Nokia C5-03 User's Guide [sr]

Nokia C5–03 Uputstvo za korisnika

2.0. izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Bezbednost 5

Vađenje baterije 5

Pronalaženje pomoći6

Pomoć u uređaju 6
Podrška 6
Ažuriranje softvera uređaja i aplikacija
preko uređaja 7
Ažuriranje softvera uređaja pomoću
računara 7
Podešavanja 7
Pristupni kodovi 7
Produžavanje veka baterije 8
Povećavanje dostupne memorije 9

Prvi koraci 9

Ubacivanje SIM kartice i baterije 9
Ubacivanje memorijske kartice 12
Uklanjanje memorijske kartice 13
Punjenje baterije 13
Tasteri i delovi 15
Uključivanje uređaja 16
Zaključavanje tastera i ekrana na
dodir 16
Početni ekran 16
Pristupanje meniju 18
Radnje ekrana na dodir 18
Promena tona zvona 19
Ovi by Nokia 19
Informacije o servisu „Ovi Store“ 20

Vaš uređaj 20

Podešavanje uređaja 20
Čarobnjak podešavanja 21

Prenos sadržaja po prvi put 21
Prikaz indikatora 21
Traka sa kontaktima 23
Lokacije antene 23
Oflajn profil 24

Prečice 24
Kontrola jačine zvuka i zvučnika 25
Podešavanja senzora i rotacije ekrana 26
Daljinsko zaključavanje 26
Slušalice 26
Stavljanje narukvice 27

Upućivanje poziva 27

Pozivi 27
Tokom poziva 28
Govorna pošta 29
Odgovor na poziv ili odbijanje 29
Uspostavite konferencijski poziv 29
Brzo biranje telefonskog broja 30
Poziv na čekanju 30
Biranje glasom 31
Dnevnik 32

Pisanje teksta 33

Virtuelna tastatura 34
Rukopis 34
Unos teksta pomoću virtuelne
tastature 35
Podešavanja za unos dodirom 37

Kontakti 38

Čuvanje telefonskih brojeva i adresa 38
Upravljajte imenima i brojevima 38
Dodela podrazumevanih brojeva i
adresa 39
Tonovi zvona, slike i tekst poziva za
kontakte 39
Kopirajte kontakte 40
SIM servisi 40

Poruke 41

Glavni prikaz aplikacije Poruke 41
Pišite i šaljite poruke 42
Prijemni folder aplikacije Poruke 43
Konfigurisanje e-maila 45
E-mail servis 45
Poštansko sanduče45

Sadržaj 3

Mail for Exchange 47
Vidite poruke na SIM kartici 48
Servisni zahtev 49
Podešavanja poruka 49

Personalizujte svoj uređaj 51

Promena izgleda uređaja 51
Profili 51

Folder „Muzika“ 52

Muzički centar 52
Ovi muzika 54
Nokia Podcasting 55
Radio 56

Kamera 57

Aktiviranje kamere 57
Snimanje slika 57
Snimanje video zapisa 60

Galerija 60

Prikazujte i organizujte datoteke 61
Prikazivanje slika i video snimaka 61
Organizovanje slika i video snimaka 62

Deljenje na mreži 62

O deljenju na mreži 62
Pretplata na servise 62
Upravljanje nalozima 63
Kreiranje objave 63
Objavljivanje datoteka iz Galerije 63

Nokia Video centar 64

Prikaz i preuzimanje video snimaka 64
Video sadržaji 65
Moji video snimci 66
Prenos video snimaka sa vašeg
računara 66
Podešavanja Video centra 67

Web pretraživač 67

Pretraživanje Weba 67

Dodavanje markera 68
Pretplaćivanje na web izvode 68

Pozicioniranje (GPS) 69

O GPS-u 69
O potpomognutom GPS-u (A-GPS) 69
Pravilno držanje uređaja 70
Saveti u vezi sa kreiranjem GPS veze 70
Zahtevi za pozicijom 71
Orijentiri 72
GPS podaci 72
Podešavanja pozicioniranja 72

Mape 73

Pregled aplikacije Mape 73
Prikaz sopstvene lokacije i mape 74
Prikaz mape 75
Promena izgleda mape 75
Preuzimanje i ažuriranje mapa 76
O metodama pozicioniranja 76
Pronalaženje lokacije 77
Prikaz detalja lokacije 78
Čuvanje ili prikaz mesta ili maršrute 78
Slanje mesta prijatelju 79
Prijavljivanje 79
Sinhronizacija foldera „Favoriti“ 80
Dobijanje glasovnog navođenja 81
Korišćenje kompasa 81
Vožnja do odredišta 82
Prikaz navigacije 83
Nabavljanje informacija o saobraćaju i
bezbednosti 83
Šetnja do svog odredišta 84
Planiranje maršrute 85

Veza 86

Data veze i pristupne tačke 86
Podešavanja mreže 87
Bežična LAN 87
Pristupne tačke 90
Prekidanje mrežne veze 93
Sinhronizacija 93

4 Sadržaj

Bluetooth povezivanje 94
Prenos podataka putem USB kabla 97
Povezivanje sa računarom 98
Administrativna podešavanja 98

Pretraga 100

O pretrazi 100
Započinjanje pretrage 100

Ostale aplikacije 101

Sat 101
Kalendar 102
Menadžer datoteka 103
Menadžer aplikacija 104
RealPlayer 107
Diktafon 108
Pisanje beleške 108
Izračunavanje 109
Konvertor 109
Rečnik 109

Podešavanja 109

Podešavanja telefona 110
Podešavanja poziva 115

Zaštita životne sredine 117

Ušteda energije 117
Recikliranje 117

Informacije o proizvodu i
bezbednosne informacije 118

Bezbednost 5

Bezbednost

Pročitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepoštovanje može da bude opasno ili
protivno zakonu. Za više informacija, pročitajte kompletno uputstvo za korisnika.

