Nokia C5-03 User Manual [de]
Nokia C5–03 Bedienungsanleitung
Ausgabe 1.1
2Inhalt
Inhalt
Sicherheit 5
Herausnehmen des Akkus 5
Hilfe suchen 6
Integrierte Hilfe 6
Service 6
Softwareaktualisierungen über das
Mobilfunknetz 7
Aktualisieren von Software über Ihren
PC 7
Einstellungen 8
Zugriffscodes 8
Verlängerte Akku-Lebensdauer 8
Erweitern des verfügbaren
Speichers 9
Erste Schritte 10
Einsetzen der SIM-Karte und des
Akkus 10
Einsetzen der Speicherkarte 12
Entfernen der Speicherkarte 14
Aufladen des Akkus 14
Tasten und Komponenten 16
Gerät einschalten 17
Tasten und Touchscreen sperren 17
Startansicht 18
Menüzugriff 19
Touchscreen-Aktionen 19
Klingelton ändern 20
Ovi by Nokia 21
Der Ovi Store 21
Ihr Gerät 21
Geräteeinrichtung 21
SettingWizard 22
Inhalte zum ersten Mal übertragen 22
Anzeigen von Leuchtanzeigen 22
Kontaktleiste 24
Einbaulage der Antennen 25
Offline-Profil 25
Schnellzugriffe 26
Lautstärke- und
Lautsprecherregelung 26
Sensoreinstellungen und Drehen des
Displays 27
Fernsperre 27
Headset 27
Anbringen der Trageschlaufe 28
Anrufe 28
Anrufe 28
Während eines Anrufs 29
Sprachmailbox 30
Annehmen oder Abweisen von
Anrufen 30
Telefonkonferenz 31
Kurzwahl einer Telefonnummer 31
Anklopfen 32
Sprachanwahl 32
Protokoll 33
Texteingaben 35
Virtuelle Tastatur 35
Handschrift 36
Eingeben von Text mit der virtuellen
Tastatur 37
Touchscreen-Einstellungen 39
Kontakte 40
Speichern und Bearbeiten von Namen
und Nummern 40
Kontaktsymbolleiste 40
Verwalten von Namen und
Nummern 41
Zuweisen von Standardnummern und adressen 42
Klingeltöne, Bilder und Anruftext für
Kontakte 42
Kopieren von Kontakten 43
SIM-Dienste 43
Inhalt 3
Mitteilungen 44
Hauptansicht für „Mitteilungen“ 44
Erstellen und Senden von
Mitteilungen 45
Posteingang 46
Einrichten der E-Mail 48
E-Mail-Dienst 48
Mailbox 48
Mail for Exchange 51
Anzeigen von Mitteilungen auf einer
SIM-Karte 52
Dienstbefehle 52
Mitteilungseinstellungen 52
Ovi Kontakte 55
Gerät personalisieren 62
Ändern des Erscheinungsbildes des
Geräts 62
Profile 63
Ordner Musik 63
Player 63
Ovi Musik 67
Nokia Podcasting 68
Radio 69
Kamera 70
Kamera aktivieren 70
Bildaufnahme 70
Videoaufnahme 75
Galerie 76
Dateien anzeigen und organisieren 76
Bilder und Videos anzeigen 76
Organisieren von Bildern und
Videoclips 77
Online-Freigabe 77
Informationen über OnlineFreigabe 77
Dienste abonnieren 78
Eigene Konten verwalten 78
Posting erstellen 78
Posten von Dateien über die
Galerie 79
Nokia Videozentrale 79
Herunterladen und Wiedergeben eines
Videoclips 80
Videofeeds 81
Meine Videos 81
Übertragen von Videoclips vom PC 82
Einstellungen der Videozentrale 82
Internet-Browser 83
Surfen im Internet 83
Symbolleiste des Browsers 84
Seitennavigation 84
Web-Feeds und -Blogs 85
Widgets 85
Inhaltssuche 86
Lesezeichen 86
Leeren des Caches 87
Verbindungssicherheit 87
Standortbestimmung (GPS) 87
Informationen zu GPS 88
Infos über Assisted GPS (A-GPS) 88
Ordnungsgemäßes Halten des
Geräts 88
Tipps zum Herstellen einer GPSVerbindung 89
Standortabfragen 90
Positionsmarken 90
GPS-Daten 91
Standortbestimmungseinstellungen 91
Karten 92
Kartenübersicht 92
Anzeigen Ihres Standorts und der
Karte 93
Kartenansicht 94
Ändern der Kartenanzeige 94
4Inhalt
Herunterladen und Aktualisieren von
Karten 95
Informationen zu
Standortbestimmungsmethoden 95
Einen Ort suchen 96
Anzeigen der Standortdetails 96
Speichern von Orten und Routen 97
Anzeigen und Organisieren von Orten
oder Routen 97
Senden von Orten an Freunde 98
Mitteilen des Standorts 98
Synchronisieren Ihrer Favoriten 99
Aktivieren der Sprachführung 100
Verwenden des Kompasses 100
Ansteuern Ihres Ziels 101
Navigationsansicht 102
Abrufen von Verkehrs- und
Sicherheitsinformationen 102
Ansteuern des Ziels zu Fuß 103
Planen einer Route 103
Verbindungen 105
Datenverbindungen und
Zugangspunkte 105
Netzeinstellungen 105
Wireless LAN 106
Zugangspunkte 109
Anzeigen aktiver
Datenverbindungen 112
Synchronisation 112
Synchronisieren von Daten mit Ovi
Sync 113
Bluetooth Verbindung 113
Übertragung von Daten mit einem USBKabel 117
PC-Verbindungen 118
Verwaltungseinstellungen 118
Andere Programme 120
Uhr 120
Kalender 122
Dateimanager 122
Quickoffice 124
Programm-Manager 124
RealPlayer 127
Aufnahme 128
Verfassen einer Notiz 128
Eine Berechnung durchführen 129
Umrechner 129
Wörterbuch 129
Einstellungen 129
Telefoneinstellungen 130
Anrufeinstellungen 135
Umwelttipps 137
Energie sparen 137
Wiederverwertung 137
Produkt- und
Sicherheitshinweise 138
Suchen 120
Info über Suche 120
Suche starten 120
Sicherheit 5
Sicherheit
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen
haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.
IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen
verboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann wie in
Flugzeugen, in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und
Chemikalien sowie in Sprenggebieten.
VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR
Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren
immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss
beim Fahren immer Vorrang haben.
INTERFERENZEN
Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, die
die Leistung beeinträchtigen können.
QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST
Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.
BEWAHREN SIE IHR GERÄT TROCKEN AUF
Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Genießen Sie Musik über ein Headset in mäßiger Lautstärke. Halten Sie das
Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird.
Herausnehmen des Akkus
Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät ausschalten und es vom
Ladegerät trennen.
6Hilfe suchen
Hilfe suchen
Integrierte Hilfe
Ihr Gerät enthält integrierte Anleitungen für die Benutzung der Programme auf Ihrem
Gerät.
Um die Hilfetexte über das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie Menü > Hilfe und das
Programm, für das Sie Anleitungen anzeigen möchten.
Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zur aktuellen Ansicht, indem Sie
Optionen > Hilfe auswählen.
Wenn Sie die Anleitungen lesen, können Sie die Größe der Hilfetexte ändern, indem Sie
Optionen > Schrift verkleinern oder Schrift vergrößern wählen.
Am Ende des Hilfetextes finden Sie u. U. Verknüpfungen zu verwandten Themen.
Wenn Sie ein unterstrichenes Wort auswählen, wird eine kurze Erläuterung dazu
eingeblendet.
Bei Hilfetexten werden folgende Anzeigen verwendet:
Verknüpfung zu einem verwandten Hilfethema.
Verknüpfung zu dem beschriebenen Programm.
Während Sie die Anleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe und dem im
Hintergrund geöffneten Programm wechseln, indem Sie Optionen > Geöffn. Progr.
zeigen und das gewünschte Programm wählen.
Service
Wenn Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres Produkts wünschen oder nicht
sicher sind, wie Ihr Gerät funktionieren sollte, besuchen Sie www.nokia.com/support
bzw. www.nokia.mobi/support, wenn Sie ein Mobilgerät verwenden. Sie können auch
Menü > Hilfe auf Ihrem Gerät wählen.
Falls Sie das Problem dadurch nicht behoben wird, gehen Sie wie folgt vor:
• Neustart Ihres Geräts Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Akku heraus.
Warten etwa eine Minute, setzen Sie den Akku wieder ein, und schalten Sie das Gerät
ein.
• Stellen Sie die ursprünglichen Einstellungen wieder her.
• Aktualisieren der Gerätesoftware
Hilfe suchen 7
Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich wegen
Reparaturmöglichkeiten an Nokia. Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.nokia.com/repair. Ehe Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken, sollten sie immer
Ihre Daten sichern.
Softwareaktualisierungen über das Mobilfunknetz
Wählen Sie Menü > Programme > Aktualisier..
Mit Softwareaktualisierungen (Netzdienst) können Sie nach verfügbaren
Aktualisierungen für die Software oder Programme Ihres Geräts suchen und sie auf Ihr
Gerät herunterladen.
Warnung:
Erst nach Abschluss einer Softwareaktualisierung und dem Neustart des Geräts können
Sie das Gerät wieder nutzen. Dies gilt auch für Notrufe.
Nachdem Sie Ihre Gerätesoftware oder Programme aktualisiert haben, sind die
Anleitungen zu den aktualisierten Programmen in der Bedienungsanleitung oder in der
Hilfe unter Umständen nicht mehr aktuell.
Um die verfügbaren Aktualisierungen herunterzuladen, wählen Sie
Markierung für bestimmte Aktualisierungen, die Sie nicht herunterladen möchten,
aufzuheben, wählen Sie diese in der Liste aus.
Um Informationen zu einer Aktualisierung anzuzeigen, wählen Sie die Aktualisierung
und dann
Um den Status früherer Aktualisierungen anzuzeigen, wählen Sie
Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:
Vom PC aus aktualisieren — Aktualisiert Ihr Gerät über einen PC. Diese Option ersetzt
die Option Aktualisierung starten, wenn Aktualisierungen nur über das PC-Programm
Nokia Software Updater verfügbar sind.
Aktualis.-verlauf zeigen — Anzeige des Status der früheren Aktualisierungen.
Einstellungen — Ändert die Einstellungen, wie z. B. den standardmäßigen
Zugangspunkt zum Herunterladen von Aktualisierungen.
Haftungsausschluss — Zeigt die Nokia Lizenzvereinbarung an.
.
. Um die
.
Aktualisieren von Software über Ihren PC
Der Nokia Software Updater ist ein PC-Programm, mit dem Sie die Software Ihres Geräts
aktualisieren können. Um Ihre Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Sie einen
8Hilfe suchen
kompatiblen PC, einen Breitband-Internetzugang sowie ein kompatibles USBDatenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.
Um weitere Informationen zu Nokia Software Updater zu erhalten oder das Programm
herunterzuladen, besuchen Sie www.nokia.com/softwareupdate.
Einstellungen
Auf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS, Streaming und mobiles Internet
entsprechend Ihrem Netzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. Die Einstellungen
Ihrer Diensteanbieter sind möglicherweise auf Ihrem Gerät bereits vorgenommen.
