Nokia C5-03 User Manual [ro]
Ghid utilizator Nokia C5–03
Ediţia 1.0
2Cuprins
Cuprins
Siguranța5
Scoaterea acumulatorului 5
Găsirea informațiilor de ajutor 6
Ajutorul de pe aparat 6
Asistență 6
Actualizări de programe prin
Internet 7
Actualizarea software-ului cu ajutorul
PC-ului 7
Setări 8
Coduri de acces 8
Prelungirea duratei de viață a
acumulatorului 8
Creșterea memoriei disponibile 9
Noțiuni de bază 10
Introducerea cartelei SIM și a
acumulatorului 10
Introducerea cartelei de memorie 12
Scoaterea cartelei de memorie 13
Încărcarea acumulatorului 14
Taste și componente 15
Pornirea aparatului 16
Blocarea tastelor și a ecranului
senzorial 16
Ecran inițial 17
Accesarea meniului 18
Acțiuni pe ecranul senzorial 18
Modificarea sunetului de apel 19
Ovi by Nokia 20
Despre Magazinul Ovi 20
Aparatul Dvs. 20
Configurarea aparatului 20
Asistent setări 21
Transferul conținutului pentru prima
dată 21
Indicatoarele de pe afișaj 21
Bara Contacte 23
Amplasarea antenelor 24
Profilul deconectat 24
Comenzi rapide 25
Reglajul volumului sonor și al
difuzorului 25
Setările senzorului și rotirea
afișajului 26
Blocarea la distanță 26
Setul cu cască 26
Prinderea curelușei de purtat la
mână 27
Efectuarea apelurilor 27
Apeluri 27
În timpul unui apel 27
Căsuță poștală vocală 28
Răspunsul la un apel sau respingerea
acestuia 29
Realizarea unei teleconferințe29
Formarea rapidă a unui număr de
telefon 30
Apel în așteptare 30
Apelare vocală 31
Jurnal 31
Scrierea textului 33
Tastatura virtuală 33
Scrisul de mână 34
Introducerea textului cu tastatura
virtuală 35
Setări de introducere prin atingere 37
Contacte 37
Memorarea și editarea numelor și
numerelor 38
Bara de instrumente Contacte 38
Gestionare nume și numere 38
Atribuirea de numere și adrese
implicite 39
Sunete de apel, imagini și text de
apelare pentru contacte 39
Cuprins 3
Copierea contactelor 40
Servicii SIM 40
Mesaje 42
Ecranul principal Mesaje 42
Scrierea și expedierea mesajelor 42
Căsuță intrare mesaje 44
Configurarea e-mailului 45
Serviciul e-mail 45
Căsuță poștală 46
Mail for Exchange 48
Vizualizarea mesajelor de pe o cartelă
SIM 49
Comenzi de servicii 49
Setări mesaje 49
Contacte Ovi 51
Personalizarea aparatului 58
Schimbarea aspectului aparatului 58
Profiluri 59
Dosarul Muzică 59
Redare muzică 59
Ovi Music 63
Nokia Podcast 64
Radio 65
Foto-video 66
Activarea aparatului foto-video 66
Înregistrarea imaginilor 66
Înregistrarea videoclipurilor 70
Galerie 72
Vizualizarea și organizarea
fișierelor 72
Vizualizarea imaginilor și a
videoclipurilor 72
Organizarea imaginilor și
videoclipurilor 73
Partajare online 73
Despre Partajare online 73
Abonarea la servicii 73
Gestionarea conturilor proprii 74
Crearea unei publicări 74
Postați fișiere din Galerie 75
Centrul video Nokia 75
Preluarea și redare unui videoclip 75
Fluxuri video 76
Videoclipurile mele 77
Transferul videoclipurilor de pe PC 77
Setări Centru video 77
Browser Web 78
Navigarea pe Web 78
Bara de instrumente din browser 79
Navigarea paginilor 80
Fluxuri Web și jurnale Web (blog) 80
Widgeturi 81
Căutare conținut 81
Marcaje 81
Golirea arhivei 82
Siguranța conexiunii 82
Poziționare (GPS) 83
Despre GPS 83
Despre GPS asistat (A-GPS) 83
Țineți aparatul în poziție corectă 84
Indicații pentru crearea unei conexiuni
GPS 84
Cereri de poziție 85
Repere 85
Date GPS 86
Setări poziționare 86
Hărți87
Prezentarea generală a aplicației
Hărți87
Vizualizarea locației pe hartă 88
Ecranul hartă 89
Schimbarea aspectului hărții 89
Descărcarea și actualizarea hărților 90
Despre metodele de poziționare 90
4Cuprins
Găsirea unei locații 91
Vizualizați date despre locație 91
Memorarea locurilor și a traseelor 91
Vizualizarea și organizarea locurilor sau
a traseelor 92
Expedierea locurilor către prieteni 93
Partajare informații locație 93
Sincronizarea Preferințelor 94
Obținerea îndrumării vocale 94
Utilizați busola 95
Deplasarea către destinație 96
Ecranul de navigare 97
Obținerea informațiilor din trafic și a
celor de siguranță 97
Deplasarea pe jos către destinație 98
Planificarea unui traseu 98
Conectivitate 100
Conexiuni de date și puncte de
acces 100
Setări rețea 100
LAN fără fir 101
Puncte de acces 103
Vizualizarea conexiunilor de date
active 106
Sincronizarea 107
Sincronizarea datelor cu Ovi Sync 107
Conexiunea Bluetooth 108
Transferul datelor prin cablu USB 112
Conexiuni la PC 112
Setări administrative 112
RealPlayer 121
Recorder 122
Scrierea unei note 123
Realizarea unei conexiuni 123
Convertor 123
Dicționar 123
Setări 124
Setări telefon 124
Setări apel 129
Sfaturi pentru protecția
mediului 131
Economisiți energia 131
Reciclați 131
Informații de siguranță și despre
produs 132
Căutare 114
Despre Căutare 114
Pornirea unei căutări 114
Alte aplicații 115
Ceas 115
Agendă 116
Manager fișiere 117
Quickoffice 118
Manager aplicații 118
Siguranța5
Siguranța
Citiți aceste instrucțiuni simple. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate fi periculoasă
sau ilegală. Pentru informații suplimentare, citiți în întregime ghidul utilizatorului.