ISKLJUČITE U KONTROLISANIM ZONAMA

Isključite uređaj kada korišćenje mobilnih telefona nije dozvoljeno ili kada
ono može da prouzrokuje smetnje ili opasnost, na primer, u avionu, u blizini
medicinske opreme, goriva, hemikalija ili zona detonacije.

BEZBEDNOST SAOBRAĆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vožnje uvek budu
slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša prvenstvena briga dok
upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu da budu podložni smetnjama koje utiču na radne
karakteristike.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane
osobe.

ODRŽAVAJTE UREĐAJ SUVIM

Vaš uređaj nije vodootporan. Održavajte ga suvim.

ZAŠTITITE SVOJ SLUH

Kada koristite slušalice, podesite ih na umereno glasno i ne držite uređaj uz
uho kada se koristi zvučnik.

Vađenje baterije

Pre vađenja baterije, isključite uređaj i iskopčajte punjač.

6 Pronalaženje pomoći

Pronalaženje pomoći

Pomoć u uređaju

Vaš uređaj sadrži uputstva koja će Vam pomoći da koristite aplikacije u svom uređaju.

Da biste otvorili tekst pomoći iz glavnog menija, izaberite Meni > Aplikacije > Pomoć
i aplikaciju za koju želite da pročitate uputstva.

Kad je neka aplikacija otvorena, da biste pristupili tekstu za trenutni prikaz, izaberite

Opcije > Pomoć.

Kada čitate uputstva, da biste promenili veličinu teksta pomoći, izaberite Opcije >

Smanji veličinu slova ili Povećaj veličinu slova.

Veze do srodnih tema možete naći na kraju teksta pomoći.
Ako izaberete podvučenu reč, prikazaće se kratko objašnjenje.

Tekstovi pomoći koriste sledeće indikatore:

Veza do srodne teme pomoći.
Veza do aplikacije koja se razmatra.

Kada čitate instrukcije, da biste prešli sa teksta pomoći na aplikaciju koja je otvorena u
pozadini, izaberite Opcije > Prikaži otvor. aplik., pa zatim i željenu aplikaciju.

Podrška

Ako želite da saznate više o tome kako da koristite proizvod, odnosno ako niste sigurni
na koji način telefon treba da funkcioniše, pročitajte uputstvo za korisnika koji se nalazi
u telefonu. Izaberite Meni > Aplikacije > Pomoć.

Ukoliko na taj način ne dođete do rešenja problema, pokušajte sledeće:

• Restartujte telefon. Isključite telefon i izvadite bateriju. Kada prođe otprilike minut,
vratite bateriju i ponovo uključite telefon.

• Ažuriranje softvera telefona

• Vratite originalna fabrička podešavanja.

Ako problem ostane nerešen, obratite se kompaniji Nokia da biste saznali koje su opcije
za popravljanje. Pogledajte stranice www.nokia.com/repair. Pre nego što pošaljete
telefon na popravku, obavezno napravite rezervne kopije podataka.

Pronalaženje pomoći7

Ažuriranje softvera uređaja i aplikacija preko uređaja

Možete da proverite da li ima dostupnih ažuriranja za softver uređaja ili za
pojedinačne aplikacije, da preuzmete ta ažuriranja i da ih instalirate na uređaj (mrežni
servis). Osim toga, uređaj možete podesiti da automatski proverava ažuriranja i da vas
obaveštava kada važna ili preporučena ažuriranja budu dostupna.

Izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Ažurir. softv..

Ukoliko ima dostupnih ažuriranja, izaberite ona koja želite da preuzmete i instalirate,
a zatim izaberite

Postavljanje uređaja na automatsku proveru ažuriranja

Izaberite Opcije > Podešavanja > Autom. provera ažurir..

Ažuriranje softvera uređaja pomoću računara

Za ažuriranje softvera uređaja možete da koristite aplikaciju za računar Nokia Ovi Suite.
Potreban vam je kompatibilan računar, brza Internet veza i kompatibilni USB kabl za
povezivanje uređaja i računara.

Za više informacija i preuzimanje aplikacije Nokia Ovi Suite posetite www.ovi.com/
suite.

Podešavanja

Vaš uređaj obično ima automatski konfigurisana podešavanja (na osnovu informacija
dobavljača mrežnog servisa) za MMS, GPRS, protočno reprodukovanje i mobilni Internet.
Podešavanja dobavljača mrežnih usluga mogu biti već instalirana u vašem uređaju ili
ih možete dobiti ili tražiti od dobaljača mrežnih usluga u specijalnoj poruci.

Pristupni kodovi

PIN kôd — Ovaj kod štiti vašu SIM karticu od neovlašćene upotrebe. PIN kôd (4-8 cifara)
se obično isporučuje sa SIM karticom.

PIN2 kod — Ovaj kod (4-8 cifara) se isporučuje uz neke SIM kartice i neophodan je za
pristup određenim funkcijama uređaja.

Ako zaboravite pristupni kôd, obratite se provajderu mrežnog servisa čiju SIM karticu
imate u uređaju. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN ili PIN2 koda on se blokira, a
za deblokadu vam je potreban PUK ili PUK2 kôd.

PUK kôd i PUK2 kôd — Ovi kodovi (8 cifara) su neophodni za promenu blokiranog PIN,
odnosno PIN2 koda. Ako ove kodove niste dobili sa SIM karticom, obratite se provajderu
mrežnog servisa čiju karticu imate u uređaju.

.

8 Pronalaženje pomoći

IMEI broj — Ovaj broj (15 cifara) se koristi za identifikaciju važećih uređaja u GSM mreži.
Određenim uređajima, na primer ukradenim, može biti blokiran pristup mreži. IMEI broj
uređaja možete da pronađete ispod baterije.

