Nokia C5-03 User's Guide [gr]

Οδηγός χρήσης Nokia C5–03

Τεύχος 2.0

2 Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Ασφάλεια 5

Αφαίρεση μπαταρίας 5

Εύρεση βοήθειας 6

Βοήθεια στη συσκευή 6
Υποστήριξη 6
Ενημέρωση λογισμικού και
εφαρμογών της συσκευής με χρήση
της συσκευής σας 7
Ενημέρωση λογισμικού συσκευής με
χρήση του υπολογιστή σας 7
Ρυθμίσεις 7
Κωδικοί πρόσβασης 7
Παράταση διάρκειας ζωής της
μπαταρίας 8
Αύξηση διαθέσιμης μνήμης 9

Ξεκινώντας 10

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της
μπαταρίας 10
Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης 13
Αφαίρεση της κάρτας μνήμης 14
Φόρτιση της μπαταρίας 14
Πλήκτρα και μέρη 16
Ενεργοποίηση της συσκευής 17
Κλείδωμα των πλήκτρων και της
οθόνης αφής 17
Αρχική οθόνη 18
Πρόσβαση στο μενού 19
Ενέργειες οθόνης αφής 19
Αλλαγή του ήχου κλήσης 21

Ovi by Nokia 21
Σχετικά με το Ovi Store 21

Η συσκευή σας 22

Ρύθμιση συσκευής 22
Οδηγός ρυθμίσεων 22
Μεταφορά περιεχομένου για πρώτη
φορά 22

Ενδείξεις οθόνης 23
Γραμμή επαφών 25
Θέσεις κεραίας 25
Προφίλ εκτός σύνδεσης 26
Συντομεύσεις 26
Έλεγχος έντασης και μεγαφώνου 27
Ρυθμίσεις αισθητήρων και
περιστροφή οθόνης 27
Απομακρυσμένο κλείδωμα 28
Ακουστικά 28
Σύνδεση ιμάντα καρπού 29

Πραγματοποίηση κλήσεων 29

Κλήσεις 29
Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης 30
Αυτόματος τηλεφωνητής 31
Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης 31
Πραγματοποίηση κλήσης
συνακρόασης 32
Ταχεία κλήση αριθμού τηλεφώνου 32
Αναμονή κλήσεων 33
Φωνητική κλήση 33
Μητρώο 34

∆ημιουργία κειμένου 36

Εικονικό πληκτρολόγιο 36
Γραφή με το χέρι 37
Εισαγωγή κειμένου με το εικονικό
πληκτρολόγιο 38
Ρυθμίσεις εισαγωγής αφής 40

Επαφές 40

Αποθήκευση αριθμών τηλεφώνου και
διευθύνσεων e-mail 41
∆ιαχείριση ονομάτων και αριθμών 41
Αντιστοίχιση προεπιλεγμένων
αριθμών και διευθύνσεων 42
Ήχοι κλήσης, εικόνες και κείμενο
κλήσης για επαφές 42
Αντιγραφή επαφών 43
Υπηρεσίες SIM 43

Περιεχόμενα 3

Μηνύματα 45

Κύρια προβολή Μηνυμάτων 45
∆ημιουργία και αποστολή
μηνυμάτων 45
Εισερχόμενα Μηνύματα 47
Ρύθμιση e-mail 48
Υπηρεσία e-mail 49
Γραμματοκιβώτιο 49

Mail for Exchange 52

Προβολή των μηνυμάτων κάρτας SIM 53
Εντολές υπηρεσιών 53
Ρυθμίσεις εφαρμογής Μηνύματα 53

∆ιαμόρφωση της συσκευής στις
προτιμήσεις σας 56

Αλλαγή της εμφάνισης της συσκευής
σας 56
Προφίλ 56

Φάκελος μουσικής 56

Αναπαραγωγή μουσικής 56
Μουσική Ovi 59

Nokia Podcasting 60
Ραδιόφωνο 61

Κάμερα 62

Ενεργοποίηση της κάμερας 62
Λήψη εικόνας 62
Εγγραφή βίντεο 65

Έκθεση 66

Προβολή και οργάνωση αρχείων 66
Προβολή εικόνων και βίντεο 67
Οργάνωση εικόνων και βίντεο κλιπ 67

Κοινό online 68

Πληροφορίες για το Κοινό online 68
Εγγραφή σε υπηρεσίες 68
∆ιαχείριση των λογαριασμών σας 68
∆ημιουργία μιας δημοσίευσης 69
∆ημοσίευση αρχείων από την Έκθεση 69

Κέντρο βίντεο Nokia 70

Προβολή και λήψη βίντεο κλιπ 70
Μεταδόσεις βίντεο 71
Τα βίντεό μου 72
Μεταφορά βίντεο κλιπ από τον
υπολογιστή σας 73
Ρυθμίσεις Κέντρου βίντεο 73

Πρόγραμμα περιήγησης Ιστού 74

Περιήγηση στον Ιστό 74
Προσθήκη σελιδοδείκτη 74
Εγγραφή συνδρομής σε μετάδοση
Ιστού 75

Εντοπισμός θέσης (GPS) 75

Σχετικά με το GPS 75
Σχετικά με το σύστημα assisted GPS (A-

GPS) 76

Κρατήστε τη συσκευή σας σωστά 76
Συμβουλές σχετικά με τη δημιουργία
μιας σύνδεσης GPS 77
Αιτήσεις εντοπισμού θέσης 78
Ορόσημα 78
∆εδομένα GPS 79
Ρυθμίσεις εντοπισμού θέσης 79

Χάρτες 80

Επισκόπηση Χαρτών 80
Προβολή της θέσης σας και του χάρτη 81
Προβολή χάρτη 82
Αλλαγή της εμφάνισης του χάρτη 82
Λήψη και ενημέρωση χαρτών 83
Σχετικά με τις μεθόδους εντοπισμού
θέσης 83
Εύρεση θέσης 84
Προβολή στοιχείων τοποθεσίας 85
Αποθήκευση ή προβολή θέσης ή
διαδρομής 86
Αποστολή θέσης σε φίλο 86
Ανάληψη ελέγχου 87
Συγχρονισμός των Αγαπημένων σας 88
Λήψη φωνητικής καθοδήγησης 88

4 Περιεχόμενα

Χρήση της πυξίδας 89
Οδήγηση προς τον προορισμό σας 90
Προβολή πλοήγησης 91
Λήψη πληροφοριών κίνησης και
ασφάλειας 91
Πεζή μετάβαση προς τον προορισμό
σας 92
Σχεδιασμός διαδρομής 92

Συνδεσιμότητα 94

Συνδέσεις δεδομένων και σημεία
πρόσβασης 94
Ρυθμίσεις δικτύου 94
Ασύρματο δίκτυο LAN 95
Σημεία πρόσβασης 98
Κλείσιμο σύνδεσης δικτύου 102
Συγχρονισμός 102
Συνδεσιμότητα Bluetooth 103
Μεταφορά δεδομένων με χρήση
καλωδίου USB 107
Συνδέσεις με υπολογιστή 108
Ρυθμίσεις ∆ιαχείρισης 108