OPRIȚI ÎN ZONE CU RESTRICȚII
Opriți aparatul dacă folosirea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă
aceasta poate provoca interferențe sau pericole, de exemplu, în avioane, în
apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanți,
substanțe chimice sau cu pericol de explozie.
SIGURANȚA CIRCULAȚIEI - ÎNAINTE DE TOATE
Respectați toate legile locale. Păstrați-vă întotdeauna mâinile libere în timp
ce conduceți un autovehicul. Prima grijă a Dvs. în timp ce conduceți un
autovehicul trebuie să fie siguranța circulației.
INTERFERENȚE
Toate aparatele mobile pot intra în interferență, ceea ce le-ar putea afecta
performanțele.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea și repararea acestui produs este permisă numai personalului
calificat.
PĂSTRAȚI APARATUL ÎN STARE USCATĂ
Aparatul Dvs. nu rezistă la apă. Feriți aparatul de umiditate.
PROTEJAȚI-VĂ AUZUL
Ascultați muzică în căști la un volum sonor moderat și nu țineți aparatul la
ureche atunci când utilizați difuzorul.
Scoaterea acumulatorului
Înainte de a scoate acumulatorul, opriți aparatul și deconectați-l de la încărcător.
6Găsirea informațiilor de ajutor
Găsirea informațiilor de ajutor
Ajutorul de pe aparat
Aparatul conține instrucțiuni de ajutor în utilizarea aplicațiilor instalate pe aparat.
Pentru a deschide texte de ajutor din meniul principal,selectați Meniu > Ajutor și
aplicația pentru care doriți ă citiți instrucțiunile.
Când există o aplicație deschisă, selectați Opțiuni > Ajutor pentru a accesa aplicația de
ajutor pentru ecranul curent.
În timp ce citiți instrucțiunile, puteți să schimbați dimensiunea textului de ajutor
selectând Opțiuni > Micșorare font sau Mărire font.
Puteți găsi legături către subiecte conexe la sfârșitul textului explicativ.
Dacă selectați un cuvânt subliniat, se afișează o scurtă explicație.
Ajutorul utilizează următorii indicatori:
Legătură către un subiect conex de ajutor.
Legătură către aplicația respectivă.
Atunci când citiți instrucțiunile, comutați între textele de ajutor și aplicația care se
deschide în fundal, selectați Opțiuni > Afișare aplic. deschise și aplicația dorită.
Asistență
Când aveți nevoie de informații suplimentare despre cum să utilizați produsul sau când
nu sunteți sigur cum ar trebuie să funcționeze, accesați www.nokia.com/support sau
de pe aparatul mobil, www.nokia.mobi/support. De asemenea, puteți să selectați
Meniu > Ajutor pe aparat.
Dacă aceasta nu rezolvă problema, efectuați una dintre următoarele operații:
• Reporniți aparatul. Opriți aparatul și scoateți acumulatorul. După aproximativ un
minut, reintroduceți acumulatorul și porniți aparatul.
• Restabiliți setările originale din fabrică.
• Actualizați software-ul aparatului.
Dacă problema rămâne nerezolvată, luați legătura cu Nokia pentru a afla ce opțiuni de
reparații vă stau la dispoziție. Accesați www.nokia.com/repair. Înainte de a trimite
aparatul la reparat, efectuați întotdeauna copii de siguranță ale datelor de pe aparat.
Găsirea informațiilor de ajutor 7
Actualizări de programe prin Internet
Selectați Meniu > Aplicații > Actual. soft.
Cu ajutorul actualizării de programe (serviciu de rețea), puteți verifica dacă există
actualizări disponibile pentru programul sau aplicațiile aparatului dvs, și descărcați-le
pe acesta.
Avertizare:
Dacă instalați o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru
a efectua apeluri de urgență, decât după terminarea instalării și repornirea aparatului.
După actualizarea programului sau a aplicațiilor aparatului utilizând aplicația de
actualizare a Programelor, este posibil ca instrucțiunile referitoare la aplicațiile
actualizate din ghidul utilizatorului sau asistența să nu fie actualizate.
Pentru a descărca actualizările disponibile, selectați
actualizări pe care nu doriți să le descărcați, selectați actualizările din listă.
Pentru a vizualiza informații despre o actualizare, selectați actualizarea și
Pentru a vizualiza starea actualizărilor anterioare, selectați
Selectați Opțiuni și una din următoarele opțiuni:
Actualizare prin PC — Actualizați aparatul dvs. utilizând un PC. Această opțiune
înlocuiește opțiunea Start actualizare când actualizările sunt disponibile numai
utilizând aplicația PC Nokia Software Updater.
Vizual. istoric actualizări — Pentru a vizualiza starea actualizărilor anterioare.
Setări — Modificați setările, cum ar fi punctul de acces implicit utilizat pentru
descărcarea actualizărilor.
Declinarea răspunderii — Vizualizați acordul de licență Nokia.
. Pentru a demarca anumite
.
.
Actualizarea software-ului cu ajutorul PC-ului
Nokia Software Updater este o aplicație PC, care vă permite să actualizați software-ul
de pe aparat. Pentru a actualiza software-ul de pe aparat, aveți nevoie de un PC
compatibil, acces Internet cu bandă largă și un cablu de date USB compatibil, pentru a
conecta aparatul la PC.
