Nokia C5-03 User's Guide [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia C5–03

2.0. Izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Sigurnost 5

Uklanjanje baterije 5

Pomoć 6

Pomoć u uređaju 6
Podrška 6
Ažuriranje softvera i aplikacija pomoću
uređaja 7
Ažuriranje softvera uređaja pomoću
računala 7
Postavke 7
Pristupni kodovi 7
Produljenje vijeka trajanja baterije 8
Povećanje dostupne memorije 9

Prvi koraci 9

Umetanje SIM kartice i baterije 9
Umetanje memorijske kartice 12
Uklanjanje memorijske kartice 13
Punjenje baterije 13
Tipke i dijelovi 15
Uključivanje uređaja 16
Zaključavanje tipki i dodirnog zaslona 16
Početni zaslon 17
Pristup izborniku 18
Radnje dodirnog zaslona 18
Promjena melodije zvona 19
Ovi by Nokia 20
O značajci Ovi Store 20

Vaš uređaj 20

Postavljanje uređaja 20
Čarobnjak za postavke 21

Prijenos sadržaja prvi put 21
Pokazivači zaslona 21
Traka s kontaktima 23
Lokacije antena 23
Profil Izvanmrežno 24
Prečaci 24

Ugađanje glasnoće i zvučnika 25
Postavke senzora i prikaz rotacije 25
Udaljeno zaključavanje 26
Slušalice 26
Priključivanje remena za zapešće27

Upućivanje poziva 27

Pozivi 27
Tijekom poziva 27
Glasovni spremnik 28
Prihvaćanje ili odbijanje poziva 29
Uspostavljanje konferencijskog
poziva 29
Brzo biranje telefonskog broja 30
Poziv na čekanju 30
Glasovno biranje 31
Zapisnik 31

Pisanje teksta 33

Virtualna tipkovnica 33
Pisanje rukom 34
Unos teksta pomoću virtualne
tipkovnice 35
Postavke unosa dodirom 37

Kontakti 37

Spremanje telefonskih brojeva i adresa
e-pošte 37
Upravljanje nazivima i brojevima 38
Dodjeljivanje zadanih brojeva i
adresa 38
Melodije zvona, slike i tekst poziva za
kontakte 39
Kopiranje kontakata 39
SIM usluge 40

Poruke 41

Glavni prikaz Poruka 41
Pisanje i slanje poruke 41
Ulazni spremnik poruka 43
Postavljanje e-pošte 44
Usluga e-pošte 44

Sadržaj 3

Spremnik 45
Mail for Exchange 47
Pregledavanje poruka na SIM kartici 48
Naredbe za usluge 48
Postavke poruka 48

Personalizacija uređaja 50

Promjena izgleda uređaja 50
Profili 51

Mapa s glazbom 51

Music player 51
Ovi glazba 53
Nokia Podcasting 54
Radioprijamnik 56

Fotoaparat 56

Aktiviranje fotoaparata 57
Snimanje fotografija 57
Snimanje videozapisa 59

Galerija 60

Prikaz i razvrstavanje datoteka 60
Prikazivanje fotografija i videozapisa 60
Organizacija slika i videoisječaka 61

Online dijeljenje 61

O Online dijeljenju 61
Pretplata na usluge 62
Upravljanje računima 62
Stvaranje objava 62
Slanje datoteka iz Galerije 63

Nokia Video Centar 63

Pregledavanje i preuzimanje
videoisječaka 63
Videosažeci 65
Moji videozapisi 65
Prijenos videoisječaka s računala 66
Postavke Videocentra 66

Web-preglednik 66

Pretraživanje interneta 67
Dodavanje oznake 67
Pretplata na web-sažetke 67

Pozicioniranje (GPS) 68

O GPS-u 68
O potpomognutom GPS-u (A-GPS) 69
Ispravno držite svoj uređaj 69
Savjeti za stvaranje GPS veze 70
Zahtjevi za položajem 71
Orijentiri 71
GPS podatak 71
Postavke pozicioniranja 71

Karte 72

Pregled Karti 72
Prikaz lokacije i karte 73
Prikaz karte 74
Mijenjanje izgleda karte 74
Preuzimanje i ažuriranje karata 75
O metodama određivanja položaja 75
Traženje lokacije 76
Prikaz pojedinosti lokacije 77
Spremanje ili prikaz mjesta ili rute 77
Slanje mjesta prijatelju 78
Javi se 78
Sinkronizacija mape Omiljeni 79
Glasovno navođenje 80
Upotreba kompasa 80
Vožnja do odredišta 81
Prikaz Navigacije 82
Saznajte informacije o prometu i
sigurnosti 82
Pješačenje do odredišta 83
Planiranje rute 84

Povezivost 85

Podatkovne veze i pristupne točke 85
Postavke mreže 85
Bežični LAN 86
Pristupne točke 89
Zatvaranje mrežne veze 91

4 Sadržaj

Sinkronizacija 92
Bluetooth spajanje 92
Prijenos podataka pomoću USB
kabela 96
PC veze 97
Administrativne postavke 97

Traženje 98

O opciji Pretraži 98
Pokretanje traženja 98

Ostali programi 99

Sat 99
Kalendar 100
Upravitelj datoteka 101
Upravitelj aplikacija 102
RealPlayer 105
Snimač 106
Pisanje bilješke 107
Pravljenje izračuna 107
Pretvornik 107
Rječnik 107

Postavke 108

Postavke telefona 108
Postavke poziva 114

Zaštita okoliša 115

Ušteda energije 115
Recikliranje 116

Informacije o proizvodu i
sigurnosne informacije 116

Sigurnost 5

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i
protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Isključite uređaj ako upotreba mobilnog telefona nije dopuštena ili ako može
uzrokovati neke smetnje ili opasnost, na primjer, u zrakoplovu, u blizini
medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područja eksplozija.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti
slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu
sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu utjecati na
njihove radne karakteristike.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

UREĐAJ DRŽITE NA SUHOM

Vaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Razina glasnoće na slušalicama neka bude umjerena, a uređaj nemojte držati
blizu uha kada je zvučnik u upotrebi.

