređaj, preuzmite najnovije mape i datoteke govornog navođenja na računar, a zatim ih prebacite na uređaj i sačuvajte ih.

Koristite aplikaciju Nokia Ovi Suite da biste preuzeli najnovije mape i datoteke sa govornim uputstvima na kompatibilni računar. Da biste preuzeli i instalirali Nokia Ovi Suite na kompatibilni računar, idite na www.ovi.com.

Savet: Sačuvajte na uređaju nove mape pre nego što započnete putovanje, kako biste mogli da ih pregledate bez Internet veze kada ste u inostranstvu.

Da biste bili sigurni da uređaj ne koristi Internet vezu, u glavnom prikazu izaberite

> Internet > Veza > Van mreže.

Korišćenje kompasa

Kada se aktivira kompas, i strelica kompasa i mapa će se automatski okrenuti u smeru u koji je uperen vrh uređaja.

Odaberite Meni > Mape i Moja poz..

Aktiviranje kompasa

Izaberite

Deaktiviranje kompasa

Ponovo izaberite

Kompas je aktivan kada je prisutan zeleni okvir. Ukoliko je potrebno da se kompas kalibriše, okvir kompasa je crven ili žut.

Kalibracija kompasa

Okrećite uređaj po svim osama neprekidnim pokretom sve dok okvir kompasa ne postane zelen.

. Mapa je okrenuta prema severu.

Mape 79

Kompas ima ograničenu preciznost. Elektromagnetna polja, metalni objekti i drugi spoljašnji uslovi takođe mogu da utiču na preciznost kompasa. Kompas treba da je uvek pravilno kalibrisan.

O metodama pozicioniranja

Aplikacija Mape prikazuje vašu lokaciju na mapi koristeći pozicioniranje zasnovano na GPS-u, A-GPS-u, WLAN mreži ili ID-u ćelije.

Sistem za globalno pozicioniranje (GPS) je sistem za navigaciju koji se zasniva na satelitima i koji se koristi za izračunavanje lokacije. Potpomognuti GPS (A-GPS) je mrežni servis koji šalje GPS podatke i tako poboljšava brzinu i preciznost pozicioniranja.

Pozicioniranje pomoću bežične lokalne mreže (WLAN mreže) poboljšava preciznost pozicioniranja kada GPS signali nisu dostupni, posebno kad se nalazite u zatvorenom prostoru ili između visokih zgrada.

Kod pozicioniranja putem ID-a ćelije pozicija se određuje na osnovu antenskog tornja na koji je uređaj trenutno povezan.

Kada prvi put budete koristili Mape, možda će se od vas tražiti da definišete pristupnu tačku za Internet koja će se koristiti za preuzimanje kartografskih podataka, korišćenje A-GPS-a ili povezivanje na WLAN mrežu.

Na dostupnost i kvalitet GPS signala mogu da utiču: lokacija na kojoj se nalazite, položaji satelita, zgrade, prirodne prepreke, vremenski uslovi i podešavanja GPS satelita koje vrši Vlada Sjedinjenih Američkih Država. GPS signali možda neće biti dostupni unutar zgrada i ispod zemlje.

Nemojte da koristite GPS za precizno merenje parametara lokacije i nikada se ne oslanjajte isključivo na informacije o lokaciji dobijene putem GPS-a i celularnih mreža.

Napomena: Korišćenje WLAN mreže može biti ograničeno u nekim državama. Na primer, u Francuskoj je korišćenje WLAN mreže dopušteno samo u zatvorenom prostoru. Više informacija potražite od svojih lokalnih vlasti.

Pronalaženje mesta Pronalaženje lokacije

Mape vam pomažu da pronađete određene lokacije i preduzeća.

Izaberite Meni > Mape i Pretr..

1 Izaberite polje za pretragu, a zatim unesite reči za pretragu kao što su adresa ili

poštanski broj.

2Izaberite 3 Izaberite stavku sa liste predloženih podudaranja.

. Da biste ispraznili polje za pretragu, izaberite .

80 Mape

Lokacija će se prikazati na mapi. Da biste videli druge lokacije sa liste rezultata pretrage na mapi, izaberite jednu od strelica pored oblasti za informacije (

Povratak u listu predloženih podudaranja

Izaberite Lista.

Traženje različitih tipova okolnih mesta

Izaberite Pretraži kategorije i kategoriju kao što su radnje, smeštaj ili prevoz.

Ako nisu pronađeni nikakvi rezultati pretrage, proverite da li su termini za pretragu tačno napisani. Takođe, problemi sa Internet vezom mogu da utiču na rezultate prilikom pretrage na mreži.

Da biste izbegli troškove prenosa podataka, rezultate pretrage možete da dobijete i bez aktive Internet veze, ukoliko ste na svom uređaju sačuvali mape oblasti koju pretražujete.

Prikaz detalja lokacije

Pogledajte dodatne informacije o određenoj lokaciji ili mestu, kao što su hotel ili restoran, ukoliko su dostupne.

Izaberite Meni > Mape i Moja poz..

Prikaz detalja o mestu

Izaberite mesto, oblast sa informacijama o tom mestu (

Kada pronađete mesto koje ne postoji ili koje sadrži neodgovarajuće informacije ili netačne detalje, kao što su pogrešne kontakt informacije ili lokacija, preporučujemo vam da to prijavite firmi Nokia.

Opcije na raspolaganju mogu da se razlikuju.

) i Prikaži detalje.

