Nokia C5-03 User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia C5–03

Видання 1.0

2 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 5

Виймання акумулятора 5

Пошук довідки 6

Вбудована довідка 6
Підтримка 6
Оновлення програмного
забезпечення через мережу 7
Оновлення програмного
забезпечення за допомогою
комп’ютера 7
Установки 8
Коди доступу 8
Збільшення тривалості роботи
акумулятора 8
Збільшення обсягу доступної
пам’яті 9

Початок роботи 10

Установлення SIM-картки й
акумулятора 10
Установлення картки пам’яті 12
Виймання картки пам’яті 14
Заряджання акумулятора 14
Клавіші та компоненти 15
Увімкнення пристрою 16
Блокування клавіш і сенсорного
екрана 17
Головний екран 17
Доступ до меню 19
Дії із сенсорним екраном 19
Змінення тону дзвінка 20

Ovi by Nokia 21
Інформація про магазин Ovi 21

Ваш пристрій 21

Настройка пристрою 21
Майстер установок 22
Вміст для першого передавання 22

Індикатори дисплея 22
Панель контактів 24
Розташування антени 25
Режим офлайн 25
Клавіші швидкого доступу 26
Регулювання гучності та
гучномовця 26
Установки сенсора та повертання
зображення на дисплеї 27
Дистанційне блокування 27
Гарнітура 27
Приєднання наручного ремінця 28

Здійснення дзвінків 28

Дзвінки 28
Під час дзвінка 29
Голосова скринька 30
Відповідь на дзвінок або його
відхилення 30
Здійснення конференц-дзвінків 31
Швидкий набір телефонного
номера 31
Дзвінок на очікуванні 32
Голосовий набір 32
Журнал 33

Введення тексту 35

Віртуальна клавіатура 35
Написання від руки 36
Введення тексту за допомогою
віртуальної клавіатури 37
Установки сенсорного введення 39

Контакти 39

Збереження і редагування імен та
номерів 39
Панель інструментів "Контакти"40
Управління іменами та номерами 40
Визначення стандартних номерів і
адрес 41
Тони дзвінка, зображення та текст
дзвінка для контактів 41

Зміст 3

Копіювання списку контактів 42
Послуги SIM 42

Повідомлення 43

Головне вікно повідомлень 43
Створення та надсилання
повідомлень 44
Папка вхідних повідомлень 45
Настроювання електронної
пошти 47
Послуга електронної пошти 47
Поштова скринька 47
Програма "Mail for Exchange" 50
Перегляд повідомлень на SIM­картці 51
Cервісні команди 51
Установки обміну
повідомленнями 51
Контакти Ovi 54

Персоналізація пристрою 61

Змінення вигляду пристрою 61
Режими 61

Папка "Музика"62

Музичний плеєр 62
Музика Ovi 66
Інтернет-мовлення Nokia 67
Радіо 68

Камера 69

Активація камери 69
Фотографування 69
Записування відео 74

Галерея 75

Перегляд та впорядкування
файлів 75
Перегляд зображень та
відеокліпів 76
Упорядкування зображень і
відеокліпів 76

Обмін в Інтернеті 77

Обмін в Інтернеті 77
Передплата послуг 77
Керування своїми обліковими
записами 77
Створення публікації 78
Публікація файлів з папки
«Галерея» 78

Відеоцентр Nokia 78

Завантаження й відтворення
відеокліпів 79
Канали відео 80
Мої відео 80
Передавання відеокліпів із ПК 81
Установки відеоцентра 81

Веб-браузер 82

Перегляд веб-сторінок 82
Панель інструментів браузера 83
Навігація по сторінках 84
Веб-канали та Інтернет-журнали 84
Міні-програми 84
Пошук вмісту 85
Закладки 85
Очищення кеш-пам’яті 86
Захист з’єднання 86

Позиціонування (GPS) 87

Про GPS 87
Про допоміжну GPS (A-GPS) 87
Правильно тримайте пристрій 87
Поради щодо створення з'єднання

GPS 88

Запити про місцезнаходження 89
Орієнтири 89
GPS-дані 90
Установки позиціонування 90

Карти 91

Огляд програми «Карти»91

4 Зміст

Перегляд свого розташування і
карти 92
Вікно карти 93
Змінення вигляду карти 93
Завантаження й оновлення карт 94
Про методи позиціонування 94
Пошук розташування 95
Перегляд відомостей про
розташування 95
Збереження місць і маршрутів 96
Перегляд і впорядкування місць або
маршрутів 96
Надсилання інформації про місця
друзям 97
Обмін розташуванням 97
Синхронізація обраного 98
Отримання голосових інструкцій 98
Використання компаса 99
Навігація автомобілем до пункту
призначення 100
Вікно навігації 101
Отримання інформації про дорожній
рух і безпеку 101
Навігація пішки до пункту
призначення 102
Планування маршруту 102

Зв’язок 104

З’єднання передачі даних та точки
доступу 104
Установки мережі 104

WLAN 105

Точки доступу 108
Перегляд активних з’єднань
даних 111
Синхронізація 112
Синхронізація даних за допомогою
служби «Синхронізація Ovi» 112
З’єднання Bluetooth 113
Передача даних за допомогою USB­кабелю 117
З’єднання з ПК 117

