Nokia C5-03 User Manual [bg]

Ръководство на потребителя за Nokia C5–03

Издание 2.2

2 Съдържание

Съдържание

Безопасност 5

Сваляне на батерията 5

Начални стъпки 6

Поставяне на СИМ картата и
батерията 6
Поставяне на картата с памет 8
Изваждане на картата с памет 9
Зареждане на батерията 10
Клавиши и части 11
Включване на устройството 12
Заключване на клавишите и
сензорния екран 12
Начален екран 13
Достъп до менюто 14
Действия със сензорния екран 14
Промяна на тона на звънене 16
Услуги на Nokia 16
Информация за Ovi Магазин 17

Вашето устройство 17

Конфигуриране на устройството 17
Съветник за настройките 17
Копиране на съдържание от
старото ви устройство 18
Индикатори на дисплея 18
Лента с контакти 20
Местоположения на антената 21
Профил Офлайн 21
Бързи команди 22
Регулиране на силата на звука и на
високоговорителя 22
Настройки на сензора и завъртане
на дисплея 23
Заключване отвън 23
Слушалки 24
Прикрепване на каишка за китка 24

Осъществяване на повиквания 24

Повиквания 24
По време на разговор 25
Гласова пощенска кутия 26
Отговаряне или отхвърляне на
повикване 26
Осъществяване на конферентно
повикване 27
Бързо набиране на телефонен
номер 27
Чакащо повикване 28
Гласово набиране 28
Дневник 29

Писане на текст 31

Виртуална клавиатура 31
Ръкопис 32
Въвеждане на текст с виртуалната
клавиатура 33
Настройки за въвеждане с
докосване 35

Контакти 35

Запаметяване на телефонни номера
и пощенски адреси 35
Работа с имена и номера 36
Присвояване на номера и адреси по
подразбиране 36
Тонове на звънене, изображения и
текст на повиквания за контакти 37
Копиране на контакти 37
СИМ услуги 38

Съобщения 39

Основен екран на "Съобщения"39
Писане и изпращане на съобщения 40
Получаване на съобщения 41
Мултимедийни съобщения 42
Данни, настройки и съобщения на
уеб услуги 42
Конфигуриране на електронна
поща 43
Пощенска кутия 43

Съдържание 3

Mail for Exchange 46

Преглеждане на съобщения в СИМ­карта 47
Служебни команди 47
Настройки за съобщения 47

Персонализиране на устройството 49

Промяна на вида на устройството 49
Профили 50

Папка Музика 50

Музикален плеър 50
Ovi Музика 53
Nokia Podcasting 53
Радио 55

Камера 56

Активиране на камерата 56
Заснемане на изображения 56
Видеозапис 59

Галерия 59

Разглеждане и организиране на
файлове 60
Преглеждане на изображения и
видеоклипове 60
Подреждане на изображения и
видеоклипове 61

Споделяне онлайн 61

Информация за Споделяне онлайн 61
Абониране за услуга за споделяне
онлайн 62
Управляване на акаунти 62
Създаване на публикация 62
Публикуване на файлове от
Галерия 63

Nokia Видео център 63

Гледане и изтегляне на
видеоклипове 63
Видео канали 65

Моето видео 65
Копиране на видеоклипове между
телефона и компютъра 66
Настройки на Видео център 66

Интернет 67

Информация за уеб браузъра 67
Разглеждане на Интернет 67
Добавяне на маркер 68
Абониране за уеб канал 68

Позициониране (GPS) 69

Информация за GPS 69
Информация за подпомаган GPS (A-

GPS) 69

Правилно държане на
устройството 69
Съвети за създаване на GPS връзка 70
Заявки за местонахождение 71
Ориентири 71
GPS данни 72
Настройки на локализация 72

Карти 73

Общ преглед на Карти 73
Преглед на вашето
местоположение и картата 74
Екран на картата 75
Промяна на облика на картата.75
Изтегляне и актуализиране на
карти 76
Информация за методите за
позициониране 76
Намиране на местоположение 77
Преглед на подробни данни за
местоположението 78
Запаметяване или преглед на място
или маршрут 79
Изпращане на място до приятел 79
Регистриране 80
Синхронизиране на
предпочитаните елементи 81

4 Съдържание

Получаване на гласови напътствия 81
Използване на компаса 82
Шофиране до вашата цел 83
Екран за навигация 84
Получаване на информация за
трафика и безопасността 84
Отиване пеша до вашата цел 85
Планиране на маршрут 86

Свързване 87

Връзки за данни и точки за достъп 87
Мрежови настройки 88
Безжична LAN 88
Т. за достъп 91
Преглед на активните връзки за
данни 94
Синхронизация 95
Bluetooth свързване 95
Прехвърляне на данни с USB кабел 99
Връзка с персонален компютър 100
Административни настройки 100

Търсене 102

Информация за Търсене 102
Започване на търсене 102

Други приложения 103

Часовник 103
Календар 104
Файлов мениджър 105
Мениджър на приложения 106

RealPlayer 108

Записващо устройство (рекордер) 110
Писане на бележка 110
Извършване на изчисление 111
Конвертор 111
Речник 111

Намиране на помощ 119

Помощ в устройството 119
Поддръжка 120
Актуализиране на софтуера на
телефона и приложенията чрез
телефона 120
Актуализиране на софтуера на
телефона чрез компютър 120
Настройки 121
Кодове за достъп 121
Удължаване на живота на
батерията 122
Увеличаване на свободната памет 123

Опазване на околната среда 123

Пестене на енергия 123
Рециклиране 124

Информация за продукта и
безопасността 124

Индекс 132

Настройки 111

Настройки на телефона 111
Настройки за повиквания 117

Безопасност 5

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или
противозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Изключвайте устройството, когато използването на мобилни телефони
не е позволено или когато то може да причини смущения или опасност,
например във въздухоплавателни средства, в болници или в близост до
медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни
райони. Спазвайте всички инструкции в областите с ограничения.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са
свободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият
първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да
влошат работата им.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или
ремонтира този продукт.