Omiljene Čuvanje mesta i maršruta

Sačuvajte adrese, zanimljiva mesta i maršrute kako biste kasnije mogli brzo da ih pronađete i koristite.

Izaberite Meni > Mape.

Čuvanje mesta

1Izaberite Moja poz.. 2 Dodirnite lokaciju. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite Pretr.. 3 Dodirnite oblast za informacije za tu lokaciju (

Mape 81

4Izaberite Sačuvaj mesto.

Čuvanje maršrute

1Izaberite Moja poz.. 2 Dodirnite lokaciju. Da biste tražili adresu ili mesto, izaberite Pretr.. 3 Dodirnite oblast za informacije za tu lokaciju ( 4 Da biste dodali drugu tačku maršrute, izaberite Dodaj u maršrutu. 5Izaberite Dodaj novu tačku marš. i odgovarajuću opciju. 6Izaberite Prikaži put > Opcije > Sačuvaj maršrutu.

Prikaz sačuvanih mesta i maršruta

Izaberite Omiljeni > Mesta ili Maršrute.

Prikaz i razvrstavanje mesta ili maršruta

Koristite folder „Favoriti“ da biste brzo pristupili mestima i maršrutama koje ste sačuvali.

Grupišite mesta i maršrute u kolekciju kada, na primer, planirate neko putovanje.

Izaberite Meni > Mape i Omiljeni.

Prikaz sačuvanog mesta na mapi

1Izaberite Mesta. 2 Idite do mesta. 3Izaberite Prikaži na mapi.

Da biste se vratili na listu sačuvanih mesta, izaberite Lista.

Kreiranje kolekcije

Izaberite Kreiraj novu kolekciju i unesite naziv kolekcije.

Dodavanje sačuvanog mesta u kolekciju

1Izaberite Mesta i mesto. 2Izaberite Organiz. kolekcija. 3Izaberite Nova kolekcija ili postojeću kolekciju.

Ako je potrebno da izbrišete mesta ili maršrute ili želite da dodate maršrutu u kolekciju, idite u Internet servis Ovi mape na adresi www.ovi.com.

82 Mape

Slanje mesta prijateljima

Kada želite da delite informacije o mestima sa prijateljima, pošaljite te detalje direktno na njihove uređaje.

Izaberite Meni > Mape i Moja poz..

Slanje mesta na kompatibilni uređaj prijatelja

Izaberite lokaciju na mapi, dodirnite oblast sa informacijama lokacije (

Podelite.

Sinhronizacija foldera „Favoriti“

Isplanirajte put na svom računaru koristeći Web lokaciju servisa Ovi mape, sinhronizujte sačuvana mesta i maršrute na mobilnom uređaju i pristupite planu dok putujete.

Da biste sinhronizovali mesta ili maršrute na mobilnom uređaju i na Internet servisu Ovi mape, potrebno je da se prijavite na svoj Nokia nalog.

Sinhronizacija sačuvanih mesta i maršruta

Izaberite Omiljeni > Sinhronizuj sa Ovi. Ukoliko nemate Nokia nalog, od vas će se tražiti da ga kreirate.

Podešavanje uređaja tako da automatski sinhronizuje folder „Favoriti“

Izaberite pokreće sinhronizaciju kada otvorite ili zatvorite aplikaciju Mape.

Sinhronizacija zahteva aktivnu vezu sa Internetom i može da podrazumeva prenos velike količine podataka putem mreže provajdera servisa. Za informacije o naplati prenosa podataka, obratite se svom provajderu servisa.

Da biste koristili Internet servis Ovi mape, posetite adresu www.ovi.com.

> Sinhronizacija > Sinhronizacija > Prilikom uklj. i isklj.. Uređaj

) i izaberite

Deljenje lokacije

Objavite lokaciju na kojoj se nalazite u društvenoj mreži Facebook, zajedno sa tekstom i slikom. Facebook prijatelji će moći da vide vašu lokaciju na mapi.

Izaberite Meni > Mape i Delj. lok..

Da biste delili lokaciju, potrebni su vam Nokia nalog i Facebook nalog.

1 Prijavite se na Nokia nalog ili, ukoliko ga još nemate, izaberite Kreiraj novi

nalog.

2 Prijavite se na Facebook nalog. 3 Izaberite svoju trenutnu lokaciju.

Mape 83

4 Unesite ažuriranje statusa. 5 Da biste priložili sliku uz post, izaberite Dodaj fotografiju. 6Izaberite Deljenje lokacije.

Upravljanje Facebook nalogom

U glavnom prikazu izaberite Nalozi > Podešavanja deljenja lokacije > Facebook.

Deljenje lokacije i pregledanje lokacija drugih osoba zahteva vezu sa Internetom. To može da podrazumeva prenos velike količine podataka i troškove prenosa podataka.

Uslovi za korišćenje Facebooka se primenjuju na deljenje lokacije u društvenoj mreži Facebook. Upoznajte se sa uslovima korišćenja Facebooka i sa praksama vezanim za privatnost.

Pre deljenja lokacije sa drugima, uvek pažljivo razmotrite sa kime ćete deliti ovu informaciju. Proverite podešavanja privatnosti u okviru servisa za društvene mreže koji koristite, jer ćete svoju lokaciju možda deliti sa velikim brojem osoba.

Vožnja i šetnja Dobijanje glasovnog navođenja

Glasovno navođenje, ukoliko je dostupno za vaš jezik, pomaže vam da pronađete put do odredišta i omogućava vam da uživate u putovanju.

