Nokia C6-00 User Manual
Nokia C6-00
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻞﻴﻟﺩ
4.0
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
٢ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٢٦
٣١
٢٩
ﺔﻴﺗﻮﺻ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ١٦
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ١٦
ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١٦
ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ١٧
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ١٨
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ٢١
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻣ٢٢
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ Nokia Switch٢٢
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٢٤
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٢٤
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ٢٥
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ٢٦
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ٢٧
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ٢٧
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ٢٨
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٩
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٩
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻲﻓ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺗﺎﻫ ٣١
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ٦
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٦
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Office٧
ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ٢١
٩
٩
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻦﻣ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
Ovi )ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ(٢٨
)
(١٣
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ٣٠
ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ٣٠
١٤
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﺒﻛﺃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ(١٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ(١٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ(١٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ(١٤
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ٧
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ٧
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ٨
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ٩
ﻢﻋﺪﻟﺍ٩
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٩
ﻂﺒﻀﻟﺍ١٠
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ١٠
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ١١
ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ١١
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ١٢
ﺃﺪﺒﺘﻟ١٣
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ١٥
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٣
٤٧
٤٩
٥٢
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
USB٦٠
ﻞﺒﻛ
Mail for Exchange٤٥
ﺹﺎﺨﻟﺍ
Nokia Messaging٥١
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ٤٥
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٤٦
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ٤٦
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ٤٧
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺽﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM٤٨
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺚﺒﻟﺍ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ٤٩
ﺮﻣﺍﻭﺃ
ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ٤٩
ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ٥١
ﻝﻮﺣ Nokia Messaging٥١
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ٥٢
ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ٥٢
ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ) LAN (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ٥٣
ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ٥٤
ﺽﺮﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ٥٦
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ٥٧
ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth٥٧
ﻞﻘﻧ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٦١
ﻂﺒﺿ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ٦١
٣٩
٤٠
٤١
٤٤
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ
ﺪﻳﺮﺑ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻲَﻗﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ٣٣
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٣٧
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ٤٠
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤٢
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ٣١
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٣٢
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ٣٢
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ٣٣
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٣٤
ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ٣٤
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٣٥
ﻞﺠﺴﻟﺍ٣٨
ءﺎﻤﺳﻷﺍ) ﺮﺘﻓﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ(٣٩
ﻆﻔﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ٣٩
ﻂﻳﺮﺷ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ٤٠
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺺﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﺳﻸﻟ٤١
ﺦﺴﻧ ءﺎﻤﺳﻷﺍ٤١
ﺕﺎﻣﺪﺧ SIM٤٢
ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ٤٤
ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ٤٤
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ٤٤
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
٤ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٨١
٨٢
٨٢
٨٧
ﻰﻟﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ٨٥
ﺕﺎﻤﻠﻛ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ٧٥
ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ٨٢
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ٨٣
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ٧٥
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٧٩
ﺭﻮﺼﻟﺍ٨١
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ٨٤
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٨٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺓﺭﻮﺻ٨٥
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ٨٥
Podcasts٨٧
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﻆﻔﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﺿﺮﻋ٧٣
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺃ ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ٧٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻜﺷ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ٧٤
ﻂﺒﺿ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ٨٠
ﻝﻮﺣ
ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٨١
ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ٨٢
ﻂﻳﺮﺷ
ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ٨٣
ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ٨٦
ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻏﺃ
ﻞﻘﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ٨٧
٦٢
٦٥
) GPS(٦٣
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ٧٢
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ٦٢
ﺢﻔﺼﺗ ﺐﻳﻮﻟﺍ٦٢
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﺑﺍﺭ ﻱﺭﺎﺒﺧﺇ٦٢
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ٦٣
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻝﻮﺣ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS٦٤
ﺕﺎﺒﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ٦٥
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPS٦٥
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"٦٧
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ٧٠
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ٧١
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ٧١
ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ٧٢
ﻝﻮﺣ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ٦٢
ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ) GPS(٦٣
ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
)A-GPS(٦٤
ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ٦٦
ﺓﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"٦٧
ﻝﻮﺣ ﻕﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ٦٨
ﺽﺮﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍﻭ٦٨
ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ٦٩
ﺽﺮﻋ ﻂﺋﺍﺮﺧ٧٠
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ٥
١١٢
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١١٠
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ١١٥
ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ١١٥
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ١١٥
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ١١٥
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ١٢٢
٩٤
٩٥
٩٦
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﻴﺛﻼﺛ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ Ovi٨٧
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Podcasting ٨٨
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٩٢
ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ٩٣
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٩٤
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ٩٦
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ RealPlayer ٩٨
ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ٩٩
ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ١٠٠
ﺔﻋﺍﺫﺇ FM٩١
ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ٩٢
ﻮﻳﺪﻴﻓ٩٣
ﻞﻘﻧ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ٩٣
ﻂﺒﺿ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ & ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ٩٤
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٩٤
ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٩٥
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ٩٥
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ٩٧
ﻞﺠﺴﻣ ٩٩
١٠٨
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﺒﻀﻟﺍ١٠٣
ﻂﺒﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ١٠٣
ﺮﻳﺪﻣ
©2011 Nokia
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻞﻘﻧ
ﺽﺮﻌﺘﻳ
ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
(E)GSM
ﺕﺎﻜﺒﺷ
ﻭﺃ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
( ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Symbian) ﻭﺃ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
.ﺪﻗ
ﻲﻓ
ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻜﺒﺷ
ﻭﺃ
ﺦﺴﻧ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺪﺿ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻞﺻﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻊﻣ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺲﻴﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻠﻟ .ﻆﻓﺎﺤﻓ
ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﺎًﻓﺎﺟ.
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟﺍ.
ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﺓﺪﻋ
ﻕﺮﻃ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻕﻮﻘﺣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ.
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ،ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ
،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺎﻤﺑ
ﻊﻨﻤﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ.
،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Symbian Signed
ﺕﺯﺎﺘﺟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ Java Verified™ .ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺓﻮﻘﺑ 850 ﻭ900 ﻭ1800 ﻭ1900 ﺕﺎﻜﺒﺷﻭ UMTS 900
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ
ﺾﻌﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ
ﻢﻋﺪﻳ
ﺮﻓﻮﺗ
ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺼﺘﻣ.
٦ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺩﻮﺟﻭ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ .ﺮﻛﺬﺗ ﻥﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ ًﻻﻭﺃ.
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺍًﺮﻄﺧ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ.
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﻵﺍ
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻻ
ﻩﺬﻫ
ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ
ﻖﻠﻏﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ًﻻﻭﺃ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺃﺮﻗﺍ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻡﺪﻋ
.ﻥﺇ
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺒﺴﺗ ﺍًﺮﻄﺧ ﻭﺃ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ.
