Nokia C5-03 User Manual [nl]

Nokia C5–03 - Uživatelská příručka

2.2. vydání

2Obsah

Obsah

Bezpečnost 5

Vyjmutí baterie 5

Začínáme 6

Vložení karty SIM a baterie 6
Vložení paměťové karty 8
Vyjmutí paměťové karty 9
Nabíjení baterie 10
Tlačítka a části 11
Zapnutí přístroje 12
Zamykání tlačítek a dotykové
obrazovky 12
Domovská obrazovka 13
Přístup k menu 14
Akce na dotykové obrazovce 14
Změna vyzváněcího tónu 15
Nokia Services 16
O Obchodě Ovi 16

Přístroj 16

Nastavení přístroje 16
Průvodce nastavením 17
Kopírování obsahu ze starého
přístroje 17
Indikátory na displeji 18
Lišta kontaktů 19
Umístění antén 20
Profil Off-line 20
Klávesové zkratky 21
Ovládání hlasitosti a reproduktoru 21
Nastavení čidel a otáčení displeje 22
Vzdálené zamykání 22
Headset 23
Připojení poutka 23

Telefonování 23

Hovory 23
Během hovoru 24
Hlasová schránka 25

Přijmutí nebo odmítnutí hovoru 25
Konferenční hovor 26
Zrychlená volba telefonního čísla 26
Čekání hovoru 27
Hlasové vytáčení 27
Protokol 28

Psaní textu 30

Virtuální klávesnice 30
Ruční psaní 31
Psaní textu na virtuální klávesnici 31
Nastavení dotykového vkládání 33

Kontakty 34

Ukládání telefonních čísel a adres 34
Správa jmen a čísel 34
Přiřazování výchozích čísel a adres 35
Vyzváněcí tóny, obrázky, texty volání
pro kontakty 35
Kopírování kontaktů 36
Služby SIM karty 36

Zprávy 37

Hlavní zobrazení aplikace Zprávy 37
Psaní a posílání zpráv 38
Přijímání zpráv 39
Multimediální zprávy 40
Data, nastavení a zprávy webové
služby 40
Nastavení el. pošty 40
Schránka 41
Mail for Exchange 43
Zobrazení zpráv na SIM kartě 44
Příkazy služby 44
Nastavení zpráv 44

Přizpůsobení přístroje 46

Změna vzhledu přístroje 46
Profily 47

Složka Hudba 47

Hudební přehrávač 47

Obsah 3

Hudba Ovi 49
Nokia Podcasting 50
Rádio 51

Fotoaparát 52

Aktivování fotoaparátu 52
Fotografování 53
Nahrávání videa 55

Galerie 56

Zobrazování a organizování souborů 56
Prohlížení obrázků a videoklipů 56
Organizování snímků a videoklipů 57

Sdílení online 58

O službě Sdílet online 58
Objednání služby sdílení online 58
Správa účtů 58
Vytvoření příspěvku 59
Posílání souborů z Galerie 59

Videocentrum 59

Prohlížení a stahování videoklipů 60
Videovysílání 61
Má videa 61
Kopírování videosouborů mezi
telefonem a počítačem 62
Nastavení aplikace Videocentrum 62

Internet 63

Webový prohlížeč 63
Procházení webu 63
Přidání záložky 63
Objednávání webových zdrojů 64

Určování polohy (GPS) 64

Systém GPS 64
O funkci A-GPS (Assisted GPS) 65
Držte přístroj správně 65
Tipy pro navazování spojení GPS 65
Požadavky na zjištění polohy 67
Orientační body 67

GPS data 67
Nastavení určování polohy 67

Mapy 68

Přehled aplikace Mapy 68
Zobrazení místa a mapy 69
Zobrazení mapy 70
Změna vzhledu mapy 70
Stahování a aktualizace map 71
Metody zjišťování polohy 72
Hledání místa 72
Zobrazení podrobností místa 73
Uložení nebo zobrazení místa nebo
trasy 74
Posílání míst přátelům74
Tady jsem 75
Synchronizace oblíbených položek 76
Získání hlasové navigace 76
Používání kompasu 77
Jízda k cíli 78
Zobrazení Navigace 79
Získání dopravních a bezpečnostních
informací 79
Chůze k cíli 80
Plánování trasy 80

Možnosti připojení 82

Datová spojení a přístupové body 82
Nastavení sítě 82
Bezdrátové sítě LAN 83
Přístupové body 85
Zobrazení aktivních datových
připojení 88
Synchronizace 89
Připojení Bluetooth 89
Přenos dat kabelem USB 93
Připojení k počítači94
Administrativní nastavení 94

Hledání 95

O aplikaci Hledání 95
Zahájení hledání 95

4Obsah

Ostatní aplikace 96

Hodiny 96
Kalendář 97
Správce souborů 98
Správce aplikací 99
RealPlayer 102
Záznamník 103
Psaní poznámek 103
Výpočty 104
Převodník 104
Slovník 104

Nastavení 104

Nastavení telefonu 105
Nastavení volání 110

Hledání nápovědy 111

Nápověda v přístroji 111
Podpora 112
Aktualizace softwaru telefonu
a aplikací pomocí telefonu 112
Aktualizace softwaru telefonu
pomocí počítače 113
Nastavení 113
Přístupové kódy 113
Prodloužení životnosti baterie 114
Zvětšení dostupné paměti 114

Chraňte životní prostředí 115

Úspory energie 115
Recyklace 115

Informace o výrobku a bezpečnostní
informace 116

Rejstřík 123

Bezpečnost 5

Bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být
nebezpečné nebo protizákonné. Další informace najděte v úplné uživatelské příručce.

VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO

V místech, kde není povoleno používání mobilních telefonů nebo kde může
přístroj způsobit rušení či nebezpečí, například v letadle, v nemocnicích a v
blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo v místech,
kde se provádí odstřely za pomoci trhavin, přístroj vypínejte. V místech
s omezeními dodržujte všechny pokyny.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechejte volné ruce
pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především
bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou
ovlivnit jejich provoz.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

UDRŽUJTE PŘÍSTROJ V SUCHU

Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu.

CHRAŇTE SVŮJ SLUCH

Při poslechu ze sluchátek nastavte přiměřenou hlasitost a nedržte přístroj
u ucha, pokud je používán hlasitý reproduktor.

Vyjmutí baterie

Před vyjmutím baterie vypněte přístroj a odpojte nabíječku.

6Začínáme

Začínáme

Vložení karty SIM a baterie

Bezpečné vyjmutí. Před vyjmutím baterie vždy vypněte přístroj a odpojte nabíječku.

Důležité: V přístroji nepoužívejte SIM karty mini-UICC (označované také jako karty

micro-SIM), a to ani s adaptérem, ani SIM karty s výřezem mini-UICC (viz obrázek).
Karta micro-SIM je menší než standardní SIM karta. Tento přístroj nepodporuje
používání karet micro-SIM. Používání nekompatibilních SIM karet může poškodit kartu
i přístroj a může dojít k poškození dat uložených na kartě.

SIM karta již může být vložena v přístroji. Pokud tomu tak není, použijte následující
postup:

1Sejměte zadní kryt.

2Vyjměte baterii, je-li vložena.

3 Posunutím držáku odemkněte SIM kartu.

Začínáme 7

4Zvedněte držák karty SIM nahoru.

5 Zkontrolujte, zda plocha kontaktů na SIM kartě směřuje do přístroje, a zasuňte

kartu do držáku SIM karty.

6 Sklopte držák SIM karty zpět na místo. Posunutím držák SIM karty zamkněte na

místě.

7 Zarovnejte kontakty na baterii s přístrojem a vložte baterii.

8Začínáme

8Nasaďte kryt. Nasměrujete zajišťovací západky do odpovídajících štěrbin a kryt

zatlačte dolů, až zapadne na své místo.

Není-li SIM karta správně vložena, přístroj lze používat pouze v profilu Offline.

Vložení paměťové karty

Používejte pouze kompatibilní paměťové karty schválené společností Nokia pro
použití s tímto přístrojem. Nekompatibilní karty mohou způsobit poškození karty a
přístroje a porušit data uložená na kartě.

1Sejměte zadní kryt.

Začínáme 9

2 Zkontrolujte, zda plocha kontaktů na kompatibilní paměťové kartě směřuje dolů,

a vložte kartu do slotu pro paměťové karty.

3Zatlačte na kartu, dokud neuslyšíte zacvaknutí.

4 Znovu nasaďte zadní kryt.

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu, když ji některá aplikace používá.

Nedodržení této podmínky může poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na
kartě.

1 Je-li přístroj zapnutý, před vyjmutím karty stiskněte vypínač a zvolte možnost

Vyjmout paměť. kartu.

2Když přístroj zobrazí zprávu Vyjmout paměťovou kartu ? Některé aplikace budou

ukončeny., zvolte možnost Ano.

10 Začínáme

3Když přístroj zobrazí ikonu Vyjměte paměťovou kartu a stiskněte „OK“, sejměte

zadní kryt přístroje a zatlačte kartu dovnitř, až uslyšíte cvaknutí.

4Vytáhněte kartu ven a nasaďte zadní kryt. Je-li přístroj zapnutý, zvolte možnost

OK.

Nabíjení baterie

Baterie je dodávána částečně nabita, ale před prvním zapnutím přístroje ji může být
nutné dobít. Pokud přístroj ukazuje nízké nabití, použijte tento postup:

1Připojte nabíječku do zásuvky el. napětí.
2Připojte nabíječku k přístroji.

3Když přístroj ukazuje úplné nabití, odpojte nabíječku od přístroje a poté od

elektrické zásuvky.

Baterii nemusíte nabíjet po určitou danou dobu a během nabíjení můžete s přístrojem
pracovat. Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se na displeji zobrazí
indikátor nabíjení nebo než bude možné z přístroje telefonovat.

Tip: Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické zásuvky. Nabíječka připojená
do zásuvky spotřebovává energii, i když není připojena k přístroji.

Nabíjení přes kabel USB

Pokud nemáte k dispozici zásuvku, můžete nabíjet přes kabel USB. Během nabíjení
přístroje můžete přenášet data. Efektivita nabíjení přes rozhraní USB se může výrazně
lišit a zahájení nabíjení a zahájení práce přístroje trvat velmi dlouho.

1 Kompatibilním datovým kabelem USB připojte přístroj ke kompatibilnímu zařízení

USB.
U některých typů zařízení používaných pro nabíjení může být nabíjení zahájeno

až po určité době.

2Je-li přístroj zapnutý, vyberte vhodný režim USB.