Pentru informații suplimentare și pentru preluarea aplicației Nokia Software Updater,
accesați www.nokia.com/softwareupdate.
8Găsirea informațiilor de ajutor
Setări
Aparatul are în mod obișnuit setările pentru MMS, GPRS, streaming și Internet mobil
configurate automat, în funcție de informațiile de la furnizorul de servicii de rețea. Este
posibil ca setările de la furnizorii de servicii să fie deja instalate pe aparat sau să primiți
sau să solicitați setările de la furnizorii de servicii de rețea printr-un mesaj special.
Coduri de acces
cod PIN — Acest cod protejează cartela SIM împotriva utilizării neautorizate. Codul PIN
(4 - 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM.
Codul PIN2 — Acest cod (4 - 8 cifre) este livrat cu unele cartele SIM și este necesar pentru
a accesa unele funcții ale aparatului.
dacă uitați un cod de acces, luați legătura cu furnizorul de servicii de rețea a cărui cartelă
SIM o utilizați. După ce ați introdus de trei ori consecutiv un cod PIN sau PIN2 incorect,
codul se blochează și aveți nevoie de codul PUK sau PUK2 pentru a-l debloca.
Codul PUK sau codul PUK2 — Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea
unui cod PIN sau PIN2 blocat. Dacă aceste coduri nu sunt furnizate odată cu cartela SIM,
contactați furnizorul de servicii de rețea a cărui cartelă SIM se află în aparat.
Numărul IMEI — Acest număr (15 cifre) se utilizează pentru a identifica aparatele
acceptate în rețeaua GSM. Aparatele care sunt, de exemplu, furate, pot fi blocate pentru
a nu mai accesa rețeaua. Numărul IMEI al aparatului se găsește sub acumulator.
Codul de blocare (cunoscut și sub numele de cod de siguranță) — Codul de blocare vă
ajută să vă protejați aparatul împotriva utilizării neautorizate. Aveț
creați și să schimbați codul și să setați aparatul să-l solicite. Păstrați noul cod secret și
într-un loc sigur, separat de aparat. În cazul în care uitați codul și aparatul este blocat,
aparatul va avea nevoie de service. Se pot percepe tarife suplimentare. Este posibil ca
datele personale să fie șterse de pe aparat. Pentru informații suplimentare, luați
legătura cu un Nokia Care Point sau cu distribuitorul aparatului.
i posibilitatea să
Prelungirea duratei de viață a acumulatorului
Multe funcții ale aparatului cresc consumul de energie din acumulator și reduc durata
de viață a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, rețineți următoarele:
• Funcțiile care utilizează conexiunea Bluetooth sau folosirea acestor funcții în fundal
în timpul utilizării altor funcții solicită suplimentar acumulatorul. Dezactivați
conectivitatea Bluetooth atunci când nu aveți nevoie de aceasta.
• Funcțiile care utilizează LAN fără fir (WLAN) sau folosirea acestor funcții în fundal în
timpul utilizării altor funcții solicită suplimentar acumulatorul. Conexiunea WLAN
se dezactivează atunci când nu încercați să v ă conectați sau când nu sunteți conectat
la un punct de acces sau când nu scanați în căutarea rețelelor disponibile. Pentru a
reduce mai mult consumul de energie al acumulatorului, puteți seta aparatul să nu
caute sau să caute mai rar în fundal rețele disponibile.
Găsirea informațiilor de ajutor 9
• Dacă ați selectat Conexiune date pachete > Dacă e disponibilă în setările de
conexiune și nu exisă acoperire pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va încerca
periodic să stabilească o conexiune de pachete de date. Pentru a prelungi durata
de viață a aparatului, selectați Conexiune date pachete > Când este necesar.
• Aplicația Hărți preia noi informații despre hartă când mergeți în zone noi de pe
hartă, ceea ce solicită suplimentar acumulatorul. Puteți împiedica preluarea
automată de hărți noi.
• Dacă intensitatea semnalului rețelei celulare variază mult în zona Dvs., aparatul
trebuie să caute în mod repetat rețele disponibile. Acest lucru solicită suplimentar
acumulatorul.
Dacă modul rețea este setat pe mod dual în setările de rețea, aparatul caută rețeaua
3G. Pentru a seta aparatul să utilizeze numai rețeaua GSM, selectați Meniu
Setări și Conectivitate > Rețea > Mod rețea > GSM.
• Iluminarea ecranului solicită suplimentar acumulatorul. În setările afișajului, aveți
posibilitatea să reglați luminozitatea ecranului și să modificați intervalul de timp
după care se dezactivează iluminarea ecranului. Selectați Meniu > Setări și
Telefon > Afișaj > Luminozitate sau Durată iluminare.
• Păstrarea aplicațiilor active în fundal crește consumul de energie de la acumulator.
Pentru a accesa aplicații pe care nu le utilizați, apăsați și mențineți apăsată tasta
meniu și selectați o aplicație.
Creșterea memoriei disponibile
Aveți nevoie de memorie suplimentară pentru aplicații și conținut noi?
Vizualizarea spațiului disponibil pentru diferite tipuri de date
Selectați Meniu > Aplicații > Birou > Mngr. fișiere.
Multe funcții ale acestui aparat utilizează memoria pentru a stoca date. Aparatul vă
notifică dacă memoria din diferite locații de memorie nu este suficientă.
Creșterea memoriei disponibile
Transferați datele pe o cartelă de memorie compatibilă (dacă este disponibilă) sau pe
un computer compatibil.
>
Pentru a elimina datele de care nu mai aveți nevoie, utilizați Managerul de fișiere sau
deschideți aplicația respectivă. Puteți să ștergeți:
• Mesajele din dosarele Mesaje și mesajele e-mail preluate din căsuța poștală
• Pagini Web memorate
• Informaț
• Note de agendă
ii de contact
10 Noțiuni de bază
• Aplicațiile afișate în Manager aplicații de care nu mai aveți nevoie
• Fișierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicațiilor pe care le-ați instalat. Transferați
fișierele de instalare pe un calculator compatibil.