Izaberite Meni > Mape i Vožnja ili Šetnja.

Kad budete prvi put koristili navigaciju za vožnju ili šetnju, od vas će biti zatraženo da izaberete jezik glasovnog navođenja i da preuzmete odgovarajuće datoteke.

Ukoliko izaberete jezik koji obuhvata imena ulica, i imena ulica se izgovaraju naglas. Glasovno navođenje možda neće biti dostupno za vaš jezik.

Promena jezika glasovnog navođenja

U glavnom prikazu izaberite

Usmeravanje za šetnju i odgovarajuću opciju.

Deaktiviranje glasovnog navođenja

U glavnom prikazu izaberite

Usmeravanje za šetnju i Nijedan.

i Navigacija > Usmeravanje za vožnju ili

Ponavljanje glasovnog uputstva prilikom navigacije vozila

U prikazu navigacije izaberite Opcije > Ponovi.

84 Mape

Podešavanje jačine zvuka glasovnog navođenja prilikom navigacije vozila U prikazu navigacije izaberite Opcije > Jačina zvuka.

Vožnja do odredišta

Kada su vam potrebna uputstva od raskrsnice do raskrsnice u toku vožnje, Mape će vam pomoći da stignete do odredišta.

Izaberite Meni > Mape i Vožnja.

Vožnja do odredišta

Izaberite Pod. odredište i odgovarajuću opciju.

Vožnja do kuće

Izaberite Vožnja do kuće.

Kada prvi put izaberete Vožnja do kuće ili Šetnja do kuće, od vas će se tražiti da definišete lokaciju svoje kuće. Da biste kasnije promenili lokaciju kuće, učinite sledeće:

1 U glavnom prikazu, izaberite 2Izaberite Navigacija > Početna lokacija > Redefiniši. 3 Izaberite odgovarajuću opciju.

Savet: Da biste vozili bez podešenog odredišta, izaberite Mapa. Vaša lokacija se prikazuje u središtu mape dok se krećete.

Promena prikaza u toku navigacije

Prebacite ekran da biste izabrali 2D prikaz, 3D prikaz, Perspektiva putokaza ili

Pregled maršrute.

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka vam ruke u toku vožnje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

Mape 85

Prikaz navigacije

1 Maršruta 2 Vaša lokacija i odredište 3 Kompas 4 Traka sa informacijama (brzina, udaljenost, vreme)

Nabavljanje informacija o saobraćaju i bezbednosti

Poboljšajte doživljaj tokom vožnje pomoću informacija o događajima u saobraćaju, pomoći u vezi saobraćajnih traka i upozorenja o ograničenju brzine u realnom vremenu, ako je to dostupno za vašu zemlju ili region.

Izaberite Meni > Mape i Vožnja.

Prikaz događaja u saobraćaju na mapi

Tokom navigacije za vožnju izaberite Opcije > Inf. o saobr.. Događaji se prikazuju u vidu trouglova i linija.

Ažuriranje informacija o saobraćaju

Izaberite Opcije > Inf. o saobr. > Ažur. inf. o saobr..

Kada planirate maršrutu, možete da podesite uređaj tako da izbegava događaje u saobraćaju, kao što su zastoji ili radovi na putu.

Izbegavanje događaja u saobraćaju

U glavnom prikazu izaberite

> Navigacija > Preusm. zbog saobr..

86 Mape

Tokom navigacije, na maršruti mogu da budu prikazane i lokacije saobraćajnih kamera za praćenje brzine, ako je ta funkcija omogućena. Neki pravni sistemi zabranjuju ili regulišu korišćenje podataka o saobraćajnim kamerama za praćenje brzine. Nokia nije odgovorna za preciznost ili posledice korišćenja podataka o saobraćajnim kamerama za praćenje brzine.

Šetnja do svog odredišta

Kada su vam potrebna uputstva da biste pratili maršrutu pešice, Mape će vas voditi preko trgova i kroz parkove, pešačke zone, pa čak i tržne centre.

Izaberite Meni > Mape i Šetnja.

Šetnja do odredišta

Izaberite Pod. odredište i odgovarajuću opciju.

Šetnja do kuće

Izaberite Šetnja do kuće.

Kada prvi put izaberete Vožnja do kuće ili Šetnja do kuće, od vas će se tražiti da definišete lokaciju svoje kuće. Da biste kasnije promenili lokaciju kuće, učinite sledeće:

1 U glavnom prikazu, izaberite 2Izaberite Navigacija > Početna lokacija > Redefiniši. 3 Izaberite odgovarajuću opciju.

Savet: Da biste se šetali bez podešenog odredišta, izaberite Mapa. Vaša lokacija se prikazuje u središtu mape dok se krećete.

Planiranje maršrute

Isplanirajte putovanje, kreirajte sopstvenu maršrutu i prikažite je na mapi pre nego što krenete na put.

Izaberite Meni > Mape i Moja poz..

Kreiranje maršrute

1 Dodirnite lokaciju koja je početna tačka. Da biste tražili neku adresu ili mesto,

izaberite Pretr..

2 Dodirnite oblast sa informacijama lokacije ( 3Izaberite Dodaj u maršrutu. 4 Da biste dodali drugu tačku na maršruti, izaberite Dodaj novu tačku marš. i

odgovarajuću opciju.

