NOKIA C5-04 User Manual [fr]
Guide d'utilisation du Nokia C5–03
Version 1
2Table des matières
Table des matières
Sécurité 5
Retrait de la pile 5
Obtenir de l'aide 6
Fonction d'aide de l'appareil 6
Solutions d'accessibilité 6
Assistance 6
Mises à jour logicielles en liaison
radio 7
Mettre à jour le micrologiciel à partir de
votre ordinateur 7
Paramètres 8
Codes d'accès 8
Prolonger la durée de la pile 8
Pour augmenter la mémoire
disponible 9
Pour commencer 10
Insérer la carte SIM et la pile 10
Insérer la carte mémoire 12
Retirer la carte mémoire 14
Charger la pile 14
Touches et pièces 15
Allumer l'appareil 16
Verrouiller les touches et l'écran
tactile 17
Écran de démarrage 17
Accéder au menu 18
Actions sur l'écran tactile 18
Changer la sonnerie 20
Ovi de Nokia 20
À propos de la boutique Ovi 21
Votre appareil 21
Configuration de l'appareil 21
Assistant de configuration de
paramètres 21
Transférer des fichiers et des données
pour la première fois 22
Indicateurs et icônes 22
Barre de contacts 24
Emplacements des antennes 24
Profil hors ligne 25
Raccourcis 25
Commande du volume et du hautparleur 26
Paramètres des capteurs et rotation de
l’affichage 26
Verrouillage à distance 26
Écouteurs 27
Attacher une dragonne 27
Faire un appel 27
Appels 27
Durant un appel 28
Boîte vocale 29
Répondre à un appel ou le refuser 29
Effectuer une conférence
téléphonique 30
Composition abrégée 30
Appel en attente 31
Composition vocale 31
Journal 32
Écrire du texte 34
Clavier virtuel 34
Écriture manuscrite 35
Entrer du texte au moyen du clavier
virtuel 36
Paramètres d'entrée tactile 37
Contacts 38
Enregistrer des numéros de téléphone
et des adresses de courriel 38
Gérer les noms et les numéros 39
Affecter des numéros et des adresses
par défaut 39
Sonneries, images et texte d'appel pour
les contacts 39
Copier des contacts 40
Services SIM 40
Messagerie 41
Affichage principal de la messagerie 41
Rédiger et envoyer des messages 42
Table des matières 3
Boîte de réception de la messagerie 43
Configurer le courriel 45
Service de courriel 45
Boîte aux lettres 45
Mail for Exchange 48
Afficher les messages enregistrés sur la
carte SIM 48
Commandes de service 49
Paramètres de messagerie 49
À propos de Contacts Ovi 51
Se connecter au service 52
Commencer à utiliser Contacts Ovi 52
Personnaliser votre appareil 53
Changer l'apparence de votre
appareil 53
Profils 53
Dossier Musique 54
Lecteur de musique 54
Ovi Musique 56
Baladodiffusion Nokia 57
Radio 58
Appareil photo 59
Activer l'appareil photo 59
Prise de photos 60
Filmer des vidéos 62
Bibliothèque 63
Afficher et classer les fichiers 63
Afficher des images et des vidéos 63
Classer des images et des clips
vidéo 64
Partage en ligne 64
À propos du partage en ligne 64
S'abonner à un service de partage en
ligne 65
Gérer vos comptes 65
Créer un article 65
Publier des fichiers de la
Bibliothèque 66
Centre vidéo Nokia 66
Afficher et télécharger des clips
vidéo 67
Flux RSS vidéo 68
Mes clips vidéo 68
Pour transférer des clips vidéo de votre
ordinateur 69
Paramètres du centre vidéo 69
Navigateur Web 70
Naviguer sur le Web 70
Ajouter un signet. 70
S'abonner à une source Web 70
Découvrir des événements à
proximité 71
Positionnement (GPS) 71
À propos de la technologie GPS 72
À propos du GPS assisté (A-GPS) 72
Tenir correctement le téléphone 72
Conseils pour créer une connexion
GPS 73
Demandes de position 74
Points de repère 74
Données GPS 75
Paramètres de positionnement 75
Cartes 76
Présentation de Cartes 76
Afficher votre emplacement et la
carte 76
Affichage de la carte 77
Modifier l'apparence de la carte 78
Télécharger et mettre à jour des
cartes 78
À propos des méthodes de
positionnement 79
Trouver un emplacement 80
Afficher les détails d'un
emplacement 80
Enregistrer ou afficher un lieu ou un
itinéraire 81
Envoyer un lieu à un ami 82
Visites 82
Synchroniser vos favoris 83
4Table des matières
Obtenir le guidage vocal 83
Utiliser la boussole 84
Conduire jusqu'à votre destination 85
Affichage de navigation 86
Obtenir de l'information sur la
circulation et la sécurité 86
Marcher jusqu'à votre destination 87
Planifier un itinéraire 87
Connectivité 89
Connexions de données et points
d'accès 89
Paramètres réseau 89
Connexion Wi-Fi/réseau local sans
fil 90
Points d'accès 93
Fermer une connexion réseau 96
Synchronisation 96
Synchroniser des données avec
Synchro. Ovi 97
Connectivité Bluetooth 97
Pour transférer des données à l'aide
d'un câble USB 101
Connexions à un ordinateur 101
Paramètres d'administration 102
Rechercher 103
À propos de la fonction de
recherche 103
Lancer une recherche 103
Autres applications 104
Horloge 104
Agenda 105
Gestionnaire de fichiers 106
Gestionnaire d'applications 107
RealPlayer 109
Enregistreur 110
Rédiger une note 111
Pour effectuer un calcul 111
Convertisseur 111
Dictionnaire 112
Paramètres du téléphone 112
Paramètres d'appel 118
Préserver l'environnement 119
Économie d'énergie 119
Recyclage 119
Renseignements sur le produit et la
sécurité 120
Paramètres 112
Sécurité 5
Sécurité
Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne
pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au
complet.
ÉTEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES
Éteignez l'appareil lorsque l'utilisation de téléphones cellulaire n'est pas
autorisée ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de
présenter un danger, par exemple à bord d'un avion, à proximité
d'équipements médicaux, de réservoirs de carburant, de produits chimiques
ou de zones de dynamitage.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT
Respectez toutes les lois locales en vigueur. Gardez toujours les mains libres
pour conduire votre véhicule. La sécurité routière est la première
responsabilité du conducteur.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interférences qui risquent de
perturber leur fonctionnement.
TECHNICIENS QUALIFIÉS
Ne confiez l'installation ou la réparation de ce produit qu'à des techniciens
qualifiés.
MAINTENEZ L'APPAREIL AU SEC
Votre appareil n'est pas imperméable. Gardez-le au sec.
PROTÉGEZ VOTRE OUÏE
Écoutez de la musique avec des écouteurs à un volume modéré et ne tenez
pas l'appareil contre votre oreille lorsque le haut-parleur est activé.
Retrait de la pile
Avant de retirer la pile, éteignez l’appareil et assurez-vous qu'il n'est pas branché à un
chargeur.
6Obtenir de l'aide
Obtenir de l'aide
Fonction d'aide de l'appareil
Votre appareil contient un menu d'aide qui vous aide à utiliser ses applications.
Pour ouvrir le menu d'aide à partir du menu principal, sélectionnez Menu >
Applications > Aide, puis l'application pour laquelle vous désirez obtenir des
explications.
Lorsqu'une application est ouverte, pour accéder au texte d'aide pour l'écran affiché,
sélectionnez Options > Aide.
Pour changer la taille du texte d'aide pendant qu'il est affiché à l'écran, sélectionnez
Options > Réduire taille de police ou Augmenter taille police.
Des liens vers des sujets reliés peuvent s'afficher à la fin du texte d'aide.
Si vous sélectionnez un mot souligné, une courte explication s'affiche.
Le texte d'aide emploie les icônes suivantes :
Lien vers une rubrique d'aide reliée.
Lien vers l'application sur laquelle porte le texte d'aide.
Pour alterner entre le texte d'aide et une application ouverte en arrière-plan,
sélectionnez Options > Afficher app. ouvertes, puis l'application souhaitée.
Solutions d'accessibilité
Nokia s'engage à faciliter l'utilisation des téléphones cellulaires pour tous, y compris les
personnes handicapées. Pour plus d'information à ce sujet, visitez le site
www.nokiaaccessibility.com. (en anglais seulement).
Assistance
Pour en apprendre davantage sur la façon d'utiliser votre produit ou si vous n'êtes pas
certain de la manière dont il devrait fonctionner, visitez le site www.nokia.com/
support ou avec un appareil cellulaire, le site www.nokia.mobi/support. Vous pouvez
aussi sélectionner Menu > Applications > Aide sur votre appareil.
Si cela ne résout pas votre problème, essayez l'une des options suivantes :
• Redémarrez votre appareil. Éteignez l'appareil et retirez la pile. Au bout d'une
minute, remettez la pile en place et allumez l'appareil.
• Rétablissez les paramètres par défaut.
• Mettez à jour le micrologiciel de votre appareil.
Obtenir de l'aide 7
Si le problème persiste, communiquez avec Nokia pour connaître les options de
réparation. Visitez le site www.nokia.com/repair ou, en Amérique latine, le site
www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio. Sauvegardez les données de votre
appareil avant de le faire réparer.
Mises à jour logicielles en liaison radio
Sélectionnez Menu > Applications > Outils > Mise à jour.
Le service de mises à jour logicielles (service réseau) vous permet de vérifier si des mises
à jour sont disponibles pour le micrologiciel de votre appareil ou pour les applications
installées et de les télécharger sur l'appareil.
Avertissement :
Pendant la mise à jour du logiciel, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, même pour
faire un appel d'urgence, avant que celle-ci ne soit terminée et que l'appareil ait
redémarré.
Après la mise à jour du micrologiciel ou des applications de l'appareil, les instructions
que contiennent le guide d'utilisation et les modules d'aide ne seront peut-être plus
valides.
Pour télécharger les mises à jour disponibles, sélectionnez
mises à jour que vous ne voulez pas télécharger, mettez-les en surbrillance dans la liste.
Pour afficher les détails d'une mise à jour, sélectionnez la mise à jour, puis
Pour afficher l'état des mises à jour antérieures, sélectionnez
Sélectionnez Options, puis l'une des options suivantes:
Mettre à jour depuis ordi. — Pour mettre à jour votre appareil à partir d'un ordinateur.
Cette option remplace l'option Lancer la mise à jour lorsque les mises à jour ne sont
disponibles qu'à partir de l'application pour ordinateur Nokia Software Updater.
Afficher histo. mises à jr — Afficher l'état des mises à jour précédentes.
Paramètres — Pour modifier les paramètres, tels que le point d'accès utilisé pour
télécharger les mises à jour.
Avertissement — Pour afficher le contrat de licence Nokia.
. Pour désélectionner les
.
.
Mettre à jour le micrologiciel à partir de votre ordinateur
Vous pouvez utiliser l'application pour ordinateur Nokia Ovi Suite pour mettre à jour le
micrologiciel de votre appareil. Pour ce faire, un ordinateur compatible, une connexion
Internet à haute vitesse et un câble de données USB compatible permettant de relier
votre appareil à l'ordinateur sont nécessaires.
Pour de plus amples renseignements à ce sujet et pour télécharger l'application Nokia
Ovi Suite, consultez le site www.ovi.com/suite.
8Obtenir de l'aide
Paramètres
Les paramètres MMS, GPRS, Internet mobile et de lecture en continu de votre appareil
sont normalement définis automatiquement, en fonction de votre fournisseur de
services. Il se peut aussi que les paramètres requis par votre fournisseur de services
soient déjà configurés sur votre appareil, que votre fournisseur de services réseau vous
les envoie dans un message texte spécial ou que vous deviez lui demander de vous les
envoyer.