Αναζήτηση 109

Σχετικά με την εφαρμογή Αναζήτηση 109
Έναρξη αναζήτησης 109

Άλλες εφαρμογές 110

Ρολόι 110
Ημερολόγιο 112
∆ιαχείριση αρχείων 112
∆ιαχείριση εφαρμογών 113

RealPlayer 117

Εγγραφή 118
Σύνταξη σημείωσης 119
Πραγματοποίηση υπολογισμού 119
Μετατροπέας 119
Λεξικό 119

Προστασία του περιβάλλοντος 129

Εξοικονόμηση ενέργειας 129
Ανακύκλωση 129

Πληροφορίες σχετικά με το προϊόν
και την ασφάλεια 130

Ρυθμίσεις 120

Ρυθμίσεις τηλεφώνου 120
Ρυθμίσεις κλήσεων 127

Ασφάλεια 5

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η μη συμμόρφωση με αυτές μπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνομη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Απενεργοποιείτε τη συσκευή στις περιπτώσεις που δεν επιτρέπεται η χρήση
κινητών τηλεφώνων ή όταν υπάρχει το ενδεχόμενο πρόκλησης παρεμβολών
ή κινδύνων από τη συσκευή, για παράδειγμα, σε αεροσκάφη, κοντά σε
ιατρικό εξοπλισμό, καύσιμα, χημικά ή σε περιοχές όπου χρησιμοποιούνται
εκρηκτικές ύλες.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συμμορφώνεστε με την εγχώρια νομοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα χέρια
σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισμό του οχήματος. Η πρώτη
σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρματες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεμβολές οι οποίες
μπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαμβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

∆ΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΣΤΕΓΝΗ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ

Χρησιμοποιείτε σετ μικροφώνου-ακουστικού, με την ένταση του ήχου
ρυθμισμένη σε μέτρια επίπεδα, και μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

Αφαίρεση μπαταρίας

Πριν από την αφαίρεση της μπαταρίας, απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε το φορτιστή.

6 Εύρεση

βοήθειας

Εύρεση βοήθειας

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές
στη συσκευή σας.

Για να ανοίξετε κείμενα βοήθειας από το κύριο μενού, επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές >

Βοήθεια και την εφαρμογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν μια εφαρμογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές > Βοήθεια για πρόσβαση στη
βοήθεια της τρέχουσας προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το μέγεθος του κειμένου βοήθειας, επιλέξτε

Επιλογές > Μικρότερη γραμ/σειρά ή Μεγαλύτερη γραμ/σειρά.

Μπορείτε να βρείτε συνδέσμους για σχετικά θέματα στο τέλος του κειμένου βοήθειας.
Αν επιλέξετε μια υπογραμμισμένη λέξη, εμφανίζεται μια σύντομη περιγραφή.

Τα κείμενα βοήθειας χρησιμοποιούν τις

Σύνδεσμος σε σχετικό θέμα βοήθειας.
Σύνδεσμος στην εφαρμογή που αναφέρθηκε.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για μετάβαση ανάμεσα στα κείμενα βοήθειας και την
εφαρμογή που είναι ανοικτή στο παρασκήνιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανοικτές

εφαρμογές και την εφαρμογή που θέλετε.

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τρόπους χρήσης του προϊόντος σας
ή εάν δεν είστε σίγουροι για το πώς πρέπει να λειτουργεί το τηλέφωνό σας, διαβάστε
τις οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας. Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Βοήθεια.

Εάν το πρόβλημά σας δεν επιλυθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Επανεκκινήστε το
την μπαταρία. Μετά από ένα λεπτό περίπου, τοποθετήστε ξανά την μπαταρία και
ενεργοποιήστε το τηλέφωνο.

• Ενημέρωση του λογισμικού του τηλεφώνου σας

• Επαναφορά των αρχικών εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τη Nokia για τις διαθέσιμες επιλογές
επισκευής. Μεταβείτε στη διεύθυνση www.nokia.com/repair. Προτού στείλετε το

τηλέφωνό σας. Απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και αφαιρέστε

ακόλουθες ενδείξεις:

Εύρεση βοήθειας 7

τηλέφωνό σας για επισκευή, δημιουργείτε πάντα αντίγραφα ασφαλείας των
δεδομένων σας.

Ενημέρωση λογισμικού και εφαρμογών της συσκευής με χρήση της συσκευής σας

Μπορείτε να ελέγξετε εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για το λογισμικό ή
τις εφαρμογές της συσκευής σας και κατόπιν να τις λάβετε και να τις εγκαταστήσετε
στη συσκευή σας (υπηρεσία δικτύου). Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη συσκευή να
πραγματοποιεί αυτόματο έλεγχο για ενημερώσεις και να σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν
διαθέσιμες σημαντικές ή συνιστώμενες

Πατήστε Μενού > Εφαρμογές > Εργαλεία > Ενημέρ. λογ..

Εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις, επιλέξτε ποιες ενημερώσεις θέλετε να λάβετε
και να εγκαταστήσετε και επιλέξτε

Ρύθμιση της συσκευής για αυτόματο έλεγχο ενημερώσεων

Πατήστε Επιλογές > Ρυθμίσεις > Αυτόμ. έλεγχος ενημερώσ..

Ενημέρωση λογισμικού συσκευής με χρήση του υπολογιστή σας

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή υπολογιστή Nokia Ovi Suite για να
ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής σας. Θα χρειαστείτε ένα συμβατό
υπολογιστή, μια σύνδεση ∆ιαδικτύου υψηλής ταχύτητας και ένα συμβατό καλώδιο
δεδομένων USB για τη σύνδεση της συσκευής σας στον υπολογιστή.

Για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και να κάνετε
Suite, μεταβείτε στην τοποθεσία www.ovi.com/suite.

Ρυθμίσεις

Στη συσκευή σας οι ρυθμίσεις των λειτουργιών MMS, GPRS, συνεχούς ροής και
∆ιαδικτύου μέσω κινητού έχουν διαμορφωθεί αυτόματα, βάσει των πληροφοριών του
φορέα παροχής υπηρεσιών του δικτύου. Μπορεί να υπάρχουν ήδη εγκατεστημένες
ρυθμίσεις από τους φορείς παροχής υπηρεσιών στη συσκευή σας ή μπορεί να λάβετε
ή να ζητήσετε τις ρυθμίσεις από τους φορείς παροχής
μήνυμα.

ενημερώσεις.

.

λήψη της εφαρμογής Nokia Ovi

υπηρεσιών δικτύου ως ειδικό

Κωδικοί πρόσβασης

κωδικός PIN — Ο κωδικός αυτός προστατεύει την κάρτα SIM σας από μη
εξουσιοδοτημένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 - 8 ψηφία) παρέχεται συνήθως με την
κάρτα SIM.

κωδικός PIN2 — Ο κωδικός αυτός (4 - 8 ψηφία) παρέχεται με μερικές κάρτες SIM και
απαιτείται για την πρόσβαση σε ορισμένες λειτουργίες της συσκευής σας.

8 Εύρεση βοήθειας

Αν ξεχάσετε έναν κωδικό πρόσβασης, επικοινωνήστε με τον φορέα παροχής
υπηρεσιών του οποίου η κάρτα SIM βρίσκεται στη συσκευή σας. Ύστερα από τρεις
συνεχόμενες εσφαλμένες καταχωρήσεις κωδικού PIN ή PIN2, ο κωδικός μπλοκάρεται
και χρειάζεστε τον κωδικό PUK ή PUK2 για να τον ξεμπλοκάρετε.