Mape 87

Promena redosleda tačaka maršrute

1 Izaberite tačku na maršruti. 2Izaberite Premesti. 3 Dodirnite mesto na koje želite da premestite tačku maršrute.

Izmena lokacije tačke maršrute

Dodirnite tačku maršrute, a zatim izaberite Izmeni i odgovarajuću opciju.

Prikaz maršrute na mapi

Izaberite Prikaži put.

Navođenjem do odredišta

Izaberite Prikaži put > Opcije > Počni vožnju ili Počni šetnju.

Promena podešavanja maršrute

Podešavanja maršrute utiču na navođenje tokom navigacije i na način na koji se maršruta prikazuje na mapi.

1 U prikazu planera maršrute otvorite karticu Podešavanja. Da biste iz prikaza

navigacije došli do prikaza planera maršrute, izaberite Opcije > Tačke maršr. ili

Lista tačaka maršrute.

2 Podesite način kretanja na Vožnja ili Šetnja. Ako izaberete Šetnja, jednosmerne

ulice će biti uzete u obzir kao normalne, a trotoari i staze kroz, na primer, parkove i tržne centre, moći će da se koriste.

3 Izaberite željenu opciju.

Izbor režima šetnje

Otvorite karticu Podešavanja i izaberite Šetnja > Poželjna maršruta > Ulice ili

Vazdušna linija. Vazdušna linija je korisna na terenu bez puteva pošto pokazuje

pravac za pešačenje.

Korišćenje brže ili kra Otvorite karticu Podešavanja i izaberite Vožnja > Izbor puta > Brža maršruta ili Kraća

maršruta.

Korišćenje optimalne maršrute za vožnju

Otvorite karticu Podešavanja i izaberite Vožnja > Izbor puta > Optimizovano. Optimizovana maršruta za vožnju kombinuje prednosti i najkraće i najbrže maršrute.

Možete i da odaberete da dozvolite ili izbegnete korišćenje, na primer, autoputeva, puteva sa naplatom putarine ili trajekata.

će maršrute za vožnju

88 Upravljanje vremenom

Upravljanje vremenom

Sat O satu

Izaberite Meni > Aplikacije > Sat.

Podesite alarme i upravljajte njima kako biste mogli da vidite lokalno vreme u raznim zemljama i gradovima.

Podešavanje vremena i datuma

Na početnom ekranu izaberite sat, a zatim Opcije > Podešavanja > Vreme ili

Datum.

Savet: Da biste prikazali datum i vreme kada su ekran i tasteri zaključani, pritisnite i

držite taster „Meni“.

Podešavanje alarma

Uređaj možete da koristite kao budilnik.

Na početnom ekranu izaberite sat.

1Izaberite Novi alarm. 2 Podesite vreme alarma i unesite opis. 3 Da biste podesili alarm tako da se, na primer, oglašava svakog dana u isto vreme,

izaberite Ponovi.

Uklanjanje alarma

Izaberite i držite alarm, a zatim u iskačućem meniju izaberite Ukloni alarm.

Odlaganje alarma

Kada se alarm oglasi, možete da ga odložite. Time se alarm pauzira na određeno vreme.

Kada se alarm oglasi, izaberite Odloži.

Podešavanje vremena odlaganja

Na početnom ekranu izaberite sat i Opcije > Podešavanja > Vreme odlaganja

alarma, a zatim podesite vremenski period.

Alarme možete da odložite i tako što ćete ekran uređaja okrenuti nadole. Da biste koristili ovu funkciju, najpre morate da aktivirate senzore.

Upravljanje vremenom 89

Aktiviranje senzora

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Podeš. senzora > Senzori > Uključeno.

Aktiviranje funkcije „Kontrola okretanjem“ za odlaganje alarma

Izaberite Meni > Podešav. i Telefon > Podeš. senzora > Kontrola okretanjem >

Odlaganje alarma.

Automatsko ažuriranje datuma i vremena

Možete da podesite uređaj tako da automatski ažurira vreme, datum i vremenske zone.

Na početnom ekranu izaberite sat, a zatim Opcije > Podešavanja > Automat. ažur.

vremena > Uključeno.

Automatsko ažuriranje je mrežni servis.

Promena vremenske zone tokom putovanja

Kada putujete u inostranstvo, možete da podesite da sat pokazuje lokalno vreme.

Na početnom ekranu izaberite sat i otvorite karticu „Vreme u svetu“.

Dodavanje lokacije

Izaberite Opcije > Dodaj lokaciju i lokaciju.

Podešavanje trenutne lokacije

Izaberite i držite lokaciju, a zatim u iskačućem meniju izaberite Postavi za trenutnu

lok..

Vreme u vašem uređaju se menja prema izabranoj lokaciji. Uverite se da je prikazano vreme tačno.

Provera vremena u različitim gradovima

Da biste videli vreme na različitim lokacijama, dodajte ih na karticu za svetsko vreme. Možete i da dodate slike za lokacije, na primer, sliku prijatelja koji živi u datom gradu ili pogled sa omiljene turističke znamenitosti.

90 Upravljanje vremenom

Na početnom ekranu izaberite sat i otvorite karticu za svetsko vreme.

Dodavanje lokacije

Izaberite Opcije > Dodaj lokaciju i lokaciju. Možete da dodate najviše 15 lokacija.

Dodavanje slike za lokaciju

Izaberite i zadržite lokaciju, a zatim u iskačućem meniju izaberite Promeni sliku i sliku.

Kalendar O kalendaru

Izaberite Meni > Kalendar.