ﻥﺇ
ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻭ1900 ﻭ2100 .ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
ﺪﻗ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺽﺮﻌﺘﺗ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ.
ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ
ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ.
ﻱﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺭﺎﺿ ﻯﺮﺧﺃ .ﺱﺮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻳﻭﺪﻳ
ﻭﺃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻻﺇ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ٧
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻕﺎﻄﻧ
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﻲﻓ
ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
TCP/IP
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻛﺮﺷ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺭﻭ
ﻢﻋﺩ
ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
WAP 2.0 (HTTP ﻭ SSL)
ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
Microsoft Word ﻭPowerPoint ﻭExcel )Microsoft
ﻲﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻙﺮﺘﺸﺗ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Office
Office 2000 ﻭXP ﻭ2003( ﻻ ﻢﺘﻳ ﻢﻋﺩ ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻞﺜﻣ
ﻞﻤﻌﺗ
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻋ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﻳﺪﻟ.
ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ office ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ .ﺪﻗ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ
ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻚﻨﻣ
ﻥﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻊﺟﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻚﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺮﺑ
ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ .ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻚﻟ ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻌﻓﺩ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ
ﻙﺎﻨﻫ ﺩﻮﻴﻗ ﺔﺿﻭﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺪﻗﻭ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟ
ﻲﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ.
ﺪﻗ ﺐﻠﻄﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ،ﻚﺑ ﺎﻤﻣ ﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﺜﻣ
ءﺎﻤﺳﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤُﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻲﻫﻭ:
ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ) MMS (ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺍًﺪﺣﺍﻭ
ﻂﻘﻓ
ﻚﻟﺫ
ﻰﻠﻋ
ءﺍﺩﺃ
ﻪﻔﻗﻮﺗ
ﻦﻋ
ﻀﻳﺃ
ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﻯﺮﺧﺃ
.
ﺎﻬﻫﺎﺠﺗ
ﺍﺫﺇ
Excel (Microsoft
ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺎًﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺮﺛﺆﻳ
ﻰﻟﺇ
ﺺﺨﺗ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻭ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺪﻘﻓ
PowerPoint
ﻱﺩﺆﻳ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
Office 2000 ﻭXP ﻭ2003 ) .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻞﻛ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ.
ﻞﺻﻮﺗ
ﻢﻋﺪﻳ
ﻭﺃ ﺪﻗ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻊﻗﺍﻮﻣ
ﻱﺃ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
.
ﺍًﺮﻄﺧ
ﻭ
.ﻻ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
:
ﻡﺎﻫ
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
Microsoft Word
.
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍ.
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﺍﻮﻣ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﺎً
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻴﻏ Nokia، ﻻﻭ ﺮﻘﺗ Nokia ﻩﺬﻫ
ﻭﺃ
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺕﺮﺘﺧﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺫﺎﺨﺗﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎﻣ ﺍﺪﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻭﺃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ
ﻭﺃ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻊﺒﺘﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ
ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ
ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ office ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ
ﺮﻛﺬﺗ ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻞﺠﺴﺑ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﻣ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻞﻄﻌﺗ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻥﺃ
ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﺢﺿﻮﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻚﺸﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
.ﻲﻓﻭ ﺐﻠﻏﺃ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
.
ﻰﻠﻋ
ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻑﺬﺤﺑ
ﺮﻣﻷﺍ
ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ.
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺕﺮﻬﻇ
ﻢﻗ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺠﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ.
،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﺋﺎﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺪﻘﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻥﻮﻜﻳ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﻤﺘﻌﻣ.
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ
ﻆﻔﺣﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
٨ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃﻞﺜﻣ:
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ٩
ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻢﺠﺣ
،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﺮﻴﻐﺼﺗ
Nokia
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
.
ﺐﻳﻮﻟﺍ
ﺹﺍﻮﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
<
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.
ﻂﺨﻟﺍ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﺺﻧ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺠﺣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
<
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺺﻧ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻱﺫ ﺔﻠﺻ.
ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻱﺭﺎﺟ ﻪﺘﺸﻗﺎﻨﻣ.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺩ
Nokia
ﻊﻗﻮﻣ
ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻭﺭﻮﻄﻣﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ،ﻥﻭﺮﺧﺁ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﺒﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/support ﻭﺃ
ﺹﺍﻮﺧﻭ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻗﻭ ءﺍﺮﺷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻭﺃ
ﻂﺨﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﺍﺫ
ﻲﻓ
ﺔﻠﺻ
ﺰﺟﻮﻣ.
ءﺎﻨﺛﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺹﻮﺼﻧ
ﺪﺟﻮﻳ
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ store.ovi.com .ﺪﻗﻭ ﻢﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺬﻫ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺣ
ﺺﻧ
ﻰﻟﺇ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﺘﺤﺗ ،ﻂﺧ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺡﺮﺷ
ﻦﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺮﺠﺘﻣ Ovi
ﺪﻗ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﺨﺴﻧ
ﻯﺪﺣﺈﺑ
ـﺑ Nokia
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻞﻤﻋ
ﻢﻘﻓ
ﻢﻘﻓ
www.nokia.com/support، ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ
nokia.mobi/support.
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ
،ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻚﻟﺫ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
،ﻪﺣﻼﺻﻹ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻞﺤﻳ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ
،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻋﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺖﻠﻇ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺡﻼﺻﻹﺍ .ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻪﺑ.
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻭﺃ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻤﻋ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
،ﻝﻮﻤﺤﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﻢﻟ
ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:
ﻢﻗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻖﻠﻏﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺛ ﻢﻗ
ﺍﺫﺇﻭ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ www.nokia.com/repair .ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻥﺃ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺢﺘﻔﻟ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
•
•ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ
•ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
١٠ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻣ
ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ
ﻪﺑ
ﺾﻌﺑ
PIN
ﺰﻣﺭ
ﻪﺒﻠﻄﺗ
،
ﺔﻣﺪﺧ
ﻰﻟﺇ
ﺐﻠﻄﻟ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺖﺒﺜُﻣ
ﻭﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻂﺒﺿ
ﻢﻠﺴﺘﺗ
ﻲﻓ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ
ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻗﺎﻓﺭﺇ
ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻴﺴﻧ ،ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻚﻴﻠﻌﻓ ءﺎﻐﻟﺇ ﺮﻈﺣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻲﻓ
ﺔﺤﻟﺎﺼﻟﺍ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺮﻣ ﻲﻓ ،ﻒﺻ
PIN2.