Адміністративні установки 118

Пошук 119

Про «Пошук» 119
Початок пошуку 119

Інші програми 120

Годинник 120
Календар 121
Менеджер файлів 122

Quickoffice 123
Менеджер програм 123
RealPlayer 126

Диктофон 127
Створення нотатки 128
Здійснення обчислення 128
Конвертер 128
Словник 128

Установки 129

Установки телефону 129
Установки дзвінків 135

Поради щодо захисту
навколишнього середовища 137

Збереження енергії 137
Утилізація 137

Інформація щодо виробу та
техніки безпеки 138

Техніка безпеки 5

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або
незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний посібник
користувача.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Вимикайте пристрій, коли заборонено використовувати мобільні
телефони або коли це може спричинити перешкоди чи небезпеку,
наприклад у літаках, поруч із медичним обладнанням, паливом,
хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь всіх місцевих законів. Завжди тримайте свої руки вільними
для керування автомобілем під час руху. Найголовніше, про що Ви
повинні думати під час руху, – це безпека дорожнього руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які
можуть вплинути на їхню роботу.

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або
ремонтувати цей виріб.

БЕРЕЖІТЬ ПРИСТРІЙ ВІД ВОЛОГИ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

ОБЕРІГАЙТЕ СЛУХ

Слухайте музику за допомогою гарнітури на помірному рівні гучності й не
тримайте пристрій поблизу вуха під час використання гучномовця.

Виймання акумулятора

Перш ніж виймати акумулятор, вимкніть пристрій і від’єднайте від нього зарядний
пристрій.

6 Пошук довідки

Пошук довідки

Вбудована довідка

У пристрої містяться інструкції, щоб полегшити використання встановлених у
ньому програм.

Щоб відкрити текст довідки з головного меню, виберіть Меню > Довідка та
програму, для якої потрібно прочитати інструкції.

Щоб отримати текст довідки для поточного вікна у відкритій програмі, виберіть

Опції > Довідка.

Щоб змінити розмір тексту довідки під час читання інструкцій, виберіть

Зменш. розмір шрифту або Збільш. розмір шрифту.

У кінці тексту довідки можна знайти посилання на відповідні теми.
Якщо вибрати підкреслене слово, відкриється коротке пояснення.

У текстах довідки використовуються такі індикатори:

Посилання на відповідну тему довідки.
Посилання на програму, що обговорюється.

Під час перегляду інструкцій можна переключатися між підказкою та відкритою у
фоновому режимі програмою, вибираючи Опції > Показ. акт. програми та
потрібну програму.

Підтримка

Якщо Вам потрібна додаткова інформація про використання виробу або Ви не
впевнені щодо того, як має функціонувати пристрій, відвідайте веб-сайт

www.nokia.com/support або в мобільному пристрої відвідайте веб-сайт
www.nokia.mobi/support. Також можна вибрати Меню > Довідка у пристрої.

Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайте одну з описаних далі дій.

• Перезавантажте пристрій. Вимкніть
приблизно 1 хвилину встановіть акумулятор на місце та ввімкніть пристрій.

• Відновіть заводські установки.

• Оновіть програмне забезпечення пристрою.

Якщо проблему не вирішено, зверніться до представників компанії Nokia щодо
технічного обслуговування. Відвідайте веб-сайт www.nokia.com/repair. Перш ніж
здати пристрій у ремонт, створіть резервну копію даних пристрою.

пристрій і вийміть акумулятор. Через

Опції >

Пошук довідки

Оновлення програмного забезпечення через мережу

Виберіть Меню > Програми > Оновл. ПЗ.

За допомогою функції "Оновлення програмного забезпечення" (послуга мережі)
можна перевіряти наявність оновлень для програмного забезпечення пристрою
або програм і завантажувати їх у пристрій.

Попередження:

Якщо встановлюється оновлення для програмного забезпечення, не можна
використовувати пристрій навіть для екстрених дзвінків, доки не буде завершено
встановлення та перезапущено пристрій.

Після оновлення програмного забезпечення пристрою або програм за допомогою
функції "Оновлення програмного забезпечення" інструкції стосовно відновлених
програм у посібнику користувача або довідці можуть застаріти.

Щоб завантажити доступні оновлення, виберіть
оновлень, які не потрібно завантажувати, виберіть потрібні оновлення у списку.

Щоб переглянути інформацію про оновлення, виберіть оновлення та виберіть

.

Щоб переглянути стан попередніх оновлень, виберіть

Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче:

Оновити через ПК — Оновлення пристрою за допомогою комп’ютера. Ця опція
замінює опцію Почати оновлення, якщо оновлення доступні тільки через програму
оновлення ПЗ Nokia для комп’ютерів.

Перегл. архів оновлень — Перегляд стану попередніх оновлень.
Установки — Змінення установок, наприклад стандартної точки доступу, яка

використовується для завантаження

Відмова від гарантій — Перегляд ліцензійної угоди Nokia.

оновлень.

. Щоб скасувати вибір певних

.

7

Оновлення програмного забезпечення за допомогою комп’ютера

Nokia Software Updater – це комп’ютерна програма, яка дозволяє оновлювати
програмне забезпечення пристрою. Для оновлення програмного забезпечення
пристрою потрібен сумісний комп’ютер, широкосмужний доступ до Інтернету та
сумісний USB-кабель даних, щоб приєднати пристрій до комп’ютера.

Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програму Nokia Software
Updater, відвідайте веб-сторінку www.nokia.com/softwareupdate.

8 Пошук довідки

Установки

Ваш пристрій стандартно має автоматичні установки MMS, GPRS, потокового вмісту
та мобільного Інтернету на основі інформації від Вашого постачальника послуг.
Установки постачальників послуг, можливо, вже встановлені у Вашому пристрої,
або їх можна отримати чи замовити у постачальника послуг мережі як спеціальне
повідомлення.

Коди доступу

PIN-код — Цей код слугує для захисту Вашої SIM-картки від несанкціонованого
використання. PIN-код (4–8 цифр) зазвичай надається разом із SIM-карткою.

PIN-2-код — Цей код (4–8 цифр) надається з деякими SIM-картками та потрібен для
доступу до певних функцій пристрою.

Якщо Ви забули код доступу, зверніться до постачальника послуг мережі, SIM­картка якого використовується у пристрої.
ввести PIN-код або PIN2-код, він заблокується, і для розблокування знадобиться
PUK-код або PUK2-код.

Коди PUK і PUK2 — Ці коди (8 цифр) потрібні для зміни заблокованих кодів PIN та
PIN2 відповідно. Якщо ці коди не надаються із SIM-карткою, зверніться до
постачальника послуг мережі, SIM-картка якого використовується у пристрої.

Номер IMEI — Цей номер (15 або 17 цифр) використовується
чинних пристроїв у мережі GSM. Наприклад, пристроям, що були вкрадені, можна
заблокувати доступ до мережі. Номер IMEI пристрою можна знайти під
акумулятором.

Код блокування (також відомий як код захисту) — Код блокування допомагає
захистити пристрій від несанкціонованого використання. Можна створити та
змінити код, а потім настроїти телефон, щоб він запитував його. Не повідомляйте

новий код та тримайте його в безпечному місці – окремо від свого пристрою.

нікому
Якщо Ви забули код, а пристрій заблоковано, потрібно виконати сервісне
обслуговування пристрою. За це може стягуватися додаткова плата, а всі особисті
дані у пристрої може бути видалено. Щоб отримати додаткову інформацію,
зверніться в центр обслуговування Nokia Care або до продавця пристрою.

Якщо тричі поспіль неправильно

для ідентифікації

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Багато які функції у Вашому пристрої збільшують споживання енергії акумулятора
та скорочують термін його служби. Щоб заощадити заряд акумулятора,
дотримуйтесь наведених нижче порад.

• Акумулятор швидше розряджається, якщо ви користуєтеся функціями, які
використовують з’єднання Bluetooth, або залишаєте такі функції працювати у
фоновому режимі під час користування іншими функціями. Вимикайте

’язок Bluetooth, якщо він не потрібен.

зв

Пошук довідки 9

• Використовуючи функції, які використовують бездротову локальну мережу
(WLAN), або дозволяючи таким функціям працювати у фоновому режимі під

час користування іншими функціями, Ви збільшуєте споживання енергії
акумулятора. Мережа WLAN вимикається, якщо не встановлюється з’єднання,
не встановлено з’єднання з точкою доступу або не виконується пошук
доступних мереж. Щоб ще зменшити споживання енергії акумулятора, можна
вказати, щоб пристрій не виконував пошук доступних мереж у фоновому
режимі або виконував пошук рідше.

• Якщо в установках з’єднання вибрано З'єднання пакетн. даних > Коли

доступно, а покриття мережі пакетної передачі даних (GPRS) відсутнє, пристрій

періодично намагатиметься встановити з’єднання пакетних даних. Щоб
пристрій працював довше, виберіть З'єднання пакетн. даних > Коли

потрібно

• Програма «Карти» завантажує нові дані, коли Ви переміщаєтеся в нові області
на карті, внаслідок чого збільшується споживання енергії акумулятора. Можна
заборонити автоматичне завантаження нових карт.

• Якщо потужність сигналу стільникової мережі у Вашій зоні дуже різна,
пристрою доводиться постійно виконувати пошук доступних мереж. Внаслідок
цього споживання енергії акумулятора збільшується.

Якщо в установках
шукати мережу 3G. Щоб пристрій завжди використовував тільки мережу GSM,
виберіть Меню > Установки та Зв'язок > Мережа > Режим мережі > GSM.

• Підсвічування дисплея збільшує споживання енергії акумулятора. В
установках дисплея можна настроїти яскравість дисплея та змінити період
тайм-ауту, після якого вимикається підсвічування. Виберіть Меню >

Установки та

• Програми, що працюють у фоновому режимі, збільшують споживання енергії
акумулятора. Для доступу до програм, якими Ви не користуєтеся, натисніть і
утримуйте клавішу меню, а потім виберіть потрібну програму.

.

мережі вибрано подвійний режим мережі, пристрій буде

Телефон > Дисплей > Яскравість або Тайм-аут підсвітки.

Збільшення обсягу доступної пам’яті

Потрібна додаткова пам’ять пристрою для нових програм і вмісту?

Перегляд доступного обсягу пам’яті для різних типів даних

Виберіть Меню > Програми > Офіс > Мнд. файл..