Uklanjanje baterije

Prije vađenja baterije isključite uređaj i iskopčajte punjač.

6Pomoć

Pomoć

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži upute koje vam pomažu pri uporabi programa na samom uređaju.

Da biste iz glavnog izbornika otvorili tekstove pomoći, odaberite Izbornik >

Programi > Pomoć i program za koji želite pročitati upute.

Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstu pomoću za trenutni prikaz, odaberite

Opcije > Pomoć.

Za promjenu veličine teksta pomoći tijekom čitanja uputa odaberite Opcije > Smanji

veličinu fonta ili Povećaj veličinu fonta.

Pri kraju teksta pomoći pronaći ćete veze na srodne teme.
Odaberete li na neku podcrtanu riječ, pojavit će se kratko objašnjenje.

Tekstovi pomoću rabe sljedeće pokazivače:

Veza na srodnu temu pomoći.
Veza na program o kojem se govori.

Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iz tekstova pomoći u program otvoren u
pozadini i obrnuto tako da pritisnete ako odaberete Opcije > Prikaži otvor. progr. i
željeni program.

Podrška

Ako želite saznati više o načinu uporabe proizvoda ili niste sigurni kako bi telefon trebao
funkcionirati, pročitajte korisnički priručnik u telefonu. Odaberite Izbornik >

Programi > Pomoć.

Ako ništa od ovoga ne pomaže u rješavanju problema, pokušajte sljedeće:

• Ponovo pokrenite telefon. Isključite telefon i uklonite bateriju. Nakon jedne minute
vratite bateriju i uključite telefon.

• Ažuriranje softvera telefona

• Vratite izvorne tvorničke postavke

Ako problem nije riješen, kontaktirajte tvrtku Nokia u vezi s opcijama popravka. Idite
na stranicu www.nokia.com/repair. Prije slanja telefona na popravak, uvijek stvorite
pričuvne kopije podataka.

Pomoć 7

Ažuriranje softvera i aplikacija pomoću uređaja

Možete provjeriti ima li dostupnih ažuriranja za vaš softver ili pojedinačne aplikacije
uređaja te ih preuzeti i instalirati na svoj uređaj (usluga mreže). Također možete
postaviti uređaj da automatski pretražuje ažuriranja i obavijesti vas o dostupnosti
važnih ili preporučenih ažuriranja.

Odaberite Izbornik > Programi > Alati > Ažurir. softv..

Ako postoje dostupna ažuriranja, odaberite ona koja je potrebno preuzeti i instalirati
te odaberite

Postavljanje uređaja na automatsko pretraživanje ažuriranja

Odaberite Opcije > Postavke > Auto. provjera ažuriran..

Ažuriranje softvera uređaja pomoću računala

Za ažuriranje softvera uređaja možete uporabiti aplikaciju Nokia Ovi Suite. Potrebno
vam je kompatibilno računalo, internetska veza velike brzine i kompatibilan USB
podatkovni kabel za povezivanje uređaja s računalom.

Da biste dobili više informacija i preuzeli aplikaciju Nokia Ovi Suite, idite na stranicu
www.ovi.com/suite.

Postavke

Uređaj uobičajeno ima automatski konfigurirane postavke za MMS, GPRS, streaming i
mobilni internet na temelju informacija vašeg davatelja mrežnih usluga. Možda su
postavke od davatelja usluga već instalirane na uređaju, a te postavke možete primiti
ili zahtijevati od davatelja mrežnih usluga u posebnoj poruci.

Pristupni kodovi

PIN kôd — Ovaj kôd štiti vašu SIM karticu od neovlaštene uporabe. PIN kôd (4-8
znamenki) obično dobivate zajedno sa SIM karticom.

PIN2 kôd — Ovaj kôd (4-8 znamenki) dobiva se s nekim SIM karticama i potreban je za
pristup pojedinim funkcijama uređaja.

Ako zaboravite pristupni kod, kontaktirajte davatelja usluge mreže čija SIM kartica se
nalazi u uređaju. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN ili PIN2 koda, kôd se blokira,
a za njegovo deblokiranje trebate PUK ili PUK2 kôd.

PUK kod i PUK2 kod — Ovi kodovi (od 8 znamenaka) su potrebni za promjenu blokiranog
PIN ili PIN2 kôda. Ako kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se davatelju mrežnih
usluga čiju SIM karticu koristite.

.

8Pomoć

IMEI broj — Ovaj broj (15 znamenki) upotrebljava se za utvrđivanje valjanih uređaja u
GSM mreži. Uređajima koji su, primjerice, ukradeni, može se blokirati pristup mreži. IMEI
broj za uređaj može se pronaći ispod baterije.

Kôd za zaključavanje (poznat i kao sigurnosni kôd) — Kôd za zaključavanje pomaže u
zaštiti uređaja od neovlaštene uporabe. Taj kôd možete stvarati i mijenjati te postaviti
uređaj da zahtijeva kôd. Novi kôd čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojeno od
uređaja. Ako zaboravite kôd, a uređaj je zaključan, bit će vam potreban servis za uređaj.
Postoji mogućnost dodatnih naknada, kao i brisanja svih osobnih podataka s uređaja.
Za više informacija kontaktirajte poslovnicu Nokia Care ili lokalnog dobavljača uređaja.