Šifra blokade (poznata i pod imenom "sigurnosna šifra") — Šifra za blokadu vam
omogućava da zaštitite svoj uređaj od neovlašćenog korišćenja. Možete da kreirate i
promenite šifru, kao i da podesite uređaj tako da zahteva ovu šifru. Novu šifru čuvajte
u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog uređaja. Ako ste je zaboravili i uređaj
se zaključa, moraćete da ga odnesete u servis. Servisiranje će vam možda biti dodatno
naplaćeno, a može doći i do brisanja svih ličnih podataka iz uređaja. Više informacija
potražite na punktu Nokia Care ili od prodavca uređaja.

Produžavanje veka baterije

Mnoge funkcije uređaja povećavaju potrošnju baterije i skraćuju njen vek trajanja. Da
biste uštedeli energiju, imajte na umu sledeće:

• Baterija se brže prazni kada se upotrebljavaju funkcije koje koriste Bluetooth vezu
ili kada se takve funkcije ostavljaju da rade u pozadini dok se koriste druge funkcije.
Deaktivirajte Bluetooth vezu kada vam nije potrebna.

• Upotreba funkcija koje koriste bežičnu LAN mrežu (WLAN) ili ostavljanje takvih
funkcija u pozadini dok se koriste druge funkcije povećava energetske zahteve
prema bateriji i skraćuje njen vek trajanja. WLAN mreža se deaktivira kada ne
pokušavate da se povežete na nju, kada niste povezani na pristupnu tačku ili kada
ne tražite dostupne mreže. Da biste smanjili potrošnju baterije, možete da podesite
uređaj tako da ne traži dostupne mreže u pozadini ili da to radi ređe.

• Ako ste izabrali Veza za paketni prenos > Čim ima signal u podešavanjima veze,
a komunikaciona mreža ne pokriva paketni prenos podataka (GPRS), uređaj će s
vremena na vreme pokušavati da uspostavi vezu za paketni prenos podataka. Da
biste produžili autonomiju uređaja, izaberite Veza za paketni prenos > Po

potrebi.

• Aplikacija Mape preuzima nove informacije o mapama ako pređete na nove oblasti
na mapi, što povećava potrošnju baterije. Možete da sprečite automatsko
preuzimanje novih mapa.

• Ukoliko jačina signala celularne mreže veoma varira u oblasti u kojoj se nalazite,
uređaj mora neprestano da traži dostupne mreže. Ovo povećava potrošnju baterije.

Ako je mrežni režim podešen na dvojni režim u podešavanjima mreže, uređaj će
tražiti 3G mrežu. Da biste podesili uređaj tako da koristi samo GSM mrežu, izaberite

Meni > Podešavanja i Povezivanje > Mreža > Mrežni režim

• Pozadinsko osvetljenje ekrana povećava potrošnju baterije. U podešavanjima
ekrana možete da prilagodite osvetljenost ekrana i da promenite vreme posle kojeg
će se ugasiti pozadinsko osvetljenje. Izaberite Meni > Podešavanja i Telefon >

Ekran > Osvetljaj ili Trajanje osvetljenja.

> GSM.

Prvi koraci 9

• Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini povećava potrošnju baterije. Da biste

pristupili aplikacijama koje ne koristite, pritisnite i zadržite taster „Meni“ i izaberite
aplikaciju.

Povećavanje dostupne memorije

Da li vam je potrebno više dostupne memorije na uređaju za nove aplikacije i sadržaje?

Prikaz prostora koji je na raspolaganju za različite tipove podataka

Izaberite Meni > Aplikacije > Posao > Men. dat..

Mnoge funkcionalne mogućnosti ovog uređaja koriste memoriju uređaja za skladištenje
podataka. Uređaj vas obaveštava ukoliko ponestaje memorije na različitim
memorijskim lokacijama.

Povećavanje dostupne memorije

Prenesite podatke na kompatibilnu memorijsku karticu (ako je dostupna) ili na
kompatibilni računar.

Da biste uklonili podatke koji vam više ne trebaju, upotrebite Menadžer datoteka ili
otvorite odgovarajuću aplikaciju. Možete ukloniti sledeće:

• Poruke u folderima u aplikaciji Poruke i preuzete e-mail poruke u poštanskom

sandučetu

• Sačuvane Web strane

• Kontakt podatke

• Beleške kalendara

• Aplikacije koje se prikazuju u Menadžeru aplikacija, a koje Vam nisu potrebne

• Instalacione datoteke (.sis ili .sisx) aplikacija koje ste instalirali. Prenesite

instalacione datoteke na kompatibilan računar.

• Slike i video snimke iz Galerije. Napravite rezervne kopije datoteka na

kompatibilnom računaru.

Prvi koraci

Ubacivanje SIM kartice i baterije

Bezbedno vađenje. Pre vađenja baterije, uvek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Važno: Nemojte da koristite mini-UICC SIM karticu, poznatu i pod nazivom micro-

SIM kartica, ili micro-SIM karticu sa adapterom ili SIM karticu koja ima mini-UICC isečak
(pogledajte sliku) u ovom uređaju. Micro SIM kartica je manja od standardne SIM kartice.

10 Prvi koraci

Ovaj uređaj ne podržava korišćenje micro-SIM kartica, a korišćenje nekompatibilnih
micro-SIM kartica može da ošteti karticu ili uređaj, kao i podatke sačuvane na kartici.

SIM kartica je možda već ubačena u uređaj. Ukoliko nije, uradite sledeće:

1 Uklonite zadnju masku.

2 Izvadite bateriju ako je postavljena.

3 Gurnite držač SIM kartice da bi se otključao.

Prvi koraci 11

4 Povucite držač SIM kartice nagore.

5 Uverite se da je kontaktna površina SIM kartice okrenuta ka uređaju, a zatim gurnite

SIM karticu u držač SIM kartice.