Κωδικοί PUK και PUK2 — Οι κωδικοί αυτοί (8 ψηφία) απαιτούνται για την αλλαγή ενός
μπλοκαρισμένου κωδικού PIN ή
δεν παρέχονται με την κάρτα SIM, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής δικτύου της
κάρτας SIM που έχετε στη συσκευή σας.

Αριθμός IMEI — Αυτός ο αριθμός (15 ψηφία) χρησιμοποιείται για την αναγνώριση
έγκυρων συσκευών στο δίκτυο GSM. Σε συσκευές οι οποίες, για παράδειγμα, έχουν
κλαπεί, είναι δυνατός ο αποκλεισμός της πρόσβασης στο
συσκευής σας βρίσκεται κάτω από την μπαταρία.

Κωδικός κλειδώματος (γνωστός και ως κωδικός ασφαλείας) — Ο κωδικός κλειδώματος
προστατεύει τη συσκευή σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση. Μπορείτε να
δημιουργήσετε και να αλλάξετε τον κωδικό, καθώς και να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε
να ζητά τον κωδικό. Κρατήστε το νέο κωδικό μυστικό
από τη συσκευή σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται
να παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις και
να διαγραφούν όλα τα προσωπικά δεδομένα από τη συσκευή σας. Για περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε με κάποιο σημείο Nokia Care ή με το κατάστημα
οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.

Παράταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας

Πολλές λειτουργίες στη συσκευή σας αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της
μπαταρίας και μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Για εξοικονόμηση ισχύος
της μπαταρίας να έχετε υπόψη σας ότι:

• Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούν συνδεσιμότητα Bluetooth ή επιτρέπουν σε
τέτοιες λειτουργίες να εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιμοποιούνται άλλες
λειτουργίες, αυξάνουν
Απενεργοποιήστε τη συνδεσιμότητα Bluetooth, όταν δεν τη χρειάζεστε.

• Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούν ασύρματο LAN (WLAN) ή επιτρέπουν σε τέτοιες
λειτουργίες να εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ χρησιμοποιούνται άλλες
λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας. Η
συνδεσιμότητα WLAN απενεργοποιείται όταν δεν προσπαθείτε να συνδεθείτε, δεν
είστε συνδεδεμένοι σε σημείο πρόσβασης
δίκτυα. Για να μειώσετε επιπλέον την κατανάλωση μπαταρίας, μπορείτε να
ρυθμίσετε τη συσκευή σας να μη σαρώνει ή να σαρώνει λιγότερο συχνά για
διαθέσιμα δίκτυα στο παρασκήνιο.

• Εάν έχετε επιλέξει Σύνδ. πακέτων δεδομ. > Όταν διατίθεται στις ρυθμίσεις
σύνδεσης και δεν υπάρχει κάλυψη μεταφοράς πακέτων δεδομένων (GPRS),
συσκευή επιχειρεί περιοδικά να πραγματοποιήσει σύνδεση για μεταφορά

κωδικού PIN2 αντίστοιχα. Αν οι παραπάνω κωδικοί

δίκτυο. Ο αριθμός IMEI της

και σε ασφαλές μέρος, χωριστά

από το

την κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας.

ή δεν κάνετε σάρωση για διαθέσιμα

η

βοήθειας 9

Εύρεση

πακέτων δεδομένων. Για να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας της συσκευής σας,
επιλέξτε Σύνδ. πακέτων δεδομ. > Όταν απαιτείται.

• Η εφαρμογή Χάρτες κάνει λήψη νέων πληροφοριών χάρτη όταν μεταβαίνετε σε
νέες περιοχές στο χάρτη, πράγμα που αυξάνει την κατανάλωση ισχύος της
μπαταρίας. Μπορείτε να αποτρέψετε την αυτόματη λήψη νέων χαρτών.

• Αν η

• Ο φωτισμός της οθόνης αυξάνει την κατανάλωση ισχύος μπαταρίας. Στις ρυθμίσεις

• Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της

Αύξηση διαθέσιμης μνήμης

Χρειάζεστε περισσότερη διαθέσιμη μνήμη στη συσκευή για νέες εφαρμογές και
περιεχόμενο;

∆είτε το διαθέσιμο χώρο για τους διάφορους τύπους δεδομένων

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Γραφείο > ∆ιαχείρ. αρχ..

ισχύς σήματος του κυψελοειδούς δικτύου ποικίλλει πολύ στην περιοχή σας,
η συσκευή σας πρέπει να κάνει επανειλημμένα σάρωση για το διαθέσιμο δίκτυο.
Αυτό αυξάνει την κατανάλωση ισχύος μπαταρίας.

Εάν η λειτουργία δικτύου είναι ρυθμισμένη σε dual mode (διπλή λειτουργία) στις
ρυθμίσεις δικτύου, η συσκευή αναζητά το δίκτυο 3G. Για να ρυθμίσετε τη συσκευή

χρησιμοποιεί μόνο το δίκτυο GSM, επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και

ώστε να

Συνδεσιμότητα > ∆ίκτυο > Λειτουργία δικτύου > GSM.

οθόνης, μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης και να αλλάξετε τη
χρονική περίοδο με το πέρας της οποίας θα απενεργοποιείται ο φωτισμός της
οθόνης. Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις

Φωτεινότητα ή Χρονικό όριο φωτισμού.

μπαταρίας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές που δεν χρησιμοποιείτε,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο μενού και επιλέξτε μια εφαρμογή.

και Τηλέφωνο > Προβολή >

Πολλές λειτουργίες της συσκευής χρησιμοποιούν μνήμη για την αποθήκευση
δεδομένων. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η μνήμη στις διάφορες θέσεις μνήμης είναι
σχεδόν πλήρης

Αύξηση διαθέσιμης μνήμης

Μεταφέρετε δεδομένα σε μια συμβατή κάρτα μνήμης (εάν υπάρχει) ή σε ένα συμβατό
υπολογιστή.

Για να διαγράψετε δεδομένα που δεν χρειάζεστε πλέον, χρησιμοποιήστε τη ∆ιαχείριση
αρχείων ή ανοίξτε την αντίστοιχη εφαρμογή. Μπορείτε να διαγράψετε τα ακόλουθα:

• Μηνύματα στους φακέλους της εφαρμογής Μηνύματα και ανακτημένα μηνύματα
e-mail από το γραμματοκιβώτιο

.

10 Ξεκινώντας

• Αποθηκευμένες ιστοσελίδες

• Πληροφορίες επαφών

• Σημειώσεις ημερολογίου

• Εφαρμογές που εμφανίζονται στη ∆ιαχείριση εφαρμογών τις οποίες δεν

χρειάζεστε

• Αρχεία εγκατάστασης (.sis ή .sisx) εφαρμογών που έχετε εγκαταστήσει.
Μεταφέρετε τα αρχεία εγκατάστασης σε ένα συμβατό υπολογιστή.

• Εικόνες και βίντεο κλιπ στην Έκθεση. ∆ημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των
αρχείων σε ένα συμβατό υπολογιστή.