Produljenje vijeka trajanja baterije

Brojne značajke u vašem uređaju povećavaju potrošnju baterije i smanjuju njezino
trajanje. Da biste uštedjeli energiju baterije, imajte na umu sljedeće:

• Značajke koje upotrebljavaju Bluetooth vezu ili rad takvih značajki u pozadini
tijekom upotrebe nekih drugih značajki povećava potrošnju baterije. Deaktivirajte
Bluetooth vezu kada vam nije potrebna.

• Značajke koje koriste bežični LAN (WLAN) ili rad takvih značajki u pozadini tijekom
uporabe nekih drugih značajki povećava potrošnju baterije. WLAN veza se
deaktivira ako nije u tijeku pokušaj spajanja, ako niste spojeni na pristupnu točku
ili ne tražite dostupne mreže. Za dodatno smanjenje potrošnje energije baterije
možete postaviti svoj uređaj da ne traži ili da rjeđe traži dostupne mreže u pozadini.

• Ako ste u postavkama veze odabrali Paketni prijenos podat. > Kad je

dostupno, a nema pokrivenosti za paketne podatkovne veze (GPRS), uređaj

periodički pokušava uspostaviti paketnu podatkovnu vezu. Da biste produžili
vrijeme rada uređaja, odaberite Paketni prijenos podat. > Prema potrebi.

• Program Karte preuzima nove kartografske podatke kada se pomaknete na novo
područje na karti, što povećava zahtjeve za energijom baterije. Možete spriječiti
automatsko preuzimanje novih karata.

• Ako jačina signala mobilne mreže u vašem području znatno varira, uređaj mora
uzastopno tražiti dostupne mreže. To povećava zahtjeve za energijom baterije.

Ako je u postavkama mreže rad s mrežom postavljen na dvojni način, uređaj traži
3G mrežu. Da biste postavili uređaj za upotrebu samo GSM mreže, odaberite

Izbornik

• Pozadinsko osvjetljenje zaslona povećava zahtjeve za energijom baterije. U
postavkama zaslona možete prilagoditi osvijetljenost zaslona i promijeniti vrijeme
odbrojavanja nakon kojega se isključuje pozadinsko osvjetljenje. Odaberite

Izbornik > Postavke i Telefon > Zaslon > Osvjetljenje ili Istek osvjetljenja.

• Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava
potrošnju baterije. Da biste pristupili programima koje ne koristite, pritisnite i
držite tipku izbornika te odaberite program.

> Postavke i Povezivanje > Mreža > Rad s mrežom > GSM.

Prvi koraci 9

Povećanje dostupne memorije

Je li vam potrebno više dostupne memorije uređaja za nove programe i sadržaj?

Prikaz količine dostupnog prostora za različite vrste podataka

Odaberite Izbornik > Programi > Ured > Uprav. dat..

Mnoge značajke uređaja koriste memoriju za spremanje podataka. Uređaj vas
obavještava ako je memorija u drugim memorijskim lokacijama premala.

Povećanje dostupne memorije

Premjestite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je dostupna) ili na
kompatibilno računalo.

Kako biste uklonili podatke koje više ne trebate, upotrijebite Upravitelj datoteka ili
otvorite odgovarajući program. Možete ukloniti sljedeće:

• Poruke u mapama u Porukama i preuzete poruke e-pošte iz spremnika

• Spremljene web-stranice

• Podatke o kontaktu

• Kalendarske bilješke

• Programe koje ne trebate, prikazane u Upravljanju programima

• Instalacijske datoteke (.sis ili .sisx) programa koje ste instalirali. Prenesite

instalacijske datoteke na kompatibilno računalo.

• Slike i videoisječke u Galeriji. Napravite sigurnosne kopije datoteka na
kompatibilnom računalu.

Prvi koraci

Umetanje SIM kartice i baterije

Sigurno uklanjanje. Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Važno: Nemojte upotrebljavati mini-UICC SIM karticu, odnosno micro-SIM karticu,

micro-SIM karticu s prilagodnikom ili SIM karticu koja ima mini-UICC prekidač
(pogledajte sliku) u ovom uređaju. Micro SIM kartica manja je od standardne SIM kartice.
Uređaj ne podržava upotrebu micro-SIM kartica, a upotreba nekompatibilnih SIM kartica
može oštetiti karticu uređaja te podatke pohranjene na kartici.

SIM kartica možda je već umetnuta u uređaj. Ako nije, učinite sljedeće:

10 Prvi koraci

1 Uklonite stražnje kućište telefona.

2 Ako je umetnuta, uklonite bateriju.

3Pomaknite držač SIM kartice kako biste ga otključali.

4 Podignite držač SIM kartice prema gore.

Prvi koraci 11

5 Provjerite je li kontaktno područje SIM kartice okrenuto dolje prema uređaju i

gurnite SIM karticu u držač za SIM karticu.

6Spustite držač SIM kartice na mjesto. Pomaknite držač SIM kartice kako biste ga

zaključali.

7 Poredajte kontakte baterije i umetnite bateriju.

8 Kako biste vratili poklopac, usmjerite gornja hvatišta prema odgovarajućim

utorima, a zatim pritisnite prema dolje dok poklopac ne sjedne na mjesto.

12 Prvi koraci

Ako SIM kartica nije ispravno postavljena na svoje mjesto uređaj će se moći rabiti samo
u izvanmrežnom profilu.

