Nokia C5-06 User Manual [lt]

„Nokia C5-06“ vartotojo vadovas

1.0. leidimas

2Turinys

Turinys

Saugumas 5

Paruošimas 6

Klavišai ir dalys 6
SIM kortelės ir baterijos įdėjimas 7
Atminties kortelės įdėjimas 9
Atminties kortelės išėmimas 10
Baterijos įkrovimas 11
Telefono įjungimas arba išjungimas 12
Prietaiso sąranka 12
Parametrų vediklis 13
Adresatų arba nuotraukų kopijavimas
iš senojo prietaiso 13
Klavišų ir jutiklinio ekrano rakinimas 14
Laisvų rankų įranga 15
Garsumo ir garsiakalbio valdymas 15
Vietos antenai 16
Riešo dirželio tvirtinimas 16

Pagrindinis naudojimas 16

Ekrano indikatoriai 16
Pradinis ekranas 17
Meniu atidarymas 19
Jutiklinio ekrano veiksmai 19
Skambėjimo tono keitimas 20
Adresatų juosta 21
Beryšė aplinka 21
Spartieji klavišai 21
Jutiklio parametrai ir ekrano
pasukimas 22
Nuotolinis užraktas 22
„Nokia“ paslaugos 23
Apie „Ovi“ parduotuvę 23

Skambinimas 23

Skambučiai 23
Ryšio metu 24
Balso pašto dėžutė 25
Atsiliepimas arba atmetimas 25

Konferencinis ryšys 26
Greitasis numerių rinkimas 26
Spartusis numerių rinkimas 27
Ryšio laukimas 27
Rinkimas balsu 28
Žurnalas 28

Teksto rašymas 30

Virtualioji klaviatūra 30
Rašymas ranka 31
Teksto įvedimas virtualiąja klaviatūra 32
Jutiklinės įvesties parametrai 34

Adresų knyga 34

Telefono numerių ir pašto adresų
išsaugojimas 34
Vardų ir numerių tvarkymas 35
Numatytųjų numerių ir adresų
priskyrimas 35
Adresatų skambėjimo tonai, atvaizdai
ir skambučių tekstai 36
Adresatų kopijavimas 36
SIM paslaugos 37

Pranešimai 38

Pagrindinis pranešimų vaizdas 38
Pranešimų rašymas ir siuntimas 38
Pranešimų gavimas 40
Daugiaformačiai pranešimai 40
Duomenų, parametrų ir interneto
paslaugų pranešimai 41
El. pašto sąranka 41
Pašto dėžutė 42
„Mail for Exchange“ 44
SIM kortelėje esančių pranešimų
peržiūra 45
Paslaugos komandos 45
Pranešimų parametrai 45

Nustatykite savo prietaiso stilių 47

Prietaiso išvaizdos keitimas 47
Aplinkos 48

Turinys 3

Muzikos aplankas 48

Muzikos grotuvas 48
„Ovi“ muzika 50
„Nokia“ užsakomosios transliacijos 51
Radijas 52

Vaizdo kamera 53

Vaizdo kameros įjungimas 53
Fotografavimas 53
Filmavimas 56

Galerija 57

Failų peržiūra ir tvarkymas 57
Atvaizdų ir vaizdo įrašų peržiūra 57
Atvaizdų ir vaizdo įrašų tvarkymas 58

Bendras naudojimas tinkle 58

Bendrinimas internete 58
Bendro naudojimo tinkle paslaugos
užsakymas 59
Paskyrų valdymas 59
Įkeliamo turinio kūrimas 59
Failų skelbimas iš programos
„Galerija“ 60

„Nokia“ vaizdo įrašų centras 60

Vaizdų peržiūra ir atsisiuntimas 60
Vaizdo įrašų teikiniai 62
Mano vaizdo įrašai 62
Vaizdo įrašų kopijavimas iš telefono į
kompiuterį (ir atvirkščiai) 63
„Vaizdo įrašų centro“ parametrai 63

Internetas 64

Apie interneto naršyklę 64
Naršymas internete 64
Žymos įtraukimas 64
Sklaidos kanalo užsisakymas 65

Padėties nustatymas (GPS) 65

Apie GPS 65
Apie pagalbinę GPS (A-GPS) 66

Tinkamas prietaiso laikymas 66
Patarimai kuriant GPS ryšį 67
Padėties reikalavimai 68
Orientyrai 68
GPS duomenys 69
Vietos nustatymo parametrai 69

Žemėlapiai 70

„Žemėlapių“ apžvalga 70
Vietos ir žemėlapio peržiūra 70
Žemėlapio rodinys 72
Žemėlapio išvaizdos keitimas 72
Žemėlapių atsisiuntimas ir
atnaujinimas 73
Apie padėties nustatymo metodus 73
Vietos paieška 74
Vietos informacijos peržiūra 75
Vietos ar maršruto išsaugojimas arba
peržiūra 75
Vietos informacijos siuntimas draugui 76
„Aš čia“ 76
Parankinių sinchronizavimas 77
Nurodymų balsu atsisiuntimas 78
Navigacija į pageidaujamą atvykimo
tašką 78
Navigacijos rodinys 79
Informacijos apie eismą ir saugą
gavimas 80
Ėjimas į pageidaujamą atvykimo
tašką 80
Maršruto sudarymas 81

Ryšiai 82

Duomenų ryšiai ir prieigos taškai 82
Tinklo parametrai 83
Belaidis LAN tinklas 83
Prieigos taškai 86
Aktyvių duomenų ryšių peržiūra 89
Sinchronizacija 89
Duomenų sinchronizavimas programa
„Ovi“ sinchronizavimas“ 90
„Bluetooth“ ryšys 90

4Turinys

Duomenų persiuntimas USB kabeliu 93
Sujungimas su kompiuteriu 94
Administravimo parametrai 94

Paieška 96

Apie paiešką 96
Paieškos pradžia 96

Kitos programos 96

Laikrodis 96
Kalendorius 98
Failų tvarkytuvė 98
„Adobe Reader“ 100
Programų tvarkytuvė 100
„RealPlayer“ 102
Diktofonas 103
Užrašo rašymas 104
Skaičiavimas 104
Keitiklis 104
Žodynas 104

Parametrai 105

Telefono parametrai 105
Skambučių parametrai 110

Žinynas 112

Prietaise esantys paaiškinimai 112
Išlaikymas 113
Telefono programinės įrangos ir
taikomųjų programų atnaujinimas
naudojant telefoną 113
Telefono programinės įrangos
atnaujinimas naudojant kompiuterį 113
Parametrai 113
Prieigos kodai 114
Ilgesnė baterijos veikimo trukmė 114
Atmintinės vietos atlaisvinimas 115

Gaminio ir saugos informacija 117

Rodyklė 123

Saugokite aplinką 116

Energijos taupymas 116
Antrinis perdirbimas 116

Saugumas 5

Saugumas

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nepaisydami šių nurodymų, galite sukelti
pavojų arba nusižengti įstatymams. Norėdami gauti daugiau informacijos, skaitykite
išsamų naudotojo vadovą.