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της μπαταρίας

Ασφαλής αφαίρεση. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φορτιστή
πριν αφαιρέσετε την μπαταρία.

Σημαντικό: Μην χρησιμοποιείτε σε αυτήν τη συσκευή κάρτα mini-UICC SIM,

γνωστή επίσης ως κάρτα micro-SIM, κάρτα micro-SIM με προσαρμογέα ή κάρτα SIM
που έχει εγκοπή mini-UICC (δείτε την εικόνα). Η κάρτα micro SIM είναι μικρότερη από
την τυπική κάρτα SIM. Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει τη χρήση καρτών micro-SIM
και η χρήση μη συμβατών καρτών SIM ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην κάρτα
στη συσκευή και να καταστρέψει τα δεδομένα που βρίσκονται αποθηκευμένα στην
κάρτα.

Ενδέχεται να έχει ήδη εισαχθεί κάρτα SIM στη συσκευή. Εάν όχι, κάντε τα εξής:

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

ή

2 Αφαιρέστε την μπαταρία, αν έχει τοποθετηθεί.

3 Σπρώξτε την υποδοχή της κάρτας SIM για να την ξεκλειδώσετε.

4 Σηκώστε την υποδοχή της κάρτας SIM.

Ξεκινώντας 11

5 Βεβαιωθείτε ότι η όψη με τις επαφές της κάρτας είναι στραμμένη προς τη συσκευή

και σπρώξτε την κάρτα SIM στην υποδοχή κάρτας SIM.

12 Ξεκινώντας

6 Τοποθετήστε την υποδοχή της κάρτας SIM στη θέση της. Σπρώξτε την υποδοχή της

κάρτας SIM, για να την ασφαλίσετε στη θέση της.

7 Ευθυγραμμίστε τις επαφές της μπαταρίας και τοποθετήστε την μπαταρία.

8 Για να τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα, ευθυγραμμίστε πρώτα τις ασφάλειες

κλειδώματος στις υποδοχές τους και κατόπιν πιέστε προς τα κάτω, έτσι ώστε το
κάλυμμα να ασφαλίσει στη θέση του.

Εάν η κάρτα SIM δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο στο προφίλ χωρίς σύνδεση.

Ξεκινώντας 13

Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα.

2 Βεβαιωθείτε ότι οι επαφές της κάρτας μνήμης είναι στραμμένες προς τα κάτω και

τοποθετήστε την κάρτα στην υποδοχή κάρτας μνήμης.

3 Πιέστε την κάρτα προς τα μέσα, μέχρι να ακούσετε ένα "κλικ".

4 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα.

14 Ξεκινώντας

Αφαίρεση της κάρτας μνήμης

Σημαντικό: Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης όταν βρίσκεται σε εξέλιξη μια

λειτουργία που έχει πρόσβαση στην κάρτα. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να προκληθεί
βλάβη στην κάρτα μνήμης και στη συσκευή και τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα
στην κάρτα να καταστραφούν.

1 Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, προτού αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε το

πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Αφαίρ. κάρτ. μνήμ..

2 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Αφαίρεση κάρτας μνήμης ; Μερικές εφαρμογές θα

κλείσουν., επιλέξτε Ναι.

3 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης και πατήστε

"Εντάξει", αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα της συσκευής και σπρώξτε μέσα την

κάρτα, μέχρι να ακούσετε ένα "κλικ".

4 Τραβήξτε έξω

την κάρτα μνήμης και τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυμμα. Εάν η

συσκευή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε Εντάξει.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία σας έχει φορτιστεί εν μέρει στο εργοστάσιο, αλλά ίσως χρειαστεί να την
επαναφορτίσετε για να μπορέσετε να ανοίξετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά. Εάν
η συσκευή εμφανίζει χαμηλή ένδειξη μπαταρίας, κάντε το εξής:

1 Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα.
2 Συνδέστε το φορτιστή στη συσκευή.

Ξεκινώντας 15

3 Όταν η συσκευή υποδεικνύει πλήρη φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από τη

συσκευή και στη συνέχεια από την πρίζα.

∆εν χρειάζεται να φορτίζετε την μπαταρία για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ φορτίζει. Εάν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχομένως να χρειαστεί να περάσουν αρκετά λεπτά μέχρι να
εμφανιστεί
πραγματοποιήσετε κλήσεις.

Συμβουλή: Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται. Εάν
ο φορτιστής παραμένει συνδεδεμένος στην πρίζα, ακόμη κι αν δεν είναι συνδεδεμένος
στη συσκευή, καταναλώνει ενέργεια.

Φόρτιση USB

Μπορείτε να κάνετε χρήση της φόρτισης USB, όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη
τη φόρτιση της συσκευής, είναι δυνατή η μεταφορά δεδομένων. Η απόδοση της ισχύος
φόρτισης μέσω USB ποικίλλει σημαντικά και ενδέχεται να χρειαστεί πολύς χρόνος
μέχρι να αρχίσει η φόρτιση και να ξεκινήσει να λειτουργεί η συσκευή.

1 Χρησιμοποιήστε ένα συμβατό καλώδιο δεδομένων USB για να συνδέσετε τη

2 Εάν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία USB.

Συνδέετε τη συσκευή σας μόνο με προϊόντα που φέρουν το λογότυπο USB-IF.

στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας ή έως ότου μπορέσετε να

συσκευή σας σε συμβατή συσκευή USB.
Ανάλογα

να περάσει ένα χρονικό διάστημα για να ξεκινήσει η φόρτιση.

με τον τύπο της συσκευής που χρησιμοποιείται για φόρτιση, ενδέχεται

πρίζα. Κατά

16 Ξεκινώντας

Πλήκτρα και μέρη

1 Οπή για ιμάντα καρπού
2 Υποδοχή AV της Nokia (3,5 mm)
3 Υποδοχή micro USB
4 Πλήκτρο έντασης/Ζουμ
5 Πλήκτρο κλειδώματος
6 Ακουστικό
7 Οθόνη αφής
8 Πλήκτρο κλήσης
9 Πλήκτρο μενού
10 Πλήκτρο τερματισμού/ενεργοποίησης
11 Φακός κάμερας
12 Μεγάφωνο
13 Υποδοχή φορτιστή
14 Μικρόφωνο

Ξεκινώντας 17

Ενεργοποίηση της συσκευής

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο λειτουργίας.
2 Εάν η συσκευή ζητήσει έναν κωδικό PIN ή κωδικό κλειδώματος, πληκτρολογήστε

τον και επιλέξτε Εντάξει. Για να διαγράψετε έναν αριθμό, επιλέξτε

. Ο

προκαθορισμένος κωδικός κλειδώματος είναι 12345.

3 Επιλέξτε τη θέση σας. Εάν επιλέξετε λάθος θέση, επιλέξτε Πίσω.
4 Εισάγετε την ημερομηνία και ώρα. Εάν χρησιμοποιείτε μορφή ώρας 12 ωρών, για

εναλλαγή μεταξύ πμ και μμ, επιλέξτε οποιονδήποτε αριθμό.

Κλείδωμα των πλήκτρων και της οθόνης αφής

Για να κλειδώσετε την οθόνη αφής και τα πλήκτρα, πιέστε το πλήκτρο κλειδώματος
στο πλάι της συσκευής.