• Imagini și videoclipuri din Galerie. Efectuați copii de siguranță ale fișierelor de pe
un computer compatibil.
Noțiuni de bază
Introducerea cartelei SIM și a acumulatorului
Măsuri de siguranță privind scoaterea acumulatorului. Înainte de a scoate ac umulatorul,
opriți întotdeauna aparatul și deconectați-l de la încărcător.
Este posibil ca în aparat să fi fost introdusă deja o cartelă SIM. Dacă nu, efectuați
următoarele operații:
1Scoateți capacul spate.
2Scoateți acumulatorul, dacă este inserat.
3Glisați suportul de cartelă SIM pentru a-l debloca.
Noțiuni de bază 11
4 Ridicați suportul cartelei SIM.
5Asigurați-vă că zona contactelor de pe cartela SIM este orientată către aparat, apoi
introduceți cartela în suportul de SIM.
6Așezați contactele acumulatorului în poziția adecvată și introduceți-l.
12 Noțiuni de bază
7 Pentru a pune la loc capacul, îndreptați ghearele de fixare din partea de sus spre
locașurile corespunzătoare și apăsați în jos până când capacul se blochează.
În cazul în care cartela SIM nu este corect fixată, aparatul se poate utiliza doar în mod
offline.
Introducerea cartelei de memorie
Utilizați numai cartele compatibile, omologate de Nokia spre a fi utilizate cu acest
aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defecțiuni ale cartelei și aparatului, afectând
și datele stocate pe cartelă.
1Scoateți capacul spate.
Noțiuni de bază 13
2Asigurați-vă că zona contactelor cartelei de memorie compatibile sunt orientate în
jos, apoi introduceți cartela în locaș.
3Împingeți cartela până auziți un clic.
4 Puneți la loc capacul posterior.
Scoaterea cartelei de memorie
Important: Nu scoateți cartela de memorie în timp ce este utilizată de o
aplicație. În caz contrar se pot produce defecțiuni ale cartelei de memorie și aparatului,
afectând și datele stocate pe cartelă.
1Dacă aparatul este pornit, înainte să scoateți cartela, apăsați tasta de pornire și
selectați Scoatere cart. mem..
14 Noțiuni de bază
2Atunci când se afișează Scoateți cartela de memorie ? Unele aplicații vor fi
închise., selectați Da.
3Când se afișează Scoateți cartela de memorie și apăsați "OK", scoateți capacul
din spate și împingeți cartela până când se aude un clic.
4Scoateți cartela de memorie și puneți la loc capacul din spate. Dacă aparatul este
pornit, selectați OK.
Încărcarea acumulatorului
Acumulatorul aparatului a fost încărcat parțial în fabrică, dar este necesar să îl
reîncărcați înainte de a putea porni aparatul pentru prima oară. În cazul în care aparatul
indică o încărcare insuficientă, efectuați următoarele:
1Conectați încărcătorul la o priză de electricitate.
2Conectați încărcătorul la aparat.
3După ce aparatul indică un acumulator complet încărcat, scoateți încărcătorul din
aparat, apoi din priza de alimentare.
Nu este necesar să încărcați acumulatorul o anumită perioadă de timp și puteți utiliza
aparatul în timp ce se încarcă. Dacă acumulatorul este complet descărcat, este posibil
să dureze câteva minute până când indicatorul de încărcare apare pe ecran sau se pot
efectua apeluri.
Indicaţie: Deconectați încărcătorul de la priza de perete atunci când nu îl utilizați.
Încărcătorul conectat la priză consumă energie, chiar dacă nu este conectat la aparat.
Încărcarea prin USB
Puteți utiliza încărcarea prin USB atunci când nu este disponibilă o priză de perete. În
timpul încărcării aparatului se pot transfera date. Randamentul încărcării prin USB
variază semnificativ. Este posibil ca încărcarea să înceapă și aparatul să porneasc
o anumită perioadă de timp.
ă după
Noțiuni de bază 15
1Utilizați un cablu de date USB compatibil pentru a conecta aparatul la un aparat USB
compatibil.
În funcție de tipul de aparat utilizat pentru încărcare, este posibil să dureze un timp
până când încărcarea începe.
2Dacă aparatul este pornit, selectați modul USB corespunzător.
Nu conectați aparatul la produse care nu au sigla USB-IF.
Taste și componente
1 Orificiu pentru cureaua de purtat la mână
2 Conector AV Nokia (3,5 mm)
3 Conector micro USB
4 Tasta de apropiere/depărtare și volum
5 Tasta de blocare
6 Cască
7 Ecran tactil
8 Tasta Apelare
9 Tasta meniu
10 Tasta de terminare/pornire
11 Obiectivul camerei foto-video
12 Difuzor
13 Conector pentru încărcător
14 Microfon
16 Noțiuni de bază
Pornirea aparatului
1Apăsați și mențineți apăsată tasta de pornire.
2Dacă aparatul solicită un cod PIN sau un cod de blocare, introduceți-l și selectați
OK. Pentru a șterge un număr, selectați
. Codul de blocare setat din fabrică
este 12345.
3 Selectați locația. Dacă din greșeală ați selectat o locație greșită, selectați Înapoi.
4Introduceți data și ora. Dacă utilizați formatul de 12 ore, pentru a comuta între a.m.
și p.m., selectați orice număr.
Blocarea tastelor și a ecranului senzorial
Pentru a bloca ecranul senzorial și tastele, apăsați tasta de blocare de pe partea laterală
a aparatului.