6Spustite držač SIM kartice na njegovo mesto. Gurnite držač SIM kartice da bi se

zaključao.

7 Poravnajte kontaktne površine baterije, a zatim ubacite bateriju.

8 Da biste vratili masku, usmerite kukice za zatvaranje sa gornje strane ka otvorima

za njih, a zatim pritisnite nadole sve dok poklopac čvrsto ne nalegne.

12 Prvi koraci

Ako SIM kartica nije ispravno stavljena, uređaj se može koristiti smo u oflajn profilu.

Ubacivanje memorijske kartice

1 Uklonite zadnju masku.

2 Uverite se da je kontaktna površina kompatibilne memorijske kartice okrenuta

nadole i ubacite je u otvor za memorijsku karticu.

3 Gurajte karticu ka unutra dok ne čujete škljocanje.

Prvi koraci 13

4 Vratite zadnju masku.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Nemojte uklanjati memorijsku karticu u toku rada kada se kartici

pristupa. To može da ošteti memorijsku karticu i sam uređaj, kao i podatke koji su
sačuvani na kartici.

1 Ako je uređaj uključen, pre uklanjanja kartice pritisnite taster „napajanje“ i izaberite

Uklonite mem. karticu.

2 Kada se prikaže tekst Ukloniti memorijsku karticu? Neke aplikacije će se

zatvoriti., izaberite Da.

3 Kada se prikaže Uklonite memorijsku karticu i pritisnite „OK“, skinite zadnju

masku uređaja i gurajte karticu ka unutra dok ne čujete škljocanje.

4 Izvucite memorijsku karticu i vratite zadnju masku. Ukoliko je uređaj uključen,

izaberite OK.

Punjenje baterije

Baterija je delimično napunjena u fabrici, ali ćete možda morati ponovo da je napunite
pre nego što prvi put uključite svoj uređaj. Ako uređaj pokazuje da je baterija skoro
prazna, uradite sledeće:

1Uključite punjač u utičnicu.
2Uključite punjač u uređaj.

14 Prvi koraci

3 Kada se uređaj pokaže da je baterija puna, isključite punjač iz uređaja, a zatim iz

zidne utičnice.

Ne postoji određeno vreme punjenja baterije, a uređaj možete da koristite i dok se puni.
Ako je baterija potpuno prazna, može da prođe i nekoliko minuta pre nego što se na
ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego što se može obaviti telefonski poziv.

Savet: Izvucite punjač iz utičnice u zidu kada nije u upotrebi. Punjač koji je priključen
na utičnicu troši struju čak i kad nije povezan na uređaj.

USB punjenje

Kada zidna utičnica nije dostupna, možete primeniti USB punjenje. Dok se uređaj puni
može da se vrši prenos podataka. Efikasnost prilikom USB punjenja znatno varira i može
se desiti da prođe mnogo vremena dok punjenje ne otpočne i uređaj počne da radi.

1 Povežite uređaj sa kompatibilnim USB uređajem pomoću kompatibilnog USB kabla

za prenos podataka.
U zavisnosti od tipa uređaja koji se koristi za punjenje, možda će proći određeno

vreme pre početka punjenja.

2 Ukoliko je uređaj uključen, izaberite odgovarajući USB režim.

Uređaj povezujte isključivo sa proizvodima koji imaju logotip USB-IF.

Tasteri i delovi

1 Rupica za narukvicu
2 Nokia AV konektor (3,5 mm)
3 Micro USB konektor
4 Taster za jačinu zvuka/zumiranje
5 Taster za zaključavanje
6 Slušalica
7 Ekran na dodir
8 Taster „Pozovi“
9 Taster „Meni“
10 Taster „napajanje“ / „zavrљi“
11 Objektiv fotoaparata
12 Zvučnik
13 Konektor punjača
14 Mikrofon

Prvi koraci 15

16 Prvi koraci

Uključivanje uređaja

1 Pritisnite i držite taster za napajanje.
2 Ako uređaj traži PIN kod ili šifru blokade, unesite i izaberite OK. Da biste izbrisali

broj, izaberite

. Fabričko podešavanje za šifru blokade je 12345.

3 Izaberite lokaciju. Ako slučajno izaberete pogrešnu lokaciju, izaberite Nazad.
4 Unesite datum i vreme. Prilikom korišćenja 12-časovnog vremenskog formata, da

biste prebacili između prepodnevnih časova i poslepodnevnih, izaberite bilo koji
broj.

Zaključavanje tastera i ekrana na dodir

Da biste zaključali ekran na dodir i tastere, pritisnite taster za zaključavanje koji se nalazi
sa strane uređaja.

Da biste otključali uređaj, pritisnite taster za zaključavanje koji se nalazi sa strane
uređaja i izaberite ikonu za otključavanje na ekranu.

Kada su ekran na dodir i tasteri zaključani, ekran se isključuje i tasteri nisu aktivni.

Ekran i tasteri mogu automatski da se zaključaju nakon perioda nekorišćenja.
Da biste promenili podešavanja za automatsko zaključavanje ekrana i tastera, izaberite

Meni > Podešavanja i Telefon > Upravljanje tel. > Auto. zaklj. tast. > Vreme auto.
zaklj. tast..

Početni ekran

Početni ekran je početna tačka na kojoj možete da prikupljate sve važne prečice za
kontakte ili aplikacije.

Prvi koraci 17

Elementi interaktivnog ekrana

Da biste otvorili aplikaciju sata, dodirnite sat (1).

Da biste otvorili kalendar ili promenili profile na početnom ekranu, dodirnite datum ili
ime profila (2).

Da biste pregledali ili promenili podešavanja povezivanja (

), da biste videli dostupne

bežične LAN mreže ako je omogućeno traženje WLAN mreža ili da biste pregledali
propuštene događaje, dodirnite gornji desni ugao ekrana (3).

Da biste uputili telefonski poziv, izaberite

(4) ili, ako je aktivna traka kontakata,

izaberite Telefon.