Багато функцій пристрою використовують пам’ять для збереження даних.
Пристрій повідомить про недостатній обсяг пам’яті.

10 Початок роботи

Збільшення обсягу доступної пам’яті

Перенесіть дані на сумісну картку пам’яті (якщо вона встановлена) або на сумісний
комп’ютер.

Щоб видалити дані, які вже не потрібні, використовуйте менеджер файлів або
відкрийте відповідну програму. Можна видалити такі дані:

• Повідомлення в папках у програмі «Повідомлення» та завантажені електронні
листи в поштовій скриньці

• Збережені

• Контактна інформація

• Календарні нотатки

• Непотрібні програми, що відображаються в "Менеджері програм"

• Файли інсталяції (.sis або .sisx) встановлених програм. Передача файлів

встановлення на сумісний комп'ютер.

• Зображення та відеокліпи у програмі «Галерея». Створіть резервну копію
файлів на сумісному комп’ютері.

веб-сторінки

Початок роботи

Установлення SIM-картки й акумулятора

Безпечне виймання. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний
пристрій, перш ніж виймати акумулятор.

SIM-картка вже може бути вставлена у пристрій. Якщо її не встановлено, виконайте
такі дії:

1 Зніміть задню панель.

2 Вийміть акумулятор, якщо він вставлений.

3 Посуньте утримувач SIM-картки, щоб розблокувати його.

4 Підніміть утримувач SIM-картки.

Початок роботи 11

5 Переконайтеся, що контактну поверхню SIM-картки повернуто до пристрою, і

перемістіть її до утримувача SIM-картки.

12 Початок роботи

6 Дотримуючись правильної полярності контактів, вставте акумулятор.

7 Щоб установити панель на місце, вставте верхні фіксатори у відповідні отвори,

а потім натискайте панель донизу, доки вона не зафіксується.

Якщо SIM-картку вставлено неправильно, пристроєм можна буде користуватися
тільки в режимі офлайн.

Установлення картки пам’яті

Використовуйте лише сумісні карти пам’яті, схвалені компанією Nokia для
використання із цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити карту пам’яті
та пристрій, а також дані, що зберігаються на картці.

Початок роботи 13

1 Зніміть задню панель.

2 Переконайтеся, що сумісну картку пам'яті спрямовано контактною поверхнею

донизу, та вставте її у гніздо картки пам'яті.

3 Проштовхніть картку всередину, поки не почуєте клацання.

4 Встановіть задню панель на місце.

14 Початок роботи

Виймання картки пам’яті

Важливо: Не виймайте карту пам’яті, коли її використовує програма. Це

може пошкодити картк пам'яті та пристрій, а також дані, що зберігаються на
картці.

1 Якщо пристрій увімкнено, перш ніж вийняти картку, натисніть клавішу

живлення, а потім виберіть Вийняти картку пам..

2 Коли відобразиться Вийняти картку пам’яті ? Деякі програми буде

закрито

., виберіть Так.

3 Якщо відображається Вийміть картку пам’яті та натисніть "ОК", зніміть

задню панель пристрою та вставте картку, доки не почуєте клацання.

4 Виймання картки пам'яті та встановлення задньої панелі на місце. Якщо

пристрій увімкнено, виберіть ОК.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі, проте може знадобитися зарядити
його, перш ніж можна буде вперше ввімкнути пристрій. Якщо заряд акумулятора
пристрою низький, виконайте такі дії:

1 Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.
2 З’єднайте пристрій із зарядним пристроєм.

Початок роботи 15

3 Коли пристрій повністю зарядиться, від’єднайте зарядний пристрій від

пристрою та від розетки.

Немає потреби заряджати акумулятор упродовж певного періоду часу, і пристроєм
можна користуватися під час заряджання. Якщо акумулятор повністю
розряджено, то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться індикатор
зарядження або можна буде робити дзвінки.

Порада: Якщо зарядний
розетки. Приєднаний до розетки зарядний пристрій споживає електроенергію
навіть у випадку, коли він не приєднаний до пристрою.

Заряджання через з’єднання USB

Якщо стінна розетка недоступна, можна зарядити пристрій через з’єднання USB.
Під час заряджання пристрою можна передавати дані. Тривалість заряджання за
допомогою USB-інтерфейсу може
перш ніж почнеться заряджання та ввімкнеться пристрій.

1 Використовуйте сумісний кабель даних USB для підключення свого пристрою

до сумісного USB-пристрою.
Залежно від типу пристрою, який використовується для заряджання, для

початку заряджання може знадобитися деякий час.

2 Якщо пристрій увімкнено, виберіть відповідний режим USB.

Приєднуйте свій пристрій лише до

Клавіші та компоненти

пристрій не використовується, від'єднайте його від стінної

суттєво різнитися і може минути багато часу,

виробів із логотипом USB-IF.

16 Початок роботи

1 Отвір для наручного ремінця
2 Гніздо аудіо/відео Nokia (3,5 мм)
3 Гніздо мікро-USB
4 Клавіша гучності/масштабу
5 Клавіша блокування
6 Динамік
7 Сенсорний екран
8 Клавіша дзвінка
9 Клавіша меню
10 Клавіша завершення/живлення
11 Об’єктив камери
12 Гучномовець
13 Гніздо для зарядного пристрою
14 Мікрофон

Увімкнення пристрою

1 Натисніть та потримайте кнопку живлення.