Codes d'accès
NIP — Ce code protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le NIP (de
4 à 8 chiffres) est habituellement fourni avec la carte SIM.
NIP2 — Ce code (de 4 à 8 chiffres) est fourni avec certaines cartes SIM et est requis pour
accéder à diverses fonctions de votre appareil.
Si vous oubliez un code d'accès, communiquez avec le fournisseur de services réseau
dont la carte SIM est installée dans votre appareil. Si vous entrez un NIP ou un NIP2
erroné trois fois de suite, le code sera bloqué et vous aurez besoin du code PUK ou PUK2
pour le débloquer.
Codes PUK et PUK2 — Ces codes (de 8 chiffres) sont nécessaires pour modifier,
respectivement, un NIP ou un NIP2 bloqué. Si les codes ne vous ont pas été fournis avec
la carte SIM, communiquez avec le fournisseur de services réseau dont la carte SIM est
installée dans votre appareil.
Numéro IIEM (IMEI) — Ce numéro (de 15 chiffres) est utilisé pour identifier les appareils
valides sur le réseau GSM. Les appareils volés, par exemple, peuvent être bloqués pour
ne pas qu'ils puissent accéder au réseau. Le numéro IIEM de votre appareil est également
indiqué sous la pile.
Code de verrouillage (aussi appelé code de sécurité) — Le code de verrouillage vous aide
à protéger votre appareil contre toute utilisation non autorisée. Vous pouvez créer et
modifier le code et régler l'appareil pour qu'il vous le demande. Ne divulguez pas le
nouveau code et conservez-le en lieu sûr, à l'écart de votre appareil. Si votre appareil
est verrouillé et que vous avez oublié le code, vous devrez demander de l'assistance.
Des frais supplémentaires pourraient s'appliquer, et toutes les données enregistrées sur
votre appareil pourraient être supprimées. Pour de plus amples renseignements,
communiquez avec un point de service Nokia Care ou avec votre détaillant.
Prolonger la durée de la pile
De nombreuses fonctionnalités de votre appareil usent davantage la pile et réduisent
sa durée de vie. Pour prolonger sa durée de vie, veuillez noter les points suivants :
• Les fonctions qui font appel à la connectivité Bluetooth, ou qui permettent à ces
fonctions de s'exécuter en arrière-plan pendant l'utilisation d'autres fonctions,
sollicitent davantage la pile. Désactivez la connectivité Bluetooth lorsque vous n'en
avez pas besoin.
• Les fonctions qui font appel à la technologie réseau sans fil (WLAN) ou qui
permettent à ces fonctions de s'exécuter à l'arrière-plan pendant l'utilisation
Obtenir de l'aide 9
d'autres fonctions, sollicitent davantage la pile. La connectivité WLAN est désactivée
lorsque vous n'essayez pas de vous connecter ou lorsque vous n'êtes pas connecté
à un point d'accès, ou encore lorsque vous ne recherchez pas des réseaux
disponibles. Pour réduire davantage la consommation de la pile, vous pouvez
demander à ce que l'appareil ne recherche pas (ou recherche moins fréquemment)
les réseaux accessibles en arrière-plan.
• Si vous avez sélectionné l'option Connex. paquets données > Si disponible dans
les paramètres de connexion et que vous vous trouvez hors de la zone de couverture
du service de données par paquets (GPRS), l’appareil tente périodiquement d'établir
une connexion de données par paquets. Pour prolonger l’autonomie de votre
appareil, sélectionnez Connex. paquets données > Au besoin.
• L'application Cartes télécharge de nouvelles données lorsque vous parcourez de
nouvelles zones sur la carte, ce qui augmente l'utilisation de la pile. Vous pouvez
empêcher le téléchargement automatique de nouvelles cartes.
• Si la puissance du signal du réseau cellulaire varie beaucoup dans votre région, votre
appareil doit rechercher à plusieurs reprises le réseau accessible. Cela augmente
l'utilisation de la pile.
Si le mode réseau est défini sur le mode double dans les paramètres réseau,
l'appareil recherche le réseau 3G. Pour configurer l'appareil de façon à ce qu'il
n'utilise que le réseau GSM, sélectionnez Menu > Paramètres, puis
Connectivité > Réseau > Mode réseau > GSM.
• Le rétroéclairage de l'affichage augmente l'utilisation de la pile. Dans les paramètres
d'affichage, vous pouvez ajuster la luminosité de l'affichage et modifier le délai
d'extinction du rétroéclairage de l'affichage. Sélectionnez Menu > Paramètres,
puis Téléphone > Affichage > Luminosité ou Délai d'éclairage.
• Laisser les applications s'exécuter à l'arrière-plan augmente l'utilisation de la pile.
Pour accéder aux applications inutilisées, maintenez enfoncée la touche de menu
et sélectionnez une application.
Pour augmenter la mémoire disponible
Avez-vous besoin de plus d'espace dans la mémoire de l'appareil pour de nouvelles
applications et de nouveaux fichiers?
Pour afficher l'espace mémoire disponible pour différents types de données
Sélectionnez Menu > Applications > Bureau > Gest. fichiers.
Plusieurs fonctions de l'appareil utilisent la mémoire pour enregistrer les données.
L'appareil vous avertit lorsque l'espace commence à manquer dans les différents
emplacements de mémoire.
Pour augmenter la mémoire disponible
Transférez des données à une carte mémoire compatible (si vous en avez une) ou à un
ordinateur compatible.
10 Pour commencer
Pour supprimer des données dont vous n'avez plus besoin, utilisez le gestionnaire de
fichiers ou l'application appropriée. Vous pouvez supprimer ce qui suit :
• Les messages des dossiers de la messagerie et les courriels récupérés de la boîte
aux lettres
• Pages Web enregistrées
• Fiches de contacts
• Notes d'agenda
• Applications affichées dans le gestionnaire d'application dont vous n'avez pas
besoin
• Fichiers d'installation (.sis ou .sisx) d’applications que vous avez installées.