Da biste otvorili aplikaciju „Kontakti“ izaberite

(5) ili, ukoliko je aktivna traka

kontakata, izaberite Kontakti.

Da biste otvorili glavni meni, pritisnite taster „Meni“ (6).

Početak korišćenja trake kontakata

Da biste dodali kontakt na traku kontakata, na početnom ekranu izaberite i kontakt,
a zatim pratite uputstva na ekranu.

Potrebno je sačuvati kontakte u memoriji telefona.

Da biste dodali kontakt na listu kontakata, izaberite

> Opcije > Novi kontakt, a

zatim pratite uputstva na ekranu.

18 Prvi koraci

Kontakti dodati sa trake kontakata uvek se će biti sačuvani u memoriji telefona.

Promena teme početnog ekrana

Da biste promenili temu početnog ekrana ili prečice, izaberite Meni > Podešavanja i

Lični > Početni ekran.

Pristupanje meniju

Da biste pristupili meniju, pritisnite taster menija.

Da biste otvorili aplikaciju ili folder u meniju, izaberite željenu stavku.

Radnje ekrana na dodir

Otvaranje aplikacije ili nekog drugog elementa na ekranu

Jednom dodirnite aplikaciju ili element.
Da biste videli opcije dostupne za otvorenu stavku, izaberite Opcije ili ikonu na traci sa

alatkama, ako je dostupna.

Brzo pristupanje funkcijama

Dodirnite i držite stavku. Otvara se iskačući meni sa dostupnim opcijama. Na primer, da
biste poslali sliku, dodirnite i zadržite sliku, a zatim u iskačućem meniju izaberite
odgovarajuću opciju.

Savet: Da biste videli dostupne opcije za otvorenu stavku, kao što su slika ili video
snimak, dodirnite ekran.

Izabrati

U ovoj korisničkoj dokumentaciji, otvaranje aplikacija ili stavki dodirom naziva se
„izbor“. Ukoliko je potrebno da izaberete nekoliko stavki za redom, stavke menija koje
treba da se izaberu su odvojene strelicama.

Na primer, da biste izabrali Opcije > Pomoć, dodirnite Opcije, a zatim i Pomoć.

Prevlačenje stavke

Dodirnite i držite stavku, a zatim prevucite prstom preko ekrana. Stavka prati vaš prst.
Da biste skrolovali nagore ili nadole na web stranici, prevlačite stranicu prstom.

Prebacivanje

Položite prst na ekran i bez prekida prevlačite prst u željenom pravcu.

Prvi koraci 19

Kada gledate sliku, da biste se prebacili na prikaz prethodne ili sledeće slike, prebacite
sliku nalevo, odnosno nadesno.

Skrolovanje

Da biste skrolovali nagore ili nadole na listama koje imaju traku za skrolovanje,
prevucite klizač trake.

Postavite prst na ekran, brzo ga prevucite nagore ili nadole preko ekrana, a zatim ga
podignite. Sadržaj ekrana se skroluje onom brzinom kojom se skrolovao u trenutku
podizanja i pri tom pravac kretanja sadržaja ostaje nepromenjen. Da biste izabrali
stavku sa liste koju skrolujete i zaustavili kretanje, dodirnite stavku.

Savet: Da biste videli kratak opis ikone, stavite prst na tu ikonu. Opisi nisu dostupni za
sve ikone.

Pozadinsko osvetljenje na dodirnom ekranu

Pozadinsko osvetljenje ekrana na dodir se isključuje kada se ekran ne koristi neko
vreme. Da biste ponovo uključili pozadinsko svetlo, kucnite ekran.

Ukoliko su ekran i tasteri na dodir zaključani, kuckanjem ekrana se neće uključiti
pozadinsko svetlo ekrana.

Promena tona zvona

Izaberite Meni > Podešavanja i Lični > Profili.

Profile koristite za podešavanje i prilagođavanje tonova zvona, tonova za obaveštavanje
o poruci i ostalih tonova za različite događaje, okruženja ili grupe pozivalaca.

Da biste personalizovali profil, skrolujte do profila i izaberite Personalizuj.

Ovi by Nokia

Pomoću servisa Ovi by Nokia sada možete da pronađete nova mesta i servise i da

budete u kontaktu sa prijateljima. Možete da uradite, na primer, sledeće:

20 Vaš uređaj

• preuzimate igre, aplikacije, video snimke i tonove zvona na uređaj;

• pronađete pravi put pomoću besplatne navigacije za šetnju i vožnju, planirate

putovanja i pregledate lokacije na mapi;

• dobijete besplatni nalog Ovi pošte;

• kupujete muziku.

Neke stavke su besplatne, dok ćete druge možda morati da platite.

Dostupni servisi se mogu razlikovati i u zavisnosti od zemlje ili regiona. Nisu podržani
svi jezici.

Da biste pristupili Ovi servisima kompanije Nokia, posetite adresu www.ovi.com i
registrujte svoj Nokia nalog.

Više informacija i pomoć potražite na adresi www.ovi.com.

Informacije o servisu „Ovi Store“

Pomoću servisa Ovi prodavnice možete da na uređaj preuzimate igre za mobilni

telefon, aplikacije, video snimke, slike, teme i tonove zvona. Neke stavke su besplatne;
druge morate da platite pomoću kreditne kartice ili u okviru telefonskog računa.
Dostupnost metoda plaćanja zavisi od zemlje u kojoj živite i od provajdera mrežnih
usluga. Ovi prodavnica nudi sadržaj koji je kompatibilan sa vašim mobilnim uređajem
i koji odgovara vašem ukusu i lokaciji.