Umetanje memorijske kartice

1 Uklonite stražnje kućište telefona.

2 Provjerite je li kontaktno područje kompatibilne memorijske kartice okrenuto

prema dolje i umetnite je u utor za memorijsku karticu.

3 Gurnite karticu unutra dok ne čujete klik.

Prvi koraci 13

4 Vratite stražnji dio.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu tijekom rada dok joj uređaj pristupa.

Na taj način možete oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj te podatke koji se nalaze
na kartici.

1 Prije nego što uklonite karticu, ako je uređaj uključen, pritisnite tipku za uključivanje

i odaberite Ukloni mem. karticu.

2 Kada je prikazano Ukloniti Memorijsku karticu? Neki programi će biti

zatvoreni. odaberite Da.

3 Kada se prikaže Uklonite Memorijsku karticu i pritisnite U redu, uklonite stražnji

poklopac uređaja i gurnite karticu unutra dok ne začujete klik.

4 Izvucite memorijsku karticu i vratite stražnji poklopac. Ako je uređaj uključen

odaberite U redu.

Punjenje baterije

Baterija je djelomično napunjena u tvornici, ali je morate napuniti prije nego što prvi
put uključite uređaj. Ako uređaj pokazuje nisku napunjenost baterije učinite sljedeće:

1Punjač ukopčajte u zidnu utičnicu.
2 Spojite punjač na uređaj.

14 Prvi koraci

3 Kada uređaj pokazuje da je baterija u cijelosti napunjena, punjač isključite iz

uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Bateriju ne morate puniti tijekom određenog vremena, a uređaj možete rabiti tijekom
njezina punjenja. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proći i nekoliko minuta
prije nego što se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne mogućnosti
upućivanja poziva.

Savjet: Ako ga ne rabite, isključite punjač iz zidne utičnice. Punjač koji je uključen u
utičnicu troši električnu energiju čak i ako nije spojen s uređajem.

USB punjenje

USB punjenje možete rabiti ako nije dostupna zidna utičnica. Podaci se mogu prenositi
dok punite uređaj. Učinkovitost USB punjenja značajno se razlikuje te može potrajati
duže dok punjenje ne započne i dok uređaj ne počne funkcionirati.

1 Za povezivanje uređaja s kompatibilnim USB uređajem upotrijebite kompatibilan

USB podatkovni kabel.
Ovisno o vrsti uređaja za punjenje, može potrajati neko vrijeme dok punjenje ne

započne.

2 Ako je uređaj uključen, odaberite odgovarajući USB način.

Povežite uređaj samo s proizvodima koji imaju logotip USB-IF.

Tipke i dijelovi

1 Rupica za remen za zapešće
2 Nokia AV priključak (3,5 mm)
3 Micro USB priključak
4 Tipka za glasnoću/zumiranje
5 Tipka zaključavanja
6 Slušalica
7 Dodirni zaslon
8 Pozivna tipka
9 Tipka izbornika
10 Tipka za prekid/uključivanje
11 Objektivi fotoaparata
12 Zvučnik
13 Priključnica za punjač
14 Mikrofon

Prvi koraci 15

16 Prvi koraci

Uključivanje uređaja

1 Pritisnite i držite tipku za uključivanje.
2 Ako uređaj zatraži PIN kôd ili kôd za zaključavanje, upišite ga i odaberite U redu.

Da biste izbrisali broj, odaberite

. Tvornička postavka kôda za zaključavanje je

12345.

3 Odaberite svoju lokaciju. Ako slučajno odaberete pogrešnu lokaciju, odaberite

Natrag.

4 Upišite datum i vrijeme. Pri uporabi 12-satnog formata vremena, za prebacivanje

između a.m. (prije podne) i p.m. (poslije podne) odaberite bilo koji broj.

Zaključavanje tipki i dodirnog zaslona

Da biste zaključali dodirni zaslon i tipke, pritisnite tipku za zaključavanje na bočnoj
strani uređaja.

Da biste otključali, pritisnite tipku zaključavanja na bočnoj strani uređaja i odaberite
ikonu otključavanja na zaslonu.

Kada su dodirni zaslon i tipke zaključani dodirni zaslon je isključen, a tipke ne rade.

Zaslon i tipke mogu se automatski zaključati nakon nekog vremena neaktivnosti.
Da biste promijenili postavke za automatsko zaključavanje zaslona i tipki, odaberite

Izbornik > Postavke i Telefon > Upravljanje telef. > Auto. zaklj. tipk. > Auto.
zaključ. tipkovnice.

Prvi koraci 17

Početni zaslon

Početni zaslon predstavlja početnu točku za skupljanje svih važnih kontakata ili prečaca
programa.

Elementi interaktivnog prikaza

Da biste otvorili program sata, dodirnite sat (1).

Da biste otvorili kalendar ili promijenili profile na početnom zaslonu, dodirnite datum
ili naziv profila (2).

Da biste prikazali ili promijenili postavke povezivanja (

), vidjeli dostupne bežične
LAN-ove, ako je omogućeno traženje WLAN-a, ili da biste prikazali propuštene događaje,
dodirnite gornji desni kut (3).

Da biste uputili telefonski poziv, odaberite

(4) ili, ako je aktivna traka kontakata,

odaberite Telefon.

Kako biste otvorili Kontakte, odaberite

(5), ili, ako je aktivna traka kontakata,

odaberite Kontakti.

Da biste otvorili glavni izbornik, pritisnite tipku izbornika (6).

Početak uporabe trake s kontaktima

Kako biste dodali kontakt u traku kontakata, na početnom zaslonu odaberite i
kontakt, a zatim slijedite prikazane upute.