IŠJUNKITE DRAUDŽIAMOSIOSE ZONOSE

Išjunkite prietaisą, kai mobiliuoju telefonu naudotis neleidžiama arba kai jis
gali sukelti trikdžius ar pavojų, pvz., lėktuve, ligoninėse ar prie medicinos
įrangos, degalų, cheminių medžiagų arba sprogdinimo zonose. Laikykitės
visų nurodymų draudžiamose zonose.

SVARBIAUSIA – SAUGUS EISMAS

Nepažeiskite vietinių įstatymų. Vairuodami rankomis valdykite tik
automobilį. Svarbiausias dalykas, apie kurį turite galvoti vairuodami, –
saugus eismas.

TRIKDŽIAI

Visi belaidžio ryšio prietaisai gali būti jautrūs trikdžiams, kurie gali turėti
įtakos jų veikimui.

KVALIFIKUOTA PRIEŽIŪRA

Šį gaminį įdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti specialistai.

BATERIJOS, KROVIKLIAI IR KITI PRIEDAI

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas baterijas, kroviklius ir
kitus priedus. Nejunkite nesuderinamų prietaisų.

NELEISKITE PRIETAISUI SUDRĖKTI

Jūsų prietaisas nėra atsparus vandeniui. Neleiskite jam sudrėkti.

SAUGOKITE KLAUSĄ

Naudodami ausines, klausykitės ne per garsiai ir nelaikykite prietaiso prie
ausies, kai įjungtas garsiakalbis.

6Paruošimas

Paruošimas

Klavišai ir dalys

1 Skylutė riešo dirželiui
2 „Nokia“ AV jungtis (3,5 mm)
3 USB mikrojungtis
4 Ausinis priedas
5 Jutiklinis ekranas
6 Skambinimo klavišas.
7 Meniu klavišas
8 Garsio (mastelio) keitimo klavišas
9 Užrakinimo klavišas
10 Baigimo (jungimo) klavišas

11 Vaizdo kameros objektyvas
12 Garsiakalbis
13 Mikrofonas

Paruošimas 7

SIM kortelės ir baterijos įdėjimas

Svarbu žinoti: Šiame prietaise nenaudokite „mini-UICC“ SIM kortelės, dar

vadinamos „micro-SIM“ kortele, „micro-SIM“ kortelės su adapteriu arba SIM kortelės,
kuri turi „mini-UICC“ išpjovą (žr. pav.). „Micro SIM“ kortelė yra mažesnė už standartinę
SIM kortelę. Šiame prietaise negalima naudoti „micro-SIM“ ir nesuderinamų SIM
kortelių, nes tai gali pažeisti kortelę arba prietaisą ir iškraipyti kortelėje saugomus
duomenis.

Gali būti, kad SIM kortelė jau įdėta į telefoną. Jei ne, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1Nuimkite galinį dangtelį.

2Jei įdėta baterija, ją išimkite.

3 Stumtelėkite SIM kortelės laikiklį, kad jį atrakintumėte.

8Paruošimas

4 Pakelkite SIM kortelės laikiklį.

5 Įsitikinkite, kad SIM kortelės kontaktų sritis yra nukreipta į telefoną, ir įstumkite SIM

kortelę į SIM kortelės laikiklį.

6 Įdėkite SIM kortelės laikiklį į vietą. Stumtelėkite SIM kortelės laikiklį, kad jį

užfiksuotumėte.

7 Įdėkite bateriją sulygiavę jos kontaktus.

Paruošimas 9

8 Jei norite uždėti dangtelį, įstatykite viršutinius fiksatorius į jiems skirtas angas ir

spauskite žemyn tol, kol dangtelis įsitvirtins.

Jei SIM kortelė įdėta netinkamai, telefonas veiks tik beryšiu režimu.

Atminties kortelės įdėjimas

Su šiuo prietaisu naudokite tik „Nokia“ aprobuotas suderinamas atminties korteles.
Nesuderinamos kortelės gali pažeisti kortelę ir prietaisą ir sugadinti kortelėje laikomus
duomenis.

1Nuimkite galinį dangtelį.

10 Paruošimas

2 Įsitikinkite, kad suderinamos atminties kortelės kontaktų sritis yra nukreipta

žemyn, ir įdėkite kortelę į atminties kortelės lizdą.

3 Stumkite kortelę, kol ji užsifiksuos vietoje.

4Vėl uždėkite galinį dangtelį.

Atminties kortelės išėmimas

Svarbu žinoti: Neišimkite atminties kortelės, kai ją naudoja programa. Tai padarę

galite pažeisti atminties kortelę ir prietaisą ir sugadinti kortelėje laikomus duomenis.

1 Prieš išimdami kortelę paspauskite jungimo mygtuką ir pasirinkite Išimti atm.

kortelę.

2 Kai ekrane pasirodo užrašas Ar išimti atminties kortelę? Kai kurios programos

bus išjungtos., pasirinkite Taip.

Paruošimas 11

3 Kai rodoma Išimkite atminties kortelę ir paspauskite „Gerai“, nuimkite

prietaiso galinį dangtelį ir stumkite kortelę, kol išgirsite spragtelėjimą.

4 Ištraukite atminties kortelę ir uždėkite galinį dangtelį. Jei prietaisas įjungtas,

pasirinkite Gerai.