Pentru a debloca, apăsați tasta de blocare din partea laterală a aparatului și selectați
pictograma de deblocare de pe ecran.
Noțiuni de bază 17
Când ecranul senzorial și tastele sunt blocate, ecranul senzorial este dezactivat și tastele
sunt inactive.
Ecranul și tastele se pot bloca automat după o perioadă de inactivitate.
Pentru a modifica setările pentru blocarea automată a ecranului și tastelor, selectați
Meniu > Setări și Telefon > Manag. telefon > Autobloc. taste > Perioadă
autobloc. tastat..
Ecran inițial
Ecranul de start este locul în care puteți să colectați toate contactele importante sau
comenzile rapide către aplicații.
Elemente de afișaj interactive
Pentru a deschide aplicația ceas, atingeți ceasul (1).
Pentru a deschide agenda sau a modifica profiluri din ecranul de start, atingeți data sau
numele profilului (2).
Pentru a vizualiza sau a modifica setările de conectare (
), pentru a vizualiza rețelele
LAN fără fir disponibile dacă scanarea WLAN este activată sau pentru a vizualiza
evenimentele pierdute, atingeți colțul din dreapta sus (3).
Pentru a efectua un apel telefonic, selectați
(4) sau, dacă bara de contacte este activă,
selectați Telefon.
18 Noțiuni de bază
Pentru a deschide Contacte, selectați (5).
Pentru a deschide meniul principal, apăsați tasta meniu (6).
Utilizarea barei Contacte
Pentru a începe să utilizați bara Contacte și să adăugați contacte la ecranul de start, în
ecranul de start, selectați
Modificarea temei ecranului de start
Pentru a modifica tema sau comenzile rapide ale ecranului de start, selectați Meniu >
Setări și Personal > Ecran de Start.
Accesarea meniului
Pentru a accesa meniul, apăsați tasta meniu.
Pentru a deschide o aplicație sau un dosar din meniu, aelectați-l.
Acțiuni pe ecranul senzorial
Deschiderea unei aplicații sau a altui element de pe ecran
Atingeți aplicația sau elementul o singură dată.
Pentru a vedea opțiunile disponibile pentru articolul deschis, selectați Opțiuni sau (dacă
este disponibilă), o pictogramă din bara de instrumente.
Accesarea rapidă a funcțiilor
Atingeți și mențineți articolul. Se deschide un meniu pop-up cu opțiunile disponibile.
De exemplu, pentru a expedia o imagine, atingeți și mențineți atingerea pe aceasta,
apoi selectați opțiunea corespunzătoare din meniul pop-up.
Indicaţie: Pentru a vizualiza opțiunile disponibile pentru un articol deschis, cum ar fi o
imagine sau un videoclip, atingeți colțul dreapta jos al ecranului.
Selectați
În această documentație pentru utilizatori, deschiderea aplicațiilor sau a articolelor prin
atingerea acestora dată se numește „selectare”. Dacă trebuie să selectați mai multe
articole unul după altul, opțiunile de meniu care se selectează
> Contact nou și urmați instrucțiunile.
sunt separate prin săgeți.
Noțiuni de bază 19
Pentru a selecta Opțiuni > Ajutor, atingeți Opțiuni, apoi atingeți Ajutor.
Glisarea unui articol
Atingeți și mențineți un articol, apoi glisați degetul pe ecran. Articolul urmează degetul.
Pentru a parcurge în sus sau în jos pe o pagină Web, glisați pagina cu degetul.
Trecere
Așezați degetul pe ecran și glisați constant degetul în direcția dorită.
Când vizualizați o imagine, pentru a vizualiza imaginea următoare sau pe cea
anterioară, glisați lateral imaginea spre stânga, respectiv spre dreapta.
Derulare
Pentru a derula în sus sau în jos în cadrul listelor prevăzute cu bară de defilare, glisați
cursorul barei de defilare.
Puneți degetul pe ecran, glisați-l rapid în sus sau în jos pe ecran, apoi ridicați-l.
Conținutul ecranului se derulează cu viteza și în direcția imprimată în momentul
eliberării. Pentru a selecta un articol dintr-o listă de derulare și a opri mișcarea, atingeți
articolul.
Indicaţie: Pentru a vedea o scurtă descriere a unei pictograme, puneți degetul pe
aceasta. Nu toate pictogramele au descrieri.
Iluminarea ecranului tactil
Iluminarea ecranului tactil este dezactivată după o perioadă de inactivitate. Pentru a
aprinde iluminarea, atingeți ecranul.
Dacă ecranul senzorial și tastele sunt blocate, atingerea ecranului nu duce la iluminarea
acesteia.
Modificarea sunetului de apel
Selectați Meniu > Setări și Personal > Profiluri.
20 Aparatul Dvs.
Puteți utiliza profiluri pentru a seta și a particulariza sunete de apel, de avertizare pentru
mesaje, precum și alte sunete pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelanți.
Pentru a personaliza un profil, mergeți la acesta și selectați Personalizare.
Ovi by Nokia
C u O vi by N ok ia pu t eți găsi noi locuri și servicii și puteți păstra legătura cu prietenii.
De exemplu, puteți face următoarele:
• Descărcarea pe aparat a unor jocuri, aplicații, videoclipuri și sunete de apel
• Găsiți destinația cu ajutorul îndrumărilor gratuite pentru deplasarea cu mașina sau
pe jos, planificați călătorii și vizualizați locuri pe hartă
• Obțineți un cont Ovi Mail gratuit
• Cumpărați muzică
Unele articole sunt gratuite, altele sunt contra cost.
Este posibil ca serviciile disponibile să difere și în funcție de țară sau regiune și ca acestea
să nu fie disponibile în toate limbile.
P en tru a acc e sa se rv ic iil e O vi de la No ki a, vi zi ta ți www.ovi.com și înregistrați-vă propriul
cont Nokia.