Přístroj připojujte pouze k výrobkům s logem USB-IF.

Tlačítka a části

1 Otvor pro poutko
2 AV konektor Nokia (3,5 mm)
3 Konektor microUSB
4 Tlačítko hlasitosti a zoomu
5 Zamykací tlačítko
6 Sluchátko
7 Dotyková obrazovka
8 Tlačítko Volat
9 Tlačítko Menu
10 Tlačítko Konec/Vypínač
11 Objektiv fotoaparátu
12 Reproduktor
13 Zdířka pro konektor nabíječky
14 Mikrofon

Začínáme 11

12 Začínáme

Zapnutí přístroje

1 Podržte stisknutý vypínač.
2Vyzve-li přístroj k zadání kódu PIN nebo zamykacího kódu, zadejte ho a zvolte

možnost OK. Chcete-li odstranit číslo, zvolte možnost . Z výroby je nastaven
zamykací kód 12345.

3 Vyberte své místo. Pokud omylem vyberete chybné místo, zvolte možnost Zpět.
4 Zadejte datum a čas. Při používání 12hodinového formátu času můžete mezi

dopolednem a odpolednem přepínat volbou libovolného čísla.

Zamykání tlačítek a dotykové obrazovky

Chcete-li zamknout dotykovou obrazovku a tlačítka, stiskněte zamykací tlačítko na
boční straně přístroje.

Chcete-li dotykovou obrazovku a tlačítka odemknout, stiskněte zamykací tlačítko na
boční straně přístroje a vyberte na obrazovce ikonu odemknutí.

Při zamknuté dotykové obrazovce a klávesnici je dotyková obrazovka vypnutá a
tlačítka neaktivní.

K zamknutí obrazovky a tlačítek může dojít automaticky po určité době nečinnosti.
Chcete-li změnit nastavení automatického zamykání obrazovky a tlačítek, zvolte

možnost Menu > Nastavení a Telefon > Správa telefonu > Aut. zámek kláv. > Prodl.

aut. zámku kláves.

Začínáme 13

Domovská obrazovka

Domovská obrazovka představuje výchozí bod umožňující shromáždit všechny
důležité kontakty a zástupce aplikací.

Prvky interaktivní obrazovky

Chcete-li otevřít aplikaci Hodiny, klepněte na hodiny (1).

Chcete-li otevřít aplikaci Kalendář nebo změnit profily na domovské obrazovce,
klepněte na datum nebo název profilu (2).

Chcete-li zobrazit nebo změnit nastavení připojení ( ), zobrazit dostupné
bezdrátové sítě WLAN (je-li zapnuto hledání sítí WLAN) nebo zobrazit zmeškané
události, klepněte na pravý horní roh (3).

Chcete-li uskutečnit telefonní hovor, zvolte možnost (4). Pokud je aktivní panel
kontaktů, můžete zvolit možnost Telefon.

Chcete-li spustit aplikaci Kontakty, zvolte možnost (5). Pokud je aktivní panel
kontaktů, můžete zvolit možnost Kontakty.

Chcete-li otevřít hlavní menu, stiskněte tlačítko Menu (6).

Používání panelu kontaktů

Chcete-li přidat kontakt na panel kontaktů, zvolte na domovské obrazovce možnost

, přidejte kontakt a postupujte podle zobrazených pokynů.

14 Začínáme

Kontakty musejí být uloženy v paměti telefonu.

Chcete-li do seznamu kontaktů přidat nový kontakt, zvolte možnost > Volby >

Nový kontakt a postupujte podle zobrazených pokynů.

Kontakty přidávané z panelu kontaktů jsou vždy ukládány do paměti telefonu.

Změna motivu domovské obrazovky

Chcete-li změnit motiv nebo zástupce domovské obrazovky, zvolte možnost Menu >

Nastavení a Osobní > Dom. obrazovka.

Přístup k menu

Pro přístup k menu stiskněte tlačítko Menu.

Chcete-li otevřít aplikaci nebo složku, vyberte ji.

Akce na dotykové obrazovce

Spuštění aplikace nebo jiného prvku obrazovky

Jednou klepněte na aplikaci nebo prvek.
Chcete-li zobrazit možnosti, které jsou pro otevřenou položku dostupné, zvolte

možnost Volby nebo použijte ikonu na panelu nástrojů (je-li k dispozici).

Rychlý přístup k funkcím

Klepněte a podržte položku. Přístroj otevře místní menu s dostupnými možnostmi.
Chcete-li například poslat obrázek, klepněte a podržte obrázek a v místním menu
vyberte příslušnou možnost.

Tip: Chcete-li zobrazit možnosti dostupné pro otevřenou položku, například obrázek
nebo videoklip, klepněte na obrazovku.

Zvolte možnost

Otevírání aplikací nebo položek klepnutím je v uživatelské dokumentaci označováno
jako „zvolení“. Je-li třeba postupně zvolit více položek, jsou zvolené položky odděleny
šipkami.

Chcete-li například zvolit možnost Volby > Nápověda, klepněte na možnost Volby a
poté na možnost Nápověda.

Začínáme 15

Přetažení položky

Klepněte na položku a podržte ji a přejeďte prstem po obrazovce. Položka sleduje váš
prst.

Chcete-li se posunout nahoru nebo dolů na webové stránce, přetáhněte stránku
prstem.