Baterijos įkrovimas

Baterija iš dalies įkrauta gamykloje, bet prieš įjungiant telefoną pirmą kartą gali tekti
ją įkrauti iš naujo. Jei telefono indikatorius rodo mažą įkrovą, atlikite toliau nurodytus
veiksmus:

Įkrovimas iš sieninio kištukinio lizdo

1 Prijunkite įkroviklį prie kištukinio lizdo sienoje.
2 Prijunkite įkroviklį prie telefono.

3 Kai telefonas rodo, kad baterija visiškai įkrauta, atjunkite įkroviklį nuo telefono,

tada – nuo sieninio kištukinio lizdo.

Jei baterija nebuvo naudota labai ilgai, gali reikėti prijungti kroviklį, tada – vėl jį atjungti
ir prijungti, kad baterija būtų pradėta krauti.

Baterijos įkrovimo trukmė nenustatyta. Be to, telefoną galite naudoti ir įkrovimo metu.

Jei baterija visai išsikrovusi, gali praeiti kelios minutės, kol pasirodys įkrovos
indikatorius arba bus galima skambinti.

Patarimas: Jei įkroviklis nenaudojamas, atjunkite jį nuo sieninio lizdo. Prie sieninio
lizdo prijungtas įkroviklis naudoja elektros energiją net jei jis nėra prijungtas prie
telefono.

12 Paruošimas

Įkrovimas iš USB prietaiso

Galite naudoti USB įkrovimą, kai nėra sieninio lizdo. Duomenys gali būti perduodami
įkraunant prietaisą. USB įkrovimo galios efektyvumas būna labai skirtingas, prietaisas

gali būti pradėtas įkrauti ir funkcionuoti praėjus daug laiko.

1 Naudodami suderinamą USB duomenų kabelį galite prijungti telefoną prie

suderinamo USB prietaiso, pvz., kompiuterio.
Kai kurie įkrovimo prietaisai gali pradėti krauti ne iš karto įjungus, bet po keleto

akimirkų.

2 Jei telefonas įjungtas, pasirinkite atitinkamą USB režimą.

Telefono įjungimas arba išjungimas

Įjungimas

Palaikykite nuspaudę įjungimo klavišą

, kol telefonas suvibruos.

Išjungimas

Palaikykite nuspaudę įjungimo klavišą

.

Prietaiso sąranka

Naudodami telefono sąrankos programą galite atlikti šias operacijas:

• Redaguoti regiono parametrus, pvz., prietaiso kalbą.

• Perkelti duomenis iš senojo prietaiso.

• Nustatyti savo prietaiso stilių.

• Nustatyti el. pašto paskyras.

Paruošimas 13

• Jei norite gauti nemokamų su jūsų „Nokia“ prietaisu susijusių patarimų ir pagalbos,
įsiregistruokite į „My Nokia“ paslaugą. Taip pat gausite pranešimų, kada pasiekiami
jūsų prietaiso programinės įrangos naujiniai.

• įjungti „Ovi“ paslaugas.

Kai įjungiate jūsų prietaisą pirmą kartą, atsidaro telefono sąrankos programa. Norėdami

įjungti programą vėliau, pasirinkite Meniu > Programos > Priemonės > Tel.

nustat..

Parametrų vediklis

Naudodamiesi parametrų vedikliu galite nustatyti el. pašto ir ryšio parametrus. Galimi
parametrų vediklio elementai skiriasi atsižvelgiant į prietaiso funkcijas, SIM kortelę,
paslaugų teikėją ir parametrų vediklio duomenų bazę.

Pasirinkite Meniu > Programos > Priemonės > Param. vedl..

Jei naudodami parametrų vediklį norite pasiekti geriausių rezultatų, palikite SIM kortelę
prietaise. Jei SIM kortelė neįdėta, vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

Operatorius — Nustatyti operatoriaus parametrus, pvz., MMS, interneto, WAP ir
srautinių transliacijų parametrus.

El. pašto nust. — Nustatyti POP, IMAP arba „Mail for Exchange“ paskyrą.

Gali būti įmanoma nustatyti ne visus parametrus.

Adresatų arba nuotraukų kopijavimas iš senojo prietaiso

Norite kopijuoti svarbią informaciją iš ankstesnio suderinamo „Nokia“ prietaiso ir
greitai pradėti naudotis naujuoju? Naudodami programą Kopijuoklė, nemokamai
perkelkite, pvz., adresatų, kalendoriaus įrašų ir nuotraukų kopijas į savo naująjį
prietaisą.

Jūsų ankstesnis „Nokia“ prietaisas turi palaikyti „Bluetooth“.

Pasirinkite Meniu > Programos > Priemonės > Tel. nustat., tada – Duomen.

perdav..

14 Paruošimas

Jei ankstesniame „Nokia“ prietaise nėra programos Kopijuoklė, naujasis prietaisas
atsiųs ją per pranešimą „Bluetooth“ ryšiu. Jei norite įdiegti programą, atidarykite
pranešimą ankstesniame prietaise, tada laikykitės nurodymų.

1 Pasirinkite prietaisą, prie kurio norite prisijungti, ir suporuokite prietaisus. Būtina

įjungti „Bluetooth“.

2 Jei kitas prietaisas reikalauja ryšio kodo, įveskite jį. Jūsų pačių nustatytą ryšio kodą

reikia įvesti abiejuose prietaisuose. Kai kuriuose prietaisuose ryšio kodas yra
fiksuotas. Daugiau informacijos ieškokite prietaiso vartotojo vadove.

Ryšio kodas galioja tik esamam ryšiui.

3 Pasirinkite turinį ir Gerai.

Klavišų ir jutiklinio ekrano rakinimas

Kad užrakintumėte jutiklinį ekraną ir klavišus, paspauskite prietaiso šone esantį
užrakinimo klavišą.

Norėdami atrakinti, paspauskite prietaiso šone esantį užrakinimo klavišą ir ekrane
pasirinkite atrakinimo piktogramą.

Kai jutiklinis ekranas ir klavišai užrakinti, jutiklinis ekranas išjungtas, o klavišai
neaktyvūs.

Ekranas ir klavišai gali užsirakinti automatiškai, praėjus tam tikram nesinaudojimo
prietaisu laikotarpiui.

Jei norite keisti ekrano ir klavišų automatinio užrakinimo parametrus, pasirinkite

Meniu > Parametrai, tada – Telefonas > Tel. valdymas > Autom. klv. aps. >
Autom. klav. užrak. laikas.