Vaš uređaj

Podešavanje uređaja

Pomoću aplikacije Podešavanje uređaja možete da uradite, na primer, sledeće:

• definišete regionalna podešavanja, kao što je jezik uređaja;

• prenosite podatke sa starog uređaja;

• personalizujete uređaj;

• konfigurišete naloge za mail;

• registrujete se u servisu My Nokia da biste primali besplatne savete, preporuke i

podršku za svoj Nokia uređaj. Primaćete i obaveštenja kada ažuriranja softvera
postanu dostupna za uređaj;

• aktivirate Ovi servise.

Kada prvi put uključite uređaj, otvara se aplikacija za konfigurisanje telefona. Da biste
drugom prilikom otvorili ovu aplikaciju, izaberite Meni > Aplikacije > Alatke >

Podesi tel..

Vaš uređaj 21

Čarobnjak podešavanja

Pomoću čarobnjaka podešavanja možete da definišete podešavanja za e-mail i vezu.
Dostupnost stavki u čarobnjaku podešavanja zavisi od funkcija u uređaju, SIM kartice,
provajdera servisa i podataka u bazi podataka čarobnjaka podešavanja.

Izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Čarob. pod..

Neka vaša SIM kartica bude stalno ubačena u uređaj da biste dobili najbolje rezultate
kada koristite čarobnjak podešavanja. Ako SIM kartica nije ubačena, sledite uputstva na
ekranu.

Izaberite neku od sledećih opcija:
Operator — Definišite podešavanja specifična za operatora, kao što su MMS, intranet,

WAP i striming.
Podešav. e-maila — Konfigurišite POP, IMAP ili nalog za Mail for Exchange.

Podešavanja koja su dostupna za izmenu se mogu razlikovati.

Prenos sadržaja po prvi put

1Izaberite Meni > Aplikacije > Alatke > Prenos.
2 Izaberite tip povezivanja koji želite koristiti za prenos podataka i povežite uređaj.

Potrebno je da oba uređaja podržavaju izabrani tip povezivanja.
Ako izaberete Bluetooth vezu kao tip veze, možda ćete morati da uparite uređaje.

3U svom uređaju izaberite sadržaje koje želite da prenesete iz drugog uređaja.

Kada prenos započne, možete da ga otkažete i nastavite kasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja na odgovarajuću lokaciju u Vašem
uređaju. Trajanje prenosa zavisi od količine podataka koji se prenose.

Prikaz indikatora
Opšti indikatori

Dodirni ekran i tasteri su zaključani

Uređaj koristi nečujni ton upozorenja za dolazne pozive i poruke.

Podesili ste alarm sata.

Koristite vremenski ograničeni profil.

22 Vaš uređaj

Indikatori poziva

Indikatori poruka

Indikatori mreže

Neko je pokušao da vas pozove.

Podesili ste uređaj tako da preusmerava dolazne pozive na drugi broj
(mrežni servis).

Uređaj je spreman za Internet poziv.

Data poziv je u toku (mrežni servis).

Imate nepročitane poruke. Ako indikator treperi, memorijski prostor
na SIM kartici predviđen za poruke je možda pun.

Primili ste novu mail poruku.

U folderu „Za slanje“ imate poruke koje čekaju na slanje.

Uređaj je povezan sa GSM mrežom (mrežni servis).

Uređaj je povezan sa 3G mrežom (mrežni servis).

Dolazni pristup paketnim podacima velike brzine (HSDPA) / odlazni
pristup paketnim podacima velike brzine (HSUPA) (mreћni servis) u
3G mreћi je aktiviran.

GPRS veza za paketni prenos podataka (mrežni servis) je aktivna.
označava da je veza zadržana, a da je veza uspostavljena.

EGPRS veza za paketni prenos podataka (mrežni servis) je aktivna.
označava da je veza zadržana, a da je veza uspostavljena.

3G veza za paketni prenos podataka (mrežni servis) je aktivna.
označava da je veza zadržana, a da je veza uspostavljena.

Veza za paketni pristup velike brzine (HSDPA) (mrežni servis) je
aktivna.

Na raspolaganju je WLAN veza (mrežni servis). označava da je
veza kriptovana, a

označava da je veza zadržana, a da je veza uspostavljena.

označava da veza nije kriptovana.

Indikatori povezivanja

Bluetooth veza je aktivna. označava da uređaj šalje podatke. Ako
indikator treperi, uređaj pokušava da se poveže sa drugim uređajem.

Priključili ste USB kabl na uređaj.

GPS je aktivan.

Uređaj se sinhronizuje.

Priključili ste kompatibilne slušalice na uređaj.

Priključili ste kompatibilni tekstualni telefon na uređaj.

Traka sa kontaktima

Vaš uređaj 23

Da biste dodali kontakte na početni ekran, na početnom ekranu izaberite

Novi kontakt, a zatim sledite uputstva.

Da biste komunicirali sa kontaktom, izaberite ga, a zatim izaberite jednu od sledećih
opcija:

— Pozovite kontakt.

— Pošaljite kontaktu poruku.

— Osvežite Web izvode kontakta.

Da biste videli protekle komunikacijske događaje sa kontaktom, izaberite taj kontakt.
Da biste pregledali detalje o komunikacionom događaju, izaberite taj događaj.

Da biste zatvorili prikaz, izaberite Opcije > Izađi.

Lokacije antene

Vaš uređaj može da poseduje interne i eksterne antene. Izbegavajte nepotrebno
dodirivanje antene dok se preko nje odvija emitovanje ili prijem. Dodirivanje antena
utiče na kvalitet radio komunikacija, može da prouzrokuje rad uređaja na višem
energetskom nivou i da skrati životni vek baterije.

> Opcije >

24 Vaš uređaj

GPS antena Bluetooth i WLAN antena

Ćelijska antena

Oflajn profil

Oflajn profil vam omogućava da koristite uređaj bez povezivanja na bežičnu celularnu
mrežu. Kada je aktiviran oflajn profil, možete da koristite uređaj bez SIM kartice.