Přejetí

Položte prst na obrazovku a rovnoměrným pohybem přejeďte v požadovaném směru.

Chcete-li při prohlížení obrázku přejít na další nebo předchozí obrázek, přejeďte
obrázek vlevo nebo vpravo.

Posunutí

Chcete-li se v seznamech opatřených posuvníkem posunout nahoru nebo dolů,
přetáhněte jezdec posuvníku.

Položte prst na obrazovku, rychle ho posuňte nahoru nebo dolů a zvedněte ho. Obsah
obrazovky se bude posouvat rychlostí a směrem odpovídajícími situaci při zvednutí
prstu nebo dotykového pera. Chcete-li vybrat položku posouvaného seznamu a
zastavit pohyb, klepněte na položku.

Tip: Chcete-li zobrazit stručný popis ikony, položte prst na ikonu. Popisy nejsou k
dispozici u všech ikon.

Podsvícení dotykové obrazovky

Podsvícení dotykové obrazovky je po určité době nečinnosti vypnuto. Chcete-li
podsvícení obrazovky zapnout, klepněte na ni.

Při zamknuté dotykové obrazovce a klávesnici nedojde při klepnutí k zapnutí
podsvícení.

Změna vyzváněcího tónu

Zvolte možnost Menu > Nastavení a Osobní > Profily.

16 Přístroj

Pomocí profilů můžete nastavit a přizpůsobit vyzváněcí tóny, tóny zpráv a ostatní
tóny pro různé události, prostředí nebo skupiny volajících.

Chcete-li přizpůsobit profil, přejděte na něj a zvolte možnost Upravit.

Nokia Services

Služba Nokia Services umožňuje hledání nových míst a služeb a udržení kontaktu
s přáteli. Můžete provádět například následující akce:

• získat bezplatný účet služby Nokia Mail powered by Yahoo!,

Některé položky jsou bezplatné, za některé musíte zaplatit.

Dostupné služby se v jednotlivých zemích a oblastech mohou lišit a nejsou
podporovány všechny jazyky.

K používání služeb Nokia Services musíte mít účet Nokia. Když ke službě přistupujete
z telefonu, budete vyzváni k vytvoření účtu.

Další informace najdete na stránce www.nokia.com/support.

O Obchodě Ovi

Pomocí služby Ovi Obchod můžete do přístroje stahovat mobilní hry, aplikace,
videoklipy, obrázky, motivy a vyzváněcí tóny. Některé položky jsou zdarma, za jiné
musíte zakoupit pomocí platební karty nebo přes telefonní účet. Dostupnost způsobů
platby závisí na zemi vašeho pobytu a nabídce poskytovatele služeb. Ovi Obchod
nabízí obsah kompatibilní s vaším mobilním telefonem a odpovídající vašemu vkusu
a místu pobytu.

Přístroj

Nastavení přístroje

Aplikace Nastavení telefonu umožňuje například následující činnosti:

• Definování místních nastavení, jako je například jazyk přístroje.

• Přenos dat ze starého přístroje.

• Přizpůsobení přístroje.

• Nastavení poštovních účtů.

• Registrace u služby My Nokia a získávání bezplatných tipů, triků a podpory pro

přístroj Nokia. Budete dostávat i upozornění na nově dostupné aktualizace
softwaru pro váš přístroj.

• Aktivování služeb Ovi.

Přístroj 17

Při prvním zapnutí přístroj zobrazí aplikaci Nastavení telefonu. Chcete-li ji spustit
později, zvolte Menu > Aplikace > Nástroje > Nast. telef..

Průvodce nastavením

Průvodce nastavením slouží k nastavení možností e-mailu a připojení. Dostupnost
jednotlivých položek nastavení v průvodci závisí na funkcích přístroje, SIM kartě,
operátorovi sítě a dostupnosti údajů v databázi aplikace Průvodce nastavením.

Zvolte možnost Menu > Aplikace > Nástroje > Prův. nast..

Nejlepších výsledků při použití Průvodce nastavením dosáhnete, když v přístroji
ponecháte vloženou SIM kartu. Pokud SIM karta není vložena, postupujte podle
pokynů na displeji.

Vyberte z těchto voleb:

Operátor — Konfigurace nastavení operátora, například pro zprávy MMS, internet,
WAP a streamování.

Nastav. e‑mailu — Nastavení účtu POP, IMAP nebo Mail for Exchange.

Nastavení, která lze upravovat, se mohou lišit.

Kopírování obsahu ze starého přístroje

Chcete rychle přesunout důležité informace ze starého přístroje a přejít k práci
s novým? Pomocí aplikace Přenos dat můžete bezplatně přesunout nebo zkopírovat
například kontakty, záznamy kalendáře a obrázky do nového přístroje.

Zvolte možnost Menu > Aplikace > Nástroje > Přenos dat.

18 Přístroj

Pokud druhý přístroj neobsahuje aplikaci Přenos dat, nový přístroj ji do druhého
přístroje odešle ve zprávě. Otevřete zprávu ve starém přístroji a postupujte podle
pokynů.

1 Vyberte typ spojení pro přenos dat a spojte zařízení. Oba přístroje musí

podporovat zvolený typ připojení.

2 Ve svém přístroji vyberte obsah, který chcete přenést z druhého přístroje.

Indikátory na displeji
Obecné indikátory

Je zamknuta dotyková obrazovka a tlačítka.