18 Prvi koraci

Kontakte je potrebno spremiti u memoriju telefona.

Kako biste dodali novi kontakt na popis kontakata, odaberite

kontakt i slijedite prikazane upute.

Kontakti dodani s trake kontakata uvijek se spremaju u memoriju telefona.

Promjena teme početnog zaslona

Da biste promijenili temu početnog zaslona ili prečace, odaberite Izbornik > Postavke
i Osobno > Početni zaslon.

Pristup izborniku

Za pristup izborniku pritisnite pozivnu tipku.

Za otvaranje programa ili mape u izborniku odaberite stavku.

Radnje dodirnog zaslona

Otvaranje aplikacije ili drugog elementa zaslona

Dodirnite jedanput aplikaciju ili element.
Za prikaz mogućnosti dostupnih za otvorenu stavku odaberite Opcije ili, ako je

dostupna, odaberite ikonu s alatne trake.

Brz pristup funkcijama

Dodirnite i držite stavku. Otvara se skočni izbornik s dostupnim opcijama. Na primjer,
da biste poslali sliku, dodirnite i držite sliku i na skočnom izborniku odaberite
odgovarajuću opciju.

Savjet: Da biste vidjeli opcije koje su dostupne za otvorenu stavku, kao što su slika ili
videoisječak, dodirnite zaslon.

Odabir

U ovoj korisničkoj dokumentaciji otvaranje programa ili stavki tako da ih se dodirne
naziva se "odabir". Ako trebate odabrati nekoliko stavki u nizu, stavke izbornika za
odabir odvojene su strelicama.

Primjerice, da biste odabrali Opcije > Pomoć, dodirnite Opcije, a zatim dodirnite

Pomoć.

> Opcije > Novi

Povlačenje stavke

Dodirnite i držite stavku te povucite prstima preko zaslona. Stavka slijedi prst.

Prvi koraci 19

Da biste se pomaknuli prema gore ili prema dolje na web-stranici, povucite stranicu
prstom.

Povlačenje prstima

Postavite prst na zaslon i ravnomjerno povucite prstom u željenom smjeru.

Da biste vidjeli sljedeću ili prethodnu sliku pri pregledu slike, povucite prstom lijevo ili
desno, prema potrebi.

Pomicanje

Za pomicanje prema gore ili prema dolje po popisima koji imaju traku za pomicanje,
povucite kliznik na traci za pomicanje.

Postavite prst na zaslon, brz povucite njime prema gore ili dolje na zaslonu, zatim
podignite prst. Sadržaj zaslona pomicat će se brzinom i smjerom u trenutku otpuštanja.
Da biste odabrali stavku s popisa za pretraživanje i zaustavili kretanje, dodirnite stavku.

Savjet: Da biste vidjeli kratak opis ikone, stavite prst na ikonu. Opisi nisu dostupni za
sve ikone.

Osvjetljenje dodirnog zaslona

Osvjetljenje dodirnog zaslona isključuje se nakon razdoblja neaktivnosti. Da biste
uključili pozadinsko svjetlo, dodirnite zaslon.

Ako su dodirni zaslon i tipke zaključani, dodirivanje zaslona ne uključuje pozadinsko
svjetlo zaslona.

Promjena melodije zvona

Odaberite Izbornik > Postavke i Osobno > Profili.

Profile možete uporabiti za postavljanje i prilagodbu melodija zvona, melodija dojave
poruka i ostalih melodija za različita događanja, okruženja ili grupe pozivatelja.

Da biste prilagodili profil, idite na profil i odaberite Podešavanje.

20 Vaš uređaj

Ovi by Nokia

Pomoću usluge Ovi by Nokia možete pronaći mjesta i usluge i ostati u kontaktu s

prijateljima. Možete, primjerice, učiniti sljedeće:

• preuzimati igre, aplikacije, videozapise i melodije zvona na svoj uređaj

• pronaći put uz besplatnu navigaciju za hodanje i vožnju, planirati izlete i

pregledavati lokacije na karti

• dobiti besplatan račun Ovi pošte

• kupiti glazbu

Neke su stavke besplatne, za druge trebate platiti.

Dostupne usluge razlikuju se s obzirom na državu ili regiju i nisu podržani svi jezici.

Za pristup Nokijinim Ovi uslugama idite na www.ovi.com i registrirajte svoj Nokia račun.

Za više pomoći i informacija idite na stranicu www.ovi.com.

O značajci Ovi Store

Pomoću Ovi trgovine možete preuzeti mobilne igre, aplikacije, videozapise, slike,
teme i melodije zvona na svoj uređaj. Neke od stavki su besplatne; druge ćete morati
platiti putem kreditne kartice ili telefonskog računa. Dostupnost načina plaćanja ovisi
o državi u kojoj prebivate i davatelju mrežnih usluga. Ovi trgovina vam nudi sadržaj koji
je kompatibilan s mobilnim uređajem te odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Vaš uređaj

Postavljanje uređaja

Pomoću aplikacije Postavljanje telefona možete, primjerice, učiniti sljedeće:

• Odredite regionalne postavke kao što je jezik uređaja.

• Prenesite podatke sa starog uređaja.

• Prilagodite uređaj.

• Postavite svoje račune e-pošte.

• Registrirajte se na uslugu My Nokia za primanje besplatnih savjeta, trikova i podrške

za svoj Nokia uređaj. Primat ćete i obavijesti o novim ažuriranjima softvera za svoj
uređaj.

• Aktivirajte Ovi usluge.