Paruošimas 15

Laisvų rankų įranga

Prie telefono galite prijungti suderinamą ausinę-mikrofoną arba ausines.

Neprijunkite gaminių, kuriuose sukuriamas išvesties signalas, kadangi jis gali pažeisti
prietaisą. Nejunkite jokio įtampos šaltinio prie „Nokia“ garso ir vaizdo jungties. Jei prie
„Nokia“ garso ir vaizdo jungties prijungsite išorinį prietaisą arba ausines, kurių „Nokia“
neaprobavo naudoti su šiuo prietaisu, atkreipkite ypatingą dėmesį į garsumo lygį.

Garsumo ir garsiakalbio valdymas

Telefono skambučių arba garso įrašų garsio reguliavimas

Naudokite garsio klavišus.

Vidinis garsiakalbis leidžia kalbėti ir klausytis per atstumą, todėl jums nereikia laikyti
prietaiso prie ausies.

Garsiakalbio naudojimas skambučio metu
Pasirinkite Įjungti garsiakalbį.

Garsiakalbio išjungimas
Pasirinkite Įjungti ragelį.

16 Pagrindinis naudojimas

Vietos antenai

Kai antena perduodami ar priimami duomenys, nelieskite jos. Liečiant anteną gali
pablogėti ryšio kokybė, o veiklos metu padidėjusios energijos sąnaudos gali
sutrumpinti baterijos veikimo laiką.

Antenos sritis yra paryškinta.

Riešo dirželio tvirtinimas

Pagrindinis naudojimas

Ekrano indikatoriai
Bendrieji indikatoriai

Telefono klavišai ir jutiklinis ekranas yra užrakinti.
Jūsų telefonas tyliai praneša apie gaunamus skambučius arba pranešimus.
Nustatėte žadintuvą.
Naudojate laikiną aplinką.

Pagrindinis naudojimas 17

Skambinimo indikatoriai

Kažkas bandė jums paskambinti.
Naudojate antrą telefono liniją (tinklo paslauga).
Nustatėte savo telefoną peradresuoti gaunamus skambučius kitu numeriu

(tinklo paslauga). Jei turite dvi aktyviąsias linijas, numeris rodo pasirinktą
telefono liniją.
Jūsų telefonas parengtas skambučiui internetu.

Užmegztas siunčiamų duomenų ryšys (tinklo paslauga).

Pranešimų indikatoriai

Yra neskaitytų pranešimų. Jei indikatorius mirksi, pranešimams skirta SIM
kortelės atmintis gali būti perpildyta.
Kataloge „Siunčiamieji“ yra neišsiųstų pranešimų.

Tinklo indikatoriai

Jūsų telefonas prijungtas prie GSM tinklo (tinklo paslauga).
Galimas GPRS paketinių duomenų ryšys (tinklo paslauga). žymi, kad ryšys yra
užlaikytas, o
Galimas EGPRS paketinių duomenų ryšys (tinklo paslauga). žymi, kad ryšys
yra užlaikytas, o
Galimas didelės spartos transliacijos paketo prieigos (HSDPA) ryšys (tinklo

paslauga).
Galimas WLAN ryšys (tinklo paslauga). žymi, kad ryšys yra užkoduotas, o
– kad ryšys neužkoduotas.

Ryšio indikatoriai

Įjungtas „Bluetooth“. žymi, kad jūsų telefonas siunčia duomenis. Jei
indikatorius mirksi, jūsų telefonas bando prisijungti prie kito prietaiso.
Prijungėte USB kabelį prie savo telefono.
Įjungta GPS sistema.
Jūsų telefonas sinchronizuoja duomenis.
Prie savo telefono prijungėte suderinamą ausinę-mikrofoną.
Prie savo telefono prijungėte suderinamą tekstinį telefoną.

– kad ryšys atkuriamas.

– kad ryšys atkuriamas.

žymi, kad ryšys yra sustabdytas, o – kad ryšys atkuriamas.

Pradinis ekranas

Pradinis ekranas – tai išeities taškas, kuriame galite kaupti svarbius adresatus ar
programų nuorodas.

18 Pagrindinis naudojimas

Sąveikieji ekrano elementai

Jei norite atidaryti programą „Laikrodis“, palieskite laikrodį (1).

Jei norite atidaryti kalendorių arba keisti aplinkas pradiniame ekrane, palieskite datą
arba aplinkos pavadinimą (2).

Jei norite peržiūrėti arba keisti ryšio parametrus (

), peržiūrėti galimus belaidžius LAN
tinklus (jei įjungta WLAN paieška) arba peržiūrėti praleistus įvykius, palieskite viršutinį
dešinįjį ekrano kampą (3).

Jei norite skambinti, pasirinkite

(4), arba, jei aktyvi adresatų juosta, pasirinkite

Telefonas.

Jei norite atidaryti Adresų knygą, pasirinkite

(5), arba, jei aktyvi adresatų juosta,

pasirinkite Adresų knyga.

Jei norite atidaryti pagrindinį meniu, spauskite meniu klavišą (6).

Adresatų juostos naudojimas

Jei norite adresatą įtraukti į adresatų juostą, pradiniame ekrane pasirinkite ir
adresatą, tada vykdykite pateikiamus nurodymus.

Adresatus reikia išsaugoti telefono atmintyje.

Kad įtrauktumėte naują adresatą į adresatų sąrašą, pasirinkite

> Funkcijos >

Naujas adresatas ir vykdykite pateikiamus nurodymus.

Pagrindinis naudojimas 19

Iš adresatų juostos įtraukti adresatai visada išsaugomi telefono atmintyje.

Pradinio ekrano temos keitimas

Jei norite keisti pradinio ekrano temą arba nuorodas, pasirinkite Meniu >

Parametrai, tada – Asmenin. nustat. > Pradinis ekranas.

Meniu atidarymas

Norėdami atidaryti meniu, spauskite meniu klavišą.

Jei norite atidaryti meniu esančią programą arba aplanką, pasirinkite elementą.

Jutiklinio ekrano veiksmai

Programos ar kito elemento ekrane atidarymas

Vieną kartą palieskite programą ar elementą.
Jei norite matyti galimas atidaryto elemento funkcijas, pasirinkite Funkcijos arba, jei

yra, pasirinkite piktogramą iš įrankių juostos.