Přístroj upozorňuje na příchozí hovory a zprávy tiše.

Nastavili jste upozornění budíku.

Používáte dočasný profil.

Indikátory hovoru

Někdo vám zkoušel volat.

Nastavili jste přesměrování příchozích hovorů na jiné číslo (síťová
služba).

Přístroj je připraven na internetový hovor.

Probíhá datové volání (síťová služba).

Indikátory zpráv

Indikátory sítě

Máte nepřečtené zprávy. Pokud indikátor bliká, může být paměť SIM
karty na zprávy plná.

Obdrželi jste novou poštu.

Ve složce K odeslání jsou připraveny zprávy k odeslání.

Přístroj je připojen k síti GSM (síťová služba).

Přístroj je připojen k síti 3G (síťová služba).

Je aktivována technologie HSDPA (High-Speed Downlink Packet
Access) / HSUPA (High-Speed Uplink Packet Access) v síti 3G (síťová
služba).

Je aktivní paketové datové spojení GPRS (síťová služba). Ikona
ukazuje, že je připojení přidrženo. Ikona ukazuje, že je připojení
navazováno.

Je aktivní paketové datové spojení EGPRS (síťová služba). Ikona
ukazuje, že je připojení přidrženo. Ikona ukazuje, že je připojení
navazováno.

Je aktivní paketové datové spojení 3G (síťová služba). Ikona
ukazuje, že je připojení pozastaveno. Ikona ukazuje, že je připojení
navazováno.

Je aktivní spojení HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access,
síťová služba). Ikona ukazuje, že je připojení pozastaveno. Ikona
ukazuje, že je připojení navazováno.

K dispozici je připojení k síti WLAN (síťová služba). Ikona ukazuje,
že připojení je šifrováno. Ikona ukazuje, že připojení není
šifrováno.

Indikátory připojení

Je aktivní spojení Bluetooth. Ikona ukazuje, že přístroj posílá
data. Když indikátor bliká, přístroj se pokouší o připojení k druhému
přístroji.

K přístroji je připojen kabel USB.

Je aktivní spojení GPS.

Probíhá synchronizace přístroje.

Přístroj 19

K přístroji je připojen kompatibilní headset.

K přístroji je připojen kompatibilní textový telefon.

Lišta kontaktů

Chcete-li přidat kontakt na domovskou obrazovku, zvolte na domovské obrazovce
možnost

> Volby > Nový kontakt a postupujte podle pokynů.

20 Přístroj

Chcete-li komunikovat s kontaktem, vyberte jej a zvolte některou z následujících
možností:

— Volání kontaktu.

— Odeslání zprávy kontaktu.

— Aktualizace webových zdrojů kontaktu.

Chcete-li zobrazit minulé komunikační události s kontaktem, vyberte kontakt.
Chcete-li zobrazit detaily události komunikace, vyberte událost.

Chcete-li zobrazení zavřít, zvolte možnost .

Umístění antén

Nedotýkejte se antény, když telefon anténu používá. Kontakt s anténami ovlivňuje
kvalitu rádiové komunikace a může zkrátit výdrž baterie, protože přístroj bude pro
provoz potřebovat větší výkon.

Anténa GPS Anténa technologie

Anténa pro celulární síť

Profil Off-line

Profil Off-line umožňuje používat přístroj bez připojení k bezdrátové celulární síti. Je­li aktivní profil Off-line, můžete přístroj používat bez SIM karty.

Aktivování profilu Off-line

Krátce stiskněte vypínač a zvolte možnost Off-line.

Když aktivujete profil Off-line, přístroj vypne připojení k celulární síti. Všechny
bezdrátové vysokofrekvenční signály z přístroje i do přístroje jsou zakázány.

Bluetooth a bezdrátové sítě

WLAN

Přístroj 21

Pokusíte-li se odeslat přes celulární síť zprávy, budou umístěny do složky K odeslání
a odeslány později.

Důležité: V profilu Off-line nemůžete volat ani přijímat žádné hovory ani používat

další funkce, které vyžadují pokrytí mobilní sítí. Stále byste měli mít možnost volat na
oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji. Chcete-li uskutečňovat
hovory, musíte nejprve změnit profil.

Když je aktivován profil Off-line, můžete i nadále používat bezdrátovou síť WLAN,
například pro čtení zpráv el. pošty nebo prohlížení internetu. Při zapnutém profilu
Off-line můžete používat i spojení Bluetooth. Nezapomeňte při sestavování a
používání připojení k bezdrátové síti WLAN nebo spojení Bluetooth dodržet veškeré
bezpečnostní požadavky.

Klávesové zkratky

Pro přepínání mezi otevřenými aplikacemi podržte stisknuté tlačítko Menu.
Ponechání spuštěných aplikací na pozadí zvyšuje nároky na výkon baterie a snižuje

životnost baterie.

Pro změnu profilu stiskněte vypínač a vyberte jiný profil.

Chcete-li zavolat do své hlasové schránky (síťová služba), klepněte na číselníku na
tlačítko 1 a podržte je.

Chcete-li zobrazit seznam posledních volaných čísel, stiskněte na domovské
obrazovce tlačítko Volat.

Chcete-li používat hlasové příkazy, podržte na domovské obrazovce stisknuté
tlačítko Volat.