Andernfalls können Sie die Einstellungen von den Netzanbietern als spezielle Mitteilung
empfangen bzw. anfordern.
Zugriffscodes
PIN-Code — Dieser Code schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung. Sie erhalten
die PIN (4 bis 8 Ziffern) normalerweise zusammen mit der SIM-Karte.
PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird bei einigen SIM-Karten benötigt, um auf
bestimmte Funktionen Ihres Geräts zuzugreifen.
Falls Sie einen Zugriffscode vergessen, wenden Sie sich an den Netzdienstanbieter,
dessen SIM-Karte in Ihr Gerät eingesetzt ist. Wenn dreimal hintereinander ein falscher
PIN- oder PIN2-Code eingegeben wurde, wird der Code gesperrt und Sie müssen zur
Entsperrung den PUK- oder PUK2-Code eingeben.
PUK-Code und PUK2-Code — Diese Codes (acht Ziffern) werden benötigt, um die
Sperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codes aufzuheben. Falls die Codes nicht der SIMKarte beiliegen, wenden Sie sich an den Netzbetreiber, dessen Karte in Ihr Gerät
eingesetzt ist.
IMEI-Nummer — Diese (15-stellige) Nummer dient zum Identifizieren gültiger Geräte
im GSM-Netz. Geräte, die z. B. gestohlen wurden, können gesperrt werden, sodass sie
nicht mehr auf das Netz zugreifen können. Die IMEI-Nummer Ihres Geräts befindet sich
unter dem Akku.
Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mit dem Sperrcode können Sie Ihr Gerät
gegen unbefugte Benutzung schützen. Sie können den Code erstellen und ändern, und
sie können das Gerät so einstellen, dass der Code abgefragt wird. Halten Sie den neuen
Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. Falls
Sie bei gesperrtem Gerät den Code vergessen, müssen Sie den Kundendienst
kontaktieren. Unter Umständen fallen zusätzliche Gebühren an, und möglicherweise
werden alle persönlichen Daten von Ihrem Gerät gelöscht. Weitere Informationen
erhalten Sie bei einem Nokia Care Point oder beim Verkäufer des Geräts.
Verlängerte Akku-Lebensdauer
Viele Funktionen Ihres Geräts erhöhen den Stromverbrauch und reduzieren die
Betriebsdauer des Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zu schonen:
Hilfe suchen 9
• Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, auch wenn sie bei der
Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhen den
Stromverbrauch und verkürzen die Lebensdauer des Akkus. Schalten Sie die
Bluetooth Funktechnik aus, wenn sie nicht benötigt wird.
• Funktionen, die ein WLAN verwenden, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen
die Betriebsdauer des Akkus, auch wenn sie bei der Verwendung anderer
Funktionen im Hintergrund laufen. Das WLAN wird automatisch deaktiviert, wenn
Sie keine Verbindung herstellen, nicht mit einem Zugangspunkt verbunden sind
oder verfügbare Netze suchen. Um den Akku weiter zu entlasten, können Sie Ihr
Gerät so einstellen, dass es nicht oder seltener im Hintergrund nach verfügbaren
Netzen sucht.
• Wenn Sie in den Verbindungseinstellungen Paketdatenverbindung > Wenn
verfügbar ausgewählt haben und keine Paketdaten (GPRS) verfügbar sind, versucht
das Gerät in regelmäßigen Abständen, eine Paketdatenverbindung aufzubauen.
Wählen Sie Paketdatenverbindung > Bei Bedarf, um die Betriebszeit Ihres Geräts
zu verlängern.
• Das Kartenprogramm ruft neue Karteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte in
einen neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöht sich der Stromverbrauch. Sie
können das automatische Herunterladen neuer Karten verhindern.
• Wenn die Signalstärke innerhalb Ihres Mobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss
Ihr Gerät immer wieder nach dem verfügbaren Netz suchen. Dadurch wird der
Stromverbrauch erhöht.
Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen auf Dualmodus gesetzt wurde, sucht
das Gerät das 3G-Netz. Wenn Sie mit dem Gerät nur das GSM-Netz verwenden
möchten, wählen Sie Menü > Einstell. und Verbindungen > Netz >
Netzmodus > GSM.
• Die Displaybeleuchtung erhöht den Stromverbrauch. In den Displayeinstellungen
können Sie die Helligkeit des Displays einstellen und den Zeitraum festlegen, nach
dem die Displaybeleuchtung ausgeschaltet wird. Wählen Sie Menü > Einstell. und
Telefon > Display > Helligkeit oder Beleuchtungsdauer.
• Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch. Um
nicht verwendete Anwendungen aufzurufen, halten Sie die Menütaste gedrückt und
wählen eine Anwendung aus.
Erweitern des verfügbaren Speichers
Benötigen Sie mehr Speicherplatz für neue Programme und Inhalte?
Anzeigen, wie viel Speicherplatz für verschiedene Datentypen zur Verfügung
steht
Wählen Sie Menü > Programme > Office > Dateiman..
10 Erste Schritte
Für viele Funktionen des Geräts wird Speicherplatz für Daten benötigt. Wenn auf einem
der Speicher nur noch wenig freier Speicher verfügbar ist, zeigt das Gerät eine
entsprechende Meldung an.
Erweitern des verfügbaren Speichers
Übertragen Sie Daten auf eine kompatible Speicherkarte (sofern vorhanden) oder auf
einen kompatiblen Computer.
Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen, verwenden Sie den Dateimanager oder
öffnen Sie das entsprechende Programm. Folgende Daten können gelöscht werden:
• Mitteilungen in den Ordnern unter "Mitteilungen" und E-Mails in der Mailbox
• Gespeicherte Internetseiten
• Kontaktdaten
• Kalendernotizen
• Programme, die im Programm-Manager angezeigt und nicht mehr benötigt werden
• Installationsdateien (SIS oder SISX) von installierten Programmen. Übertragen Sie
die Installationsdateien auf einen kompatiblen Computer.
• Bilder und Videoclips in der Galerie. Sichern Sie die Dateien auf einen kompatiblen
Computer.
Erste Schritte
Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
Sicheres Entnehmen. Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer
ausschalten und es vom Ladegerät trennen.
Möglicherweise ist bereits eine SIM-Karte in das Gerät eingesetzt. Wenn nicht, gehen
Sie wie folgt vor:
1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.
2 Nehmen Sie den Akku heraus, falls eingesetzt.
Erste Schritte 11
3 Schieben Sie die Halterung der SIM-Karte zurück, um sie zu entriegeln.
4 Heben Sie die Halterung der SIM-Karte hoch.
5 Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich der SIM-Karte zum Gerät weist, und
schieben Sie die Karte in die Halterung der SIM-Karte.
12 Erste Schritte
6 Beachten Sie die Anschlusskontakte des Akkus und setzen Sie den Akku ein.
7 Um das Cover wieder anzubringen, setzen Sie die oberen Nasen in die
entsprechenden Führungen und drücken Sie das Cover nach unten, bis es einrastet.
Wenn die SIM-Karte nicht richtig eingesetzt ist, kann das Gerät nur im Offline-Profil
verwendet werden.
Einsetzen der Speicherkarte
Verwenden Sie ausschließlich Speicherkarten, die von Nokia für den Einsatz mit diesem
Gerät zugelassen wurden. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte
kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf
der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.
Erste Schritte 13
1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.
2 Achten Sie darauf, dass der Kontaktbereich einer kompatiblen Speicherkarte nach
unten weist, und schieben Sie die Karte in den Speicherkartensteckplatz.
3 Schieben Sie die Karte ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
4 Bringen Sie das rückseitige Cover wieder an.
14 Erste Schritte
Entfernen der Speicherkarte
Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf sie
zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf
der Karte gespeicherten Daten führen.
1 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie vor dem Herausnehmen der Karte die
Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Speicherkarte entfern..
2Wenn Speicherkarte entfernen? Einige Programme werden geschlossen.
angezeigt wird, wählen Sie Ja.
3Wenn Speicherkarte entfernen und „OK” drücken angezeigt wird, entfernen Sie
die rückseitige Abdeckung des Geräts und schieben Sie die Karte ein, bis Sie ein
Klickgeräusch hören.
4 Ziehen Sie die Speicherkarte heraus und bringen Sie die rückseitige Abdeckung
wieder an. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wählen Sie OK.
Aufladen des Akkus
Ihr Akku wurde im Werk teilweise aufgeladen. Sie müssen ihn jedoch vor dem ersten
Einschalten Ihres Geräts erneut aufladen. Falls das Gerät einen niedrigen Ladestand
anzeigt, gehen Sie wie folgt vor:
1 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.
2 Schließen Sie das Ladegerät an das Gerät an.
Erste Schritte 15
3 Zeigt das Gerät an, dass der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Ladegerät
erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.
Der Akku muss nicht für einen bestimmten Zeitraum aufgeladen werden. Das Gerät kann
während des Ladevorgangs verwendet werden. Ist der Akku vollständig entladen,
dauert es möglicherweise einige Minuten, bis die Ladeanzeige in der Anzeige
eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.
Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht in
Gebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdose angeschlossenes Ladegerät verbraucht Strom,
auch wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.
Aufladen über USB
Sie können auch über USB aufladen, wenn sich keine Netzsteckdose in der Nähe
befindet. Während das Gerät aufgeladen wird, können Daten übertragen werden. Die
Effizienz der Ladung über USB variiert deutlich und es kann eine Weile dauern, bis der
Ladevorgang gestartet wird und das Gerät die Arbeit aufnimmt.
1 Schließen Sie Ihr Gerät mit einem kompatiblen USB-Datenkabel an ein kompatibles
USB-Gerät an.
Je nach Typ des Geräts, das zum Laden verwendet wird, kann es eine Weile dauern,
bis der Ladevorgang beginnt.
2 Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wählen Sie den passenden USB-Modus.
Schließen Sie Ihr Gerät nur an Produkte mit dem USB-IF-Logo an.
16 Erste Schritte
Tasten und Komponenten
1 Öse für Trageschlaufe
2 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)
3 Micro-USB-Anschluss
4 Lautstärke/Zoom-Taste
5 Sperrtaste
6 Hörer
7 Touchscreen
8 Anruftaste
9 Menütaste
10 Ein-/Aus- und Ende-Taste
11 Kameraobjektiv
12 Lautsprecher
13 Anschluss für das Ladegerät
14 Mikrofon
Erste Schritte 17
Gerät einschalten
1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.
2 Wenn das Gerät Sie zur Eingabe eines PIN-Codes oder Sperrcodes auffordert, geben
Sie den Code ein und wählen Sie OK. Um eine Nummer zu löschen, wählen Sie
. Die Werkseinstellung für den Sperrcode ist 12345.
3 Wählen Sie Ihren Standort aus. Wenn Sie versehentlich den falschen Ort ausgewählt
haben, wählen Sie Zurück.
4 Geben Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Wenn Sie das 12-Stunden-Format für die
Uhrzeit verwenden, wählen Sie eine beliebige Zahl, um zwischen a.m. und p.m. zu
wechseln.