ﻰﻠﻋ
SIM ﻦﻣ
ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﻭﺃ
ﺍﺫﺇﻭ ﺖﻤﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺮﻴﻏ
PUK ﻭﺃ PUK2.
ﺰﻣﺭ
ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﻈﺣ ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ
,ﻭﺃ ﺪﻗ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻭﺃ ﻡﺰﻠﻳ
،ﻙﺯﺎﻬﺟ
ًءﺎﻨﺑ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ
(
ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ًﺓﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺪﻗﻭ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﺼﻧ
ﺔﺻﺎﺧ.
ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻞﻔﻗﻭ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.
ﺯﻮﻣﺭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺰﻣﺭ PIN ﻭﺃ
PIN2
ﺰﻣﺭ PUK ﻭﺃ
PUK2
ﻢﻗﺭ IMEIﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺪﻗﻭ ﻦﺴﺤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺩﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
)MMS (ﻭGPRS ﻖﻓﺪﺘﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﺟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺪﻨﻋ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺡﺎﺘﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ My Nokia
ﻙﺮﺘﺷﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺐﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ
www.nokia.com/mynokia.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻼﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺉﺭﺍﻮﻃ
ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
.(
ﺔﻜﺒﺷ
ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﻦﻣ
ﺪﻗ
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
)ﻦﻣ ٤ ﻰﻟﺇ
ءﺪﺑ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
٨ ﻡﺎﻗﺭﺃ(
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻗ ﻻ
ﻭﺃ ﻢﻗ
،ﻑﺎﻛ
.
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ
ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﺛﺪﺤﻣ.
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia ﻮﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻚﻨِّﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ
،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻭﻭ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻭﺫ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻳﺮﻋ ﻞﺒﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ USB ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
)٨
" ﺙِّﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ Nokia" ،ﻪﻠﻳﺰﻨﺗﻭ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
www.nokia.com/softwareupdate.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ١١
ﻚﻔﺗﺎﻫ
.
ﻪﻴﻟﺇ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺪﻨﻋ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
،ﻙﺯﺎﻬﺟ
.
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
WLAN
ﺔﻜﺒﺷ
ﻡﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
<
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻣﺯ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻚﺑ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻃﻹ
ﻡﺰﺣ
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
Bluetooth ﻭﺃ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ
Bluetooth
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ) WLAN (ﻭﺃ ﺢﻤﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺬﻫ
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒﻛﺃ ,ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ - ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻗﺃ - ﻦﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻻﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻜﺸﺑ
.
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺈﺑ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ءﺎﻐﻟﻹﻭ ﻞﻔﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻢﺘﻳﻭ
Nokia
ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻝﻮﺻﻭ ﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﻋ
ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) GPRS(، ﻝﻭﺎﺤﻳ
ﻱﺭﻭﺩ
ﻞﻔﻗ
ﺔﻟﺎﻃﺇ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﺣﻻ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ.
ﻢﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻢﺛ ﻢﻗ
•ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ
•ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ LAN
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ <
•ﻡﻮﻘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
،ﻚﺑ
ﺐﻠﻃﺍ
ﻪﺑ.
ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻦﻣﺁ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻉﺯﻮﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٥
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻓﻭ
ﺮﻴﻏ
ﺎًﻳﺮﺳ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﻣ
<
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
،ﺔﻗﻭﺮﺴﻤﻟﺍ ًﻼﺜﻣ.
IMEI
ﻢﻗﺭ
ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ
ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺐﻠﻄﺘﻴﺴﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
Nokia Care ﻭﺃ
ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺪﻌﺑ
ﺪﻌﺑ
ﻂﺒﺿ
.
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟ
ﻢﻗﺮﻟﺍ *#06#.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﻟ ﺰﻣﺭ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺩﺪﺤﺗ.
ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺍًﺪﻴﻌﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ
ﺢﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻦﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺪﺿ
ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺎًﻘﻠﻐﻣ
ﻞﻔﻗ
ﻦﻋ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
<
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ SIM < ﻞﻔﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ <
ﻦﻴﻜﻤﺗ.
ﻑﻭﺮﺣ ﻰﻟﺇ ٢٠ -ﺎًﻓﺮﺣ(، ﻢﻗﻭ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺛ
ﺰﻣﺭ
(
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻞﺧﺩﺃ
ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﺰﻣﺭ
٤
ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ
ﺯﻮﻣﺭ(
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺼﻧ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻔﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.
ﻦﻴﻜﻤﺗ
)١٥ ﺎًﻤﻗﺭ(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻔﻘﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
)
)ﺪﺤﻟﺍ
١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﺓﺭﺍﺩﺇ
٢ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ) ﻦﻣ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
١٢ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺪﻣ
ﻑﺬﺣ
.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻉﺍﻮﻧﻷ
.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
ﻲﻓ
.
ﻞﻘﻧﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
،ﺎﻬﻴﻟﺇ
.
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺖﻤﻗ
ﻰﻟﺇ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺪﻌﺗ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻢﺠﺣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻙﺮﻄﺨﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﻘﻧ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻘﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ) ﺍﺫﺇ
(ﻭﺃ
ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﻢﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺢﺘﻓﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺎﻬﺒﻠﺟ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ "ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
"ﺭﻮﺼﻟﺍ ."ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻣ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ <
ﺮﻳﺪﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ.
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻲﺗﻵﺍ:
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻊﻨﻣ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﻵﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ.
•ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﻮﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺐﺠﻴﻓ ﻥﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ .ﺍﺬﻫﻭ
ﺐﺒﺴﻳ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻲﻓ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻡﻮﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
3G .
ﻢﻗ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ GSM ﻂﻘﻓ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﻜﺒﺷ GSM ،ﻂﻘﻓ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻭﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ < ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ < ﻊﺿﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ <
GSM.
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻰﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﻱﺩﺆﺗ
•
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ .ﻲﻓ ﻂﺒﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻮﻃ ﺔﻠﻬﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑ
•
<
ءﺎﻔﻃﺇ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ .ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺔﻠﻬﻣ ﺓءﺎﺿﻹﺍ .ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻆﺣﻼﺗ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻑﻭﺮﻇ
،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻉﻮﻄﺳ
ﻂﺒﻀﺑ
•ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
•ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺳﻻﺍ
•
•
ءﻮﻀﻠﻟ
ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
،ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ءﻮﻀﻠﻟ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
•ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻕﻼﻏﻹ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓ
<
•ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ) .sis ﻭﺃ .sisx (ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺮﺘﺧﺍ
،ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻝﺎﺣ
ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .ﻂﻐﺿﺍ
•ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺝﻭﺮﺧ.