Початок роботи 17

2 Якщо пристрій запитує PIN-код або код блокування, введіть його і виберіть

ОК. Щоб видалити номер, виберіть

блокування 12345.

3 Виберіть своє місцезнаходження. Якщо випадково вибрано невірне

місцезнаходження, виберіть Назад.

4 Введіть дату і час. Під час використання 12-годинного формату часу для

переключення з ранкового часу (a.m.) на вечірній (p.m.), виберіть будь-яку
цифру.

Блокування клавіш і сенсорного екрана

Щоб заблокувати сенсорний екран і клавіші, натисніть клавішу блокування на
боковій панелі пристрою.

Щоб розблокувати сенсорний екран та клавіші, натисніть клавішу блокування на
боковій панелі пристрою та виберіть піктограму розблокування на екрані.

Коли сенсорний дисплей та клавіші заблоковані, сенсорний дисплей вимкнений, а
клавіші неактивні.

. Стандартно встановлено код

Екран та клавіші можуть
бездіяльності.

Щоб змінити установки автоматичного блокування екрана та клавіш, виберіть

Меню > Установки та Телефон > Керуван. телеф. > Автоблок. клав. > Період
автоблок. клав..

Головний екран

Головний екран — це початкова точка для збирання всіх своїх важливих контактів
або ярликів програм.

автоматично блокуватися після певного періоду

18 Початок роботи

Інтерактивні елементи дисплея

Щоб відкрити програму годинника, торкніться годинника (1).

Щоб відкрити календар або змінити режими на стартовій сторінці, торкніться дати
або назви режиму (2).

Щоб переглянути або змінити установки з'єднання (

), переглянути список
доступних бездротових мереж, якщо сканування WLAN увімкнене, або переглянути
пропущені події, торкніться верхнього правого кута (3).

Щоб здійснити телефонний дзвінок, виберіть

(4) чи, якщо панель контактів

активна, виберіть Телефон.

Щоб відкрити довідник «Контакти», виберіть

(5).

Щоб відкрити головне меню, натисніть клавішу меню (6).

Початок використання панелі контактів

Щоб почати використовувати панель контактів та додати контакти до головного
екрана, виберіть

> Новий контакт на головному екрані та виконайте

інструкції.

Початок роботи 19

Змінення теми головного екрана

Щоб змінити тему або ярлики головного екрана, виберіть Меню > Установки і

Особисте > Головний екран.

Доступ до меню

Щоб відкрити меню, натисніть клавішу меню.

Щоб відкрити програму або папку в меню, виберіть потрібний об’єкт.

Дії із сенсорним екраном

Відкриття програми або іншого елемента на екрані

Торкніться програми або елемента один раз.
Щоб переглянути опції, доступні для відкритого об’єкта, виберіть Опції або, якщо

можливо, виберіть піктограму на панелі інструментів.

Швидкий доступ до функцій

Торкніться і потримайте елемент. Відкриється спливаюче меню з доступними
опціями. Наприклад, щоб надіслати зображення,
зображення і потримайте його, а потім у спливаючому меню виберіть потрібну
опцію.

Порада: Щоб подивитися опції, доступні для відкритого об’єкта, наприклад
зображення або відеокліпу, торкніться правого нижнього кута дисплея.

Виберіть

У цій документації користувача відкривання програм або об’єктів торканням
означає їх «вибір». Щоб послідовно вибрати кілька об’єктів, пункти
потрібно вибирати, відокремлюються стрілками.

Щоб вибрати Опції > Довідка, торкніться Опції, а потім торкніться Довідка.

торкніться потрібного

меню, які

Перетягування елемента

Торкніться і потримайте елемент, а потім проведіть пальцем по екрану. Елемент
переміститься за пальцем.

Для прокручування веб-сторінки вгору або вниз перетягніть сторінку пальцем.

Швидке проведення по екрану

Розташуйте палець на екрані та проведіть пальцем

у потрібному напрямку.

20 Початок роботи

Під час перегляду зображення, щоб переглянути наступне або попереднє
зображення, відповідно швидко проведіть по зображенню ліворуч або праворуч.

Прокручування

Для прокручування вверх або вниз списків, які мають смугу прокручування,
потягніть повзунок.

Розташуйте палець на екрані, швидко проведіть їм вгору або вниз по екрану та
відпустіть. Вміст екрану прокручується зі швидкістю та в
використовувалися в момент підняття пальця. Щоб вибрати елемент у списку, що
прокручується, і зупинити рух, торкніться елемента.

Порада: Щоб переглянути короткий опис піктограми, поставте палець на
піктограму. Не всі піктограми мають опис.

Підсвічування сенсорного екрана

Підсвічування сенсорного екрана вимикається після певного періоду
бездіяльності. Щоб увімкнути підсвічування, торкніться екрана.

Якщо сенсорний екран
підсвічування.

Змінення тону дзвінка

Виберіть Меню > Установки і Особисте > Режими.

Можна використовувати режими для настроювання тонів дзвінків, звукових
сигналів повідомлення та інших тонів пристрою для різних подій, середовищ або
абонентських груп.