Greita prieiga prie funkcijų

Spustelėkite ir palaikykite elementą. Atidaromas iškylantysis meniu su galimomis
parinktimis. Pavyzdžiui, norėdami siųsti atvaizdą, palaikykite palietę atvaizdą, tada
iškylančiajame meniu pasirinkite atitinkamą funkciją.

Patarimas: Norėdami matyti galimas atidaryto elemento, pvz., atvaizdo ar vaizdo įrašo,
funkcijas, palieskite ekraną.

Pasirinkimas

Šioje vartotojo dokumentacijoje programų arba elementų atidarymas juos paliečiant
vadinamas pasirinkimu. Jei reikia pasirinkti kelis elementus vieną po kito, pasirinktini
meniu elementai atskirti rodyklėmis.

Pavyzdžiui, norėdami pasirinkti Funkcijos > Paaiškinimas, palieskite Funkcijos, tada
palieskite Paaiškinimas.

Elemento tempimas

Bakstelėję ir laikydami elementą, stumkite pirštą ekranu. Elementas perkeliamas kartu
su pirštu.

Jei norite slinkti tinklalapiu aukštyn arba žemyn, tempkite puslapį pirštu.

20 Pagrindinis naudojimas

Braukimas

Padėkite pirštą ant ekrano ir stumkite jį pastoviu greičiu pageidaujama kryptimi.

Jei peržiūrėdami atvaizdą norite matyti kitą arba ankstesnįjį atvaizdą, braukite atvaizdu
atitinkamai į kairę arba į dešinę.

Slinkimas

Jei norite slinkti aukštyn arba žemyn sąrašuose, turinčiuose slinkties juostą, tempkite
slinkties juostos slankiklį.

Padėkite pirštą ant ekrano, greitai brūkštelėkite ekranu aukštyn arba žemyn, tada
pakelkite pirštą. Ekrano turinys slinks tokiu pat greičiu ir kryptimi, kaip slinko
atitraukiant pirštą. Jei norite pasirinkti slenkančio sąrašo elementą ir sustabdyti turinio
judėjimą, bakstelėkite elementą.

Patarimas: Jei norite matyti trumpą piktogramos aprašą, padėkite ant jos pirštą.
Aprašus turi ne visos piktogramos.

Jutiklinio ekrano apšvietimas

Jutiklinio ekrano apšvietimas išsijungia, jei prietaisas kurį laiką nenaudojamas. Jei
norite įjungti ekrano apšvietimą, bakstelėkite ekraną.

Jei jutiklinis ekranas ir klavišai užrakinti, bakstelėjus ekraną, jo apšvietimas neį

sijungia.

Skambėjimo tono keitimas

Pasirinkite Meniu > Parametrai ir Asmenin. nustat. > Aplinka.

Galite naudoti aplinkas, kad nustatytumėte ir pritaikytumėte skambėjimo, pranešimų
perspėjimo ir kitus tonus įvairiems įvykiams, aplinkoms ir skambinančiųjų grupėms.

Jei aplinką norite pritaikyti savo poreikiams, pereikite prie jos ir pasirinkite Nustatyti.

Adresatų juosta

Pagrindinis naudojimas 21

Jei norite įtraukti adresatą į pradinį ekraną, jame pasirinkite

adresatas ir vykdykite instrukcijas.

Jei norite susisiekti su adresatu, pasirinkite jį ir iš toliau pateiktų parinkčių.

— Skambinti adresatui.

— siųsti pranešimą adresatui.

— Atnaujinti adresato interneto teikinius.

Jei norite peržiūrėti su adresatu susijusius praeities įvykius, pasirinkite adresatą.
Norėdami peržiūrėti bendravimo įvykio informaciją, pasirinkite įvykį.

Uždarykite rodinį ir pasirinkite

Beryšė aplinka

Įjungę beryšę aplinką, savo prietaisu galite naudotis, jo neprijungę prie belaidžio
korinio tinklo. Kai beryšė aplinka yra įjungta, galite savo prietaisu naudotis be SIM
kortelės.

Beryšės aplinkos įjungimas

Spustelėkite jungimo klavišą, tada pasirinkite Beryšė.

Įjungus beryšę aplinką, baigiamas ryšys su koriniu tinklu. Blokuojami visi radijo dažnio

signalai iš jūsų prietaiso į korinį tinklą (ir atvirkščiai). Jei bandote siųsti pranešimus,
naudodami korinį tinklą, pranešimai įkeliami į aplanką „Siunčiamieji“, kad būtų galima
juos siųsti vėliau.

Svarbu žinoti: Įjungę beryšę aplinką, negalėsite nei skambinti, nei atsiliepti į

skambučius, nei naudoti kitų funkcijų, kurioms reikalingas ryšys su koriniu tinklu. Gali
būti įmanoma skambinti oficialiu skubios pagalbos tarnybos numeriu, užprogramuotu
jūsų prietaise. Norėdami skambinti, pirmiausia turite įjungti kitą aplinką.

Net įjungę beryšę aplinką, galite naudoti belaidį LAN (WLAN) tinklą, pvz., skaityti
el. laiškus arba naršyti internetą. Kol įjungta beryšė aplinka, galite naudoti „Bluetooth“
ryšį. Užmegzdami ir naudodami WLAN arba „Bluetooth“ ryšį, laikykitės taikomų saugos
reikalavimų.

.

> Funkcijos > Naujas

Spartieji klavišai

Jei norite perjungti atidarytas programas, spauskite ir laikykite paspaudę meniu klavišą.

22 Pagrindinis naudojimas

Palikus programas veikti fone, baterija gali išsikrauti greičiau ir veikti trumpiau.

Kad pakeistumėte aplinką, spauskite jungimo mygtuką ir pasirinkite kitą aplinką.

Kad paskambintumėte į savo balso pašto dėžutę (tinklo paslauga), rinkiklyje
bakstelėkite ir laikykite palietę 1 .

Jei norite atidaryti rinktų numerių sąrašą, pradiniame ekrane spauskite skambinimo
klavišą.

Jei norite naudoti balso komandas, pradiniame ekrane spauskite ir laikykite paspaudę
skambinimo klavišą.

Jutiklio parametrai ir ekrano pasukimas

Įjungę prietaiso jutiklius, kai kurias funkcijas galite valdyti sukdami ekraną.

Pasirinkite Meniu > Parametrai ir Telefonas > Jutiklių param..