Pomoću kalendara uređaja možete da radite sledeće:

• organizujete svoj raspored;

• dodajete podsetnike za godišnjice i druge važne datume;

• ažurirate listu obaveza.

Možete da imate posebne kalendare za slobodno vreme i posao.

Prikaz rasporeda za određenu sedmicu

Stavke kalendara možete da pregledate u različitim prikazima. Koristite sedmični prikaz da biste jednostavno proverili sve stavke za određenu sedmicu.

Na početnom ekranu izaberite datum.

Na traci sa alatkama izaberite

Dodavanje zadatka na listu obaveza

Imate važne zadatke na poslu, treba da vratite knjige u biblioteku ili možda želite da prisustvujete nekom važnom događaju? Možete da dodate zadatke (obaveze) u svoj kalendar. Ako imate rok za obavljanje neke obaveze, postavite podsetnik.

Na početnom ekranu izaberite datum.

1Dođite do željenog datuma i izaberite 2 Izaberite polje za tip stavke i Obaveza. 3 Popunite polja. Da biste zatvorili dijalog za unos teksta, izaberite 4 Da biste dodali podsetnik za zadatak, izaberite Alarm > Uključen.

> .

Dodavanje zakazane obaveze

Važne zakazane obaveze možete da sačuvate u kalendaru kao stavke tipa „sastanak“.

Upravljanje vremenom 91

Na početnom ekranu izaberite datum.

1Dođite do željenog datuma i izaberite

podrazumevana.

2 Popunite polja. Da biste zatvorili dijalog za unos teksta, izaberite 3 Da biste podesili ponavljanje stavke tipa „sastanak“ u redovnim intervalima,

izaberite Ponavljanje i vremenski interval. Izaberite Ponavlja se do i unesite krajnji datum.

Pamćenje rođendana

Možete da dodate podsetnike za rođendane i druge posebne datume. Ovi podsetnici se ponavljaju svake godine.

Na početnom ekranu izaberite datum.

1Dođite do željenog datuma i izaberite Opcije > Nova stavka > Tip stavke

kalendara > Godišnjica.

2 Popunite sva polja. Da biste zatvorili dijalog za unos teksta, izaberite

Korišćenje posebnih kalendara za slobodno vreme i posao

Možete imati više kalendara. Kreirajte jedan za posao, a drugi za slobodno vreme.

Na početnom ekranu izaberite datum.

Kreiranje novog kalendara

1Izaberite Opcije > Upravljanje kalendarima. 2Izaberite Opcije > Kreiraj novi kalendar. 3 Unesite naziv i podesite šemu boja za kalendar. 4 Definišite vidljivost ovog kalendara. Kada je kalendar skriven, njegove stavke i

podsetnici nisu prikazani u okviru prikaza drugih kalendara niti na početnom ekranu.

Izmena podešavanja kalendara

U prikazu Upravljanje kalendarima izaberite željeni kalendar.

. Stavka tipa „sastanak“ je izabrana kao

Dodavanje stavke u određeni kalendar

1Dođite do željenog datuma i izaberite 2 Izaberite željeni tip stavke. 3Izaberite Stavka kalen. sačuvana u i kalendar u kojem želite da sačuvate ovu

stavku.

92 Kancelarija

U prikazima različitih kalendara, šema boja označava u kojem je kalendaru sačuvana neka stavka.

Kancelarija

Quickoffice O Quickoffice aplikaciji

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Quickoffice.

Quickoffice se sastoji od sledećeg:

• Quickword za pregledanje dokumenata iz programa Microsoft Word

• Quicksheet za pregledanje tabela iz programa Microsoft Excel

• Quickpoint za pregledanje prezentacija iz programa Microsoft PowerPoint

Nisu podržani svi formati datoteka niti sve funkcije.

Da biste kupili verziju softvera Quickoffice koja podržava uređivanje dokumenata, izaberite Ažurno i unapređeno.

Čitanje Microsoft Word, Excel i PowerPoint dokumenata

Pomoću aplikacije Quickoffice možete da pregledate Microsoft Office dokumente kao što su Word dokumenti, Excel radni listovi ili PowerPoint prezentacije.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Quickoffice.

Otvaranje datoteke

Izaberite memoriju u kojoj se nalazi datoteka, dođite do odgovarajućeg foldera i izaberite datoteku.

Sortiranje datoteka

Izaberite Opcije > Razvrstaj po.

Slanje datoteka kompatibilnom uređaju

Izaberite

i način slanja.

Nisu podržani svi formati niti sve funkcije.

Čitanje PDF dokumenata

Pomoću programa Adobe Reader, možete da čitate PDF dokumente.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Adobe PDF.

Kancelarija 93

Otvaranje datoteke

Izaberite memoriju u kojoj se nalazi datoteka, dođite do odgovarajućeg foldera i izaberite datoteku.

Izračunavanje

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Kalkulator.

1 Unesite prvi broj proračuna. 2 Izaberite funkciju kao što je sabiranje ili oduzimanje. 3 Unesite drugi broj proračuna. 4Izaberite =.

Čuvanje ili preuzimanje rezultata izračunavanja Izaberite Opcije > Memorija > Sačuvaj ili Preuzmi.

Pisanje beležaka O aplikaciji Beleške

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Beleške.

Pomoću aplikacije Beleške možete da pišete beleške (npr. podsetnik na sastanak) i čuvate primljene datoteke sa čistim tekstom (TXT datoteke).