Tasten und Touchscreen sperren
Um den Touchscreen und die Tasten zu sperren, drücken Sie die Sperrtaste seitlich am
Gerät.
Um zu entsperren, drücken Sie die Sperrtaste seitlich am Gerät und wählen Sie das
Entsperrsymbol auf dem Bildschirm.
Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, wird der Touchscreen
ausgeschaltet und die Tasten sind inaktiv.
Touchscreen und Tasten werden möglicherweise automatisch gesperrt, wenn eine
gewisse Zeit lang keine Aktion erfolgt.
Um die Einstellungen für die automatische Sperre von Touchscreen und Tasten zu
ändern, wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Aut.
Tastensp. > Wartezeit f. Tastensperre.
18 Erste Schritte
Startansicht
Die Startansicht ist Ihr Ausgangspunkt, an dem Sie Ihre wichtigen Kontakte oder Ihre
Programm-Schnellzugriffe zusammenfassen können.
Interaktive Anzeigeelemente
Um das Uhrzeitprogramm zu öffnen, tippen Sie auf die Uhr (1).
Um in der Startansicht den Kalender zu öffnen oder Profile zu ändern, tippen Sie auf das
Datum oder den Profilnamen (2).
Um Verbindungseinstellungen anzuzeigen o de r z u ä nd e rn (
), die verfügbaren WLANs
zu zeigen, falls die WLAN-Suche aktiviert ist, oder um Ereignisse in Abwesenheit
anzuzeigen, tippen Sie auf die Ecke oben rechts (3).
Um ein Telefongespräch zu tätigen, wählen Sie
(4). Oder, wenn die Kontaktleiste
aktiv ist, wählen Sie Telefon.
Um die Kontakte zu öffnen, wählen Sie
(5).
Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Menütaste (6).
Kontaktleiste verwenden
Um die Kontaktleiste zu verwenden und Ihre Kontakte in die Startansicht einzufügen,
wählen Sie in der Startansicht
> Neuer Kontakt und folgen Sie den Anweisungen.
Erste Schritte 19
Thema der Startansicht ändern
Um das Thema der Startansicht oder die Schnellzugriffe zu ändern, wählen Sie
Menü > Einstell. und Persönlich > Startansicht.
Menüzugriff
Um Zugriff auf das Menü zu bekommen, drücken Sie die Menütaste.
Um ein Programm oder einen Ordner im Menü zu öffnen, wählen Sie das Objekt aus.
Touchscreen-Aktionen
Öffnen eines Programms oder eines anderen Bildschirmobjekts
Tippen Sie einmal auf das Programm oder das Objekt.
Um die für das geöffnete Objekt verfügbaren Optionen anzuzeigen, wählen Sie
Optionen oder ein Symbol aus einer Symbolleiste, falls ein solches verfügbar ist.
Schneller Zugriff auf Funktionen
Halten Sie das Element getippt. Ein Popup-Menü mit verfügbaren Optionen wird
geöffnet. Um beispielsweise ein Bild zu senden, halten Sie das Bild angetippt und
wählen Sie im Popup-Menü die entsprechende Option aus.
Tipp: Um die für ein geöffnetes Objekt, z. B. ein Bild oder einen Videoclip, verfügbaren
Optionen anzuzeigen, tippen Sie rechts unten auf die Bildschirmecke.
Auswählen
In dieser Benutzerdokumentation wird das Öffnen von Programmen oder Elementen
durch Antippen als "auswählen" bezeichnet. Falls Sie mehrere Objekte nacheinander
auswählen müssen, werden die auszuwählenden Menüpunkte durch Pfeile getrennt.
Um Optionen > Hilfe auszuwählen, tippen Sie zuerst auf Optionen und dann auf
Hilfe.
Ziehen eines Elements
Halten Sie das Element getippt und bewegen Sie Ihren Finger über das Display. Das
Element folgt Ihrem Finger.
Um auf einer Internetseite nach oben oder unten zu blättern, ziehen Sie die Seite mit
dem Finger in die gewünschte Richtung.
20 Erste Schritte
Streichen
Legen Sie einen Finger auf den Bildschirm und streichen Sie ihn durchgehend in die
gewünschte Richtung.
Wenn Sie beim Anzeigen eines Bildes zum nächsten oder vorherigen Bild wechseln
möchten, streichen Sie nach links bzw. rechts über das Bild.
Navigieren
Um in Listen mit einer Navigationsleiste nach oben oder unten zu navigieren, ziehen
Sie den Schieber der Navigationsleiste in die gewünschte Richtung.
Sie können mit dem Finger schnell über den Bildschirm fahren und Ihren Finger
anschließend schnell vom Bildschirm lösen. Der Inhalt des Bildschirms wird mit
derselben Geschwindigkeit und in dieselbe Richtung weiter verschoben, wie zum
Zeitpunkt des Loslassens. Um ein Objekt aus einer Bildlaufliste auszuwählen und die
Bewegung anzuhalten, tippen Sie auf das Objekt.
Tipp: Um eine kurze Beschreibung eines Symbols einzublenden, setzen Sie den Finger
auf das Symbol. Beschreibungen sind nicht für alle Symbole verfügbar.
Hintergrundbeleuchtung des Touchscreen
Die Touchscreen-Hintergrundbeleuchtung wird nach einer bestimmten Zeit der
Inaktivität ausgeschaltet. Um die Touchscreen-Beleuchtung einzuschalten, tippen Sie
auf den Bildschirm.
Wenn der Touchscreen und die Tasten gesperrt sind, kann die Beleuchtung nicht durch
Antippen des Bildschirms eingeschaltet werden.
Klingelton ändern
Wählen Sie Menü > Einstell. und Persönlich > Profile.
Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne, Kurzmitteilungssignale und verschiedene
Töne für Ereignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegen und anpassen.
Ihr Gerät 21
Um ein Profil zu personalisieren, öffnen Sie das gewünschte Profil und wählen Sie
Personalisieren.
Ovi by Nokia
Mit Ovi by Nokia können Sie neue Orte und Dienste finden und mit Ihren Freunden
in Kontakt bleiben. Sie haben beispielsweise folgende Möglichkeiten:
• Laden Sie Spiele, Anwendungen, Videos und Klingeltöne auf Ihr Gerät herunter.
• Erreichen Sie Ihr Ziel mit der kostenlosen Navigation für Fußgänger und Autofahrer,
planen Sie Ausflüge und zeigen Sie Orte auf einer Karte an.
• Erstellen Sie ein kostenloses Ovi E-Mail-Konto.
• Kaufen Sie Musiktitel.
Bestimmte Objekte sind kostenlos, für andere müssen Sie unter Umständen zahlen.
Die verfügbaren Dienste können sich außerdem je nach Land und Region unterscheiden
und es werden nicht alle Sprachen unterstützt.
Um auf Ovi Dienste von Nokia zuzugreifen, besuchen Sie www.ovi.com, und registrieren
Sie Ihr Nokia Konto.
Weitere Informationen finden Sie unter www.ovi.com.
Der Ovi Store
Im Ovi Store können Sie Spiele, Anwendungen, Videos, Bilder, Themen und
Klingeltöne auf Ihr Gerät herunterladen. Einige Artikel sind kostenlos, andere müssen
per Kreditkarte oder über Ihre Telefonrechnung erworben werden. Welche
Zahlungsmethoden möglich sind, hängt von Ihrem Wohnsitz und dem Dienstanbieter
ab. Der Ovi Store bietet Inhalte, die mit Ihrem mobilen Gerät kompatibel und auf Ihren
Geschmack und Ihren Standort zugeschnitten sind.
Ihr Gerät
Geräteeinrichtung
Mit dem Programm zur Telefoneinrichtung sind folgende Aktionen möglich:
• Definieren Sie die Regionaleinstellungen, beispielsweise die Sprache des Geräts.
• Übertragen Sie Daten von Ihrem alten Gerät.
• Personalisieren Sie Ihr Gerät.
• Richten Sie Ihre E-Mail-Konten ein.
• Aktivieren Sie Ovi Dienste.
22 Ihr Gerät
Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wird das Programm 'Telefoneinrichtung'
geöffnet. Um die Anwendung zu einem späteren Zeitpunkt zu öffnen, wählen Sie
Menü > Programme > Tel.-Setup.
SettingWizard
Verwenden Sie den Einstellungsassistenten, um E-Mail- und Verbindungseinstellungen
zu definieren. Die Verfügbarkeit der Elemente im Einstellungsassistenten ist abhängig
von den Gerätefunktionen, der SIM-Karte, dem Diensteanbieter und den Daten in der
Datenbank des Einstellungsassistenten.
Wählen Sie Menü > Programme > Sett.Wizard.
Die besten Ergebnisse mit dem Einstellungsassistenten erzielen Sie, wenn die SIM-Karte
im Gerät bleibt. Wenn die SIM-Karte nicht eingesetzt ist, folgen Sie den Anleitungen auf
dem Display.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Betreiber — Definiert die betreiberspezifischen Einstellungen wie MMS, Internet, WAP
und Streaming-Einstellungen.
E-Mail einrichten — Konfiguriet ein POP-, IMAP- oder Mail for Exchange-Konto.
Die Einstellungen, die zur Bearbeitung zur Verfügung stehen, können unterschiedlich
sein.
Inhalte zum ersten Mal übertragen
1Wählen Sie Menü > Programme > Austausch.
2 Wählen Sie den zu verwendenden Verbindungstyp für die Datenübertragung aus
und verbinden Sie die Geräte. Beide Geräte müssen den ausgewählten
Verbindungstyp unterstützen.
Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth auswählen, müssen Sie ggf. die Geräte
koppeln.
3 Wählen Sie auf Ihrem Gerät den Inhalt, der vom anderen Gerät übertragen werden
soll.
Sie können die laufende Übertragung abbrechen und später fortsetzen.
Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts an den entsprechenden Speicherort
auf Ihrem Gerät übertragen. Die Übertragungszeit ist von der zu übertragenden
Datenmenge abhängig.
Anzeigen von Leuchtanzeigen
Allgemeine Symbole
Der Touchscreen und die Tasten sind gesperrt.
Das Gerät gibt bei ankommenden Anrufen und Mitteilungen ein
Vibrationssignal aus.
Sie haben eine Weckzeit eingestellt.
Sie verwenden ein zeitbegrenztes Profil.
Anruf-Anzeigen
Jemand hat versucht, Sie anzurufen.
Sie haben Ihr Gerät so eingerichtet, dass ankommende Anrufe an eine
andere Nummer umgeleitet werden (Netzdienst).
Über Ihr Gerät kann ein Internetanruf getätigt werden.
Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst).
Mitteilungs-Anzeigen
Sie haben ungelesene Mitteilungen. Wenn die Anzeige blinkt, ist der
Speicher der SIM-Karte möglicherweise voll.
Sie haben eine neue E-Mail erhalten.
Im Ausgangsordner befinden sich noch zu sendende Mitteilungen.
Netzwerk-Anzeigen
Ihr Gerät 23
Ihr Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst) verwendet.
Ihr Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst) verwendet.
Die Übertragung mit High-speed Downlink Packet Access (HSDPA)/
High-speed Uplink Packet Access (HSUPA) (Netzdienst) im UMTS-Netz
ist aktiviert.
Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). zeigt an,
dass die Verbindung gehalten wird, und
Verbindung hergestellt wird.
zeigt an, dass eine
24 Ihr Gerät
Eine EGPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). zeigt an,
dass die Verbindung gehalten wird, und
Verbindung hergestellt wird.
Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv (Netzdienst). zeigt an,
dass die Verbindung unterbrochen ist, und
Verbindung hergestellt wird.
Eine HSDPA-Verbindung (High-speed Downlink Packet Access) ist aktiv
(Netzdienst).
zeigt an, dass eine Verbindung hergestellt wird.
Eine WLAN-Verbindung ist verfügbar (Netzdienst). zeigt an, dass
die Verbindung verschlüsselt ist, und
nicht verschlüsselt ist.
Verbindungssymbole
Die Bluetooth Funktion ist aktiviert. zeigt an, dass Ihr Gerät Daten
sendet. Wenn die Anzeige blinkt, versucht das Gerät, eine Verbindung
mit einem anderen Gerät herzustellen.
Sie haben ein USB-Kabel an Ihr Gerät angeschlossen.
GPS ist aktiv.
Auf Ihrem Gerät werden gerade Daten synchronisiert.
Sie haben ein kompatibles Headset an das Gerät angeschlossen.
Sie haben ein kompatibles Texttelefon an das Gerät angeschlossen.
Kontaktleiste
zeigt an, dass eine
zeigt an, dass eine
zeigt an, dass die Verbindung unterbrochen ist, und
zeigt an, dass die Verbindung
Um in der Startansicht einen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie in der Startansicht
> Optionen > Neuer Kontakt, und folgen Sie den Anweisungen.
Um mit einem Kontakt in Verbindung zu treten, wählen Sie den Kontakt aus, und wählen
Sie aus den folgenden Optionen:
— Anrufen des Kontakts.
— Hier können Sie eine Mitteilung an den Kontakt senden.
Ihr Gerät 25
— Fügen Sie einem Ovi Kontakt einen Link hinzu. Wenn Sie mit einem Ovi Kontakt
chatten möchten, wählen Sie den Kontakt aus. Das Symbol wechselt zu
das Symbol aus, um den Chat zu beginnen.
— Aktualisiert die Webfeeds des Kontakts.
Um die Kommunikation mit einem Kontakt der letzten Zeit anzuzeigen, wählen Sie den
Kontakt aus. Um die Details über ein Kommunikationsereignis anzuzeigen, wählen Sie
das Ereignis aus.
Um die Ansicht zu schließen, wählen Sie Optionen > Schließen aus.
Einbaulage der Antennen
Vermeiden Sie ein unnötiges Berühren der Antenne während des Funkverkehrs. Das
Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu
führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch
möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.
GPS-Antenne Bluetooth und WLAN-
Antenne
Offline-Profil
Mit dem Offline-Profil wird das Gerät ohne Verbindung zum Mobilfunknetz verwendet.
Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, können Sie das Gerät ohne SIM-Karte verwenden.
Das Offline-Profil aktivieren
Drücken Sie kurz auf die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Offline.
. Wählen Sie
Antenne
Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, wird die Verbindung zum Mobilfunknetz
geschlossen. Alle Hochfrequenzsignale zwischen Gerät und Mobilfunknetz werden
unterbunden. Wenn Sie Mitteilungen über das Mobilfunknetz senden, werden diese zum
späteren Versand im Ausgangsordner abgelegt.
26 Ihr Gerät
Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigen oder
entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zum
Mobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können jedoch immer noch Notrufe an die in
Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.Um anzurufen,
müssen Sie zunächst zu einem anderen Profil wechseln.
Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sie weiterhin das WLAN verwenden, um
beispielsweise Ihre E-Mails zu lesen oder im Internet zu surfen. Im Offline-Profil können
Sie auch eine Bluetooth Verbindung verwenden. Beachten Sie beim Aufbau und der
Nutzung einer WLAN- oder Bluetooth Verbindung alle geltenden
Sicherheitsvorschriften.
Schnellzugriffe
Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln, halten Sie die Menütaste gedrückt.
Das Ausführen von Programmen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und
verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.
Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie ein Profil aus.
Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), tippen Sie auf dem Wählfeld auf 1 und
halten Sie den Finger darauf.
Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie in der Startansicht
die Anruftaste.
Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in der Startansicht die Anruftaste gedrückt.
Lautstärke- und Lautsprecherregelung
Lautstärke eines Telefongesprächs oder Soundclips einstellen
Verwenden Sie die Lautstärketasten.
Ihr Gerät 27
Sie müssen das Gerät nicht direkt ans Ohr halten, da der integrierte Lautsprecher auch
das Sprechen und Hören aus einer kurzen Entfernung ermöglicht.
Lautsprecher während eines Gesprächs verwenden
Wählen Sie Lautspr. aktivieren.
Lautsprecher ausschalten
Wählen Sie Telefon aktivieren.
Sensoreinstellungen und Drehen des Displays
Wenn Sie die Sensoren an Ihrem Gerät aktivieren, können Sie bestimmte Funktionen
durch Drehen des Geräts steuern.
Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Sensoreinstell..
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Sensoren — Aktiviert die Sensoren.
Umdrehfunktionen — Wählen Sie Klingelton abstellen und Schlummerfunktion,
um Anrufe stummzuschalten und den Wecker für eine bestimmte Zeit abzustellen,
indem Sie das Gerät so drehen, dass das Display nach unten zeigt. Wählen Sie Anz.
autom. drehen, um den Inhalt des Displays automatisch zu drehen, wenn Sie das Gerät
auf die linke Seite oder zurück in eine vertikale Position drehen. Einige Programme und
Funktionen unterstützen das Drehen des Display-Inhalts möglicherweise nicht.