Transférez les fichiers d’installation vers un ordinateur compatible.
• Les images et clips vidéo qui se trouvent dans la Bibliothèque. Tr ansférez les fichiers
sur un ordinateur compatible.
Pour commencer
Insérer la carte SIM et la pile
Retrait sécuritaire. Il faut toujours éteindre l’appareil et débrancher le chargeur avant
d'enlever la pile.
Important : N'utilisez pas de mini-carte UICC SIM, aussi appelée micro-carte SIM,
de micro-carte SIM avec un adaptateur, ni de carte SIM présentant une découpe miniUICC (voir l'illustration) dans cet appareil. La micro-carte SIM est plus petite que la carte
SIM standard. Cet appareil ne prend pas en charge l'utilisation des micro-cartes SIM. Par
ailleurs, l'utilisation de cartes SIM non compatibles risquerait d'endommager la carte
ou l'appareil, voire d'altérer les données stockées sur la carte.
Il est possible qu'une carte SIM soit déjà insérée dans l'appareil. Si ce n'est pas le cas,
procédez comme suit :
1 Enlevez la façade arrière.
2 Retirez la pile, si celle-ci est insérée.
3 Faites glisser le porte-carte SIM pour le déverrouiller.
4 Soulevez le porte-carte SIM.
Pour commencer 11
5 Assurez-vous que la surface de contact de la carte SIM est dirigée vers l'appareil,
puis faites glisser la carte SIM dans le porte-carte SIM.
12 Pour commencer
6 Remettez le porte-carte SIM en place. Faites glisser le porte-carte SIM pour le
verrouiller.
7 Insérez la pile en prenant soin d'aligner ses contacts.
8 Pour remettre la façade en place, alignez les languettes de verrouillage du haut avec
les fentes correspondantes, puis appuyez sur la façade jusqu'à ce qu'elle se
verrouille en place.
Si la carte SIM n'est pas bien insérée, seul le profil hors ligne pourra être utilisé.
Insérer la carte mémoire
N'utilisez que des cartes mémoire compatibles approuvées par Nokia avec cet appareil.
L'utilisation d'une carte mémoire incompatible risque d'endommager la carte et
l'appareil auquel on la connecte, ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont
enregistrés.
Pour commencer 13
1 Enlevez la façade arrière.
2 Assurez-vous que la surface de contact de la carte mémoire compatible est dirigée
vers le bas, puis insérez-la dans la fente pour carte mémoire.
3 Appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous l'entendiez s'enclencher.
4 Remettez la façade arrière en place.
14 Pour commencer
Retirer la carte mémoire
Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant qu’une application est en
train d’y accéder. Cela risquerait d'endommager la carte mémoire et l'appareil, ainsi
que de corrompre les données qu'elle contient.
1 Si l’appareil est allumé, avant de retirer la carte, appuyez sur l'interrupteur, puis
sélectionnez Retirer carte mémoire.
2Lorsque Retirer la carte mémoire ? Certaines applications seront fermées.
s’affiche, sélectionnez Oui.
3Lorsque Retirez la carte mémoire et appuyez sur 'OK' s’affiche, retirez la façade
arrière de l'appareil et appuyez sur la carte jusqu'à ce que vous l'entendiez
s'enclencher.
4 Retirez la carte mémoire, puis remettez en place la façade arrière. Si l'appareil est
allumé, sélectionnez OK.
Charger la pile
Votre pile a été chargée partiellement à l'usine, mais vous devrez peut-être la charger
avant de pouvoir allumer votre appareil la première fois. Si l'appareil indique un niveau
de charge faible, procédez comme suit :
1 Branchez le chargeur sur une prise de courant.
2 Branchez le chargeur sur l'appareil.
Pour commencer 15
3 Une fois la pile complètement chargée, débranchez le chargeur de l'appareil, puis
de la prise de courant.
Vous n'avez pas à charger la pile pour une durée déterminée. De plus, vous pouvez
utiliser l'appareil pendant la charge. Si la pile est complètement déchargée, il peut
s'écouler quelques minutes avant que l’indicateur de charge n’apparaisse à l’écran ou
que vous puissiez faire des appels.
Astuce : Débranchez le chargeur de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé. Un
chargeur branché sur une prise de courant consomme de l'énergie même si l'appareil
n'est pas branché.
Charge USB
Vous pouvez utiliser la charge USB lorsqu'aucune prise de courant n'est accessible. Vous
pouvez transférer des données pendant la charge de l'appareil. L'efficacité de la charge
USB varie de façon importante et il peut s'écouler un certain temps avant que la charge
commence et que l'appareil puisse fonctionner.
1 Utilisez un câble de données USB compatible pour brancher votre appareil sur un
appareil USB compatible.
Selon le type d'appareil utilisé, il peut s'écouler un certain temps avant que la charge
ne débute.
2 Si l'appareil est allumé, sélectionnez le mode USB approprié.
Touches et pièces
1 Œillet pour dragonne
2 Prise audio-vidéo Nokia (3,5 mm)
3 Connecteur micro USB
4 Touche de volume/zoom
16 Pour commencer
5 Touche de verrouillage
6 Écouteur
7 Écran tactile
8 Touche de conversation
9 Touche de menu
10 Touche de fin/interrupteur
11 Objectif de l'appareil photo
12 Haut-parleur
13 Prise pour chargeur
14 Microphone
Allumer l'appareil
1
Maintenez l'interrupteur enfoncé.
2 Si l'appareil demande un NIP ou un code de verrouillage, entrez-le, puis sélectionnez
OK. Pour supprimer un chiffre, sélectionnez
. Le code de verrouillage par défaut
est 12345.
3 Sélectionnez le lieu où vous vous trouvez. Si vous choisissez accidentellement un
lieu erroné, sélectionnez Retour.