Sastavljanje liste za kupovinu

Liste za kupovinu koje sastavite na papiru se lako gube. Umesto da zapisujete na papir, liste za kupovinu sastavite pomoću aplikacije Beleške. Na ovaj način ćete listu uvek imati uz sebe! Listu možete i da pošaljete, npr. članu porodice.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Beleške.

1Izaberite Opcije > Nova beleška. 2 Unesite tekst u polje za pisanje beleške.

Slanje liste

Otvorite belešku, a zatim izaberite Opcije > Pošalji i način slanja.

Prevođenje reči sa jednog jezika na drugi

Možete da prevodite reči sa jednog jezika na drugi. Moguće je da nisu podržani svi

jezici.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Rečnik.

94 Veza

1 Unesite tekst u polje za pretragu. Prikazuju se predlozi reči koje treba prevesti. 2 Izaberite reč sa liste.

Promena izvornog ili ciljnog jezika

Izaberite Opcije > Jezici > Izvor ili Odredište.

Preuzimanje dodatnih jezika sa Interneta

Izaberite Opcije > Jezici > Preuzmi jezike.

Engleski jezik je unapred instaliran, a možete da dodate još dva jezika.

Otvaranje ili kreiranje zip datoteka

Koristeći aplikaciju Zip menadžer možete da otvarate i preuzimate datoteke iz zip datoteka. Možete i da kreirate nove zip datoteke i da čuvate i komprimujete datoteke.

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Zip.

Zip datoteke možete da sačuvate u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.

Veza

Internet veze Definisanje načina povezivanja uređaja na Internet

Kada je neophodna mrežna veza, uređaj automatski proverava da li je dostupna poznata mreža i povezuje sa na nju. Izbor mreže se zasniva na podešavanjima veze, osim ukoliko se ne primenjuju podešavanja vezana za određenu aplikaciju.

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Podešavanja.

Automatski prelazak na poznatu WLAN (wireless local area network – bežična lokalna mreža) vezu (ako je na raspolaganju)

Izaberite Pređi na WLAN > Samo poznati WLAN. Uređaj možete i ručno da povežete na WLAN mreže pomoću čarobnjaka za WLAN.

Korišćenje isključivo WLAN veze

Za WLAN veze kada je uređaj u okviru kućne mreže izaberite Data pozivi u mat.

državi > Samo WLAN. Za WLAN veze kada je uređaj izvan kućne mreže izaberite Data pozivi u inostran. > Samo WLAN.

Automatsko korišćenje veze za paketni prenos podataka kada je uređaj u okviru kućne mreže

Izaberite Data pozivi u mat. državi > Automatsko.

Veza 95

Da biste podesili uređaj tako da zahteva potvrdu pre povezivanja, izaberite Data pozivi

u mat. državi > Uvek pitaj.

Zahtev potvrde za korišćenje veze za paketni prenos podataka kada je uređaj izvan kućne mreže

Izaberite Data pozivi u inostran. > Uvek pitaj. Da biste podesili uređaj tako da se automatski povezuje, izaberite Data pozivi u

inostran. > Automatsko. Uspostavljanje veza prilikom boravka u inostranstvu

značajno uvećava troškove prenosa podataka.

Bežični LAN O WLAN vezama

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > WLAN.

Aplikacija Čarobnjak za WLAN olakšava povezivanje uređaja sa bežičnom LAN (WLAN) mrežom, kao i upravljanje WLAN vezama.

Važno: Koristite šifrovanje kako biste povećali bezbednost WLAN veze. Korišćenje šifrovanja umanjuje rizik od toga da drugi pristupe vašim podacima.

Povezivanje na WLAN u kućnim uslovima

Da ne biste nepotrebno trošili novčana sredstva na pristup Internetu kada ste kod kuće i želite da pretražujete Web preko uređaja, povežite uređaj na kućnu WLAN mrežu.

1Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > WLAN. 2 Izaberite i držite kućnu WLAN mrežu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Pokreni

pretraživ. Weba.

96 Veza

Ako je WLAN mreža bezbedna, unesite šifru. Ako je WLAN mreža skrivena, izaberite

Ostalo (sakriv. mreža), a zatim unesite ime mreže (identifikator skupa servisa –

service set identifier, tj. SSID).

Prekid WLAN veze

Izaberite i držite vezu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Prekini WLAN vezu.

Povezivanje na WLAN u pokretu

Veza sa WLAN mrežom je pogodna za pristup Internetu kada niste kod kuće. Uređaj povezujete na WLAN mreže na javnim mestima kao što su biblioteke ili Internet kafei.

1Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > WLAN. 2 Izaberite i držite željenu WLAN vezu, a zatim u iskačućem meniju izaberite Pokreni

pretraživ. Weba.

Bluetooth Osnovni podaci o Bluetooth povezivanju

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Bluetooth.

Pomoću Bluetooth veze možete bežično da se povežete sa ostalim kompatibilnim uređajima, kao što su mobilni uređaji, računari, slušalice i kompleti za automobil.

Ovu vezu možete da koristite za slanje stavki sa uređaja, prenos datoteka sa kompatibilnog računara i štampanje datoteka na kompatibilnom štampaču.

S obzirom na to da uređaji sa Bluetooth bežičnom tehnologijom komuniciraju putem radio talasa, ne moraju da budu u pravolinijskom vidnom polju. Ipak, potrebno je da se nalaze na međusobnom rastojanju od najviše 10 metara (33 stope), mada vezu mogu ometati prepreke kao što su zidovi ili drugi elektronski uređaji.