Fernsperre
Sie können Ihr Gerät per vordefinierter Kurzmitteilung aus der Ferne sperren. Sie können
auch die Speicherkarte aus der Ferne sperren.
Aktivieren der Fernsperre
1Wählen Sie Menü > Einstell. und Telefon > Tel.-managem. > Sicherheit >
Telefon und SIM-Karte > Telefon-Fernsperre > Aktiviert.
2 Geben Sie den Inhalt der Kurzmitteilung ein (5 bis 20 Zeichen), überprüfen Sie ihn
und geben Sie den Sperrcode ein.
Fernsperren des Geräts
Verfassen Sie die vordefinierte Mitteilung, und senden Sie sie an das Gerät. Um das Gerät
zu entsperren, benötigen Sie den Sperrcode.
Headset
Sie können ein kompatibles Headset oder einen kompatiblen Kopfhörer an Ihr Gerät
anschließen. Möglicherweise müssen Sie dazu den Kabelmodus wählen.
28 Anrufe
Anbringen der Trageschlaufe
Anrufe
Anrufe
1 Wählen Sie in der Startansicht Telefon, um das Wählfeld zu öffnen, und geben Sie
die Telefonnummer und die Ortsvorwahl ein. Um eine Nummer zu entfernen,
wählen Sie C.
Wählen Sie für Auslandsgespräche zweimal * für das Pluszeichen (es steht für den
internationalen Zugangscode). Geben Sie dann die Ländervorwahl, die Ortsvorwahl
(ggf. ohne führende 0) sowie die Rufnummer ein.
2 Um den Anruf auszuführen, drücken Sie die Anruftaste.
3 Um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuch abzubrechen), drücken Sie die
Endetaste.
Durch Drücken der Ende-Taste wird ein Anruf immer beendet, auch wenn noch eine
andere Anwendung aktiv ist.
Um einen Anruf über die Kontaktliste zu tätigen, wählen Sie Menü > Kontakte.
Navigieren zum gewünschten Namen. Oder wählen Sie das Suchfeld, um den ersten
Buchstaben oder das erste Zeichen des Namens einzugeben, und navigieren Sie zu dem
Namen.
Anrufe 29
Um den Kontakt anzurufen, drücken Sie die Anruftaste. Wenn Sie für einen Kontakt
mehrere Nummern gespeichert haben, wählen Sie die gewünschte Nummer aus der
Liste und drücken Sie die Anruftaste.
Während eines Anrufs
Um die folgenden Optionen zu verwenden, drücken Sie zuerst die Sperrtaste, um das
Gerät zu entsperren.
Ein- oder Ausschalten des Mikrofons
Wählen Sie
Halten eines aktiven Anrufs
Wählen Sie
Aktivieren des Lautsprechers
Wählen Sie
angeschlossen ist, wählen Sie zum Umleiten des Tons auf das Headset Optionen > BT-
Freispr. aktivieren.
Zurückschalten des Tons auf das Telefon
Wählen Sie
Beenden eines Anrufs
Wählen Sie
Wechseln zwischen dem aktiven und gehaltenen Anruf
Wählen Sie Optionen > Wechseln.
oder .
oder .
. Wenn ein kompatibles Headset mit Bluetooth Funktechnik an Ihr Gerät
.
.
Tipp: Um einen aktiven Anruf zu halten, drücken Sie die Anruftaste. Um den gehaltenen
Anruf zu aktivieren, drücken Sie erneut die Anruftaste.
Senden von DTMF-Tönen
1Wählen Sie Optionen > DTMF senden.
2 Geben Sie die DTMF-Folge ein oder suchen Sie sie aus der Kontaktliste.
3 Um ein Wartezeichen (w) oder ein Pausenzeichen (p) einzugeben, drücken Sie
wiederholt *.
4 Um den Ton zu senden, wählen Sie OK. Sie können DTMF-Töne zu der
Telefonnummer oder in das DTMF-Feld in den Kontaktdetails hinzufügen.
30 Anrufe
Beenden eines aktiven Anrufs und ihn durch einen anderen eingehenden Anruf
ersetzen
Wählen Sie Optionen > Ersetzen.
Beenden aller Anrufe
Wählen Sie Optionen > Alle Gespräche beenden.
Viele der Optionen, die Sie während eines Sprachanrufs nutzen können, sind
Netzdienste.
Sprachmailbox
Um die Sprachmailbox (Netzdienst) anzurufen, wählen Sie in der Startansicht Telefon
und halten Sie 1 gedrückt.
1 Um die Telefonnummer der Sprachmailbox zu ändern, wählen Sie Menü >
Einstell. und Rufaufbau > Anrufbeantwort., eine Mailbox und Optionen >
Nummer ändern.
2 Geben Sie die Nummer (die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben) ein und
wählen Sie OK.
Annehmen oder Abweisen von Anrufen
Beantworten eines Anrufs
Drücken Sie auf die Anruftaste.
Stummschalten des Klingeltons bei eingehendem Anruf
Wählen Sie
Senden einer Kurzmitteilung an einen abgewiesenen Anrufer
Wählen Sie Mitt. send., bearbeiten Sie den Text und drücken Sie die Anruftaste. Mit der
Mitteilung können Sie den Anrufer informieren, dass Sie den Anruf zurzeit nicht
annehmen können.
Abweisen von Anrufen
Drücken Sie die Endetaste. Wenn Sie die Funktion Rufumleitung > Sprachanrufe >
Wenn besetzt in den Telefoneinstellungen aktivieren, werden abgewiesene
eingehende Anrufe zudem umgeleitet.
.
Loading...