Щоб персоналізувати профіль, перейдіть до нього та виберіть Настроїти.

і клавіші заблоковано, торкання екрана не вмикає

напрямку, які

Ваш пристрій

Ovi by Nokia

За допомогою послуги Ovi by Nokia можна шукати нові місця й послуги та

завжди залишатися на зв’язку із друзями. Наприклад, надаються такі можливості:

• Завантаження ігор, програм, відео та тонів дзвінка у пристрій

• Пошук шляху за допомогою безкоштовної пішохідної й автомобільної

навігації, планування подорожей і перегляд розташувань на карті

• Отримання безкоштовного облікового запису у

• Придбання музики

Деякі елементи надаються безкоштовно, інші вимагають оплати.

Наявність послуг може залежати від країни або регіону, підтримуються не всі мови.

Щоб отримати доступ до послуг Ovi від компанії Nokia, перейдіть на веб-сайт
www.ovi.com і зареєструйте обліковий запис Nokia.

Додаткову інформацію див. на веб-сайті www.ovi.com.

Інформація про магазин Ovi

За допомогою служби «Магазин Ovi» можна завантажувати на свій пристрій
мобільні ігри, програми, відеокліпи, зображення, теми та тони дзвінка. Деякі
об’єкти безкоштовні, за інші потрібно платити за допомогою кредитної картки або
включаючи їхню вартість у рахунок за користування послугами оператора мережі.
Доступність методів оплати залежить від країни проживання й постачальника
послуг мережі.
пристроєм і відповідний Вашим уподобанням і розташуванню.

Служба «Магазин Ovi» пропонує вміст, сумісний із Вашим мобільним

службі «Пошта Ovi»

21

Ваш пристрій

Настройка пристрою

За допомогою програми «Настройка телефону» можна виконувати такі

операції:

• Визначення регіональних установок, наприклад мови пристрою.

• Передавання даних зі старого пристрою.

• Персоналізація пристрою.

• Настроювання облікових записів електронної пошти.

• Активація послуг Ovi.

Коли пристрій вмикається вперше, відкривається програма « Настройка телефону».
Щоб відкрити програму пізніше, виберіть Меню > Програми > Настр. тел..

22 Ваш пристрій

Майстер установок

Майстер установок налаштовує установки електронної пошти та з’єднання.
Наявність елементів у майстрі установок залежить від функцій пристрою, SIM­картки, постачальника послуг і даних, які містяться в базі даних майстра установок.

Виберіть Меню > Програми > Майст. уст..

Для отримання найкращих результатів при використанні майстра установок не
виймайте SIM-картку з пристрою. Якщо SIM­інструкцій на екрані.

Виберіть із наведеного нижче:
Оператор — Визначення установок оператора, зокрема установок MMS,

Інтернету, WAP та потокової передачі.

Електр. пошта — Налаштування облікового запису POP, IMAP або Mail for
Exchange.

Установки, доступні для редагування, можуть різнитися.

Вміст для першого передавання

1 Виберіть Меню > Програми > Передача.
2 Виберіть тип з’єднання, яке необхідно використовувати для передачі даних, і

з’єднайте пристрої. Обидва пристрої мають підтримувати вибраний тип
з’єднання.

Якщо вибрано Bluetooth як тип з’єднання, може знадобитися об’єднати
пристрої в пару.

3 На своєму пристрої виберіть вміст, який потрібно передати

Якщо передавання розпочалось, його можна скасувати і продовжити пізніше.

Вміст передається з пам'яті іншого пристрою до відповідного місця на Вашому
пристрої. Тривалість передавання залежить від об’єму даних, що передаються.

картка не вставлена, дотримуйтесь

з іншого пристрою.

Індикатори дисплея
Загальні індикатори

Сенсорний дисплей та клавіші заблоковано.

Пристрій тихо сповіщає про вхідні дзвінки або повідомлення.

Установлено будильник.

Використовується режим із таймером.

Індикатори дзвінків

Хтось намагався Вам подзвонити.

Установлено переадресацію вхідних дзвінків на інший номер
(послуга мережі).

Пристрій готовий до здійснення Інтернет-дзвінка.

Триває дзвінок даних (послуга мережі).

Індикатори повідомлень

Ви маєте непрочитані повідомлення. Якщо індикатор блимає,
можливо, пам’ять SIM-картки, призначена для повідомлень,
заповнена.

Отримано новий електронний лист.

У папці «Вихідні» є повідомлення, що очікують надсилання.

Індикатори мережі

Пристрій з’єднано з мережею GSM (послуга мережі).

Пристрій з’єднано з мережею 3G (послуга мережі).

Високошвидкісний пакетний доступ по вхідному каналу (HSDPA) /
високошвидкісний пакетний доступ по вихідному каналу (HSUPA)
(послуга мережі) в мережі 3G активовано.

Активне з’єднання пакетних даних GPRS (послуга мережі).
Піктограма

— що з’єднання встановлюється.

Активне з’єднання пакетних даних EGPRS (послуга мережі).
Піктограма

— що з’єднання встановлюється.

Активне з’єднання пакетних даних 3G (послуга мережі).
Піктограма

— що з’єднання встановлюється.