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻦﻣ
ﺮﺒﻛﺃ
ﺔﺣﺎﺘﻣ
ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﻰﻟﺇ
ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻞﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ؟ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺃﺪﺒﺘﻟ١٣
(
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
)
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ(
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻑﻼﻏ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ.
1ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻘﻟﺍ
2ﻢﻘﻃ ﻥﺫﻷﺍ
3ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
4ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
5ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
6ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ءﻮﻀﻟﺍ
7ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
8ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ
)
(
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
1ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
2ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
3ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻔﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ
4ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ
5ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ
1ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ
2ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
3ﺔﺤﺘﻓ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ(
1ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV )٣.٥ ﻢﻠﻣ( ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
2ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB
©2011 Nokia
١٤ﺃﺪﺒﺘﻟ
،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻪﺟﺍﻮﻳ
ءﺎﻄﻐﻟﺍ
ﻊﻓﺭﺎﻓ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
،ﺔﻠﺧﺪُﻣ
ﻑﻮﻄﺸﻤﻟﺍ
ﺝﻻﺰﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ءﺰﺠﻟﺍ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻔﻗ
ﻥﺃﻭ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻢﻗ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
)
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
١
ﻢﻗ
ﻊﻓﺭﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ.
٢
ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ.
1ﺵﻼﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
2ﺔﺳﺪﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
3ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻻ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺢﻄﺳ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺢﻄﺳ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
.
ﺡﺍﻮﻟﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻞﻜﻴﻨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻻ ﺃﺪﺼﻳ.
SIM
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
٣ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM .ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻡﺎﻫ :ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ UICC SIM ﺓﺮﻴﻐﺻ-
ﻑﺮﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ SIM ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ - ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM
ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ
UICC ﺮﻴﻐﺻ) ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ (ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺮﻐﺻﺃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻻ
،ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ
SIM
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻢﻋﺪﻳ
ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ SIM ﺮﻴﻏ
ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻥﺎﻜﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٤ﻢﻗ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﺬﻓﺎﻨﻣ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
©2011 Nokia
ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟﺍ
.
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺾﻌﺑ
،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﺃﺪﺒﺘﻟ١٥
٢ﻢﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻪﺠﺘﺗ ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ.
٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ،ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻗ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﺕﺎﻜﺳﺎﻣ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻔﺳﻷ
ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.
٣ﻊﻓﺩﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.
٤
ﻒﻠﺗ
.
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢﺘﻴﺳ
ﻩﺬﻫ
ﻱﺩﺆﺗ
ﻪﻧﺄﺑ
.
ﻖﻓﺮﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻢﻌﻧ
ﻦﻣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﺎﻤﻛ ﺪﻗ
.
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ
ءﺎﻄﻏ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻚﻬﺒﻨﻳ
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻖﻠﻏﺃ
ﻡﺎﻫ :ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ .ﺪﻗ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻢﻗ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ microSD ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻊﻣ
ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
Nokia
ﺔﻛﺮﺷ
Nokia
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺾﻌﺑ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺪﻗ
١ﻞﺒﻘﻓ ﺔﻟﺍﺯﺇ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢
٣ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٤
ﻻ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺎﻤﻛ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻠﺧﺪُﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ.
ﺍﺫﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
١ﺢﺘﻓﺍ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
.
ﻲﺋﺰﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﻲﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
1234 (ﻭﺃ ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﺰﻣﺭ ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻮﻫ 12345 .ﺍﺫﺇ ﺖﻴﺴﻧ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﺗﻭ ﻞﻔﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
Nokia Care ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺷ
ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ
ﺪﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻓ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻦﺤﺷ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻢﻘﻓ ﺎﻤﺑ
ﻲﻠﻳ:
١٦ﺃﺪﺒﺘﻟ
٥ﺐﺤﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇﻭ ﻥﺎﻛ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻖﻓﺍﻮﻣ.
٦ﻖﻠﻏﺃ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ؛ﻥﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻫﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺧ .ﺐﻨﺠﺗ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﻉﺍﺩ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ .ﺮﺛﺆﻳ ﺲﻤﻟ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺩﺆﻳ ﻰﻟﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
٢ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﺰﻣﺭ PIN )ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻦﻣ
ﺮﺒﻛﺃ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
١
١ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
©2011 Nokia
ﺃﺪﺒﺘﻟ١٧
.
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺮﻣ
،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
."
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻪﻗﻮﻓ
"
ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
ﺪﺣﻷ
ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ
،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺎًﻔﻴﻔﺧ
ﺮﻘﻨﻟﺍﻭ
ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ :ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺢﺘﻔﺑ
ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺍًﺩﺪﺤﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ .ﺢﺘﻔﻟ
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻪﺤﺘﻓ ﺮﻬﻈﻳﻭ ﺍًﺩﺪﺤﻣ .ﺽﺮﻌﻟ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ
ﺍًﺮﻘﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻪﻗﻮﻓ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ .ﻊﻣﻭ
،ﻚﻟﺫ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻦﻴﺗﺮﻣ.
ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻂﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻕﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺓﺮﻣ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ ﻚﺤﺘﻓ
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻝﺎﺜﻣ :ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ، ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ
ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ
ﺐﺤﺴﻟﺍ
،ﺐﺤﺴﻠﻟ ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻗﻭ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ
ﻝﻮﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
•ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺜﻣ
•ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺻ
.
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ
:
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺕﻻﻵﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
،ﺔﻠﻳﻮﻃﻞﺜﻣ
ﻖﺋﺎﻓ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻘﻓ
ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻯﺮﺧﺃ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺲﻤﻠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻄﺸﻧ
ﻭﺃ ﻱﺃ
ﻰﻠﻋ
،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ.
ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ.
ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻦﺤﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺹﺎﺻﺭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ
ﻞﺼﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻣ
ﻡﺎﻫ :ﻢﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻣ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺎﻤﺑﺭ ﻞﻄﺒﻳ ﻱﺃ
ﺔﻟﺎﺣ
،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺪﻔﻧ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ :ﻞﺼﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ .ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﻮﻟ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ًﻼﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻥﻮﻜﻳ ﺍﺬﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ .ﺪﻨﻋ ﻚﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻌﺗ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻗﺃ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺪﻤﺘﻌﻣ.
ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻭﺃ ﻢﻠﻘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ) ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎًﺣﺎﺘﻣ.(
ﻥﺎﻤﺿ ﺹﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ﺐﺒﺴﻳ ﺍًﺭﺮﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﺲﻤﻠﻟﺍ .ﻻ ﺵﺪﺨﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻠﻗ
ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ
ﺪﻘﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ .ﻲﻓﻭ ﺐﻠﻏﺃ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺷ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .ﻥﺇ
ﺮﺒﺣ ﻭﺃ ﻢﻠﻗ
٢ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ .ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ
٣ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻴﺸﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻻ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
١٨ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺢﻴﺘﻳﻭ
.