Aktiviranje oflajn profila

Pritisnite kratko taster za uključivanje/isključivanje i izaberite Oflajn.

Kada aktivirate oflajn profil, prekida se veza sa celularnom mrežom. Sprečava se prijem
i emitovanje svih radiofrekventnih signala između uređaja i celularne mreže. Ukoliko
pokušate da pošaljete poruke putem celularne mreže, one se smeštaju u folder „Za
slanje“ da bi naknadno bile poslate.

Važno: Kada je aktivan profil van mreže, ne možete upućivati ili primati pozive,

niti koristiti druge funkcije koje zahtijevaju mrežno pokrivanje. Mogu se pozivati
zvanični brojevi službi za hitne slučajeve koji su programirani u uređaju. Da biste mogli
da upućujete pozive, prvo morate da aktivirate funkcije telefona promenom profila. Ako
je uređaj zaključan, unesite kod za zaključavanje.

Kada je aktiviran oflajn profil, i dalje možete da koristite bežičnu LAN (WLAN) mrežu da
biste, na primer, čitali e-mail poruke ili pretraživali Internet. Takođe možete da koristite
i Bluetooth povezivanje dok je aktiviran oflajn profil. Uvek se pridržavajte svih
odgovarajućih propisa o bezbednosti kada se povezujete na WLAN mrežu ili
uspostavljate Bluetooth veze i kada ih koristite.

Prečice

Da biste se prebacivali sa jedne otvorene aplikacije na drugu, pritisnite i zadržite taster
„Meni“.

Vaš uređaj 25

Ostavljanje aplikacija da rade u pozadini opterećuje bateriju i skraćuje njeno trajanje.

Da biste promenili profil, pritisnite taster za napajanje i izaberite profil.

Da biste pozvali govornu poštu (mrežni servis), na brojčaniku kucnite i zadržite 1.

Da biste otvorili listu poslednjih biranih brojeva, na početnom ekranu pritisnite pozivni
taster.

Da biste koristili funkciju glasovnih komandi, na početnom ekranu pritisnite i zadržite
pozivni taster.

Kontrola jačine zvuka i zvučnika

Prilagođavanje jačine zvuka telefonskog poziva ili audio snimka

Koristite tastere za jačinu zvuka.

Ugrađeni zvučnik vam omogućava da govorite i slušate sa kraće razdaljine, bez potrebe
da držite uređaj u blizini uha.

Korišćenje zvučnika tokom poziva
Izaberite Aktiviraj zvučnik.

Isključivanje zvučnika

Izaberite Aktiv. slušalicu.

Upozorenje:

Produženo izlaganje jakom intenzitetu zvuka vam može oštetiti sluh. Muziku slušajte
uz umjerenu jačinu zvuka i nemojte držati uređaj uz uho kada je zvučnik u upotrebi.

26 Vaš uređaj

Podešavanja senzora i rotacije ekrana

Kada aktivirate senzore u svom uređaju, možete da kontrolišete određene funkcije tako
što ćete okrenuti uređaj.

Izaberite Meni > Podešavanja i Telefon > Podeš. senzora.

Izaberite neku od narednih opcija:

Senzori — Aktivira senzore.
Kontrola okretanjem — I zab erite Utišavanje tona poz. i Odlaganje alarma da biste

isključili zvuk poziva i odložili alarme tako što ćete okrenuti svoj uređaj da ekran bude
okrenut nadole. Izaberite Auto. rotir. ekrana da biste rotirali sadržaj ekrana
automatski kada uključite uređaj nalevo ili nazad na vertikalnu poziciju. Neke aplikacije
i funkcije možda ne podržavaju rotiranje sadržaja ekrana.

Daljinsko zaključavanje

Možete daljinski da zaključate uređaj pomoću unapred definisane tekstualne poruke.
Možete da zaključate i memorijsku karticu daljinski.

Omogućavanje daljinskog zaključavanja

1Izaberite Meni > Podešavanja i Telefon > Upravljanje tel. > Zaštita > Telefon

i SIM kartica > Udaljeno zaklj. telefona > Omogućeno.

2 Unesite sadržaj tekstualne poruke (5 do 20 znakova), verifikujte je, a zatim unesite

šifru blokade.

Daljinsko zaključavanje uređaja

Napišite unapred definisanu tekstualnu poruku i pošaljite je na svoj uređaj. Da biste
otključali uređaj, potrebna vam je šifra blokade.

Slušalice

Na svoj uređaj možete da povežete kompatibilne slušalice. Možda će biti potrebno da
izaberete režim kabla.

Upućivanje poziva 27

Upozorenje:

Kada koristite slušalice, Vaša sposobnost praćenja zvukova u okruženju može da bude
umanjena. Ne koristite slušalice kada to može da ugrozi Vašu bezbednost.

Nemojte da priključujete proizvode koji kreiraju izlazni signal pošto se time može
oštetiti uređaj. Nemojte da priključujete nikakav izvor napona na Nokia AV konektor.

Kada na Nokia AV konektor priključujete eksterne uređaje ili slušalice, osim onih koje je
Nokia odobrila za korišćenje sa ovim uređajem, posebnu pažnju obratite na nivoe jačine
zvuka.

Stavljanje narukvice

Upućivanje poziva

Pozivi

1Na početnom ekranu, izaberite Telefon da biste otvorili brojčanik i unesite broj

telefona, uključujući pozivni broj. Da biste uklonili broj, izaberite
Za međunarodne pozive, izaberite * dvaput za znak + (koji zamenjuje međunarodni

prefiks za pristup) i unesite pozivni broj države, oblasti (izostavite početnu nulu ako

je neophodno) i broj telefona.
2 Da biste uputili poziv, pritisnite pozivni taster.
3 Pritisnite taster za prekidanje da biste završili poziv (ili odustali od uspostavljanja

veze).