Ваш пристрій 23

означає, що з’єднання на утримуванні, а піктограма

означає, що з’єднання на утримуванні, а піктограма

означає, що з’єднання призупинено, а піктограма

24 Ваш пристрій

Активне з’єднання високошвидкісного пакетного каналу доступу
(HSDPA) (послуга мережі). Піктограма

призупинено, а піктограма

Доступне з’єднання WLAN. Піктограма означає, що з’єднання
шифрується, а піктограма

Індикатори з’єднання

Активне з’єднання Bluetooth. Піктограма означає, що пристрій
передає дані. Якщо індикатор блимає, пристрій намагається
з’єднатися з іншим пристроєм.

До пристрою підключено кабель USB.

Система GPS активна.

Триває синхронізація.

До пристрою підключено сумісну гарнітуру.

До пристрою підключено сумісний текстовий телефон.

Панель контактів

– що з’єднання встановлюється.

означає, що з’єднання

— що з’єднання не шифрується.

Щоб додати контакт на головний екран, на головному екрані виберіть

Опції > Новий контакт і виконайте інструкції.

Щоб зв’язатися з контактом, виберіть контакт, а потім виберіть із наведеного
нижче:

— Дзвінок контакту.

— Надсилання повідомлення контакту.

— Додавання посилання на контакт Ovi. Щоб поспілкуватися з контактом Ovi,

виберіть потрібний контакт. Піктограма зміниться на
виберіть піктограму.

— Оновлення веб-каналів контакту.

Щоб переглянути минулі події, які стосуються зв’язку з контактом, виберіть
потрібний контакт. Щоб переглянути деталі події зв’язку, виберіть потрібну подію.

. Щоб почати розмову,

>

Ваш пристрій 25

Щоб закрити вікно, виберіть Опції > Вихід.

Розташування антени

Не торкайтесь антени без нагальної потреби під час передавання або отримання
сигналу антеною. Контакт із антеною впливає на якість зв’язку й може призвести
до більш інтенсивного споживання пристроєм енергії та скоротити тривалість
роботи акумулятора.

GPS-антена Антена Bluetooth і WLAN

Стільникова антена

Режим офлайн

Режим "Офлайн" дає змогу використовувати телефон без підключення до
бездротової стільникової мережі. Коли ввімкнено режим "Офлайн", пристрій
можна використовувати без SIM-картки.

Увімкнення режиму "Офлайн"

Швидко натисніть клавішу живлення та виберіть Офлайн.

У разі ввімкнення режиму "Офлайн" з’єднання зі стільниковою мережею
переривається. Пристрій не передаватиме та не отримуватиме жодних
радіочастотних сигналів.
стільникову мережу, вони будуть поміщені в папку "Вихідні" для надсилання
пізніше.

Важливо: У режимі офлайн неможливо здійснювати або отримувати будь-

які дзвінки або використовувати інші функції, для яких потрібне покриття
стільникової мережі. Ви можете зателефонувати за номером екстреної служби,
запрограмованим на Вашому пристрої. Щоб здійснити дзвінок, необхідно вибрати
будь-який інший режим.

Якщо спробувати надіслати повідомлення через

26 Ваш пристрій

Якщо ввімкнено режим "Офлайн", все ще можна використовувати з’єднання з
бездротовою локальною мережею (WLAN), наприклад, щоб читати електронні
листи або переглядати сторінки в Інтернеті. Також у режимі "Офлайн" можна
використовувати з’єднання Bluetooth. Дотримуйтеся відповідних вимог техніки
безпеки під час установлення та використання з’єднання з бездротовою
локальною мережею (WLAN) або з’єднання Bluetooth.

Клавіші швидкого доступу

Щоб переключатися між відкритими програмами, натисніть і потримайте клавішу
меню.

Робота програм у фоновому режимі збільшує споживання енергії акумулятора та
скорочує термін його служби.

Щоб змінити режим, натисніть кнопку живлення і виберіть потрібний режим.

Щоб зателефонувати на свою скриньку голосової пошти (послуга мережі), у вікні
набору номера торкніться та потримайте

Щоб відкрити список останніх набраних номерів, на стартовому екрані натисніть
клавішу дзвінка.

Щоб використати голосові команди, на стартовому екрані натисніть та потримайте
клавішу дзвінка.

Регулювання гучності та гучномовця

Регулювання гучності телефонного дзвінка або аудіокліпа

Скористайтеся клавішами гучності.

Вбудований гучномовець дозволяє Вам говорити та слухати з невеликої відстані
без потреби тримання пристрою біля свого вуха.

1.

Ваш пристрій 27

Використання гучномовця під час дзвінка

Виберіть Увімкн. гучномов..

Вимкнення гучномовця

Виберіть Увімкнути трубку.

Установки сенсора та повертання зображення на дисплеї

Якщо в пристрої активувати сенсори, можна буде контролювати певні функції,
повертаючи пристрій.

Виберіть Меню > Установки та Телефон > Устан. сенсора.

Виберіть із наведеного нижче:

Сенсори — Активувати сенсори.
Керув. повертанням — Виберіть Вимкнен. звуку дзв. та Відкладан. сигналів,

щоб вимикати звук дзвінків та відкладати сигнали будильників, повертаючи
пристрій дисплеєм донизу. Виберіть Автоповерт. дисплея, щоб автоматично
повертати вміст дисплея у разі повертання пристрою на ліву сторону або знову у
вертикальне положення. Деякі програми та функції можуть не підтримувати
повертання вмісту дисплея.