Pentru ajutor informații suplimentare, consultați www.ovi.com.
Despre Magazinul Ovi
Cu aplicația Magazin Ovi puteți descărca jocuri, aplicații, videoclipuri, imagini, teme
și sunete de apel mobile pe aparat. Unele articole sunt gratuite, altele trebuie plătite cu
cartea de credit sau prin intermediul facturii telefonice. Disponibilitatea modalităților
de plată depinde de țara Dvs. de rezidență și de furnizorului de servicii de rețea. Magazin
Ovi oferă conținut compatibil cu aparatul mobil și care se potrivește cu preferințele și
locația Dvs.
Aparatul Dvs.
Configurarea aparatului
Cu aplicația Configurare telefon, puteți efectua următoarele:
• Să definiți setările regionale, cum ar fi limba aparatului.
• Să transferați date de pe aparatul vechi.
• Să personalizați aparatul.
• Să configurați conturile de e-mail.
Aparatul Dvs. 21
• Activați serviciile Ovi.
Când porniți aparatul pentru prima oară, se deschide aplicația Configurare telefon.
Pentru a deschide mai târziu aplicația, selectați Meniu > Aplicații > Conf. telefon.
Asistent setări
Utilizați Asistent setări pentru a defini setările de conexiune și e-mail. Articolele
disponibile în Asistent setări depind de caracteristicile aparatului, de cartela SIM, de
furnizorul de servicii și de datele din baza de date a programului Asistent setări.
Selectați Meniu > Aplicații > Asist. setări.
Pentru a obține cele mai bune rezultate când utilizați Asistentul de setări, mențineți
cartela SIM în aparat. În cazul în care cartela SIM nu este introdusă, urmați instrucțiunile
de pe ecran.
Selectați dintre următoarele opțiuni:
Operator — Definiți setările specifice operatorului, cum ar fi setările MMS, Internet,
WAP și de streaming.
Configur. e-mail — Configurați un cont POP, IMAP sau Mail for Exchange.
Setările disponibile pentru editare pot varia.
Transferul conținutului pentru prima dată
1 Selectați Meniu > Aplicații > Comutare.
2 Selectați tipul conexiunii prin care doriți să transferați date și conectați aparatele.
Ambele aparate trebuie să accepte tipul de conexiune selectat.
Dacă selectați conexiunea Bluetooth ca tip de conexiune, poate fi necesar să asociați
aparatele.
3 Pe aparatul propriu, selectați conținutul pe care doriți să-l transferați de pe celălalt
aparat.
După ce ați pornit transferul, îl puteți anula și îl puteți relua ulterior.
Conținutul este transferat din memoria celuilalt aparat în amplasarea corespunzătoare
d e p e a pa ra t ul Dv s. D ur at a t r an sf er u lu i d ep i nde de volumul de date ce trebuie transferat.
Indicatoarele de pe afișaj
Indicatoarele generale
Ecranul senzorial și tastele sunt blocate.
Aparatul atenționează silențios primirea de noi apeluri sau mesaje.
22 Aparatul Dvs.
Ați setat o alarmă
Utilizați un profil temporizat.
Indicatoarele de apeluri
Cineva a încercat să vă sune.
Ați setat aparatul să redirecționeze apelurile primite către alt număr
(serviciu de rețea).
Aparatul este pregătit pentru un apel Internet.
Aveți un apel de date de expediat (serviciu de rețea).
Indicatoare de mesaje
Aveți mesaje necitite. Indicatorul luminează intermitent, memoria
cartelei SIM pentru mesaje ar putea fi plină.
Ați primit un nou mesaj de e-mail.
Există mesaje de trimis în dosarul Căsuță de ieșire.
Indicatoare de rețea
Aparatul este conectat la o rețea GSM (serviciu de rețea).
Aparatul este conectat la o rețea 3G (serviciu de rețea).
Este activată conexiunea HSPDA (High-speed downlink packet
access) / HSUPA (high-speed uplink packet access) (serviciu de rețea)
în rețeaua 3G.
Este activă o conexiune de pachete de date GPRS (serviciu de rețea).
indică o conexiune în așteptare, iar indică o conexiune stabilită.
Este activă o conexiune de pachete de date EGPRS (serviciu de rețea).
indică o conexiune în așteptare, iar indică o conexiune stabilită.
Este activă o conexiune de pachete de date 3G (serviciu de rețea).
indică o conexiune suspendată, iar indică o conexiune stabilită.
Este activă o conexiune acces pachete de preluare cu viteze mari
(HSDPA) (serviciu de rețea).
indică o conexiune stabilită.
Este disponibilă o conexiune WLAN (serviciu de rețea). indică o
conexiune codificată, iar
Indicatoarele de conexiune
Bluetooth activ. indică faptul că aparatul expediază date. Când
indicatorul clipește, aparatul dvs. încearcă să se conecteze la un alt
aparat.
Ați conectat un cablu USB la aparat.
GPS este activ.
Aparatul execută o sincronizare.
Ați conectat un set cu cască compatibil la aparat.
Ați conectat un telefon text compatibil la aparat.
Bara Contacte
Aparatul Dvs. 23
indică o conexiune suspendată, iar
o conexiune necodificată.
Pentru a adăuga un contact la ecranul inițial, în ecranul inițial, selectați
Opțiuni > Contact nou și urmați instrucțiunile.
Pentru a lua legătura cu un contact, selectați-l și una dintre următoarele:
— Apelați contactul.
— Expediați un mesaj contactului.
— Adăugați o legătură la un contact Ovi. Dacă doriți să conversați cu un contact Ovi,
trebuie să selectați respectivul contact. Pictograma se modifică în
conversația, selectați pictograma.
— Pentru a reîmprospăta fluxurile Web ale contactului.