4 Entrez la date et l'heure. Pour basculer entre a.m. et p.m. lorsque vous utilisez le
format de 12 heures, sélectionnez n’importe quel chiffre.
Pour commencer 17
Verrouiller les touches et l'écran tactile
Pour verrouiller l'écran tactile et les touches, appuyez sur la touche de verrouillage
située sur le côté de l'appareil.
Pour les déverrouiller, appuyez sur la touche de verrouillage située sur le côté de
l'appareil, puis sélectionnez l'icône de déverrouillage à l'écran.
Lorsque l'écran tactile et les touches sont verrouillés, l’écran tactile et les touches sont
désactivés.
Vous pouvez configurer l'appareil pour que l'écran et les touches se verrouillent
automatiquement après une certaine période d’inactivité.
Pour modifier les paramètres de verrouillage automatique de l’écran et des touches,
sélectionnez Menu > Paramètres, puis Téléphone > Gestion téléph. > Garde-tches
auto > Période verr. auto clavier.
Écran de démarrage
L'écran de démarrage vous permet de regrouper tous vos contacts importants ou les
raccourcis vers vos applications.
Éléments interactifs de l'écran
Pour ouvrir l'horloge, touchez l'horloge (1).
Pour ouvrir l’agenda ou modifier les profils à l’écran de démarrage, touchez la date ou
le nom du profil (2).
18 Pour commencer
Pour afficher ou modifier les paramètres de connectivité ( ), pour afficher les réseaux
Wi-Fi (si la détection WLAN est activée) ou pour afficher les événements manqués,
touchez le coin supérieur droit (3).
Pour faire un appel, sélectionnez (4) ou, si la barre de contacts est active, sélectionnez
Téléphone.
Pour ouvrir le menu Contacts, sélectionnez (5) ou, si la barre de contacts est active,
sélectionnez Contacts.
Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche de menu (6).
Commencer à utiliser la barre de contacts
Pour ajouter un contact à la barre de contacts, à l'écran de démarrage, sélectionnez
et un contact, puis suivez les instructions qui s'affichent.
Les contacts doivent être enregistrés dans la mémoire du téléphone.
Pour ajouter un nouveau contact à votre liste de contacts, sélectionnez >
Options > Nouveau contact, puis suivez les instructions qui s'affichent.
Les contacts ajoutés à partir de la barre de contacts sont toujours enregistrés dans la
mémoire du téléphone.
Changer le thème de l'écran de démarrage
Pour changer le thème ou les raccourcis de l’écran de démarrage, sélectionnez
Menu > Paramètres, puis Perso. > Écran de démarr..
Accéder au menu
Pour accéder au menu, appuyez sur la touche de menu.
Pour ouvrir une application ou un dossier dans le menu, sélectionnez cet élément.
Actions sur l'écran tactile
Ouvrir une application ou un autre élément de l'écran
Touchez l'application ou l'élément.
Pour afficher les options offertes pour l'élément ouvert, sélectionnez Options ou, le cas
échéant, une icône dans la barre d’outils.
Pour commencer 19
Accéder rapidement à des fonctions
Appuyez de façon continue sur l'élément. Un menu contextuel présentant les options
disponibles s'ouvre. Par exemple, pour envoyer une photo, appuyez de façon continue
sur la photo puis, à partir du menu contextuel, sélectionnez l'option voulue.
Astuce : Pour afficher les options offertes pour un élément ouvert, par exemple une
image ou un clip vidéo, touchez l'écran.
Sélectionner
Dans la présente documentation à l'intention de l'utilisateur, on désigne par le terme
« sélectionner » le fait d'ouvrir des applications ou des éléments en les touchant. Si vous
avez besoin de sélectionner plusieurs éléments de suite, les éléments du menu seront
séparés par des flèches.
Par exemple, pour sélectionner Options > Aide, touchez Options, puis touchez Aide.
Faire glisser un élément
Appuyez de façon continue sur l'élément, puis faites glisser votre doigt sur l'écran.
L'élément suit votre doigt.
Pour vous déplacer vers le haut ou le bas d'une page Web, faites glisser la page avec
votre doigt.
Balayer
Placez un doigt sur l'écran, puis faites-le glisser en douceur dans la direction désirée.
Lorsque vous visualisez une image, pour passer à l'image précédente ou suivante,
balayez l'image vers la gauche ou la droite, selon le cas.
Faire défiler
Pour vous déplacer vers le haut ou le bas d'une liste dotée d'une barre de défilement,
faites glisser le curseur de la barre de défilement.
Placez votre doigt sur l'écran, faites-le glisser rapidement vers le haut ou le bas sur
l'écran, puis retirez-le. Le contenu de l'écran continue à défiler à la vitesse et dans la
direction établies au moment où vous retirez votre doigt ou le stylet. Pour sélectionner
20 Pour commencer
un élément dans une liste en cours de défilement et arrêter le mouvement, touchez
l'élément.
Astuce : Pour afficher une brève description d'une icône, placez votre doigt sur l'icône.
Les icônes ne comportent pas toutes une description.
Rétroéclairage de l'écran tactile
Le rétroéclairage de l'écran tactile s'éteint après une certaine période d’inactivité. Pour
rallumer le rétroéclairage, touchez l'écran.
Si l'écran tactile et les touches sont verrouillés, le fait d'appuyer sur l'écran ne permet
pas d'activer le rétroéclairage.
Changer la sonnerie
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis Perso. > Profils.
Les profils vous permettent de définir et de personnaliser les sonneries, les tonalités
d'alerte et les autres tonalités en fonction de différents événements, environnements
ou groupes d'appelants.
Pour personnaliser un profil, mettez-le en surbrillance, puis sélectionnez
Personnaliser.
Ovi de Nokia
Grâce à Ovi de Nokia, vous pouvez découvrir de nouveaux endroits et services et
garder le contact avec vos amis. Vous pouvez, par exemple, effectuer les opérations
suivantes :
• Télécharger des jeux, des applications, des vidéos et des sonneries dans votre
appareil
• Trouvez votre chemin grâce à la navigation en voiture et à pied gratuite, planifiez
des voyages et affichez des emplacements sur une carte
• Obtenez l'accès à un compte Ovi Mail gratuit
• Achetez de la musique.