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
،ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ
،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ
ﻞﻜﻟ
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻚﻟﺫ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻑﺎﺻﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ
ﺔﺣﻮﻠﻛ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
-
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.
ﺢﻴﻤﻠﺗ :ﺽﺮﻌﻟ ﻒﺻﻭ ﺮﺼﺘﺨﻣ ،ﺰﻣﺮﻟ ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ
.ﻻ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻧ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ .ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻑﺮﺣﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺺﻧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ،ﻞﻘﻨﺗ ﺐﺤﺳﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﺤﺴﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ.
ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ َﺓﺮﺷﺎﺒﻣ.
ﺪﺣﺃ ﻝﻮﻘﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ.
ﻝﺎﺜﻣ :ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺐﻳﻭ
ﺐﺤﺳﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ.
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺽﻭﺮﻋ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻭ ﻚﻌﺒﺻﺇ
،ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻝﺎﺜﻣ :ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻋ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ
ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ.
ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ
ﺮﻘﻨﻠﻟ ،ﻊﺒﺻﻹﺎﺑ ﻊﺿ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻗﻭ
ﻚﻟ ﻊﺿﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ
.
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻈﺤﻟ
ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻤﻬﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﻥﺎﻛ
ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ
ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻩﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻕﻮﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺛ ﻊﻓﺭﺍ ﻚﻌﺒﺻﺇ
.
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍﻭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻘﻨﺘﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
ﺮﻘﻧﺍ
ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺃﺪﺒﺘﻟ١٩
،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﺒﻛ
ﺪﺣﺍﻭ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﻑﺮﺣ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻢﺛ
،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹ
.
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
.
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻦﻛﺮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻲﺋﺎﺠﻬﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ
ﻊﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺒﻃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺓﺪﻋ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺻﺎﺧ
ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ .ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ.
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍﻭ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
shift
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ sym، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ctrl.
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺍﻮﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻭﺃ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
,
ﻑﺮﺣﺃ
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ.
1ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ .ﺝﺍﺭﺩﻹ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﺗ
ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ
ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ
،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
ﻲﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻕﺮﻃ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.
2ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ Shift .ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻑﺮﺣﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ،ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ shift، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋﻷ .ﻲﻓ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺩﱠﻭﺰﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ .ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﻟ
ﻊﻴﻤﺟ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﺘﺴﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻣ
3ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ Sym .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻴﻏ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﺗ
ﺢﺘﻔﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.
4ﺡﺎﺘﻔﻣ Ctrl .ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
5ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
6ﺡﺎﺘﻔﻣ Shift
7ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ Enter
8ﺡﺎﺘﻔﻣ Navi™ )ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .(ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
9ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ .ﺢﺴﻤﻟ ﻑﺮﺣ ,ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ .ﺢﺴﻤﻟ ﺓﺪﻋ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻻ
ﻑﺮﺣﺃ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ًﻼﺜﻣ .ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺤﻟﺍ á، ﻂﻐﺿﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ A ﻊﻣ ،ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺮﺣﺃ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﺮﺣﻷﺎﻛ
ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ sym، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
٢٠ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻢﺗ
.
ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
.
ﺺﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺯﻮﻣﺮﻠﻟ
)
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻚﻤﺳ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
.
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
—
ﻢﻠﻘﻟﺍ
—
ﻝّﺪﻌُﻤﻟﺍ
ﺪﺣﺃ
ﻞﻘﺣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
—
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺎﻫﺪﻨﻋ
ﻞﻳﺫ
ﺝﺍﺭﺩﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻡﺎﻣﻸﻟ) ﺮﻈﻧﺍ
2.(
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ.
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ،ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
:
ﻲﻠﻳ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ .ﻢﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓﺃ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﺔﻐﻟ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻂﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ — ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻭﺃ
ﻪﺋﺎﻔﺧﺇ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﺨﻟﺍ
ﻱﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﺨﺑ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻤﻛ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﺑﺎﺘﻛ .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ
ﺽﺮﻋ
ﻥﻮﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ — ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻟ ﺺﻨﻟﺍ.
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺎﻤﻣ
ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ
ﺐﺴﺣ
<
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
1.(
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻈﻧﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
)
ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﻕﺮﻃ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ .ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗﻭ ﻰﻠﻋ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺪﻗﻭ ﻻ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ.
ﺐﺘﻛﺍ ﺍًﺯﻮﻣﺭ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
،ﺺﻨﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﻣﺭ.
ﻦﻴﻘﻠﺘﻟ ﻚﺑﻮﻠﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ.
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ(،
ﺐﺘﻛﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺎﻋ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻭ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻑﺮﺣﺃ ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ
،ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻥﺎﻛ ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺯﻮﻣﺭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺒﺘﻛﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺎﻋ ,ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺢﺴﻤﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ
ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ
ﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.
< ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺃﺪﺒﺘﻟ٢١
ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ
ءﺎﻐﻟﺇ
<
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
،ﻑﺮﺤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻭﺃ
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ،
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺺﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
<
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻑﻭﺮﺣ ﺔﺻﺎﺧ.
Shift -
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ.
ﺮﺘﺧﺍ
6ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻠﺨﻠﻟ
7ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
8ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ - ﺢﺘﻔﻟ ﻝﻭﺪﺟ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.
9
ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
ﻞﻔﻘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﺎﻤﻬﻠﻔﻗ
ﺡِﺯﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﻢﺘﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﻄﺸﻧ.
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺘﻓ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻔﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ًﻴﻟﺁ
،ﺎ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻕﻼﻏﻹ
-
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ.
ﻕﻼﻏﺇ
ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻞﺜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺺﻨﻟﺍ
1
)ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ.(
2ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ - ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ،ﻲﺴﻤﻠﻟﺍ
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺔﻐﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ .ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻪﺟﻭ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺱﺃﺭ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ.
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻲﻌﺿﻭ
ﻦﻴﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻭ
،ﻱﺮﻴﺒﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻪﺟﻭ ﻱﺮﻴﺒﻌﺗ.
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺺﻨﻟﺍ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ،ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ
ﺔﻟﺎﺣ
3ﺮﺷﺆﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺺﻨﻟﺍ - ﺢﺘﻔﻳ ﺓﺬﻓﺎﻧ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ.
4ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ - ﺢﺘﻔﻳ ﺓﺬﻓﺎﻧ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ .ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﺪﺣﺃ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ .ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻂﺒﺿ
)
ﻲﻟﻵﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ًﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎًﻨﻴﻤﻳ.
ﻊﺿﻭ
ﻥﺎﻛ
ﻡﺃ ﻻ.
ﺎًﻄﺸﻧ
ﺎﻤﻟ ﺍﺫﺇ
(
ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺎًﻘﻓﻭ
5ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻬﺳﻷﺍ - ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺍ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺍﺬﻫ
،ﻪﺑ
.
ﻖﻓﺍﻮﻣ
ﻥﺎﻛ
ﻉﻮﻨﻛ
ﻞﻌﺠﻟﻭ
ﺍﺫﺇﻭ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
.
ﻪﻨﻣ
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
.
ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
،ﺮﺧﻵﺍ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻭﺪﺑ
Bluetooth
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
Nokia Switch
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻞﻘﻧ
،ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ .ﻢﺘﺗﻭ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
ﻞﻘﻧ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻢﻋﺪﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﺖﻤﻗ
ﻢﻗ
Bluetooth، ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ .ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺪﺣﺃ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻞﺧﺩﺃ ﺍًﺰﻣﺭ
ﻲﻓ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ."ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ Nokia ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻰﻟﺇ
.
ﻱﺬﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺭﺎﻄﺧﺈﺑ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ <
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻘﻨﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻼﻛ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ
،ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ
ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻘﻧ
ﺲﻔﻧ
ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻥﻵﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ.
ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﻞﻘﻧ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻉﻮﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺍﺮﻃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ SIM ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻪﻴﻓ.
ﺪﻨﻋﻭ
ﻢﺘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻘﻨﻟﺍ.
ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ
)ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ١ -١٦ ﺎًﻤﻗﺭ (ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻞﺧﺩﺃ
ﺪﻗ ﻻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ Nokia ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٢٢ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻥﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ .ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ
.
ﺮﻄﺨﻠﻟ
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ،ﺝﺮﺧ ﺪﻘﻓ
ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻱﺃ
١ﺐﻠﺠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺭ -ﺮﻴﻏ
٢ﺮﺘﺧﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ
٣
ﺭﺪﺼﻣ ﺖﻟﻮﻓ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ
ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ Nokia ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ - ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ Nokia AV؛ ﻰﺟﺮُﻳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻣ
ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻁﺎﺑﺭ ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺃﺪﺒﺘﻟ٢٣
ﺍﺫﺇ
.
ﻉﻮﻨﻟ
ﺎًﻴﻟﺁ
ﻲﻓ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
ﺏﺭﺎﻀﺗ
،ﺮﺼﻨﻋ
ﻙﺎﻨﻫ
ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻢﺳﺍ
.
ﻞﺠﺴﻟﺍ
ﺞﻣﺩ
ﻥﻮﻜﻴﺴﻓ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ءﺎﺸﻧﺇ
ﺽﺮﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺕﺎﺑﺭﺎﻀﺗ
ﻞﺳﺭﺃ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺮﺧﻵﺍ.
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻝﻭﺎﺤﻳ
،ﺎًﻨﻜﻤﻣ
ﻞﻴﺒﺳ
<
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
،ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ "ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﻓﺎﺣ
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
Nokia ﻭﺃ ﻰﻟﺇ C:\Nokia ﻭﺃ E:\Nokia ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ.
ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﺗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ
ﺲﻜﻌﻟﺍﻭ.
ﺪﻌﺑ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺪﻳﺮﺗ ﻆﻔﺣ
ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑﻭ
ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺎًﻘﺣﻻ.
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ؛ﺮﺧﻵﺍ ﺢﺘﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇ
ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﻲﻓ ﺖﻗﻭ ﻖﺣﻻ.
٤ﻦﻣ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﻟ
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺪﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻘﻧ.
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﻞﻘﻧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﻪﺒﻠﺟ ﻭﺃ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ
ﺪﻌﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ
ﺲﻔﻧ ﻉﻮﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺎًﻘﺣﻻ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﺒﺿ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻰﻠﻋ
ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ.
ءﺪﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟ ﻞﺠﺳ ﻞﻘﻨﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ .ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﺪﺣﺃ
ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻘﻧ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻘﻓﻭ
ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ:
ﻢﻗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻘﻨﻟﺍ.
ﻞﺤﻟ
ﺮﺘﺧﺍ ﺺﺤﻓ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ
ﺍﺬﻬﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﺣﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﻼﻛ
ﻢﻟ ﻦﻜﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ
ﻲﻓ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻼﻛ
ﺪﺣﺃ
ﻲﻓ
ﻪﺤﺴﻣ
ﺢﺴﻣ
ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﺍ
ﺍﺫﺇ ﻢﺗ
،ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺎﺑ.
ﻢﻗ ﺐﻠﺠﺑ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ
ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻊﻣ ،ﺐﻠﺠﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﺪﻗ ﺐﻠﻄُﻳ
ﻲﻓ
ﺯﺍﺮﻄﻟ
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺎﺑ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﻪﺤﺴﻣ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﻭﺃ
ﺮﺧﻵﺍ
ﻚﻨﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
٢٤ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
)
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻣ
.
ﺔﻴﻨﻏﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.
ﻑﺬﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ
ﺓﺮﻴﺒﻛ
،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺘﻳ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺕﺎﻴﻤﻛ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.
ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﻞﻘﻧ
ﺮﺼﻨﻋ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻢﻗﻭ ﻪﺒﺤﺴﺑ ﻪﻃﺎﻘﺳﺇﻭ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﻮﺘﺤﻣ <
ﺩﻮﺗ
ءﺎﻔﺧﻹ ﻯﻮﺘﺤﻣ ،ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺐﺤﺳﺍ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻜﺒﺷ.(
ﻞﻘﻧ
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﻭ
ﻑﺬﺣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﻪﻓﺬﺣ ﻦﻣﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺏﺎﻫﺫ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻥﺇ ﺖﻧﺎﻛ
،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ widgets
ﺔﻟﺎﺣ
- ﻲﻓ
ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
.
ﺓﺮﻴﺒﻛ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻞﻳﺪﻌﺗ
(ﻭﺃ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ
ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ
ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ
ﻝﻮﺣ
ﻭﺃ
ﺔﻋﺮﺴﺑ
WLAN ﻭﺃ
ﺔﻜﺒﺷ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓ
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻟ
ﺩﺮﻟﺍ
-
ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ) 1.(
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ) 2.(
ﺽﺮﻌﻟ ﻂﺒﺿ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ)
ﺕﺎﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ) 3.(
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟﺇ
ﻢﺘﻳ
ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ ﺎًﻔﻴﻔﺧ ﻕﻮﻓ
ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ
)4.(
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٢٥
ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
.