Kada prvi put uključite uređaj, otvara se program Postavljanje telefona. Da biste kasnije
otvorili program, odaberite Izbornik > Programi > Alati > Postav. tel..

Vaš uređaj 21

Čarobnjak za postavke

Pomoću Čarobnjaka za postavke možete definirati postavke e-pošte i veze. Dostupnost
stavki u čarobnjaku za Postavke ovisi o značajkama uređaja, SIM kartici, davatelju usluga
i podacima u bazi podataka čarobnjaka za Postavke.

Odaberite Izbornik > Programi > Alati > Čarob.post..

Da biste ostvarili najbolje rezultate kada koristite Čarobnjak za postavke, SIM kartica
treba biti umetnuta u uređaj. Ako SIM kartica nije umetnuta, slijedite upute na zaslonu.

Odaberite između sljedećeg:
Operator — Definirajte postavke specifične za operatera kao što su MMS, internet, WAP

i postavke strujanja.
Postavka e-pošte — Konfigurirajte POP, IMAP ili Mail for Exchange račun.

Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.

Prijenos sadržaja prvi put

1 Odaberite Izbornik > Programi > Alati > Prijenos pod..
2 Odaberite vrstu veze koju želite koristiti za prijenos podataka i povežite uređaje.

Oba uređaja moraju podržavati odabranu vrstu veze.
Ako kao vrstu veze odaberete Bluetooth, moguće je da ćete trebati upariti uređaje.

3 Na svojem uređaju odaberite sadržaj koji želite prenijeti s drugog uređaja.

Započeti prijenos možete prekinuti i nastaviti kasnije.

Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja prenosi na odgovarajuće mjesto u vašem
uređaju. Vrijeme prijenosa ovisi o količini podataka koja se prenosi.

Pokazivači zaslona
Opći pokazivači

Pokazivači poziva

Dodirni zaslon i tipkovnica su zaključani.

Uređaj tiho dojavljuje dolazne pozive ili poruke.

Postavili ste alarm sata.

Upotrebljavate vremenski ograničen profil.

Netko vas je pokušao nazvati.

22 Vaš uređaj

Postavili ste da uređaj preusmjerava dolazne pozive na drugi broj
(usluga mreže).

Vaš uređaj spreman je za internetski poziv.

Imate podatkovni poziv u tijeku (usluga mreže).

Pokazivači poruka

Imate nepročitanih poruka. Ako pokazivač treperi, memorija SIM
kartice za poruke vjerojatno je puna.

Primili ste novu e-poštu.

U mapi Izlazni spremnik nalaze se poruke koje čekaju na slanje.

Pokazivači mreže

Vaš uređaj spaja se na GSM mrežu (usluga mreže).

Vaš uređaj spaja se na 3G mrežu (usluga mreže).

HSDPA (engl. High-speed downlink packet access)/HSUPA (engl. high­speed uplink packet access) (usluga mreže) aktivirano je u 3G mreži.

Imate GPRS paketnu podatkovnu vezu (usluga mreže). označava da
je veza na čekanju, a

Imate EGPRS paketnu podatkovnu vezu (usluga mreže). označava
da je veza na čekanju, a

Imate 3G paketnu podatkovnu vezu (usluga mreže). označava da je
veza ukinuta, a

Imate HSDPA (engl. high-speed downlink packet access) vezu (usluga
mreže).

WLAN veza je dostupna (usluga mreže). označava da je veza
šifrirana, a

da je veza uspostavljena.

da je veza uspostavljena.

da je veza uspostavljena.

označava da je veza ukinuta, a da je veza uspostavljena.

da veza nije šifrirana.

Pokazivači veze

Bluetooth je aktivan. označava da uređaj šalje podatke. Kada
pokazivač treperi, vaš se uređaj pokušava povezati s drugim
uređajem.

USB kabel spojen je s uređajem.

GPS je aktivan.

Uređaj provodi sinkronizaciju.

Kompatibilne slušalice na spojene su na uređaj.

Kompatibilan tekstualni telefon spojen je na uređaj.

Traka s kontaktima

Vaš uređaj 23

Da biste dodali kontakt početnom zaslonu, u početnom zaslonu odaberite

>

Opcije > Novi kontakt i slijedite upute.

Za komuniciranje s kontaktom odaberite kontakt i od sljedećeg:

— pozivanje kontakta.

— Slanje poruke kontaktu.

— Osvježite web sažetke kontakta.

Za prikaz prošlih komunikacijskih događaja s kontaktom odaberite kontakt. Da biste
pregledali pojedinosti o komunikacijskom događaju, odaberite događaj.

Da biste zatvorili prikaz, odaberite Opcije > Izlaz.

Lokacije antena

Uređaj može imati unutarnju ili vanjsku antenu. Dok je antena u uporabi ne dirajte je
bez potrebe. Dodirivanje antena utječe na kvalitetu komunikacije, može uzrokovati veću
potrošnju energije tijekom rada i skratiti vijek trajanja baterije.

GPS antena Bluetooth i WLAN antena

24 Vaš uređaj

Antena mobilnog uređaja

Profil Izvanmrežno

Izvanmrežni profil omogućuje upotrebu uređaja bez povezivanja s bežičnom mobilnom
mrežom. Kada je izvanmrežni profil uključen, uređaj možete koristiti bez SIM kartice.

Aktivacija izvanmrežnog profila

Kratko pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Izvanmrežno.

Kada aktivirate izvanmrežni profil, veza s mobilnom mrežom je zatvorena. Svi
radiofrekvencijski signali na uređaj i s uređaja na mobilnu mrežu spriječeni su. Ako
pokušate poslati poruke pomoću mobilne mreže, one će biti smještene u mapu Izlazni
spremnik za kasnije slanje.