Pasirinkite iš toliau pateiktų parinkčių.

Jutikliai — Įjungti jutiklius
Apsukimo funkcija — Pasirinkite Ryšių garso išjung. ir Signalų atidėjimas, kad

išjungtumėte skambučių garsą ar atidėtumėte signalų skambėjimą pasukdami savo
prietaisą ekranu žemyn. Pasirinkite Aut. ekr. vaizd. pasuk., kad ekrano turinį
pasuktumėte automatiškai, kai prietaisą sukate į kairę arba atgal į vertikalią poziciją.
Kai kurios programos ir funkcijos nepalaiko ekrano turinio pasukimo funkcijos.

Nuotolinis užraktas

Savo prietaisą galite užrakinti automatiškai, naudodami iš anksto nustatytą tekstinį
pranešimą. Nuotoliniu būdu galite užrakinti ir atminties kortelę.

Nuotolinio užrakto funkcijos įjungimas

1 Pasirinkite Meniu > Parametrai, tada – Telefonas > Tel. valdymas >

Saugumo > Telefono ir SIM kortelė > Nuotol. tel. užrakinimas > Įjungtas.

2 Įveskite tekstinį pranešimą (5–20 ženklų), patikrinkite jį, tada įveskite užrakto kodą.

Savo prietaiso užrakinimas nuotoliniu būdu

Parašykite iš anksto nustatytą tekstinį pranešimą, tada išsiųskite jį į savo prietaisą.
Atrakinant prietaisą jums prireiks užrakto kodo.

Skambinimas 23

„Nokia“ paslaugos

Naudodamiesi „Nokia“ paslaugomis, galite rasti naujų vietų ir paslaugų ir palaikyti ryšį
su savo draugais. Pavyzdžiui, galite atlikti šiuos dalykus:

• Parsisiųsti žaidimų, programų, vaizdo įrašų ir skambėjimo tonų į savo telefoną

• Gauti nemokamą „Nokia“ paskyrą „Mail powered by Yahoo!“

Kai kurie elementai yra nemokami, už kitus reikia mokėti.

Be to, siūlomos paslaugos gali skirtis atsižvelgiant į šalį ar regioną. Palaikomos ne visos
kalbos.

Norint naudotis „Nokia“ paslaugomis, būtina turėti „Nokia“ paskyrą. Pasiekę paslaugą
telefonu būsite paraginti sukurti paskyrą.

Išsamesnės informacijos ieškokite apsilankę www.nokia.com/support.

Apie „Ovi“ parduotuvę

„Ovi“ parduotuvėje į savo prietaisą galite atsisiųsti mobiliųjų žaidimų, programų,
vaizdo įrašų, atvaizdų, temų ir skambėjimo tonų. Kai kurie elementai yra nemokami, o
už kitus reikia mokėti kredito kortele arba telefono sąskaita. Galimi mokėjimo būdai
skiriasi atsižvelgiant į šalį ir tinklo paslaugų teikėją. „Ovi“ parduotuvė siūlo turinį, kuris
yra suderinamas su jūsų mobiliuoju prietaisu, ir atitinka jūsų pomėgius bei vietovę.

Skambinimas

Skambučiai

1Norėdami atidaryti rinkiklį, pradiniame ekrane pasirinkite Telefonas, tada įveskite

telefono numerį su tarptautiniu kodu. Kad pašalintumėte skaitmenį, pasirinkite

.

Skambindami į užsienį, kad įvestumėte pliuso ženklą (kuris pakeičia tarptautinį
prieigos kodą), du kartus pasirinkite * ir įveskite šalies kodą, miesto kodą (jei reikia,

praleiskite nulį) ir telefono numerį.
2Norėdami skambinti, spauskite skambinimo klavišą.
3 Jei norite baigti skambutį (arba atšaukti bandymą skambinti), spauskite baigimo

klavišą.

Baigimo klavišo spustelėjimu skambutis baigiamas visada – net ir tada, kai veikia

kita programa.

Jei norite skambinti iš adresatų sąrašo, pasirinkite Meniu > Adr. knyga.

Eikite prie pageidaujamo vardo arba pasirinkite paieškos lauką, įveskite pirmąsias vardo
raides arba ženklus, tada eikite prie vardo.

24 Skambinimas

Norėdami skambinti adresatui, spauskite skambinimo klavišą. Jei įrašėte kelis adresato
numerius, pasirinkite norimą numerį iš sąrašo, tada spauskite skambinimo klavišą.

Ryšio metu

Jei norite naudoti šias funkcijas, pirmiausia paspauskite užrakinimo klavišą, kad
atrakintumėte prietaisą.

Mikrofono įjungimas arba išjungimas

Pasirinkite

Aktyvaus balso ryšio užlaikymas

Pasirinkite

Įjungti garsiakalbį.

Pasirinkite
ausines, norėdami nukreipti garsą į ausines, pasirinkite Funkcijos > Įjungti BT LR

įrangą.

Ausinės-mikrofono pakartotinis įjungimas

Pasirinkite

Ryšio baigimas

Pasirinkite

Perjungimas iš aktyvaus į užlaikytąjį ryšį (ir atvirkščiai)

Pasirinkite Funkcijos > Sukeisti ryšius.

arba .

arba .

. Jei esate prijungę suderinamas „Bluetooth“ ryšio funkciją turinčias

.

.

Patarimas: Jei norite užlaikyti aktyvų ryšį, paspauskite skambinimo klavišą. Norėdami
suaktyvinti užlaikytąjį ryšį, spauskite skambinimo klavišą dar kartą.

DTMF tonų sekų siuntimas

1 Pasirinkite Funkcijos > Siųsti DTMF.
2 Įveskite DTMF seką arbą ieškokite jos adresatų sąraše.
3Norėdami įvesti laukimo (w) arba pertraukos (p) ženklą, pakartotinai spauskite *.
4Norėdami išsiųsti toną, pasirinkite toną. Galite įtraukti DTMF tonus į telefono numerį

arba DTMF laukelį adresato duomenyse.

Aktyviojo ryšio baigimas ir atsiliepimas į laukiantį ryšį
Pasirinkite Funkcijos > Įjungti laukiantį.

Skambinimas 25

Visų ryšių baigimas

Pasirinkite Funkcijos > Baigti visus skambučius.