Pentru a vizualiza ultimele evenimente de comunicație cu contactul, selectați contactul.
Pentru a vizualiza detalii despre un eveniment de comunicație, selectați evenimentul.
Pentru a închide vizualizarea, selectați Opțiuni > Ieșire.
>
. Pentru a începe
24 Aparatul Dvs.
Amplasarea antenelor
Evitați atingerea inutilă a zonei antenei în timp ce aceasta transmite sau recepționează
semnale. Contactul cu antenele afectează calitatea comunicării, poate provoca creșterea
nivelului de consum în timpul funcționării și poate reduce durata de viață a
acumulatorului.
Antena GPS Antenă Bluetooth și WLAN
Antena celulară
Profilul deconectat
Profilul deconectat vă permite să utilizați aparatul fără a vă conecta la rețeaua celulară
fără fir. Atunci când profilul deconectat este activ, puteți utiliza aparatul fără o cartelă
SIM sau USIM.
Activarea profilului deconectat
Apăsați scurt tasta de pornire și selectați Deconectat.
Când activați profilul deconectat, conexiunea la rețeaua celulară se închide. Sunt
împiedicate toate semnalele pe frecvență radio către și de la aparat spre rețeaua
celulară. Dacă încercați să expediați mesaje utilizând rețeaua celulară, acestea sunt
plasate în dosarul Căsuță ieșire pentru a fi expediate ulterior.
Important: În profilul deconectat nu puteți efectua sau primi apeluri și nu puteți
folosi nicio funcție care necesită acoperire în rețeaua mobilă. Este posibil să puteți
efectua apeluri către numărul oficial de urgență programat în aparat.Pentru a efectua
apeluri trebuie să treceți întâi la un alt profil.
După activarea profilului deconectat, aveți în continuare posibilitatea de a utiliza o rețea
LAN fără fir (WLAN), de exemplu, pentru a vă citi mesajele e-mail sau a naviga pe
Internet. De asemenea, puteți utiliza conexiunea Bluetooth în timp ce sunteți în profilul
deconectat. Respectați toate cerințele de siguranță în momentul în care stabiliți sau
utilizați o conexiune WLAN sau Bluetooth.
Aparatul Dvs. 25
Comenzi rapide
Pentru a comuta între aplicații deschise, apăsați și mențineți apăsată tasta meniu.
Rularea aplicațiilor în fundal crește consumul de energie din acumulator și reduce
durata de viață a acestuia.
Pentru a modifica profilul, apăsați tasta de pornire și selectați un profil.
Pentru a apela căsuța vocală (serviciu de rețea), în formare număr, atingeți și mențineți
apăsată tasta 1.
Pentru a deschide lista cu ultimele numere formate, în ecranul de start, apăsați tasta
de apelare.
Pentru a utiliza comenzi vocale, în ecranul de start, apăsați și mențineți apăsată tasta
de apelare.
Reglajul volumului sonor și al difuzorului
Reglarea volumului unui apel telefonic sau a unui clip audio
Utilizați tastele de volum.
Difuzorul încorporat vă permite să vorbiți și să ascultați de la o distanță mică, fără a fi
nevoie să țineți aparatul la ureche.
Utilizarea difuzorului în timpul unui apel
Selectați Activare difuzor.
Dezactivarea difuzorului
Selectați Activ. microrecep..
26 Aparatul Dvs.
Setările senzorului și rotirea afișajului
Când activați senzorii în aparat, aveți posibilitatea să controlați anumite funcții
întorcând aparatul.
Selectați Meniu > Setări și Telefon > Setări senzor.
Selectați una din următoarele opțiuni:
Senzori — Pentru a activa senzorii.
Comandă rotire — Selectați Dezact. sunet apeluri și Amânare alarme pentru a opri
sonorul apelurilor și a amâna alarmele întorcând aparatul cu fața în jos. Selectați Ecran
rotire automată pentru a roti automat conținutul afișajului când întoarceți aparatul
pe partea stângă sau înapoi în poziție verticală. Nu toate aplicațiile și funcțiile acceptă
rotirea conținutului afișajului.
Blocarea la distanță
Puteți să blocați aparatul de la distanță utilizând un mesaj text predefinit. De asemenea,
puteți să blocați de la distanță cartela de memorie.
Activarea blocării de la distanță
1 Selectați Meniu > Setări și Telefon > Manag. telefon > Siguranță > Telefon și
cartelă SIM > Blocare telefon de la dist. > Activată.
2Introduceți conținutul mesajului text (5 - 20 de caractere), verificați-l și introduceți
codul de blocare.
Blocarea aparatului de la distanță
Scrieți mesajul text predefinit și expediați-l către aparat. Pentru a debloca aparatul, aveți
nevoie de codul de blocare.
Setul cu cască
Puteți să conectați la aparat un set compatibil cu cască sau căști compatibile. Este posibil
să fie nevoie să selectați modul cablului.
Efectuarea apelurilor 27
Prinderea curelușei de purtat la mână
Efectuarea apelurilor
Apeluri
1 În ecranul de start, selectați Telefon pentru a deschide formare număr și introduceți
numărul de telefon, inclusiv prefixul. Pentru a șterge un număr, apăsați C.
Pentru apeluri internaționale, selectați * pentru caracterul + (înlocuiește codul de
acces internațional) și introduceți codul țării, prefixul zonal (omiteți primul zero
dacă este necesar) și numărul de telefon.
2 Pentru a efectua apelul, apăsați tasta de apelare.
3Apăsați tasta de terminare pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o
încercare de apelare în curs).
Apăsarea tastei de terminare va închide întotdeauna apelul, chiar dacă este activă
o altă aplicație.
Pentru a efectua un apel din lista de contacte, selectați Meniu > Contacte.
Mergeți la numele dorit sau selectați câmpul de căutare, introduceți primele litere sau
caractere din nume, apoi mergeți la nume.