Važno: Dok ste u profilu Izvanmrežno, ne možete upućivati niti primati pozive

niti koristiti druge značajke za koje je potrebna mrežna pokrivenost. Možda ćete i dalje
moći birati službeni broj hitne službe uprogramiran u vaš uređaj. Da biste uputili poziv,
najprije morate promijeniti profil da biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je
uređaj zaključan, morate unijeti kôd za otključavanje.

Kada aktivirate izvanmrežni profil, i dalje možete rabiti bežični LAN (WLAN) za,
primjerice, čitanje e-pošte ili pregledavanje interneta. Također, dok ste u izvanmrežnom
profilu možete koristiti Bluetooth vezu. Ne zaboravite pri uspostavi i upotrebi WLAN ili
Bluetooth veze poštivati sve važeće propise o sigurnosti.

Prečaci

Da biste se prebacivali na druge otvorene programe, pritisnite i držite tipku izbornika.
Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcija povećava potrošnju

baterije i smanjuje njeno trajanje.

Da biste promijenili profil, pritisnite tipku za uključivanje i odaberite profil.

Da biste pozvali glasovni spremnik (usluga mreže), na brojčaniku dodirnite i držite 1.

Da biste otvorili popis posljednjih biranih brojeva, na početnom zaslonu pritisnite
pozivnu tipku.

Da biste rabili glasovne naredbe, na početnom zaslonu pritisnite i držite pozivnu tipku.

Vaš uređaj 25

Ugađanje glasnoće i zvučnika

Prilagodite glasnoću telefonskog poziva ili zvučnog isječka

Upotrijebite tipke za glasnoću.

Ugrađeni zvučnik omogućuje vam da govorite i slušate s male udaljenosti bez potrebe
za držanjem uređaja uz uho.

Upotreba zvučnika tijekom poziva

Odaberite Uključi zvučnik.

Isključivanje zvučnika

Odaberite Uključi telefon.

Upozorenje:

Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbu slušajte
umjereno glasno. Kada koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho.

Postavke senzora i prikaz rotacije

Kada na uređaju aktivirate senzore okretanjem uređaja možete upravljati određenim
funkcijama.

Odaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Postav. senzora.

Odaberite između sljedećeg:

Senzori — Aktivirajte senzore.
Kontrola okretanja — Odaberite Utišavanje poziva i Ponavljanje alarma da biste

isključili zvuk poziva i odgodili alarme okretanjem uređaja licem prema dolje. Odaberite

Auto. zakretanje prik. za automatsko rotiranje prikaza sadržaja kada uređaj okrenete

na njegovu lijevu stranu ili natrag u vertikalan položaj. Neki programi i značajke možda
ne podržavaju rotiranje sadržaja prikaza.

26 Vaš uređaj

Udaljeno zaključavanje

Možete zaključati svoj uređaj udaljeno pomoću unaprijed definirane tekstualne poruke.
Možete zaključati i memorijsku karticu udaljeno.

Omogućivanje udaljenog zaključavanja

1Odaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Upravljanje telef. > Sigurnost >

Telefon i SIM kartica > Daljinsko zaključ. telef. > Omogućeno.

2 Unesite sadržaj tekstualne poruke (5 - 20 znakova), provjerite ga pa unesite šifru za

zaključavanje.

Udaljeno zaključavanje uređaja

Napišite unaprijed definiranu tekstualnu poruku i pošaljite je na svoj uređaj. Za
otključavanje uređaja potrebna vam je šifra za otključavanje.

Slušalice

S uređajem možete povezati kompatibilne slušalice ili kompatibilne naglavne slušalice.
Možda ćete morati odabrati način rada kabela.

Upozorenje:

Uporaba slušalica može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice
ne koristite kada to može ugroziti vašu sigurnost.

Ne priključujte proizvode koji stvaraju izlazne signale jer biste tako mogli oštetiti uređaj.
Na Nokia AV priključak ne priključujte nikakav izvor struje.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređaj ili slušalicu/slušalice koje za
uporabu s ovim uređajem nije odobrilo društvo Nokia, obratite posebnu pozornost na
glasnoću.

Upućivanje poziva 27

Priključivanje remena za zapešće

Upućivanje poziva

Pozivi

1Na početnom zaslonu odaberite Telefon da otvorite brojčanik pa upišite telefonski

broj zajedno s pozivnim brojem. Za uklanjanje broja odaberite .
Za međunarodne pozive dvaput odaberite * da biste dodali znak + (koji zamjenjuje

međunarodni predbroj), a zatim upišite pozivni broj države, pozivni broj mrežne

skupine (po potrebi bez vodeće nule) te broj telefona.
2Za upućivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.
3 Pritisnite prekidnu tipku ako želite prekinuti poziv (ili odustati od pokušaja

uspostavljanja veze).

Pritiskom na prekidnu tipku poziv se prekida, čak i ako je drugi program aktivan.

Za upućivanje poziva iz popisa kontakata odaberite Izbornik > Kontakti.

Idite na željeno ime. Ili dodirnite polje za traženje kako biste upisali prva slova ili
znakove imena i pomaknuli se na ime.

Za pozivanje kontakta pritisnite pozivnu tipku. Ako za kontakt imate nekoliko
spremljenih brojeva, odaberite željeni broj na popisu i pritisnite pozivnu tipku.

Tijekom poziva

Da biste upotrijebili sljedeće opcije, prvo pritisnite tipku zaključavanja za otključavanje
uređaja.