Για ξεκλείδωμα, πιέστε το πλήκτρο κλειδώματος στο πλάι της συσκευής και επιλέξτε
το εικονίδιο ξεκλειδώματος στην οθόνη.

Όταν η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα, η οθόνη

αφής απενεργοποιείται

και τα πλήκτρα είναι ανενεργά.

Η οθόνη και τα πλήκτρα μπορούν να κλειδώνουν αυτόματα μετά από μια περίοδο
αδράνειας.

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτόματου κλειδώματος της οθόνης και των πλήκτρων,
επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. > Αυτ. κλείδ.

πληκτ. > Χρόνος αυτ. κλειδ. πληκτ..

18 Ξεκινώντας

Αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη είναι το σημείο αφετηρίας σας από το οποίο μπορείτε να συλλέγετε
όλες τις σημαντικές επαφές ή συντομεύσεις εφαρμογών σας.

∆ιαδραστικά στοιχεία απεικόνισης

Για να ανοίξετε την εφαρμογή ρολογιού, αγγίξτε το ρολόι (1).

Για να ανοίξετε το ημερολόγιο ή να αλλάξετε προφίλ στην αρχική οθόνη, αγγίξτε την
ημερομηνία ή το όνομα προφίλ (2).

Για να προβάλετε ή να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις συνδεσιμότητας (

), για να δείτε
τα διαθέσιμα ασύρματα δίκτυα LAN εάν έχει ενεργοποιηθεί η σάρωση WLAN ή για να
προβάλετε συμβάντα που χάσατε, πατήστε στην επάνω δεξιά γωνία (3).

Για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνική κλήση, επιλέξτε

(4) ή, εάν η γραμμή επαφών

είναι ενεργή, επιλέξτε Τηλέφωνο.

Για να ανοίξετε τις Επαφές, επιλέξτε

(5) ή, εάν η γραμμή επαφών είναι ενεργή,

επιλέξτε Επαφές.

Για να ανοίξετε το κύριο μενού, πατήστε το πλήκτρο μενού (6).

Ξεκινώντας 19

Έναρξη χρήσης της γραμμής επαφών

Για να προσθέσετε μια επαφή στη γραμμή επαφών, στην αρχική οθόνη, επιλέξτε
και μια επαφή και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη.

Οι επαφές πρέπει να είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου.

Για να προσθέσετε μια νέα επαφή στη λίστα επαφών σας, επιλέξτε

Νέα επαφή και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Οι επαφές που προστίθενται από τη γραμμή επαφών αποθηκεύονται πάντα στη μνήμη
του τηλεφώνου.

Αλλαγή του θέματος της αρχικής οθόνης

Για να αλλάξετε το θέμα ή τις συντομεύσεις της αρχικής οθόνης, επιλέξτε Μενού >

Ρυθμίσεις και Προσωπικό > Αρχική οθόνη.

Πρόσβαση στο μενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού, πατήστε το πλήκτρο μενού.

Για να ανοίξετε μια εφαρμογή ή ένα φάκελο στο μενού, επιλέξτε το στοιχείο.

Ενέργειες οθόνης αφής

Άνοιγμα εφαρμογής ή άλλου στοιχείου της οθόνης

Αγγίξτε την εφαρμογή ή το στοιχείο μία φορά.
Για να προβάλετε τις διαθέσιμες επιλογές για το ανοιγμένο στοιχείο, επιλέξτε Επιλογές

ή, εάν είναι διαθέσιμο, επιλέξτε ένα εικονίδιο από μια γραμμή εργαλείων.

Γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες

Αγγίξτε και κρατήστε το στοιχείο. Ανοίγει ένα αναδυόμενο
επιλογές. Για παράδειγμα, για να στείλετε μια εικόνα, αγγίξτε και κρατήστε την εικόνα
και, από το αναδυόμενο μενού, επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή.

Συμβουλή: Για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές για ένα ανοιγμένο στοιχείο, όπως μια
εικόνα ή ένα κλιπ βίντεο, πατήστε την οθόνη.

μενού με διαθέσιμες

> Επιλογές >

20 Ξεκινώντας

Επιλογή

Στην παρούσα τεκμηρίωση χρήστη, το άνοιγμα εφαρμογών ή στοιχείων με άγγιγμα
ονομάζεται "επιλογή". Εάν θέλετε να επιλέξετε πολλά στοιχεία στη σειρά, τα προς
επιλογή στοιχεία μενού διαχωρίζονται με βέλη.

Για παράδειγμα, για να επιλέξετε Επιλογές > Βοήθεια, πατήστε Επιλογές και, στη
συνέχεια, πατήστε Βοήθεια.

Σύρσιμο στοιχείου

Αγγίξτε και κρατήστε το στοιχείο και σύρετε
Το στοιχείο ακολουθεί το δάχτυλό σας.

Για κύλιση επάνω ή κάτω σε μια ιστοσελίδα, σύρετε τη σελίδα με το δάχτυλό σας.

Χάιδεμα

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη και σύρετε σταθερά το δάχτυλό σας προς
την κατεύθυνση που θέλετε.

Κατά την προβολή μιας εικόνας, για να προβάλετε την επόμενη ή την προηγούμενη
εικόνα, χαϊδέψτε την εικόνα αριστερά ή δεξιά, αντίστοιχα.

Κύλιση

Για κύλιση προς τα επάνω ή κάτω σε λίστες με γραμμή κύλισης, σύρετε το ρυθμιστικό
της γραμμής κύλισης.

το δάχτυλό σας κατά μήκος της οθόνης.

Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη, σύρετέ το γρήγορα προς τα πάνω
στην οθόνη και, κατόπιν, σηκώστε το δάχτυλό σας. Το περιεχόμενο της οθόνης κάνει
κύλιση με την ταχύτητα και προς την κατεύθυνση που είχε τη στιγμή που σηκώσατε
το δάχτυλο. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο από μια κυλιόμενη λίστα και να σταματήσετε
την κίνηση, αγγίξτε το στοιχείο.

Συμβουλή: Για προβολή μιας σύντομης
δάχτυλό σας επάνω στο εικονίδιο. ∆εν υπάρχουν διαθέσιμες περιγραφές για όλα τα
εικονίδια.

περιγραφής ενός εικονιδίου, τοποθετήστε το

ή κάτω

Ξεκινώντας 21

Φωτισμός οθόνης αφής

Ο φωτισμός της οθόνης αφής απενεργοποιείται ύστερα από μια περίοδο αδράνειας.
Για να ενεργοποιήσετε το φωτισμό της οθόνης, αγγίξτε την οθόνη.

Εάν η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα, το άγγιγμα της οθόνης δεν
ενεργοποιεί το φωτισμό της οθόνης.

Αλλαγή του ήχου κλήσης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Προσωπικό > Προφίλ.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα προφίλ για να ρυθμίσετε και να προσαρμόσετε τους
ήχους κλήσης, τους ήχους ειδοποίησης μηνυμάτων και τους άλλους ήχους για
διαφορετικά συμβάντα, περιβάλλοντα ή ομάδες χρηστών.

Για να διαμορφώσετε ένα προφίλ, μεταβείτε στο προφίλ και επιλέξτε ∆ιαμόρφωση.