Veza 97

Kada je uređaj zaključan, moguće je uspostaviti veze samo sa ovlašćenim uređajima.

Napomena: U nekim državama možda postoje ograničenja za korišćenje Bluetooth tehnologije. Na primer, u Francuskoj je dozvoljeno koristiti Bluetooth tehnologiju ovog proizvoda samo ako se nalazite u zatvorenom prostoru. Više informacija potražite od svojih lokalnih vlasti.

Priključivanje bežičnih slušalica

Pomoću bežičnih slušalica možete da odgovorite na poziv čak i kada uređaj ne držite direktno u ruci. Osim toga ruke mogu da vam budu slobodne da biste, na primer, nastavili sa radom na računaru dok razgovarate.

1Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Bluetooth > Uključeno. 2Uključite slušalice. 3Da biste uparili uređaj i slušalice, otvorite karticu Upareni uređaji. 4Izaberite slušalice.

Ukoliko se slušalice ne nalaze na listi, izaberite Opcije > Novi upareni uređaj da biste ih potražili.

5Možda će biti potrebno da unesete šifru. Da biste dobili više informacija, pogledajte

korisnički vodič za slušalice.

Slanje slike i drugih sadržaja na drugi uređaj koristeći Bluetooth

Bluetooth tehnologija vam omogućava da na kompatibilne uređaje svojih prijatelja i na računar šaljete slike, video snimke, vizitkarte, stavke kalendara i druge sadržaje.

98 Veza

Nekoliko Bluetooth veza može biti istovremeno aktivno. Na primer, ako je vaš uređaj povezan sa kompatibilnim slušalicama, istovremeno slanje datoteka na drugi kompatibilni uređaj je i dalje moguće.

1 Izaberite i zadržite stavku, na primer, sliku. U iskačućem meniju izaberite

Pošalji > Preko Bluetooth veze.

2Izaberite uređaj sa kojim želite da uspostavite vezu. Ukoliko željeni uređaj nije

prikazan, izaberite Još uređaja da biste ga potražili. Prilikom pretrage se prikazuju Bluetooth uređaji koji se nalaze u opsegu.

3 Ako drugi uređaj traži šifru, unesite je. Šifru, koju možete sami da definišete, morate

da unesete u oba uređaja. Šifre su u nekim uređajima fiksne. Da biste dobili više informacija, pogledajte uputstvo za korisnika uređaja.

Šifra važi samo za aktuelnu vezu.

4 Ukoliko se često povezujete sa nekim uređajem, možete da ga podesite kao

ovlašćeni uređaj. Da biste to uradili, prilikom uparivanja odgovorite potvrdno na upit o ovlašćivanju uređaja Ovlastiti uređaj da automatski uspostavlja veze?. Kada je uređaj ovlašćen, ne morate svaki put da unosite šifru.

Povezivanje na komplet za automobil korišćenjem režima eksterni SIM

Režim eksterni SIM omogućava da kompatibilni komplet za automobil koristi SIM karticu uređaja.

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Bluetooth.

Da biste mogli da aktivirate režim eksterni SIM, uređaj i dodatna oprema moraju biti upareni. Uparivanje pokrenite sa kompleta za automobil.

1 Da biste aktivirali Bluetooth, izaberite Bluetooth > Uključeno. 2 Da biste aktivirali režim eksterni SIM, izaberite Režim eksterni SIM > Uključen. 3 Aktivirajte Bluetooth vezu u kompletu za automobil.

Kada je aktiviran režim eksterni SIM, na početnom ekranu se prikazuje Režim eksterni

SIM. Veza sa bežičnom mrežom se prekida i ne možete da koristite servise ili funkcije

SIM kartice za koje je potrebna pokrivenost celularne mreže.

Da biste upućivali ili primali pozive u režimu eksterne SIM kartice, sa uređajem mora da bude povezana kompatibilna dodatna oprema, kao što je automobilski komplet.

U ovom režimu, uređaj će dozvoliti samo hitne pozive.

Deaktiviranje režima eksterni SIM

Pritisnite taster za uključivanje/isključivanje i izaberite Izaći iz ekster. SIM moda.

Veza 99

Zaštita uređaja

Kada je Bluetooth veza aktivirana na uređaju, možete da kontrolišete ko može da pronađe vaš uređaj i da se poveže sa njim.

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > Bluetooth.

Sprečavanje drugih osoba da otkriju vaš uređaj

Izaberite Vidljivost mog telefona > Sakriven. Kada je uređaj skriven, drugi korisnici ne mogu da ga otkriju. Međutim, upareni uređaji

i dalje mogu da se povežu sa vašim uređajem.

Deaktiviranje Bluetooth veze

Izaberite Bluetooth > Isključeno.

Nemojte da ga uparujete sa nepoznatim uređajem, niti da prihvatate zahtev za povezivanje sa njim. To će vam pomoći da zaštitite svoj uređaj od štetnog sadržaja.

USB kabl za prenos podataka Kopiranje slike ili drugog sadržaja sa uređaja na računar i obratno

Koristite USB kabl za prenos podataka da biste kopirali slike, video snimke, muziku i druge sadržaje sa uređaja na računar i obratno.

1 Da biste bili sigurni da je opcija Prenos medij. postavljena na USB režim, izaberite

Meni > Podešav. i Povezivanje > USB > Prenos medij..

2 Povežite uređaj sa računarom pomoću kompatibilnog USB kabla za prenos podataka

Uređaj se na računaru prikazuje kao prenosni uređaj. Ako u vašem računaru ne funkcioniše režim Prenos medij., umesto njega koristite režim Mas. memorija.