Pritiskom na taster za prekidanje se uvek prekida poziv, čak i ako je neka druga

aplikacija aktivna.

.

Da biste obavili poziv sa liste kontakata, izaberite Meni > Kontakti.

Idite do željenog imena. Ili, izaberite polje za pretragu, unesite prva slova ili znakove
imena i idite do imena.

28 Upućivanje poziva

Da biste pozvali kontakt, pritisnite taster za poziv. Ukoliko za jedan kontakt imate
nekoliko brojeva, izaberite željeni broj sa liste i pritisnite taster za poziv.

Tokom poziva

Da biste koristili sledeće opcije, prvo pritisnite taster za zaključavanje kako biste
otključali uređaj.

Isključivanje ili uključivanje mikrofona

Izaberite

Postavljanje govornog poziva na čekanje

Izaberite

Aktiviranje zvučnika

Izaberite
zvuk u slušalici kada izaberete Opcije > Aktiviraj BT hendsfri.

Prebacivanje na telefon

Izaberite

Završavanje poziva

Izaberite

Naizmenično preuzimanje aktivnih i poziva na čekanju

Izaberite Opcije > Prebaci.

Savet: Da biste aktivan poziv stavili na čekanje, pritisnite taster „pozovi“. Da preuzeli
poziv na čekanju, ponovo pritisnite taster „pozovi“.

Slanje nizova DTMF tonova

1Izaberite Opcije > Pošalji DTMF.
2 Unesite DTMF niz ili ga potražite na listi kontakata.
3 Da biste uneli znak za čekanje (w) ili za pauzu (p), pritiskajte *.
4 Izaberite ton da biste ga poslali. DTMF tonove možete da dodate broju telefona, a

Prekidanje aktivnog poziva i preuzimanje drugog dolaznog poziva

Izaberite Opcije > Zameni.

ili .

ili .

. Ukoliko ste priključili kompatibilnu slušalicu sa Bluetooth vezom, čućete

.

.

DTMF polje u detalje o kontaktu.

Upućivanje poziva 29

Prekidanje svih poziva

Izaberite Opcije > Završi sve pozive.

Mnoge opcije koje možete da koristite u toku govornih poziva su mrežni servisi.

Govorna pošta

Da biste pozvali govornu poštu (mrežni servis), na početnom ekranu izaberite

Telefon, a zatim izaberite i držite 1.

1 Da biste promenili broj telefona govorne pošte, izaberite Meni > Podešavanja i

Pozivanje > Pošt. san. poziva i poštansko sanduče. Izaberite i držite trenutni broj.

2 Ukucajte broj (koji ste dobili od provajdera telekomunikacione mreže), a zatim

izaberite OK.

Odgovor na poziv ili odbijanje

Odgovaranje na poziv

Pritisnite taster „pozovi“.

Isključivanje tona zvona dolaznog poziva

Izaberite

Slanje tekstualne poruke o odbijenom pozivu

Izaberite Pošalji por., izmenite tekst poruke i pritisnite taster „pozovi“. Porukom
možete da odgovorite pozivaocu i da ga obavestite zašto ne možete da se javite.

Odbijanje poziva

Pritisnite taster „završi“. Ako aktivirate funkciju Preusmer. poziva > Govorne

pozive > Ako je zauzeto u podešavanjima telefona, odbijanje dolaznog poziva ga

istovremeno i preusmerava.

Aktiviranje funkcije tekstualne poruke o odbijenom pozivu

Izaberite Meni > Podešavanja i Pozivanje > Poziv > Odbaci poziv sa porukom >

Da.

Pisanje standardne tekstualne poruke o odbijenom pozivu

Izaberite Meni > Podešavanja i Pozivanje > Poziv > Tekst poruke, a zatim napišite
poruku.

.

Uspostavite konferencijski poziv

Ovaj uređaj podržava konferencijsku vezu do maksimalno šest osoba, uključujući i Vas.

30 Upućivanje poziva

1 Pozovite prvog učesnika.
2 Da biste pozvali novog učesnika, izaberite Opcije > Novi poziv. Prvi poziv se stavlja

na čekanje.

3 Kada dobijete odgovor na novi poziv, da biste dodali prvog učesnika u

konferencijsku vezu, izaberite

Dodavanje novog učesnika u konferencijski poziv

Uputite poziv drugom učesniku i dodajte novi poziv konferencijskoj vezi.

Obavljanje privatnog razgovora sa učesnikom konferencijskog poziva

Izaberite
Idite do učesnika i izaberite

uređaju. Drugi učesnici i dalje mogu da nastave konferencijsku vezu.
Da biste se vratili na konferencijski poziv, izaberite

Izbacivanje učesnika iz konferencijskog poziva

Izaberite

Okončavanje aktivnog konferencijskog poziva

Pritisnite taster "završi".

Brzo biranje telefonskog broja

Da biste aktivirali brzo biranje, izaberite Meni > Podešavanja i Pozivanje > Poziv >

Brzo biranje.

1 Da biste nekom od tastera sa brojevima dodelili broj telefona, izaberite Meni >

2 Izaberite i držite taster kojem želite da dodelite broj telefona, a zatim u iskačućem

.

, idite do učesnika, a zatim izaberite .

Podešavanja i Pozivanje > Brzo biranje.

meniju izaberite Dodeli i željeni broj telefona sa liste kontakata.
1 je rezervisan za govornu poštu.

.

. Konferencijska veza se stavlja na čekanje u Vašem

.

Da biste uputili poziv sa početnog ekrana, izaberite Telefon i dodeljeni taster, pa
pritisnite taster za pozivanje.

Da biste uputili poziv sa početnog ekrana kada je aktivno brzo biranje, izaberite

Telefon, pa izaberite i držite dodeljeni taster.

Poziv na čekanju

Pomoću poziva na čekanju (mrežni servis) možete da odgovorite na poziv i kada je drugi
poziv u toku.