Ovi by Nokia

Με το Ovi by Nokia, μπορείτε να βρείτε νέες τοποθεσίες και υπηρεσίες, καθώς και
να επικοινωνείτε με τους φίλους σας. Μπορείτε να κάνετε, για παράδειγμα, τα
παρακάτω:

• Να κάνετε λήψη παιχνιδιών, εφαρμογών, βίντεο και ήχων κλήσης στη συσκευή

σας

• Βρείτε το δρόμο σας με δωρεάν οδηγίες πλοήγησης για πεζούς και οδηγούς,

σχεδιάστε διαδρομές και

• Αποκτήστε έναν δωρεάν λογαριασμό Ovi Mail

• Αγορά μουσικής

Κάποια στοιχεία παρέχονται δωρεάν, ενώ άλλα ενδέχεται να παρέχονται με χρέωση.

Οι διαθέσιμες υπηρεσίες ενδέχεται επίσης να ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή και δεν υποστηρίζονται όλες οι γλώσσες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις υπηρεσίες Ovi της Nokia, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.ovi.com

Για βοήθεια και περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση www.ovi.com.

και δημιουργήστε ένα λογαριασμό Nokia.

προβάλετε τοποθεσίες στο χάρτη

Σχετικά με το Ovi Store

Με το Κατάστημα Ovi, μπορείτε να κάνετε λήψη παιχνιδιών, εφαρμογών, βίντεο,
εικόνων, θεμάτων και ήχων κλήσης στη συσκευή σας. Κάποια από τα περιεχόμενα
παρέχονται δωρεάν, ενώ κάποια άλλα θα πρέπει να τα αγοράσετε με την πιστωτική
σας κάρτα ή με χρέωση στο λογαριασμό τηλεφώνου σας. Η διαθεσιμότητα των
μεθόδων πληρωμής εξαρτάται από τη

χώρα διαμονής σας και το φορέα παροχής

22 Η συσκευή σας

υπηρεσιών δικτύου. Το Κατάστημα Ovi παρέχει περιεχόμενο συμβατό με την κινητή
σας συσκευή και σχετικό με τις προτιμήσεις και τη γεωγραφική σας θέση.

Η συσκευή σας

Ρύθμιση συσκευής

Με την εφαρμογή 'Ρύθμιση τηλεφώνου' μπορείτε να κάνετε, για παράδειγμα, τα

παρακάτω:

• Να καθορίσετε τις τοπικές ρυθμίσεις, όπως τη γλώσσα της συσκευής.

• Να μεταφέρετε δεδομένα από την παλιά σας συσκευή.

• Να διαμορφώσετε τη συσκευή σας.

• Να ρυθμίσετε τους λογαριασμούς e-mail σας.

• Να εγγραφείτε στην υπηρεσία My Nokia για να λαμβάνετε δωρεάν

κόλπα και υποστήριξη για τη συσκευή σας Nokia. Θα λαμβάνετε επίσης
ειδοποιήσεις όταν διατίθενται νέες ενημερώσεις λογισμικού για τη συσκευή σας.

• Να ενεργοποιήσετε υπηρεσίες Ovi.

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, ανοίγει η εφαρμογή ρύθμισης
τηλεφώνου. Για να ανοίξετε την εφαρμογή αργότερα, επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές >

Εργαλεία > Ρύθμ. τηλ..

Οδηγός ρυθμίσεων

Με τον Οδηγό ρυθμίσεων, μπορείτε να καθορίσετε ρυθμίσεις e-mail και σύνδεσης. Η
διαθεσιμότητα των στοιχείων στον οδηγό ρυθμίσεων εξαρτάται από τις λειτουργίες
της συσκευής, την κάρτα SIM, τον φορέα παροχής υπηρεσιών και τα δεδομένα στη
βάση δεδομένων του οδηγού ρυθμίσεων.

Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Εργαλεία > Οδηγ. ρυθμ..

Για καλύτερα αποτελέσματα όταν χρησιμοποιείτε τον '
την κάρτα SIM σας τοποθετημένη μέσα στη συσκευή. Εάν δεν τοποθετηθεί η κάρτα SIM,
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Φορέας δικτ. — Ορίστε τις ρυθμίσεις ειδικά για ένα φορέα, όπως MMS, ∆ιαδίκτυο,
WAP και ρυθμίσεις αναπαραγωγής με συνεχή ροή.

Ρύθμιση e-mail — ∆ιαμόρφωση ενός λογαριασμού POP, IMAP ή Mail for Exchange.

Οι ρυθμίσεις

που είναι διαθέσιμες για επεξεργασία μπορεί να διαφέρουν.

Οδηγό ρυθμίσεων', διατηρείτε

συμβουλές,

Μεταφορά περιεχομένου για πρώτη φορά

1 Επιλέξτε Μενού > Εφαρμογές > Εργαλεία > Μεταφορά.

Η συσκευή σας 23

2 Επιλέξτε τον τύπο της σύνδεσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τη μεταφορά

των δεδομένων και συνδέστε τις συσκευές. Και οι δύο συσκευές πρέπει να
υποστηρίζουν τον επιλεγμένο τύπο σύνδεσης.

Εάν επιλέξετε συνδεσιμότητα Bluetooth ως τύπο σύνδεσης, ίσως χρειαστεί να
αντιστοιχίσετε τις συσκευές.

3 Στη συσκευή σας, επιλέξτε το περιεχόμενο που θέλετε να μεταφέρετε

συσκευή.

Όταν αρχίσει η μεταφορά, μπορείτε να την ακυρώσετε και να συνεχίσετε αργότερα.

Το περιεχόμενο μεταφέρεται από τη μνήμη της άλλης συσκευής στην αντίστοιχη
τοποθεσία στη συσκευή σας. Ο χρόνος μεταφοράς εξαρτάται από την ποσότητα των
δεδομένων που μεταφέρονται.

Ενδείξεις οθόνης
Γενικές ενδείξεις

Η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωμένα.

Η συσκευή σάς ειδοποιεί αθόρυβα για εισερχόμενες κλήσεις ή
μηνύματα.

Έχετε ρυθμίσει μια αφύπνιση.

Χρησιμοποιείτε προφίλ με χρονοδιακόπτη.

Ενδείξεις κλήσεων

Κάποιος προσπάθησε να σας καλέσει.

από την άλλη

Έχετε ρυθμίσει τη συσκευή σας να προωθεί τις εισερχόμενες κλήσεις
σε άλλον αριθμό (υπηρεσία δικτύου).

Η συσκευή σας είναι έτοιμη για κλήση ∆ιαδικτύου.

Έχετε μια κλήση δεδομένων σε εξέλιξη (υπηρεσία δικτύου).

Ενδείξεις μηνυμάτων

Έχετε μη αναγνωσμένα μηνύματα. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, ίσως
έχει γεμίσει η μνήμη της κάρτας SIM για τα μηνύματα.

Έχετε λάβει νέο e-mail.

24 Η συσκευή σας

Έχετε μηνύματα που δεν έχουν αποσταλεί ακόμη στο φάκελο
Εξερχόμενα.

Ενδείξεις δικτύου

Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο GSM (υπηρεσία
δικτύου).