Dauguma balso skambučio metu įmanomų naudoti parinkčių yra tinklo paslaugos.

Balso pašto dėžutė

Jei norite skambinti į savo balso pašto dėžutę (tinklo paslauga), pradiniame ekrane
pasirinkite Telefonas, tada pasirinkite ir laikykite pasirinkę 1.

1 Jei norite keisti savo balso pašto dėžutės numerį, pasirinkite Meniu > Parametrai

ir Skambinimas > Ryšių pašto dėž., tada – pašto dėžutę. Paspauskite ir

palaikykite pasirinktą dabartinį numerį.
2 Įveskite numerį (gautą iš tinklo paslaugų teikėjo) ir pasirinkite Gerai.

Atsiliepimas arba atmetimas

Atsiliepimas į skambutį

Spauskite skambinimo klavišą.

Gaunamo skambučio skambėjimo tono išjungimas

Pasirinkite

Tekstinio pranešimo siuntimas atmetus skambutį

Pasirinkite Siųsti pran., redaguokite pranešimo tekstą ir paspauskite skambinimo
klavišą. Atsakymo pranešimu galite informuoti skambinantįjį, kad negalite atsiliepti į
skambutį.

Skambučio atmetimas

Paspauskite baigimo klavišą. Jei telefono parametruose įgalinsite funkciją Ryšių

peradres. > Balso ryšių > Kai užimta, atmetus gaunamąjį skambutį, jis bus

peradresuojamas.

Tekstinio pranešimo atmetus skambutį funkcijos aktyvinimas

Pasirinkite Meniu > Parametrai, tada – Skambinimas > Skambinimo > Neatsiliepti

ir siųsti pran. > Taip.

Standartinio tekstinio pranešimo atmetus skambutį rašymas

Pasirinkite Meniu > Parametrai ir Skambinimas > Skambinimo > Pranešimo

tekstas, tada rašykite pranešimą.

.

26 Skambinimas

Konferencinis ryšys

Naudodami šį prietaisą, galite dalyvauti konferenciniame pokalbyje kartu su dar
penkiais dalyviais.

Konferenciniai pokalbiai yra tinklo paslauga.

1 Užmegzkite ryšį su pirmu dalyviu.
2Kad užmegztumėte ryšį su kitu dalyviu, pasirinkite Funkcijos > Naujas

skambutis. Pirmasis pokalbis užlaikomas.

3Atsiliepus į naują skambutį, norėdami įtraukti pirmą dalyvį į konferencinį skambutį,

pasirinkite

Naujo dalyvio įtraukimas į konferencinį skambutį

Paskambinkite kitam dalyviui ir įtraukite naują skambutį į konferencinį.

Asmeninis pokalbis su konferencinio skambučio dalyviu

Pasirinkite
Eikite prie dalyvio, tada pasirinkite

išlaikomas. Kiti dalyviai tęsia konferencinį skambutį.
Jei norite grįžti į konferencinį ryšį, pasirinkite

Dalyvio atjungimas nuo konferencinio skambučio

Pasirinkite

Aktyvaus konferencinio skambučio baigimas

Spauskite baigimo klavišą.

Greitasis numerių rinkimas

Jei norite įjungti greitojo numerių rinkimo funkciją, pasirinkite Meniu > Parametrai,
tada – Skambinimas > Skambinimo > Greitasis rinkimas.

Jei norite susieti telefono numerį su vienu iš skaitmenų klavišų, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.

1 Pasirinkite Meniu > Parametrai, tada – Skambinimas > Greit. rinkimas.
2 Eikite prie klavišo, su kuriuo norite susieti telefono numerį, tada pasirinkite

Funkcijos > Susieti.

Skaitmenų 1 ir 2 klavišai skirti balso ir vaizdo pašto dėžutėms, jei šios funkcijos
veikia jūsų tinkle.

.

.

. Jūsų prietaiso konferencinis skambutis

.

, eikite prie dalyvio, tada pasirinkite .

Skambinimas 27

Jei norite skambinti iš pradinio ekrano, kai įjungta greitojo numerių rinkimo funkcija,
norėdami atidaryti ri nkiklį, pasirinkite
skaitmens klavišą.

Spartusis numerių rinkimas

Jei norite įjungti spartųjį numerių rinkimą, pasirinkite Meniu > Parametrai, tada –

Skambinimas > Skambinimo > Greitasis rinkimas.

1 Jei norite priskirti telefono numerį vienam iš skaitmenų klavišų, pasirinkite Meniu >

Parametrai, tada – Skambinimas > Greit. rinkimas.

2 Paspauskite ir palaikykite pasirinktą klavišą, kuriam norite priskirti telefono numerį,

tada iškylančiajame meniu pasirinkite Susieti ir norimą telefono numerį iš kontaktų

sąrašo.

Klavišas „1“ skirtas balso pašto dėžutei.

Jei norite skambinti pradiniame ekrane, pasirinkite Telefonas, klavišą, kuriam
priskirtas telefono numeris, tada spauskite skambinimo klavišą.

Jei norite skambinti pradiniame ekrane tada, kai įjungtas spartusis numerių rinkimas,
pasirinkite Telefonas, tada palaikykite pasirinkę klavišą, kuriam priskirtas telefono
numeris.

Ryšio laukimas

Naudodamiesi skambučių laukimo paslauga (tinklo paslauga), galite atsiliepti į
skambutį kito skambučio metu.

Skambučių laukimo funkcijos įjungimas

Pasirinkite Meniu > Parametrai, tada – Skambinimas > Skambinimo > Ryšio

laukimas.

Atsiliepimas į laukiantįjį skambutį

Spauskite skambinimo klavišą. Pirmasis skambutis išlaikomas.

Perjungimas iš aktyvaus į išlaikytą skambutį (ir atvirkščiai)

Pasirinkite Funkcijos > Sukeisti ryšius.

Aktyviojo skambučio baigimas

Spauskite baigimo klavišą.

Abiejų skambučių baigimas

Pasirinkite Funkcijos > Baigti visus skambučius.

, tada palaikykite pasirinkę su numeriu susietą

28 Skambinimas

Rinkimas balsu

Jūsų prietaisas automatiškai sukuria adresatų balso žymeklius.