Certains articles sont gratuits, alors que vous devrez payer pour d'autres.
Les services offerts varient selon le pays ou la région et les langues ne sont pas toutes
prises en charge.
Pour accéder aux services Ovi de Nokia, visitez le site www.ovi.com et créez votre propre
compte Nokia.
Pour obtenir de l'aide et de plus amples renseignements, visitez le site www.ovi.com.
Votre appareil 21
À propos de la boutique Ovi
À partir de la boutique Ovi, vous pouvez télécharger sur votre appareil des jeux, des
applications, des clips vidéo, des photos, des thèmes et des sonneries pour cellulaires.
Certains des articles sont gratuits alors que d'autres doivent être payés au moyen de
votre carte de crédit ou de votre compte de téléphone. La disponibilité des modes de
paiement dépend de votre pays de résidence et de votre fournisseur de services réseau.
La boutique Ovi offre des éléments qui sont compatibles avec votre appareil et qui
correspondent à vos goûts ainsi qu'à votre emplacement.
Votre appareil
Configuration de l'appareil
L'application de configuration du téléphone vous permet de faire notamment
ce qui suit :
• Définir les paramètres régionaux, tels que la langue de l'appareil.
• Transférer des données à partir de votre ancien appareil.
• Personnaliser votre appareil.
• Configurer vos comptes de courriel.
• Inscrivez-vous au service My Nokia pour recevoir gratuitement des conseils, des
astuces et de l'assistance concernant votre appareil Nokia. Vous recevrez également
des avis lorsque des mises à jour logicielles sont offertes pour votre appareil.
• Activer les services Ovi.
Lorsque vous allumez votre appareil la première fois, l'application de configuration du
téléphone s'ouvre. Pour ouvrir l'application ultérieurement, sélectionnez Menu >
Applications > Outils > Config. tél..
Assistant de configuration de paramètres
L'Assistant de configuration vous permet de définir vos paramètres de courriel et de
connexion. Les éléments affichés dans l'assistant dépendent des caractéristiques de
l'appareil, de la carte SIM, du fournisseur de services et des données utilisées par
l'assistant.
Sélectionnez Menu > Applications > Outils > Assist. Par..
Pour assurer un meilleur fonctionnement de l'Assistant paramètres, laissez votre carte
SIM dans l'appareil. Si la carte SIM n'est pas insérée, suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
Opérateur — Configurer les paramètres propres à votre fournisseur, par exemple les
paramètres MMS, Internet, WAP et de lecture en continu.
22 Votre appareil
Config. courriel — Pour configurer un compte POP, IMAP ou Mail for Exchange.
Les paramètres réglables peuvent varier.
Transférer des fichiers et des données pour la première fois
1 Sélectionnez Menu > Applications > Outils > Échange.
2 Sélectionnez le type de connexion que vous voulez utiliser pour transférer les
données, puis connectez les appareils. Les deux appareils doivent prendre en charge
le type de connexion sélectionné.
Si vous choisissez la connectivité Bluetooth comme type de connexion, vous devrez
peut-être établir une association entre les appareils.
3 Sur votre appareil, sélectionnez le contenu de l'autre appareil que vous désirez
transférer.
Lorsque le transfert est commencé, vous pouvez l'annuler et le reprendre plus tard.
Le contenu est transféré de la mémoire de l'autre appareil à l'emplacement
correspondant de votre appareil. La durée du transfert dépend de la quantité de
données à transférer.
Indicateurs et icônes
Indicateurs généraux
L'écran tactile et les touches sont verrouillés.
L'appareil vous avertit en silence des appels ou messages entrants.
Vous avez programmé une alarme de l'horloge.
Vous utilisez un profil temporaire.
Indicateurs d'appel
Quelqu'un a essayé de vous appeler.
Votre appareil est réglé pour renvoyer les appels entrants vers un
autre numéro de téléphone (service réseau).
Votre appareil est prêt pour un appel Internet.
Indicateurs de messagerie
Vous avez des messages non lus. Si l'icône clignote, cela signifie qu'il
se peut que la mémoire de la carte SIM destinée aux messages soit
pleine.
Vous avez reçu un nouveau courriel.
Vous avez des messages en attente d'envoi dans la corbeille de départ.
Indicateurs de réseau
Votre appareil est connecté à un réseau GSM (service réseau).
Votre appareil est connecté à un réseau 3G (service réseau).
Une connexion d’accès par paquets en liaison descendante haut débit
(HSDPA) ou une connexion d’accès par paquets en liaison ascendante
haut débit (HSUPA) (service réseau) est active sur le réseau 3G.
Vous avez une connexion de données par paquets GPRS (service
réseau). L'icône
indique qu'une connexion est en train d'être établie.
Vous avez une connexion de données par paquets EGPRS (service
réseau). L'icône
indique qu'une connexion est en train d'être établie.
Vous avez une connexion de données par paquets 3G (service réseau).
L'icône
indique qu'une connexion est en train d'être établie.
Vous avez une connexion d'accès paquets en liaison descendante
haute vitesse (HSDPA) (service réseau). L'icône
connexion est interrompue et l'icône
en train d'être établie.
Une connexion à un réseau local sans fil est accessible (service réseau).
L'icône
connexion n'est pas cryptée.
Votre appareil 23
indique que la connexion est en attente et l'icône
indique que la connexion est en attente et l'icône
indique que la connexion est interrompue et l'icône
indique que la
indique qu'une connexion est
indique que la connexion est cryptée et l'icône que la
Indicateurs de connectivité
La connectivité Bluetooth est activée. L'icône indique que votre
appareil est en train de transmettre des données. Si l'icône clignote,
cela signifie que votre appareil est en train d'essayer de se connecter
à un autre appareil.