Isključivanje ili uključivanje mikrofona

Odaberite

Stavljanje aktivnog glasovnog poziva na čekanje

Odaberite

ili .

ili .

28 Upućivanje poziva

aktivirati zvučnik

Odaberite
preusmjeravanje zvuka na slušalicu, odaberite Opcije > Uklj. BT rada bez ruku.

Prebacivanje natrag na telefon

Odaberite

Prekid poziva.

Odaberite

Prebacivanje između aktivnih i poziva na čekanju

Odaberite Opcije > Zamijeni.

Savjet: Da biste stavili aktivni poziv na čekanje, pritisnite pozivnu tipku. Da biste
aktivirali poziv na čekanju, pritisnite ponovo pozivnu tipku.

Slanje DTMF tonskih nizova

1Odaberite Opcije > Pošalji DTMF.
2 Unesite DTMF niz ili ga potražite na popisu kontakata.
3 Da biste unijeli znak čekanja (w) ili stanke (p), pritisnite * više puta.
4 Odaberite ton kako biste ga poslali. DTMF tonove možete dodati telefonskom broju

ili DTMF polju u pojedinostima o kontaktu.

Prekidanje aktivnog poziva i njegova zamjena drugim dolaznim pozivom

Odaberite Opcije > Zamijeni.

Prekid svih poziva

Odaberite Opcije > Završi sve pozive.

. Ako ste priključili kompatibilnu slušalicu s Bluetooth vezom za

.

.

Mnoge opcije koje možete rabiti tijekom glasovnog poziva usluge su mreže.

Glasovni spremnik

Da biste pozvali glasovni spremnik (usluga mreže), na početnom zaslonu odaberite

Telefon i odaberite i držite 1.

1 Za promjenu broja telefona glasovnog spremnika odaberite Izbornik > Postavke

i Zvanje > Glas. spremnik te spremnik. Odaberite i držite trenutačni broj.

2 Upišite broj (dobiven od davatelja usluga mreže) i odaberite U redu.

Upućivanje poziva 29

Prihvaćanje ili odbijanje poziva

Odgovaranje na poziv

Pritisnite pozivnu tipku.

Isključivanje melodije zvona dolaznog poziva

Odaberite

Slanje tekstualne poruka za odbijanje poziva

Odaberite Pošalji por., uredite tekst poruke i pritisnite pozivnu tipku. Pomoću poruke
odgovora možete obavijestiti pozivatelja da ne možete odgovoriti na poziv.

Odbijanje poziva

Pritisnite prekidnu tipku. Ako ste u postavkama telefona aktivirali funkciju Preusmj.

poziva > Glasovni pozivi > Ako je zauzeto, odbacivanjem dolaznog poziva

preusmjerit ćete poziv.

Aktivacija značajke tekstualne poruke za odbijanje poziva

Odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Poziv > Odbij poziv porukom > Da.

Pisanje standardne tekstualne poruke za odbijanje poziva

Odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Poziv > Tekst poruke i napišite poruku.

Uspostavljanje konferencijskog poziva

Uređaj podržava konferencijske pozive s najviše šest sudionika, uključujući i vas.

1 Uputite poziv prvom sudioniku.
2Za upućivanje poziva drugom sudioniku odaberiteOpcije > Novi poziv. Prvi se

poziv automatski stavlja na čekanje.
3 Nakon odgovaranja na novi poziv, za dodavanje prvog sudionika u konferencijski

poziv odaberite

Dodavanje novog sudionika u konferencijski poziv

Uputite poziv drugom sudioniku i dodajte novi poziv konferencijskom pozivu.

Privatni razgovor sa sudionikom konferencijskog poziva

Odaberite
Idite na sudionika i odaberite

Ostali sudionici nastavljaju s konferencijskim pozivom.
Za povratak u konferencijski poziv odaberite

.

.

.

. Konferencijski je poziv stavljen na čekanje u uređaju.

.

30 Upućivanje poziva

Izostavljanje sudionika iz konferencijskog poziva

Odaberite

Prekid aktivnog konferencijskog poziva

Pritisnite prekidnu tipku.

Brzo biranje telefonskog broja

Da biste aktivirali brzo biranje, odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Poziv >

Brzo biranje.

1 Da biste pridružili telefonski broj jednoj od brojčanih tipki, odaberite Izbornik >

Postavke i Zvanje > Brzo biranje.

2 Odaberite i držite tipku kojoj želite dodijeliti broj telefona, a zatim na skočnom

izborniku odaberite Pridruži i željeni broj telefona s popisa kontakata.
1 je rezervirana za glasovni spremnik.

Za poziv u početnom zaslonu odaberite Telefon i pridruženu tipku i pritisnite pozivnu
tipku.

Da biste pozvali u početnom zaslonu kada je brzo biranje aktivno, odaberite Telefon i
odaberite i držite pridruženu tipku.

Poziv na čekanju

S uslugom Poziv na čekanju (usluga mreže) možete odgovarati na poziv tijekom drugog
poziva.

Aktiviranje poziva na čekanju
Odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Poziv > Poziv na čekanju.

Odgovaranje na poziv na čekanju

Pritisnite pozivnu tipku. Prvi se poziv stavlja na čekanje.

Prebacivanje između aktivnog poziva i poziva na čekanju

Odaberite Opcije > Zamijeni.

Spajanje poziva na čekanju i aktivnog poziva

Odaberite Opcije > Prenesi. Isključite sebe iz poziva.

Prekid aktivnog poziva

Pritisnite prekidnu tipku.

, idite na sudionika i odaberite .