Adresato balso žymeklio klausymasis

1 Pasirinkite adresatą, tada – Funkcijos > Balso žym. informacija.
2 Eikite prie adresato informacijos, tada pasirinkite Funkcijos > Atkurti balso

žymeklį.

Skambinimas naudojant balso žymeklį

Pastaba: Gali būti nelengva naudoti balso žymeklius triukšmingoje aplinkoje arba

prireikus skubios pagalbos, todėl neturėtumėte pasikliauti vien rinkimu balsu visomis
aplinkybėmis.

Renkant numerį balsu naudojamas garsiakalbis. Kai norite ištarti balso žymeklį,
laikykite prietaisą netoli burnos.

1 Jei norite rinkti numerį balsu, pradiniame ekrane palaikykite nuspaudę skam binimo

klavišą. Jei prijungtos suderinamos ausinės-mikrofonas su klavišu, kad
pradėtumėte rinkti balsu, palaikykite nuspaudę šį klavišą.

2 Pasigirsta tru mpas signalas ir ekrane pasirodo Kalbėkite. Aiškiai ištarkite adresatui

įrašytą vardą.

3 Prietaisas atkuria sintezuotą atpažinto adresato balso žymeklį pasirinkta telefono

kalba ir ekrane parodo vardą ir numerį. Kad atšauktumėte rinkimą balsu, pasirinkite

Baigti.

Jei vienam vardui įrašyti keli numeriai, galite ištarti vardą ir numerio rūšį (pvz., mobilusis
ar laidinis).

Žurnalas

Programoje „Žurnalas“ saugoma prietaiso ryšių praeitis. Prietaisas registruoja
praleistus ir gautus skambučius tik tuo atveju, jei ši funkcija veikia tinkle, prietaisas
įjungtas ir yra tinklo paslaugų aprėpties zonoje.

Vėliausi ryšiai

Galite peržiūrėti informaciją apie vėliausius ryšius.

Pasirinkite Meniu > Programos > Žurnalas ir Vėliausi skamb..

Praleistų, gautų skambučių ir rinktų numerių peržiūra
Pasirinkite Pral. skambučiai, Priimti skamb. arba Rinkti numeriai.

Skambinimas 29

Patarimas: Jei pradiniame ekrane norite atidaryti rinktų numerių sąrašą, spauskite

skambinimo klavišą.

Pasirinkite Funkcijos, tada – iš toliau pateiktų parinkčių.

Ištrinti įrašus — Šalinti pasirinktą paskiausių skambučių sąrašą.
Parametrai — Pasirinkite Žurnalo trukmė, tada – ryšių informacijos saugojimo

žurnale trukmę. Pasirinkus Nesaugoti, informacija į žurnalą neįrašoma.

Patarimas: Jei norite išsaugoti telefono numerį iš vėliausių skambučių sąrašo į savo
adresų knygą, pasirinkite ir palaikykite telefono numerį, tada iškylančiajame meniu
pasirinkite Išsaug. „Adr. knygoje“.

Paketiniai duomenys

Pasirinkite Meniu > Programos > Žurnalas.

Naudojantis paketinių duomenų ryšiu, gali tekti mokėti priklausomai nuo išsiųstų ir
gautų duomenų kiekio.

Paketinių duomenų ryšiu išsiųstų ir gautų duomenų kiekio patikra

Pasirinkite Duom. skaitiklis > Išsiųsti duomen. arba Priimti duomen..

Išsiųstos ir gautos informacijos naikinimas

Pasirinkite Duom. skaitiklis > Funkcijos > Anuliuoti skaitiklius. Norint naikinti
informaciją, būtina turėti užrakto kodą.

Ryšio trukmė

Galite matyti apytikslę jūsų skambučių – paskiausio, siunčiamųjų, gaunamųjų ir visų –
trukmę.

Pasirinkite Meniu > Programos > Žurnalas, tada – Skamb. trukmė.

Visų ryšio įvykių stebėjimas

Bendrajame žurnale galite peržiūrėti informaciją apie ryšio įvykius, pvz., balso ryšius,
tekstinius pranešimus ar duomenų ir belaidžio LAN (WLAN) ryšius, užregistruotus jūsų
telefone.

Pasirinkite Meniu > Programos > Žurnalas.

Bendrojo žurnalo atidarymas

Atidarykite bendrojo žurnalo skirtuką
Antriniai įvykiai, pvz., daugiau nei viena dalimi išsiųstas tekstinis pranešimas ir

paketinis duomenų ryšys, registruojami kaip vienas komunikacijos įvykis. Ryšiai su

.

30 Teksto rašymas

pašto dėžute, daugiaformačių pranešimų centru ar tinklalapiais rodomi kaip paketinių
duomenų ryšiai.

Paketinių duomenų ryšio informacijos peržiūra

Eikite į gaunamų arba siunčiamų paketinių duomenų ryšio įvykį, pažymėtą GPRS, ir
pasirinkite ryšio įvykį.

Telefono numerio kopijavimas iš žurnalo

Pasirinkite numerį, tada iškylančiajame meniu pasirinkite Naudoti numerį >

Kopijuoti. Pavyzdžiui, galite telefono numerį įdėti į tekstinį pranešimą.

Žurnalo filtravimas

Pasirinkite Funkcijos > Atrinkti ir filtrą.

Žurnalo saugojimo trukmės nustatymas

Pasirinkite Funkcijos > Parametrai > Žurnalo trukmė. Pasirinkus Nesaugoti, visas
žurnalo turinys, vėliausių skambučių registras ir pranešim
nuolat.

ų mainų ataskaitos šalinamos

Teksto rašymas

Ekrano klaviatūra ženklus galite įvesti, bakstelėdami juos pirštais.

Jei norite įvesti raidžių, skaitmenų ir specialiųjų ženklų, bakstelėkite bet kurį teksto
įvesties langą.

Jūsų prietaisas gali užbaigti žodžius pagal jame esantį pasirinktos teksto įvesties kalbos
žodyną. Į žodyną įtraukiami ir nauji jūsų įvesti žodžiai.

Virtualioji klaviatūra

Virtualiąją klaviatūrą galite naudoti horizontaliuoju režimu.

Jei norite įjungti virtualiąją klaviatūrą, pasirinkite

Naudodami virtualiąją klaviatūrą viso ekrano režimu, klavišus galite pasirinkti pirštais.

> Viso ekrano QWERTY.