Ovládání hlasitosti a reproduktoru

Nastavení hlasitosti telefonního hovoru nebo zvukového klipu

Použijte tlačítka hlasitosti.

22 Přístroj

Integrovaný reproduktor umožňuje hovořit do telefonu a poslouchat ho z krátké
vzdálenosti, bez nutnosti držet telefon u ucha.

Používání reproduktoru v průběhu hovoru

Zvolte možnost Aktivovat reprod..

Vypnutí reproduktoru

Zvolte možnost Aktivovat telefon.

Nastavení čidel a otáčení displeje

Pokud aktivujete čidla v přístroji, můžete některé funkce ovládat otáčením přístroje.

Zvolte možnost Menu > Nastavení a Telefon > Nastav. snímačů.

Vyberte některou z těchto možností:

Snímače — Aktivování čidel.
Ovládání otočení — Chcete-li vypínat zvuk volání a odkládat buzení otočením

přístroje displejem dolů, zvolte možnost Ztišení volání a Odklad buzení. Chcete-li
automaticky otáčet obsah displeje, pokud otočíte přístroj na levý bok nebo zpět do
svislé polohy, zvolte možnost Autom. otáčet displej. Některé aplikace a funkce
nemusí otáčení obsahu displeje podporovat.

Vzdálené zamykání

Svůj přístroj můžete zamknout předem nastavenou textovou zprávou z jiného
přístroje. Na dálku můžete zamknout i paměťovou kartu.

Zapnutí vzdáleného zamykání

1Zvolte Menu > Nastavení a Telefon > Správa telefonu > Zabezpečení > Telefon

a SIM karta > Vzdál. zamykání telefonu > Povoleno.

2 Zadejte obsah textové zprávy (5 až 20 znaků), ověřte ho a zadejte zamykací kód.

Telefonování 23

Zamknutí přístroje na dálku

Napište nastavenou textovou zprávu a pošlete ji do přístroje. Pro odemknutí přístroje
potřebujete kód zámku.

Headset

K přístroji můžete připojit kompatibilní headset nebo kompatibilní sluchátka.

Připojení poutka

Telefonování

Hovory

1 Na domovské obrazovce otevřete volbou možnost Telefon číselník a zadejte

telefonní číslo včetně předčíslí. Chcete-li odebrat číslo, zvolte možnost .
U mezinárodních hovorů vložte dvojím zvolením možnosti * znak + (nahrazuje

mezinárodní přístupový kód) a zadejte předčíslí země, předčíslí oblasti (podle

potřeby vynechejte úvodní nulu) a telefonní číslo.
2Pro uskutečnění hovoru stiskněte tlačítko Volat.
3 Stisknutím tlačítka Konec ukončíte hovor (nebo zrušíte pokus o navázání hovoru).

Stisknutím tlačítka Konec vždy ukončíte hovor, i když je aktivní jiná aplikace.

Chcete-li uskutečnit hovor ze seznamu kontaktů, zvolte možnost Menu > Kontakty.

24 Telefonování

Přejděte na požadované jméno. Můžete také vybrat pole pro hledání, zadat první
písmena nebo znaky jména a přejít na jméno.

Kontakt zavoláte stisknutím tlačítka Volat. Pokud jste pro kontakt uložili několik
telefonních čísel, vyberte požadované číslo v seznamu a stiskněte tlačítko Volat.

Během hovoru

Chcete-li používat následující možnosti, nejprve stisknutím tlačítka zámku
odemkněte přístroj.

Vypnutí nebo zapnutí mikrofonu

Zvolte možnost

Přidržení aktivního hlasového hovoru

Zvolte možnost nebo .

zapnout reproduktor,

Zvolte možnost . Chcete-li zvuk přepnout do kompatibilního headsetu připojeného
k přístroji přes spojení Bluetooth, zvolte možnost Volby > Aktivovat BT handsfree.

Přepnutí zpět na sluchátko přístroje

Zvolte možnost .

Ukončení hovoru

Zvolte možnost .

Přepnutí mezi aktivním hovorem a přidrženými hovory

Zvolte možnost Volby > Přepnout.

nebo .

Tip: Pro přidržení aktivního hovoru stiskněte tlačítko Volat. Pro opakované přijetí
přidrženého hovoru znovu stiskněte tlačítko Volat.

Odeslání řetězce tónů DTMF

1Zvolte možnost Volby > Odeslat DTMF.
2Zadejte řetězec DTMF, který chcete hledat v seznamu kontaktů.
3Znak čekání (w) nebo znak pauzy (p) vložíte opakovaným stisknutím tlačítka *.
4 Pro odeslání tónu vyberte tón. Tóny DTMF můžete posílat na telefonní číslo nebo

podle údaje v poli DTMF v kontaktu.

Telefonování 25

Ukončení aktivního hovoru a jeho nahrazení dalším příchozím hovorem

Zvolte možnost Volby > Nahradit.

Ukončení všech hovorů

Zvolte možnost Volby > Ukončit všechny hovory.

Mnoho voleb, které můžete použít v průběhu hlasového hovoru, jsou síťové služby.

Hlasová schránka

Chcete-li zavolat do své hlasové schránky (síťová služba), zvolte na domovské
obrazovce možnost Telefon a podržte stisknuté tlačítko 1.