Pentru a apela contactul, apăsați tasta de apelare. Dac
același contact, selectați numărul dorit din listă, apoi apăsați tasta de apelare.
ă aveți mai multe numere pentru
În timpul unui apel
Pentru a utiliza următoarele opțiuni, apăsați întâi tasta de deblocare pentru a debloca
aparatul.
Dezactivarea și reactivarea microfonului
Selectați
sau .
28 Efectuarea apelurilor
Trecerea unui apel activ în așteptare
Selectați
Activarea difuzorului
Selectați
Bluetooth, pentru a direcționa sunetul la setul cu cască, selectați Opțiuni > Activ. BT
fără com. man..
Comutarea la receptor
Selectați
Terminarea unui apel
Selectați
Comutarea între apelurile active și în așteptare
Selectați Opțiuni > Comutare.
Indicaţie: Pentru a trece un apel activ în așteptare, apăsați tasta de apelare. Pentru a
activa apelul în așteptare, apăsați din nou tasta de apelare.
Expedierea șirurilor de tonuri DTMF
1 Selectați Opțiuni > Expediere DTMF.
2Introduceți șirul DTMF sau căutați-l în lista de contacte.
3 Pentru a introduce un caracter de așteptare (w) sau pauză (p), apăsați * de mai
multe ori.
4 Pentru a expedia tonul, selectați OK. Puteți adăuga tonuri DTMF la numărul de
telefon sau în câmpul DTMF din detaliile contactului.
Terminarea unui apel activ și înlocuirea cu alt apel primit
Selectați Opțiuni > Înlocuire.
Terminarea tuturor apelurilor
Selectați Opțiuni > Terminare apeluri.
sau .
. În cazul în care ați conectat un set compatibil cu cască prin conexiune
.
.
Multe dintre opț
servicii de rețea.
Căsuță poștală vocală
Pentru a apela căsuța vocală (serviciu de rețea), în ecranul de start, selectați Telefon,
apoi apăsați și mențineți apăsată tasta 1.
iunile pe care le puteți utiliza în timpul unei convorbiri vocale sunt
Efectuarea apelurilor 29
1 Pentru a schimba numărul de telefon al căsuței vocale, selectați Meniu > Setări și
Apel în curs > Căs. poștală apel, o căsuță poștală și Opțiuni > Modificare
număr.
2Introduceți numărul (obținut de la furnizorul de servicii de rețea) și selectați OK.
Răspunsul la un apel sau respingerea acestuia
Preluarea unui apel
Apăsați tasta de apelare.
Dezactivați sunetul de apel recepționat.
Selectați
Expedierea unui mesaj text de respingere apel
Selectați Exp. mesaj, editați textul mesajului și apăsați tasta de apelare. Cu ajutorul
mesajului de răspuns puteți să vă informați apelantul că nu puteți prelua apelul.
Respingere apel
Apăsați tasta de terminare. Dacă ați activat funcția Redirecțion. apel > Apeluri
vocale > Dacă este ocupat în setările telefonului pentru a devia apeluri, respingerea
unui apel are ca efect și devierea acestuia.
Activați funcția mesaj text de respingere apel
Selectați Meniu > Setări și Apel în curs > Apel > Respingere apel cu mesaj > Da.
Scrieți un mesaj text standard de respingere apel
Selectați Meniu > Setări și Apel în curs > Apel >
Realizarea unei teleconferințe
Aparatul acceptă teleconferințe cu maxim șase participanți, inclusiv Dvs.
1Apelați-l pe primul participant.
2 Pentru a efectua un apel către un alt participant, selectați Opțiuni > Apel nou.
3După preluarea noului apel, pentru a adăuga primul participant la teleconferință,
Adăugarea unui nou participant la teleconferință
Apelați celălalt participant și adăugați noul apel la teleconferință.
Conversație privată cu un participant la teleconferință
Selectați
.
Primul apel trece în așteptare.
selectați
.
.
Text mesaj și scrieți mesajul.
30 Efectuarea apelurilor
Mergeți la participant și selectați . Teleconferința este trecută în așteptare pe aparatul
Dvs. Ceilalți participanți continuă teleconferința.
Pentru a reveni la teleconferință, selectați
Eliminarea unui participant din teleconferință
Selectați
Terminarea unei teleconferințe active
Apăsați tasta de terminare.
Formarea rapidă a unui număr de telefon
Pentru a activa apelarea rapidă, selectați Meniu > Setări și Apel în curs > Apel >
Apelare rapidă.
1 Pentru a atribui un număr de telefon uneia dintre tastele numerice, selectați
2Mergeți la tasta căreia doriți să atribuiți numărul de telefon, apoi selectați
Pentru a efectua un apel în ecranul de start, selectați Telefon și tasta alocată, apoi
apăsați tasta de apelare.
, mergeți la participant și selectați .
Meniu > Setări și Apel în curs > Apelare rapidă.
Opțiuni > Atribuire.
Tasta 1 este rezervată pentru căsuța poștală vocală.
.
Pentru a efectua un apel în ecranul de start când formarea rapidă este activată, selectați
Telefon, apoi selecta
Apel în așteptare
Cu ajutorul funcției de apel în așteptare (serviciu de rețea), puteți să preluați un apel în
timp ce un altul este în desfășurare.
Activarea apelului în așteptare
Selectați Meniu > Setări și Apel în curs > Apel > Apel în așteptare.
Preluarea unui apel în așteptare
Apăsați tasta de apelare. Primul apel este trecut în așteptare.
Comutarea între un apel activ și unul în așteptare
Selectați Opțiuni > Comutare.
Conectarea unui apel în așteptare la apelul activ
Selectați Opțiuni > Transfer. V-ați deconectat de la apeluri.
ți și mențineți tasta alocată.
Loading...