Η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε δίκτυο 3G (υπηρεσία δικτύου).

Η πρόσβαση πακέτων ταχείας λήψης (HSDPA) / πρόσβαση πακέτων
ταχείας αποστολής (HSUPA) (υπηρεσία δικτύου) στο δίκτυο 3G είναι
ενεργοποιημένη.

Έχετε σύνδεση πακέτων δεδομένων GPRS (υπηρεσία δικτύου). Η
ένδειξη

ότι πραγματοποιείται μια σύνδεση.

Έχετε σύνδεση πακέτων δεδομένων EGPRS (υπηρεσία δικτύου). Η
ένδειξη

ότι πραγματοποιείται μια σύνδεση.

Έχετε σύνδεση πακέτων δεδομένων 3G (υπηρεσία δικτύου). Η
ένδειξη
πραγματοποιείται μια σύνδεση.

Έχετε σύνδεση πρόσβασης πακέτων ταχείας λήψης (HSDPA)
(υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη
ανεστάλη και η ένδειξη

Υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση WLAN (υπηρεσία δικτύου). Η ένδειξη

ένδειξη

υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι σε αναμονή και η ένδειξη

υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι σε αναμονή και η ένδειξη

υποδεικνύει ότι η σύνδεση ανεστάλη και η ένδειξη ότι

υποδεικνύει ότι η σύνδεση

ότι πραγματοποιείται μια σύνδεση.

υποδεικνύει ότι η σύνδεση είναι κρυπτογραφημένη και η

υποδεικνύει ότι η σύνδεση δεν είναι κρυπτογραφημένη.

Ενδείξεις συνδεσιμότητας

Το Bluetooth είναι ενεργό. Η ένδειξη υποδεικνύει ότι η συσκευή
αποστέλλει δεδομένα. Εάν η ένδειξη αναβοσβήνει, η συσκευή σας
προσπαθεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή.

Έχετε συνδέσει καλώδιο USB στη συσκευή σας.

Το GPS είναι ενεργό.

Η συσκευή πραγματοποιεί συγχρονισμό.

Γραμμή επαφών

Η συσκευή σας 25

Έχετε συνδέσει συμβατά ακουστικά στη συσκευή.

Έχετε συνδέσει συμβατό κειμενοτηλέφωνο στη συσκευή.

Για να προσθέσετε στην αρχική οθόνη μια επαφή, στην αρχική οθόνη πατήστε

>

Επιλογές > Νέα επαφή και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Για να επικοινωνήσετε με μια επαφή, επιλέξτε την επαφή και από τα ακόλουθα:

— Κλήση της επαφής.

— Αποστολή μηνύματος στην επαφή.

— Ανανέωση των μεταδόσεων ιστού της επαφής.

Για να προβάλετε παλαιά συμβάντα επικοινωνίας με μια επαφή, επιλέξτε την επαφή.
Για να προβάλετε τις λεπτομέρειες ενός συμβάντος επικοινωνίας, επιλέξτε το συμβάν.

Για να κλείσετε την προβολή, επιλέξτε Επιλογές > Έξοδος.

Θέσεις κεραίας

Η συσκευή σας ενδέχεται να διαθέτει εσωτερική και εξωτερική κεραία. Μην αγγίζετε
άσκοπα την κεραία όταν η κεραία μεταδίδει ή λαμβάνει. Η επαφή με τις κεραίες
επηρεάζει την ποιότητα της επικοινωνίας και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη
λειτουργία σε υψηλότερο επίπεδο ισχύος και ενδέχεται να μειώσει τη διάρκεια ζωής

μπαταρίας.

της

Κεραία GPS Κεραία Bluetooth και WLAN

Κυψελοειδής κεραία

26 Η συσκευή σας

Προφίλ εκτός σύνδεσης

Το προφίλ εκτός σύνδεσης σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να
συνδέεστε στο ασύρματο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. Όταν το προφίλ εκτός σύνδεσης
είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας χωρίς κάρτα SIM.

Ενεργοποίηση του προφίλ εκτός σύνδεσης

Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε Εκτός σύνδεσης.

Όταν ενεργοποιείτε το
τηλεφωνίας κλείνει. Όλα τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων από και προς τη συσκευή στο
δίκτυο κινητής τηλεφωνίας αποτρέπονται. Αν προσπαθήσετε να στείλετε μηνύματα
χρησιμοποιώντας το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, τοποθετούνται στο φάκελο
εξερχόμενων για να σταλούν αργότερα.

Σημαντικό: Στο προφίλ εκτός σύνδεσης δεν μπορείτε να πραγματοποιείτε ή να

λαμβάνετε κλήσεις ή να χρησιμοποιείτε άλλες λειτουργίες που απαιτούν κάλυψη
κυψελοειδούς δικτύου. Η πραγματοποίηση κλήσεων ενδέχεται να είναι δυνατή προς
τον επίσημο αριθμό επείγουσας κλήσης που έχει προγραμματιστεί στη συσκευή σας.
Για να πραγματοποιήσετε κλήσεις, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
τηλεφώνου
κωδικό κλειδώματος.

Όταν ενεργοποιήσετε το προφίλ εκτός σύνδεσης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε ένα
ασύρματο LAN (WLAN), για παράδειγμα, για να διαβάσετε τα e-mail σας ή για να κάνετε
αναζήτηση στο Internet. Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε συνδεσιμότητα
Bluetooth ενώ βρίσκεστε στο προφίλ εκτός σύνδεσης. Θα πρέπει να τηρείτε όλες τις
απαιτήσεις ασφαλείας όταν δημιουργείτε και χρησιμοποιείτε συνδέσεις WLAN ή

Bluetooth.

Συντομεύσεις

Για εναλλαγή μεταξύ των ανοιχτών εφαρμογών, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο μενού.

Η εκτέλεση εφαρμογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος της
μπαταρίας και μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Για να αλλάξετε το προφίλ, πιέστε το πλήκτρο λειτουργίας και επιλέξτε ένα προφίλ.

Για να καλέσετε τον αυτόματο τηλεφωνητή
κλήσης, αγγίξτε παρατεταμένα το 1 .

αλλάζοντας προφίλ. Αν η συσκευή είναι κλειδωμένη, πληκτρολογήστε τον

προφίλ εκτός σύνδεσης, η σύνδεση στο δίκτυο κινητής

σας (υπηρεσία δικτύου), στο παράθυρο

Η συσκευή σας 27

Για να ανοίξετε τη λίστα με τους αριθμούς που καλέσατε τελευταία, στην αρχική οθόνη,
πιέστε το πλήκτρο κλήσης.

Για να χρησιμοποιήσετε φωνητικές εντολές, στην αρχική οθόνη, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο κλήσης.

Έλεγχος έντασης και μεγαφώνου

Προσαρμογή της έντασης ήχου μιας κλήσης τηλεφώνου ή ενός κλιπ ήχου

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου.

Το ενσωματωμένο μεγάφωνο σας επιτρέπει να μιλάτε και να ακούτε από μικρή
απόσταση χωρίς να κρατάτε τη συσκευή στο αφτί σας.

Χρήση του μεγαφώνου στη διάρκεια μιας κλήσης

Επιλέξτε Ενεργοπ. μεγαφ..