1Chcete-li změnit telefonní číslo své hlasové schránky, zvolte možnost Menu >

Nastavení a Volání > Schránka volání a vyberte schránku. Podržte stisknuté

aktuální číslo.
2Zadejte číslo (získáte jej u provozovatele služby) a zvolte možnost OK.

Přijmutí nebo odmítnutí hovoru

Příjem hovoru

Stiskněte tlačítko Volat.

Vypnutí vyzvánění při příchozím hovoru

Zvolte možnost .

Odeslání textové zprávy pro odmítnutí hovoru

Zvolte možnost Odesl. zpr., upravte zprávu a stiskněte tlačítko Volat. Zprávou
můžete volajícího informovat, že hovor nemůžete přijmout.

Odmítnutí hovoru

Stiskněte tlačítko Konec. Je-li v nastavení telefonu aktivována pro přesměrování
hovorů funkce přesměrování Přesměr. hovoru > Hlasové hovory > Je-li obsazeno,
bude příchozí hovor odmítnutím přesměrován.

Zapnutí funkce odmítnutí hovoru textovou zprávou

Zvolte možnost Menu > Nastavení a Volání > Hovor > Odmítnout hovor zprávou >

Ano.

Napsání standardní textové zprávy pro odmítnutí hovoru

Zvolte možnost Menu > Nastavení a Volání > Hovor > Text zprávy a napište zprávu.

26 Telefonování

Konferenční hovor

Přístroj podporuje konferenční hovory s maximálně šesti účastníky včetně vás.

Konferenční hovory jsou síťová služba.

1Zavolejte prvnímu účastníkovi.
2 Pro volání dalšímu účastníkovi zvolte možnost Volby > Nový hovor. První hovor

je přidržen.

3Po přijetí nového hovoru volanou osobou připojte prvního účastníka do

konferenčního hovoru možností

Připojení nového účastníka do konferenčního hovoru

Zavolejte jinému účastníkovi a připojte nový hovor do konferenčního hovoru.

Soukromý hovor s účastníkem konferenčního hovoru

Zvolte možnost
Přejděte na účastníka a zvolte možnost . Konferenční hovor je v přístroji přidržen.

Ostatní účastníci mohou pokračovat v konferenčním hovoru.
Pro návrat ke konferenčnímu hovoru zvolte možnost .

Odpojení účastníka od konferenčního hovoru

Zvolte možnost , přejděte na účastníka a zvolte možnost .

Ukončení aktivního konferenčního hovoru

Stiskněte klávesu Konec.

Zrychlená volba telefonního čísla

Pro aktivaci funkce zrychlené volby zvolte možnost Menu > Nastavení a Volání >

Hovor > Zrychlená volba.

Přiřazení telefonního čísla tlačítku s číslicí:

1Zvolte Menu > Nastavení a Volání > Zrychlená volba.
2Přejděte na tlačítko, kterému chcete přiřadit telefonní číslo, a zvolte možnost

Volby > Přiřadit.

Když síť uvedené funkce podporuje, je tlačítko 1 vyhrazeno pro hlasovou schránku
a tlačítko 2 pro videoschránku.

.

.

Pro volání z domovské obrazovky při aktivní funkci zrychlené volby otevřete možností

číselník a podržte přiřazené tlačítko s číslicí.

Telefonování 27

Čekání hovoru

Služba čekajících hovorů (síťová služba) umožňuje přijmout hovor i v průběhu jiného
hovoru.

Zapnutí funkce čekajících hovorů
Zvolte možnost Menu > Nastavení a Volání > Hovor > Čekání hovoru na lince.

Příjem čekajícího hovoru

Stiskněte tlačítko Volat. První hovor bude přidržen v pořadí.

Přepínání mezi aktivním hovorem a čekajícím hovorem

Zvolte možnost Volby > Přepnout.

Spojení čekajícího hovoru s aktivním hovorem

Zvolte možnost Volby > Přepojit. Nyní budete od hovoru odpojeni.

Ukončení aktivního hovoru

Stiskněte klávesu Konec.

Ukončení obou hovorů

Zvolte možnost Volby > Ukončit všechny hovory.

Hlasové vytáčení

Přístroj automaticky vytvoří hlasové záznamy pro kontakty.

Poslech hlasového záznamu pro kontakt

1 Vyberte kontakt a zvolte možnost Volby > Detaily hlasov. záznamu.
2Přejděte na detail kontaktu a zvolte možnost Volby > Přehrát hlasový záznam.

Volání s pomocí hlasového záznamu

Poznámka: Použití hlasových záznamů m ůže být obtížné v hlučném prostředí nebo

v tísni. Nespoléhejte se tedy ve všech případech pouze na volání s pomocí hlasového
záznamu.

Při hlasovém vytáčení je zapnut reproduktor. Držte přístroj blízko u sebe a vyslovte
hlasový záznam.

1 Chcete-li zahájit hlasové vytáčení, podržte na domovské obrazovce stisknuté

tlačítko Volat. Pokud je připojen kompatibilní headset s tlačítkem, podržte

stisknuté tlačítko headsetu a zahajte hlasové vytáčení.
2 Zazní krátký tón a přístroj zobrazí text Prosím, teď mluvte. Zřetelně vyslovte

jméno uložené v kontaktu.

28 Telefonování

3Přístroj přehraje syntetický hlasový záznam rozpoznaného kontaktu ve vybraném

jazyce a zobrazí jméno a číslo. Chcete-li hlasové vytáčení zrušit, zvolte možnost

Konec.