3 Koristite menadžer datoteka na računaru da biste kopirali sadržaj.

Promena USB režima

Da biste postigli najbolje rezultate prilikom kopiranja sadržaja ili sinhronizacije uređaja i računara, aktivirajte odgovarajući USB režim kada za povezivanje sa različitim uređajima koristite USB kabl za prenos podataka.

Izaberite Meni > Podešav. i Povezivanje > USB, a zatim neku od sledećih opcija:

Nokia Ovi Suite — Povežite uređaj sa kompatibilnim računarom na kojem je

instaliran paket Nokia Ovi Suite. U ovom režimu možete da sinhronizujete uređaj sa paketom Ovi Suite i koristite druge funkcije ovog paketa.

Ovaj režim se automatski aktivira kada otvorite aplikaciju Ovi Suite.

100 Veza

Mas. memorija — Povežite uređaj sa kompatibilnim računarom na kojem nije

instaliran paket Nokia Ovi Suite. Uređaj je prikazan kao USB fleš memorija. Koristeći USB jedinicu, možete da povežete svoj uređaj i sa drugim uređajima, kao što su kućni stereo sistem ili onaj u automobilu.

Dok ste povezani na računar u ovom režimu, možda nećete moći da koristite neke aplikacije u uređaju.

Drugi uređaji ne mogu da pristupe memorijskoj kartici u vašem uređaju.

Prenos medij. — Povežite uređaj sa kompatibilnim računarom na kojem nije

instaliran paket Nokia Ovi Suite. Prenos muzike koja je zaštićena na osnovu DRM standarda (digital rights management – upravljanje autorskim pravima nad digitalnim delima) mora biti obavljen u ovom režimu. Neki kućni sistemi za zabavu i štampači takođe se mogu koristiti u ovom režimu.

Pov. rač. na int — Ako povežete uređaj sa kompatibilnim računarom, možete da

ga koristite kao bežični modem. Računar se automatski povezuje na Internet.

Savet: Kada se USB kabl poveže, možete da promenite USB režim u većini prikaza. U gornjem desnom uglu izaberite

Povezivanje USB uređaja za masovno skladištenje

Možete da koristite USB On-The-Go (OTG) adapter da biste povezali uređaj sa kompatibilnom USB memorijskom jedinicom ili čvrstim diskom.

Povezivanje memorijske jedinice (fleš memorije)

1Priključite micro USB konektor USB OTG adaptera (prodaje se zasebno) u USB port

uređaja.

2Priključite memorijsku jedinicu u USB OTG adapter.

> USB.

Otvara se aplikacija Menadžer datoteka i memorijska jedinica se prikazuje kao masovna memorija.

Nokia C6-01 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednost

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

SMETNJE

KVALIFIKOVANI SERVIS

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

STAKLENI DELOVI

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Prvi koraci

Bočna, zadnja i donja strana

Ekran na dodir

Lampa

Promena jačine zvuka poziva, pesme ili video snimka

Zaključavanje ili otključavanje tastature i ekrana

Ubacivanje ili uklanjanje memorijske kartice

Ubacivanje baterije

Punjenje baterije

Punjenje baterije preko USB-a

Lokacija antene

Postavljanje trake za nošenje uređaja oko ruke

Slušalice

Uključivanje ili isključivanje uređaja

Nokia nalog i Ovi servisi firme Nokia

Kopiranje kontakata ili slika sa starog uređaja

Podešavanje uređaja

Korišćenje uputstva za korisnika koje se nalazi u samom uređaju

Instaliranje paketa Nokia Ovi Suite na računar

Istraživanje Ovi Internet servisa firme Nokia

Ovi by Nokia

O servisu Ovi pošta

O servisu Ovi mape

O Ovi muzici

Informacije o servisu „Ovi Store“

Osnovna upotreba

Radnje ekrana na dodir

Interaktivni elementi početnog ekrana

Prelazak sa jedne otvorene aplikacije na drugu

Korišćenje virtuelne tastature

Aktiviranje intuitivnog unosa teksta pomoću virtuelne tastature

Aktiviranje intuitivnog unosa teksta pomoću virtuelne tastature

Definisanje jezika za pisanje

Postavljanje treperenja svetla obaveštenja pri propuštenim pozivima ili po prijemu poruka

Pretraga u okviru uređaja i na Internetu

Korišćenje uređaja van mreže

Produžite vek baterije

Personalizacija

Personalizovanje tonova

Isključivanje tona na uređaju

Promena profila za sastanke ili korišćenje napolju

Kreiranje novog profila

Promena teme

Prebacivanje sa jednog početnog ekrana na drugi i obratno

Personalizovanje početnog ekrana

Dodavanje stavki na početni ekran

Dodavanje važnih kontakata na početni ekran

Organizovanje aplikacija

Telefon

Pozivanje broja telefona

Odgovaranje na poziv

Traženje kontakta

Odbijanje poziva

Pozivanje kontakta

Odgovaranje na poziv koji je na čekanju

Uputite video poziv

Odgovaranje na video poziv

Odbijanje video poziva

Uspostavite konferencijski poziv

Korišćenje brzog biranja

Pozivanje kontakta glasom

Instaliranje servisa za Internet pozive

Upućivanje Internet poziva

Pozivanje poslednjeg biranog broja

Snimanje telefonskog razgovora

Isključivanje tona

Pregled propuštenih poziva