Дистанційне блокування

Можна заблокувати свій пристрій з іншого пристрою за допомогою текстового
повідомлення. Також можна заблокувати картку пам’яті з іншого пристрою.

Увімкнення віддаленого блокування

1 Виберіть Меню > Установки та Телефон > Керуван. телеф. > Захист >

Телефон і SIM-картка > Віддал. блок. телефону > Увімкнено.

2 Введіть текст повідомлення (від 5 до 20 символів), підтвердьте його та введіть

блокування.

код

Віддалене блокування пристрою

Введіть установлене текстове повідомлення та надішліть його на свій пристрій.
Щоб розблоковувати пристрій, потрібен код блокування.

Гарнітура

До пристрою можна підключати сумісну гарнітуру або сумісні навушники. Може
знадобитися вибрати режим кабелю.

28 Здійснення дзвінків

Приєднання наручного ремінця

Здійснення дзвінків

Дзвінки

1 На головному екрані виберіть Телефон, щоб відкрити вікно набору номера,

та введіть номер телефону включно з кодом міста. Щоб видалити номер,
виберіть C.

Для міжнародних дзвінків двічі виберіть * для знаку + (який замінює
міжнародний код доступу), а потім введіть код країни, код міста (пропустіть
нуль спереду, якщо необхідно) і номер

2 Щоб здійснити дзвінок, натисніть клавішу дзвінка.
3 Щоб завершити дзвінок (або скасувати спробу дзвінка), натисніть клавішу

завершення дзвінка.
Натискання клавіші завершення завжди завершує дзвінок, навіть якщо в цей

час активна інша програма.

телефону.

Щоб здійснити дзвінок зі списку контактів, виберіть Меню > Контакти.

Перейдіть до потрібного імені. Або виберіть поле пошуку, введіть перші
символи імені та перейдіть до імені.

літери або

Здійснення дзвінків 29

Щоб зателефонувати контакту, натисніть клавішу дзвінка. Якщо для певного
контакту збережено кілька номерів, виберіть потрібний номер у списку та
натисніть клавішу дзвінка.

Під час дзвінка

Щоб використовувати зазначені нижче опції, натисніть спочатку клавішу
блокування, щоб розблокувати пристрій.

Вимкнення та ввімкнення мікрофона.

Виберіть

Переведення активного голосового дзвінка на утримання

Виберіть

Увімкнення гучномовця

Виберіть
переключити звук на неї можна, вибравши Опції > Увімкн. “вільні руки” BT.

Переключення назад до гарнітури

Виберіть

Завершення дзвінка

Виберіть

Переключення між активним дзвінком та дзвінком на утримуванні

Виберіть Опції > Переключитися.

або .

або .

. Якщо приєднано сумісну гарнітуру, що підтримує зв’язок Bluetooth,

.

.

Порада: Щоб поставити активний дзвінок на утримування, натисніть клавішу
дзвінка. Щоб активувати дзвінок, поставлений на утримування, натисніть клавішу
дзвінка ще раз.

Надсилання послідовності тонів DTMF

1 Виберіть Опції > Надіслати DTMF.
2 Введіть послідовність DTMF або знайдіть її у списку контактів.
3 Щоб ввести символ очікування

разів.

4 Щоб надіслати тон, виберіть ОК. Ви можете додати тони DTMF в поле

телефонного номера або поле DTMF у деталях контакту.

(w) або символ паузи (p), натисніть * кілька

30 Здійснення дзвінків

Завершення активного дзвінка та заміна його іншим вхідним дзвінком

Виберіть Опції > Замінити.

Завершення всіх дзвінків

Виберіть Опції > Заверш. всі дзвінки.

Багато опцій, які можна використовувати під час голосового дзвінка, є послугами
мережі.

Голосова скринька

Щоб зателефонувати до голосової скриньки ( послуга мережі), на головному екрані
виберіть Телефон, а потім натисніть і утримуйте 1.

1 Щоб змінити номер телефону своєї голосової скриньки, виберіть Меню >

Установки та Телефонування > Скринька дзв., скриньку та Опції > Змінити
номер.

2 Введіть номер (номер надається постачальником послуг мережі) та виберіть

ОК.

Відповідь на дзвінок або його відхилення

Відповідь на дзвінок

Натисніть клавішу дзвінка.

Вимкнення звуку вхідного дзвінка

Виберіть

Надсилання текстового повідомлення в разі відхилення дзвінка

Виберіть Надіс. пов., відредагуйте текст повідомлення та натисніть клавішу
дзвінка. За допомогою повідомлення-відповіді можна проінформувати абонента
про те, що Ви не можете відповісти на дзвінок.

Відхилення дзвінка

Натисніть клавішу завершення. Якщо в установках телефону активовано функцію

Переадрес. дзв. > Голосові дзвінки > Якщо зайнято, у випадку

вхідного дзвінка цей дзвінок переадресовуватиметься.

Увімкнення функції текстового повідомлення про відхилення дзвінка

Виберіть Меню > Установки і Телефонування > Дзвінок > Відхил. дзв. з

повідомл. > Так.

.

відхилення