Pokud je pro jméno uloženo více telefonních čísel, můžete vyslovit i jméno a typ čísla,
například mobil nebo telefon.

Protokol

V aplikaci Protokol jsou uloženy informace o historii komunikace přístroje. Přístroj
registruje nepřijaté a přijaté hovory pouze v případě, že tyto funkce podporuje síť,
přístroj je zapnutý a nachází se v oblasti pokryté službami sítě.

Poslední hovory

Zobrazení informací o nedávných voláních.

Zvolte možnost Menu > Aplikace > Protokol a Poslední hovory.

Seznam nepřijatých, přijatých a volaných hovorů

Zvolte možnost Nepřijaté hovory, Přijaté hovory nebo Volaná čísla.

Tip: Chcete-li z domovské obrazovky otevřít seznam volaných čísel, stiskněte tlačítko
Volat.

Zvolte možnost Volby a vyberte některou z následujících možností:

Vymazat seznam — Smaže vybraný seznam nedávných hovorů.
Nastavení — Zvolte možnost Délka protokolu a nastavte dobu, po kterou budou

informace o komunikaci uloženy v protokolu. Pokud zvolíte možnost Bez protokolu,
nejsou do protokolu ukládány žádné údaje.

Tip: Chcete-li telefonní číslo ze seznamu nedávných hovorů uložit do kontaktů,
podržte telefonní číslo stisknuté a v rozevíracím menu zvolte možnost Uložit do

Kontaktů.

Paketová data

Zvolte možnost Menu > Aplikace > Protokol.

Poplatky za paketové spojení mohou být účtovány podle množství odeslaných a
přijatých dat.

Zjištění množství dat odeslaných a přijatých během připojení pro přenos dat
v paketech

Vyberte možnost Čítač dat > Vš. odesl. data nebo Vš. přijatá data.

Telefonování 29

Vymazání informací o odeslaných i přijatých položkách

Zvolte možnost Čítač dat > Volby > Vymazat čítače. K vymazání údajů potřebujete
zamykací kód.

Doba trvání hovoru

V přístroji můžete zobrazit přibližnou délku posledního hovoru, volaných a přijatých
hovorů nebo všech hovorů.

Zvolte možnost Menu > Aplikace > Protokol a Délka hovorů.

Sledování všech komunikačních událostí

V obecném protokolu můžete sledovat informace o komunikačních událostech,
například hlasové hovory, textové zprávy nebo datová spojení a připojení k
bezdrátové síti WLAN zaznamenaná telefonem.

Zvolte možnost Menu > Aplikace > Protokol.

Otevření obecného protokolu

Přejděte na kartu obecného protokolu
Dílčí události, například textové zprávy odeslané ve více částech nebo paketová

spojení, jsou zaznamenány jako jedna událost. Připojení do schránky, střediska
multimediálních zpráv nebo na webové stránky jsou zobrazena jako paketová datová
spojení.

Zobrazení podrobností o paketovém datovém spojení

Přejděte na událost příchozího nebo odchozího paketového datového spojení
označenou ikonou GPRS a vyberte komunikační událost.

Kopírování telefonního čísla z protokolu

Vyberte číslo a v rozevíracím menu zvolte možnost Použít číslo > Kopírovat.
Telefonní číslo můžete vložit například do textové zprávy.

Filtrování protokolu

Zvolte možnost Volby > Filtr a vyberte filtr.

Nastavení doby platnosti protokolu

Zvolte možnost Volby > Nastavení > Délka protokolu. Pokud zvolíte možnost Bez

protokolu, budou veškerý obsah protokolu, výpis posledních hovorů i výpis

doručenek zpráv vymazány.

.

30 Psaní textu

Psaní textu

Klávesnice na displeji umožňují zadávat znaky klepáním prsty.

Chcete-li zadávat písmena, čísla a speciální znaky, klepněte na libovolné pole pro
psaní textu.

Přístroj může dokončovat slova podle vestavěného slovníku pro vybraný jazyk psaní
textu. Přístroj se rovněž učí nová slova podle vašeho zadávání.

Virtuální klávesnice

Virtuální klávesnici můžete používat v režimu na šířku.

Chcete-li zapnout virtuální klávesnici, zvolte možnost > QWERTZ na celé

obrazov..

Při práci s virtuální klávesnicí v režimu celé obrazovky můžete na tlačítka klepat prsty.

1 Zavřít - Zavře virtuální klávesnici.
2 Menu vkládání - Otevře menu možností dotykového vkládání, které obsahuje

např. příkaz Jazyk psaní.

3 Virtuální klávesnice
4 Shift a Caps Lock - Chcete-li při psaní malých písmen napsat jedno velké nebo

naopak, stiskněte před zadáním znaku toto tlačítko. Chcete-li zapnout funkci
Caps Lock, klepněte na tlačítko dvakrát. Aktivované tlačítko je označeno
podtržením.

5 Písmena
6 Čísla a zvláštní znaky
7 Interpunkční znaménka znaků
8 Mezerník
9 Přesunout - Přesunutí kurzoru.
10 Backspace
11 Enter - Přesunutí kurzoru na další řádek nebo pole pro psaní textu. Další funkce

závisí na aktuálním kontextu (například v řádku adresy webového prohlížeče má
význam ikony Přejít).