Vous avez branché un câble USB à votre appareil.
Le système GPS est actif.
L'appareil est en cours de synchronisation.
24 Votre appareil
Vous avez branché des écouteurs compatibles à l'appareil.
Barre de contacts
Pour ajouter un contact à l'écran de démarrage, sélectionnez > Options > Nouveau
contact dans l'écran de démarrage, puis suivez les instructions.
Pour communiquer avec un contact, sélectionnez le contact, puis l'une des options
suivantes :
— Appeler le contact.
— Envoyer un message au contact.
— Pour ajouter un lien vers un contact Ovi. Si vous voulez clavarder avec un contact
Ovi, sélectionnez ce contact. L'icône apparaîtra ainsi :
sélectionnez l'icône.
— Actualiser les sources Web du contact.
Pour afficher les communications antérieures avec un contact, sélectionnez ce contact.
Pour afficher les détails d'une communication, sélectionnez-la.
Pour fermer l'affichage, sélectionnez Options > Quitter.
Emplacements des antennes
Évitez de toucher inutilement l’antenne lorsque l’appareil est allumé. Le contact avec
l'antenne altère la qualité de la communication et peut entraîner une consommation
excessive d'énergie, ce qui a pour effet de diminuer la durée de la pile.
. Pour commencer à clavarder,
Antenne cellulaire
Antenne GPS Antenne pour Bluetooth et
réseau sans fil
Votre appareil 25
Profil hors ligne
Le profil hors ligne vous permet d'utiliser le téléphone sans avoir à établir une connexion
au réseau cellulaire. Lorsque le profil hors ligne est actif, vous pouvez utiliser votre
appareil sans carte SIM.
Activer le profil hors ligne
Appuyez brièvement sur l'interrupteur, puis sélectionnez Hors ligne.
Lorsque vous activez le profil hors ligne, la connexion au réseau cellulaire est fermée.
Aucun signal radio ne peut alors être émis entre votre appareil et le réseau cellulaire.
Les messages que vous tentez d'envoyer sur le réseau cellulaire sont placés dans la
corbeille de départ, d'où ils seront envoyés plus tard.
Important : Le profil hors ligne ne permet pas de faire ou de recevoir d'appels,
ni l'utilisation d'autres fonctions nécessitant une couverture réseau cellulaire. Vous
pourrez peut-être joindre le numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil.
Pour faire des appels, vous devrez d'abord choisir un autre profil.
Lorsque vous activez le profil hors ligne, vous pouvez toujours utiliser un réseau local
sans fil, pour lire vos courriels ou naviguer sur Internet, par exemple. Ce profil vous
permet également d'utiliser la connectivité Bluetooth. Veillez à toujours vous conformer
aux mesures de sécurité en vigueur lorsque vous établissez une connexion Bluetooth
ou à un réseau local sans fil.
Raccourcis
Pour basculer entre les applications ouvertes, maintenez la touche de menu enfoncée.
Le fait de laisser des applications ouvertes en arrière-plan augmente la consommation
d'énergie et réduit la durée de la pile.
Pour changer le profil, appuyez sur l'interrupteur et sélectionnez un profil.
Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), touchez la touche 1 du clavier et
maintenez-la enfoncée.
Pour ouvrir la liste des numéros composés, appuyez sur la touche de conversation à
partir de l'écran de démarrage.
Pour utiliser les commandes vocales, maintenez la touche de conversation enfoncée à
partir de l'écran de démarrage.
26 Votre appareil
Commande du volume et du haut-parleur
Régler le volume d'un appel ou d'un clip audio
Utilisez les touches de volume.
Le haut-parleur intégré vous permet de parler et d'écouter à courte distance sans avoir
à tenir l'appareil contre votre oreille.
Utiliser le haut-parleur pendant un appel
Sélectionnez Activer haut-parl..
Désactiver le haut-parleur
Sélectionnez Activer le combiné.
Paramètres des capteurs et rotation de l’affichage
Lorsque vous activez les capteurs, vous pouvez commander certaines fonctions en
pivotant votre appareil.
Sélectionnez Menu > Paramètres, puis Téléphone > Param. capteurs.
Vous avez accès aux options suivantes :
Capteurs — Pour activer les capteurs.
Commande par rotation — Sélectionnez Appels en sourdine et Répétition
alarmes pour mettre les alertes d’appel et les répétitions d’alarme en sourdine lorsque
vous placez votre appareil l’écran vers le bas. Sélectionnez Rotation auto écran pour
faire pivoter automatiquement le contenu de l’écran lorsque vous tournez l’appareil
vers la gauche ou que vous le replacez en position verticale. Il est possible que certaines
applications et fonctions ne prennent pas en charge la rotation du contenu de l’écran.
Verrouillage à distance
Vous pouvez verrouiller votre appareil à distance à l'aide d'un message texte prédéfini.
Vous pouvez aussi verrouiller la carte mémoire à distance.
Pour activer le verrouillage à distance
1 Sélectionnez Menu > Paramètres, puis Téléphone > Gestion téléph. >
Sécurité > Téléphone et carte SIM > Verrouillage distant tél. > Activé.
Faire un appel 27
2 Entrez le contenu du message texte (de 5 à 20 caractères), vérifiez-le, puis entrez
le code de verrouillage.
Pour verrouiller votre appareil à distance
Écrivez le message texte prédéfini, puis envoyez-le à votre appareil. Le code de
verrouillage est nécessaire pour déverrouiller l'appareil.
Écouteurs
Vous pouvez connecter des écouteurs compatibles à votre appareil. Vous devrez peutêtre sélectionner le mode câble au moment de la connexion.