Απενεργοποίηση του μεγαφώνου

Επιλέξτε Ενεργοπ. ακουστ..

Προειδοποίηση:

Η συνεχής έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή
σας. Μην ακούτε μουσική πολύ δυνατά και μην κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί
σας όταν χρησιμοποιείται το μεγάφωνο.

Ρυθμίσεις αισθητήρων και περιστροφή οθόνης

Όταν ενεργοποιείτε τους αισθητήρες στη συσκευή σας, μπορείτε να ελέγχετε
ορισμένες λειτουργίες στρέφοντας τη συσκευή.

Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > Ρυθμ. αισθητήρα.

Ορίστε μία από τις ακόλουθες επιλογές:

28 Η συσκευή σας

Αισθητήρες — Ενεργοποίηση των αισθητήρων.
Έλεγχος με περιστροφή — Επιλέξτε Σίγαση κλήσεων και Αναβολή αφυπνίσεων

για τη σίγαση κλήσεων και την αναβολή του ξυπνητηριού στρέφοντας τη συσκευή σας
ώστε η οθόνη να κοιτάει προς τα κάτω. Επιλέξτε Αυτόμ. περιστρ. οθ. για αυτόματη
περιστροφή του περιεχομένου της οθόνης όταν γυρίζετε τη συσκευή στην αριστερή
πλευρά

της ή πίσω στην κατακόρυφη θέση. Κάποιες εφαρμογές και δυνατότητες

μπορεί να μην υποστηρίζουν την περιστροφή του περιεχομένου της οθόνης.

Απομακρυσμένο κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε τη συσκευή σας από απόσταση, χρησιμοποιώντας ένα
προκαθορισμένο μήνυμα κειμένου. Μπορείτε επίσης να κλειδώσετε την κάρτα μνήμης
από απόσταση.

Ενεργοποίηση απομακρυσμένου κλειδώματος

1 Επιλέξτε Μενού > Ρυθμίσεις και Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. > Ασφάλεια >

Τηλέφωνο και κάρτα SIM > Απομακρ. κλείδωμα τηλ. > Ενεργοποιημένο.

2 Πληκτρολογήστε το περιεχόμενο του γραπτού μηνύματος (5 έως -20 χαρακτήρες),

επαληθεύστε το και εισαγάγετε τον κωδικό κλειδώματος.

Απομακρυσμένο κλείδωμα της συσκευής σας

Γράψτε το προκαθορισμένο μήνυμα κειμένου και στείλτε το στη συσκευή σας. Για να
ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας, πρέπει να έχετε τον κωδικό κλειδώματος.

Ακουστικά

Μπορείτε να συνδέσετε στη συσκευή σας συμβατά ακουστικά ή συμβατά ακουστικά
κεφαλής. Μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε τη λειτουργία καλωδίου.

Προειδοποίηση:

Όταν χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου-ακουστικού, η ικανότητά σας να ακούτε
εξωτερικούς ήχους ενδέχεται να επηρεαστεί. Μην χρησιμοποιείτε το σετ μικροφώνου­ακουστικού σε περιπτώσεις όπου μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας.

Πραγματοποίηση κλήσεων 29

Μη συνδέετε προϊόντα τα οποία παράγουν σήμα εξόδου καθώς αυτό ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Μη συνδέετε καμία πηγή τάσης στον ακροδέκτη AV
της Nokia.

Όταν συνδέετε μία εξωτερική συσκευή ή ένα σετ μικροφώνου ακουστικού,
διαφορετικό αυτών που έχουν εγκριθεί προς χρήση με αυτή τη συσκευή από τη Nokia,
στον ακροδέκτη AV της Nokia, δώστε
ήχου.

Σύνδεση ιμάντα καρπού

ιδιαίτερη σημασία στα επίπεδα έντασης του

Πραγματοποίηση κλήσεων

Κλήσεις

1 Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε Τηλέφωνο για να ανοίξετε το παράθυρο κλήσης και

εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου, μαζί με τον κωδικό περιοχής. Για να διαγράψετε
έναν αριθμό, επιλέξτε

Για διεθνείς κλήσεις, πατήστε δύο φορές * για το χαρακτήρα + (αντικαθιστά τον
κωδικό πρόσβασης στις διεθνείς υπηρεσίες δικτύου) και στη συνέχεια
πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, της περιοχής ( παραλείψτε το αρχικό μηδέν
αν είναι απαραίτητο) και τέλος τον αριθμό του τηλεφώνου.

2 Για να πραγματοποιήσετε την κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης.
3 Πατήστε

το πλήκτρο τερματισμού για να τερματίσετε την κλήση (ή για να

ακυρώσετε την προσπάθεια κλήσης).
Μια κλήση τερματίζεται πάντα με το πάτημα του πλήκτρου τερματισμού, ακόμη κι

αν κάποια άλλη εφαρμογή είναι ενεργή.

.

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση από τη λίστα επαφών, επιλέξτε Μενού >

Επαφές.

Μεταβείτε στο όνομα που θέλετε. Εναλλακτικά,
εισαγάγετε τα πρώτα γράμματα του ονόματος και μεταβείτε στο όνομα.

επιλέξτε το πεδίο αναζήτησης,

30 Πραγματοποίηση κλήσεων

Για να καλέσετε την επαφή, πατήστε το πλήκτρο κλήσης. Αν έχετε αποθηκεύσει
περισσότερους από έναν αριθμούς για μία επαφή, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό από
τη λίστα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

Για να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω επιλογές, πιέστε πρώτα το πλήκτρο
κλειδώματος για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή.

Σίγαση ή ενεργοποίηση του μικροφώνου

Επιλέξτε

Ενεργή κλήση ομιλίας σε αναμονή

Επιλέξτε

Ενεργοποίηση του μεγαφώνου

Επιλέξτε
να μεταφέρετε τον ήχο στο σετ, επιλέξτε Επιλογές > Ενεργ. ανοιχ. συνομιλ. BT.

Επιστροφή στη συσκευή

Επιλέξτε

Τερματισμός κλήσης

Επιλέξτε

Εναλλαγή μεταξύ ενεργών κλήσεων και κλήσεων σε αναμονή

Επιλέξτε Επιλογές > Εναλλαγή.

ή .

ή .

. Εάν έχετε συνδέσει συμβατό σετ μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth, για

.

.

Συμβουλή: Για να βάλετε μια ενεργή κλήση σε αναμονή, πιέστε το πλήκτρο κλήσης.
Για να απαντήσετε την κλήση που έχετε θέσει σε αναμονή, πατήστε ξανά το πλήκτρο
κλήσης.

Αποστολή ακολουθιών ήχων DTMF

1 Επιλέξτε Επιλογές > Αποστολή DTMF.
2 Εισαγάγετε τη σειρά DTMF ή αναζητήστε
3 Για να εισαγάγετε ένα χαρακτήρα αναμονής (w) ή ένα χαρακτήρα παύσης (p),

πατήστε επανειλημμένα *.

4 Για να στείλετε τον ήχο, επιλέξτε τον ήχο. Μπορείτε να προσθέτετε ήχους DTMF

στον αριθμό τηλεφώνου ή στο πεδίο DTMF στα στοιχεία επαφής.

τη στη λίστα επαφών.