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
."
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ
ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻗ
ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
) HSDPA) (
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺪﻗ
،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺒﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ.
ﻰﻟﺇ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ.
ﻰﻟﺇ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ.
ﻡﺰﺣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻄﺧ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ
ﺮﻴﺸﻴﺴﻓ ﺪﺣﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ.
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺪﻌﺘﺴﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.(
ﺾﻴﻣﻭ
"
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ GSM )ﺔﻣﺪﺧ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.(
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ 3G )ﺔﻣﺪﺧ
.(
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻭ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻭ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﺎًﻴﻠﺣﺮﻣ ﻭ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻭﺃ
ﺽﺮﻋ
ﻂﺑﺍﻭﺭ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻳﺭﺎﺟ) ﺔﻣﺪﺧ
ﺐﻳﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻭﺃ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ
ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ
.
ﻂﺒﻀﻟﺍﻭ
ﻰﻟﺇ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻳﺭﺎﺒﺧﻹﺍ
ﺔﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻴﻏ ﺓءﻭﺮﻘﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
SIM
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻠﺘﺳﺍ ﺍًﺪﻳﺮﺑ ﺍًﺪﻳﺪﺟ.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻲﻓ
ﺕﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ.
ﻒﺻ ﻦﻣ
ﺽﺮﻋ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻯﻮﺘﺤﻣ <
(ﻢﺛ ﺎًﻤﺳﺍ.
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
١ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﻢﺘﻳ
٢ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺰﻣﺭ)
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻔﻘﻣ.
ﻡﻮﻘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﺼﺑ
ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ GPRS )ﺔﻣﺪﺧ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ.
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ.
ﺖﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻌﺿﻭ ﺎًﺘﻗﻮﻣ.
ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ EGPRS )ﺔﻣﺪﺧ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 3G )ﺔﻣﺪﺧ
ﻝﻭﺎﺣ ﺪﺣﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﺑ.
ﺖﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ.(
ﻚﻳﺪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
)
ﺮﺧﺁ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻢﻗﺭ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
٢٦ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
ﺍﺫﺇ
،ﺚﺤﺑ
ﻢﺛ
ﺔﻜﺒﺷ(،
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺮﺧﺁ
،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
ءﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻊﻣ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺎًﻔﻴﻔﺧ
.
ﺕﺎﺌﻓ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
.ﺪﻗ
ﺍًﺮﻘﻧ
ًﻼﺜﻣ
ﺎﻬﻴﻟﺇ
.
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﺮﻘﻧﺍ
ﺭﻮﺻﻭ
.
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺚﺤﺑ
ﻲﻓ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺪﺣﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ) ﺔﻣﺪﺧ
،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ
ﺐﻳﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺧﺂﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻐﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻊﻗﺍﻮﻣ
ﺮﻓﻮﺗﻭ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺕﺎﺌﻓ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ .ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ.
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﻲﻓ
ﺚﺤﺑ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
ءﺪﺑ
ﻦﻣ
ﻢﺘﻳ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ.
ﺎًﻴﻠﺣﺮﻣ ﻭ
ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN )ﺔﻣﺪﺧ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻔﺸﺗ
1.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .(ﺮﻴﺸﻳ
ﻰﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﻩﺮﻴﻔﺸﺗ.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
Bluetooth ﻂﺸﻧ .ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺾﻴﻣﻭ
،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺧﺁ.
ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ sym.
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒﻛ USB ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ.
GPS ﻂﺸﻧ.
ﻢﺘﺗ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ
.
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺪﻘﻟ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﺼﻧ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻊﻣ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.
ﻱﺩﺆﻳ ﻙﺮﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳﻭ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.
ﺢﺘﻔﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻘﻧﺍ ﺍًﺮﻘﻧ
0.
ﻰﻠﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻣ
ﺎًﻔﻴﻔﺧ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺪﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ٢٧
ﺔﻓﺎﺴﻣ
.
ﻥﺫﻷﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺕﻮﺻ
SIM.
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻦﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻰﻟﺇ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ
ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
،ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻻﻭ ﻞﻤﺤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﻲﻓ
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
ﻥﻭﺩ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ.
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﺮﻀﻳ ﻊﻤﺴﻟﺍ .ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ.
ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ،ﺎًﻄﺸﻧ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺧﺩﺃ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ .ﻢﺘﻳ
ﻂﺒﺿ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﺗﺮﺘﺧﺍ ﺩﻭﺰﻤﻛ
ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ.
ﻲﻓﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ
،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻩﺮﺘﺧﺍ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚﺤﺑ ﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺑ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺩﻭﺰﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
.
ﻦﻣ
ﺮﺧﺁ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻦﻋ
ﺚﺤﺑ
<
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
<
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻣ
<
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
،ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻱﺩﻭﺰﻣ
ﻦﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.
ﻂﺒﺿ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < ﺚﺤﺑ.
ﻥﺇ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺚﺤﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺗ
ﻭﺃ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
—
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.
ﺎﻬﻨﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ.
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ — ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
ﺪﻳﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﻱﺩﻭﺰﻣ
ﻡﺎﻋ — ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ
ﺢﺴﻣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ.
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻊﺿﻭ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﻢﺛ
ﺮﺘﺧﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ.
ﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ؛ﻞﺼﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻢﺘﻳ ﻊﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ
ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﻭﺃ
ﻊﻄﻘﻣ
©2011 Nokia
٢٨ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎﻤﺑ
ﺮﺛﺄﺘﻳ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺴﺣ
ﻻﻭ
ﻂﻘﻓ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻡﺍﺪﻗﻷﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻰﻠﻋ
ﻚﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻠﻋ
، ﻢﺛ ﻢﻗ
www.ovi.com.
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
(
ﺔﻜﺒﺷ
،ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺮﻴﺴﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻯﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ ،ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
HSDPA
ﺮﺛﺆﻳ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.
Ovi )
ﺔﻣﺪﺧ
Ovi by Nokia
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "Ovi by Nokia"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻘﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.
ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺄﺑ
ﻲﻠﻳ:
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻂﻴﻄﺨﺗﻭ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺪﻗﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ
ﻊﻓﺩ ﻞﺑﺎﻘﻣ.
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﺪﺧ "Ovi by Nokia"، ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
www.ovi.com
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
Nokia
ﻚﺑ.
ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﺴﻗ
ﻢﻋﺪﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺍﺫﺇ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻲﻓ
.
ﻖﺣﻻ
ﺖﻗﻭ
ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ
ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺔﻈﻓﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻡﺎﻫ :ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻱﺃ
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ .ﺎﻣ ﻝﺍﺯ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ءﺍﺮﺟﻹ
.
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻲﻓ
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ
ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ
ﻢﻗﺮﺑ
،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺐﺠﻳ ًﻻﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﻼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻔﻗ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.
ﺰﻣﺭ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻏ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻻ ﻝﺍﺰﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
•ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ
ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ LAN ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN)، ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
ﻲﻓ
ﻙﺩﻮﺟﻭ
ﺐﺠﻳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺢﻔﺼﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth
ءﺎﻨﺛﺃ
ﺮﻛﺬﺗﻭ
ﻪﻧﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻜﺒﺷ WLAN ﻭﺃ
Bluetooth ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ.
•
.
ﻥﺎﻣﺃ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻊﺿﻭ
ﻊﻣ ﻱﺃ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
•ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ "ﺪﻳﺮﺑ Ovi" ﻲﻧﺎﺠﻣ
•
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻭ ﻡﺰﺣ ﻂﺑﺍﺭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) HSDPA,
(
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻻﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ.
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ
UMTS ﻡﺪﻘﻳﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ.
ﻪﻴﻟﺇ
ﺭﺎﺸﻳﻭ
3.5G ,
ﺎًﻀﻳﺃ
ﻪﻴﻠﻋ
ﻖﻠﻄﻳﻭ
ﻮﻫ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﻋﺩ HSDPA ﻂﺸﻧ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ UMTS ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ HSDPA،
ﺪﻘﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﺎﺸﻳ
ﻉﺮﺳﺃ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
HSDPA
ـﺑ
ﻂﺸﻧ
.
.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻡﺰﺣ
ﻂﺑﺍﺭ
ﻝﻮﺣ ﺮﺠﺘﻣ Ovi
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻭ
ﻢﻋﺩ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺮﺠﺘﻣ Ovi ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺏﺎﻌﻟﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ) HSDPA (ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﻂﺒﺿ
ﻡﺰﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ.
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﻮﺻﻭ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻭ
©2011 Nokia
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ٢٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺰﻣﺭﻭ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ
ﺢﺘﻔﻟ
ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺰﻣﺭ
ﻲﻓ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﺧﺩﺃ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺮﻔﺼﻟﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ
(، ﻢﺛ
ﻑﺬﺣﺍ
ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ(،
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺛ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﻗﺭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ﺰﻣﺭ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .ﻑﺬﺤﻟ ،ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ C.
ءﺍﺮﺟﻹ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ * ﻦﻴﺗﺮﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ) + ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻞﺤﻳ ﻞﺤﻣ ﺰﻣﺭ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
)
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻖﻴﺒﻄﺗ
.
ﻂﺸﻧ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺏﺮﻗ .ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻴﻏ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺁ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻀﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻥﺫﻷﺍ.
ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ (ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ.
ﻱﺩﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻬﻧﺇ
ﺮﺧﺁ
ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻙﺯﺎﻬﺟ .ﻥﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻭﺃ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ
ﻊﻓﺪﻟﺍ
ﻕﺮﻃ
ﻥﺎﻤﺘﺋﺍ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ
ﻚﺑ.
ﻦﻴﺘﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻪﺑ ﻰﻠﻋﻭ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ .ﺮﻓﻮﻳ ﺮﺠﺘﻣ Ovi
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﻗﻭﺬﻟ ﻚﻌﻗﻮﻣﻭ.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ﺏﺮﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻭﺃ
ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ.
ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
١
٢ءﺍﺮﺟﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٣ءﺎﻬﻧﻹ
ﻑﻭﺮﺣ
ﻞﺧﺩﺃ
،ﻭﺃ
.
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻩﺯﻮﻣﺭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺛ
ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺳﻻﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺳﺎﺑ
١ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ < ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
٢
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
©2011 Nokia
٣٠ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
،
ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺮﺳ(
ﺔﻤﻠﻛ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻭﺃ
ﻞﺜﻣ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﺾﻓﺮﺑ
،ﻖﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣ
ﻚﻌﺒﺻﺄﺑ
ﺔﻴﺼﻧ
.
ﺎًﻴﻟﺁ
DTMF )
ﺕﺎﻤﻐﻧ
ﺰﻣﺭ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ﻭﺃ ﺚﺤﺑﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻭﺃ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻞﺳﻼﺳ
ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
.
ﺩﺮﻠﻟ
ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ
ﺔﻤﻐﻧ
ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﻝﺎﺳﺭﻹ
ءﺎﻤﺳﻷﺍ.
ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﺰﻣﺭ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺕﺎﻤﻐﻧ DTMF ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻘﺣ DTMF
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺐﺤﺳﺍ
ﺕﻮﺻ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ .ءﺎﻬﻧﻹﻭ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ.
ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻝﺎﺳﺭﺇ DTMF.
*
ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻢﺳﻻﺍ.
ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻄﺸﻧ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ <
.
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻜﺒﺷ
ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻀﻓﺭ
ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ
ﺐﺤﺳﺍ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ .ﻥﻮﻜﻳ ﺐﺤﺴﻟﺍ ﻊﺒﺻﻷﺎﺑ ﺪﻴﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ.
ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺩﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺐﺤﺳﺍ ﺐﺤﺳﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻚﻌﺒﺻﺄﺑ ﻦﻣ
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ,ﻢﺛ ﻢﻗ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻢﻗ
ﺎﻬﻀﻓﺭ
ﻢﺘﻛ
٣ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ،ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻖﺒﺳ ﻚﻟ ﻆﻔﺣ ﺓﺪﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺪﺣﻷ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ
١
.
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٢ﻞﺧﺩﺃ ﺔﺴﻠﺳ DTMF
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺮﺘﺧﺎﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻬﻧﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻬﻧﻹﺍ.
٣
ءﺎﻨﺛﺃ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٤ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻢﺘﻜﻟ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻛ ،ﻪﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
ﻭﺃ .
ﻭﺃ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ،ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺮﺘﺧﺍ
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
ﻻ ﻚﺴﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻚﻧﺫﺃ ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ.
.ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
Bluetooth، ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﻥﺫﻷﺍ
ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻻ ﻱﻭﺪﻳ BT.
.
.
ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺮﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ءﺎﻬﻧﻹ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.
.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺢﻴﻤﻠﺗ :ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻄﺸﻧ - ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ
ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ
©2011 Nokia
Loading...