Attacher une dragonne
Faire un appel
Appels
1 À l'écran de démarrage, sélectionnez Téléphone pour ouvrir le composeur, puis
entrez le numéro de téléphone, avec l'indicatif régional. Pour effacer un chiffre,
sélectionnez
Pour les appels internationaux, sélectionnez * deux fois pour entrer le caractère +
(ce qui remplace l'indicatif d'accès international), puis entrez l'indicatif du pays,
l'indicatif régional (sans tenir compte du zéro de gauche, le cas échéant) et le
numéro de téléphone. Le fait de remplacer le code d'accès international par le
caractère + ne fonctionne pas dans toutes les régions. Dans ce cas, entrez
directement le code d'accès international.
2 Pour établir l'appel, appuyez sur la touche de conversation.
.
28 Faire un appel
3 Pour mettre fin à l'appel (ou pour annuler une tentative d'appel), appuyez sur la
touche de fin.
La touche de fin met toujours fin à un appel, même si une autre application est
active.
Pour faire un appel à partir du répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts.
Sélectionnez le nom désiré. Ou sélectionnez le champ de recherche, entrez les premières
lettres ou les premiers caractères du nom, puis sélectionnez le nom.
Pour appeler le contact, appuyez sur la touche de conversation. Si vous avez enregistré
plusieurs numéros pour un contact, sélectionnez le numéro désiré dans la liste, puis
appuyez sur la touche de conversation.
Durant un appel
Pour utiliser les options suivantes, appuyez d'abord sur la touche de verrouillage pour
déverrouiller l'appareil.
Désactiver ou réactiver le microphone
Sélectionnez
Mettre un appel vocal actif en attente
Sélectionnez
Activer le haut-parleur
Sélectionnez
pour acheminer le son à l’écouteur, sélectionnez Options > Activer mains libres BT.
Renvoyer l'appel au combiné
Sélectionnez
Mettre fin à un appel
Sélectionnez
Basculer entre l'appel actif et l'appel en attente
Sélectionnez Options > Permuter.
ou .
ou .
. Si un écouteur Bluetooth compatible est connecté à votre appareil,
.
.
Astuce : Pour mettre un appel actif en attente, appuyez sur la touche de conversation.
Pour reprendre un appel en attente, appuyez de nouveau sur la touche de conversation.
Envoyer des chaînes de tonalités DTMF
1 Sélectionnez Options > Envoyer DTMF.
2 Entrez la chaîne de tonalités DTMF ou recherchez-la dans la liste de contacts.
Faire un appel 29
3 Pour entrer un caractère d'attente (w) ou un caractère de pause (p), appuyez à
plusieurs reprises sur *.
4 Pour envoyer la tonalité, sélectionnez-la. Vous pouvez ajouter des tonalités aux
ch amp s de numér o de tél éph one ou aux cha mps DTMF d ans les dét ails d 'un con tac t.
Terminer un appel actif et le remplacer par un autre appel entrant
Sélectionnez Options > Remplacer.
Terminer tous les appels
Sélectionnez Options > Terminer tous les appels.
Plusieurs des options que vous pouvez utiliser en cours d'appel sont des services réseau.
Boîte vocale
Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), à l'écran de démarrage, sélectionnez
Téléphone, puis maintenez la touche 1 enfoncée.
1 Pour changer le numéro de téléphone de votre boîte vocale, sélectionnez Menu >
Paramètres et Appel > Boîte voc. appels, puis une boîte vocale. Maintenez votre
doigt sur le numéro actuel.
2 Entrez le numéro (obtenu auprès de votre fournisseur de services réseau), puis
sélectionnez OK.
Répondre à un appel ou le refuser
Répondre à un appel
Appuyez sur la touche de conversation.
Mettre en sourdine la sonnerie d'un appel entrant
Sélectionnez
Envoyer un message texte de rejet d'appel
Sélectionnez Env. mess., modifiez le message texte, puis appuyez sur la touche de
conversation. Le message de réponse vous permet de faire savoir à l'appelant que vous
êtes dans l'impossibilité de prendre l'appel.
Refuser un appel
Appuyez sur la touche de fin. Si vous activez la fonction Transfert appels > Appels
vocaux > Si occupé dans les paramètres du téléphone, l'appel refusé sera également
transféré.
.
30 Faire un appel
Activer la fonction de message texte de rejet d'appel
Sélectionnez Menu > Paramètres et Appel > Appeler > Rejeter appel avec
mess. > Oui.
Rédiger un message texte standard de rejet d'appel
Sélectionnez Menu > Paramètres et Appel > Appeler > Texte du message, puis
rédigez le message.
Effectuer une conférence téléphonique
Votre téléphone permet de tenir des conférences téléphoniques pouvant inclure un
maximum de six participants, y compris vous-même.
1 Appelez le premier participant.
2 Pour appeler un autre participant, sélectionnez Options > Nouvel appel. Le
premier appel alors mis en attente.
3 Lorsque la nouvelle communication est établie, pour inclure le premier participant
dans la conférence téléphonique, sélectionnez
Pour ajouter un autre participant à la conférence téléphonique
Appelez le participant et ajoutez le nouvel appel à la conférence téléphonique.
Pour avoir une conversation privée avec l'un des participants de la conférence
téléphonique
Sélectionnez
Mettez le participant en surbrillance, puis sélectionnez
est mise en attente sur votre téléphone. Les autres participants poursuivent la
conférence téléphonique.
Pour revenir à la conférence, sélectionnez
Pour supprimer un participant d'une conférence téléphonique
Sélectionnez
Pour mettre fin à une conférence téléphonique en cours
Appuyez sur la touche de fin.
.
.
, mettez le participant en surbrillance, puis sélectionnez .
.
. La conférence téléphonique
Composition abrégée
Pour activer la composition abrégée, sélectionnez Menu > Paramètres > Appel >
Appeler > Composition abrégée.
1 Pour associer un numéro de téléphone à l'une des touches numériques, sélectionnez
Menu > Paramètres > Appel > Compo. abrégée.
2 Maintenez votre doigt sur la touche à laquelle vous voulez associer le numéro de
téléphone puis, dans le menu contextuel, sélectionnez Attribuer et le numéro de
téléphone voulu dans la liste de contacts.
Loading...