ПАЗЕТЕ УСТРОЙСТВОТО СУХО

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

ПРЕДПАЗВАЙТЕ СЛУХА СИ

Слушайте слушалки при умерено силно ниво на звука и не дръжте
устройството близо до ухото си, когато се използва
високоговорителят.

Сваляне на батерията

Преди да извадите батерията, изключете устройството и откачете зарядното
устройство.

6 Начални стъпки

Начални стъпки

Поставяне на СИМ картата и батерията

Безопасно сваляне на батерията. Преди да извадите батерията, винаги
изключвайте устройството и разкачайте зарядното устройство.

Важно: Не използвайте mini-UICC СИМ карта, известна и като micro-SIM

карта, micro-SIM карта с адаптер или СИМ карта, която има mini-UICC изрез (вижте
фигурата) в това устройство. Micro-SIM картата е по-малка от стандартната СИМ
карта. Това устройство не поддържа използването на micro-SIM карти и
използването на несъвместими СИМ карти може да повреди картата или
устройството, както и да

В устройството може вече да е поставена СИМ карта. Ако не е, направете
следното:

1 Свалете задния панел.

доведе до загуба на данни, съхранени на картата.

2 Извадете батерията, ако е поставена.

3 Плъзнете държача на СИМ картата, за да го отключите.

Начални стъпки 7

4 Повдигнете нагоре държача на СИМ картата.

5 Уверете се, че контактите на СИМ картата сочат към устройството, и плъзнете

СИМ картата в държача на СИМ карта.

6 Наклонете държача на СИМ карта, докато застане на мястото си. Плъзнете

държача на СИМ картата, за да го заключите.

7 Подравнете контактите на батерията и я поставете.

8 Начални стъпки

8 За да поставите задния панел на място, насочете горните заключващи

държачи към техните слотове и натиснете надолу, докато панелът застане на
място.

Ако СИМ картата не е поставена правилно, устройството може да се използва
само в профил Офлайн.

Поставяне на картата с памет

Използвайте само съвместими карти с памет, одобрени от Nokia за употреба с
това устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и
устройството, както и данните, съхранявани в картата.

1 Свалете задния панел.

Начални стъпки 9

2 Уверете се, че контактите на съвместимата карта с памет сочат надолу и я

поставете в слота за карта с памет.

3 Натиснете картата навътре, докато чуете леко щракване.

4 Поставете обратно задния панел.

Изваждане на картата с памет

Важно: Не изваждайте картата с памет когато някое приложение я използва.

Това може да повреди картата с памет и устройството, както и данните,
съхранявани в картата.

1 Ако устройството е включено, преди да махнете картата, натиснете клавиша

за захранване и изберете Отстран. карта памет.

2 Когато се покаже Отстраняване на карта с

памет? Някои приложения ще се

затворят., изберете Да.

10 Начални стъпки

3 Когато се покаже Отстранете картата с памет и натиснете „OK", свалете

задния панел на устройството и натиснете картата навътре, докато чуете леко
щракване.

4 Извадете картата с памет и поставете обратно задния панел. Ако

устройството е включено, изберете ОК.

Зареждане на батерията

Батерията е фабрично заредена до известна степен, но е възможно да се наложи
да я презаредите, преди да можете да включите устройството за първи път. Ако
устройството показва ниско ниво на зареждане, направете следното:

1 Включете зарядното устройство в електрически контакт.
2 Включете зарядното устройство към телефона.

3 Когато устройството покаже напълно заредена батерия, изключете

зарядното от устройството и след това от контакта на стената.

Не е необходимо да зареждате батерията за определен период от време. Можете
да използвате устройството, докато се зарежда. Ако батерията е напълно
разредена, може да минат няколко минути, преди индикаторът за зареждане да
се появи

Съвет: Изключвайте зарядното устройство от контакта, когато не се използва.
Зарядно устройство, което е включено в контакта, консумира ток дори когато не
е свързано към устройството.

Зареждане чрез USB

Можете да зареждате чрез USB, когато нямате на разположение електрически
контакт. Можете да прехвърляте данни
Ефективността на зареждането чрез USB варира в широки граници и може да мине
много време, преди зареждането да започне и устройството да започне да
функционира.

на дисплея или преди да е възможно осъществяване на повиквания.

, докато зареждате устройството.

Начални стъпки 11

1 Свържете устройството със съвместимо USB устройство, като използвате

съвместим USB кабел за данни.
В зависимост от вида на използваното за зареждане устройство може да мине

известно време, докато започне зареждането.

2 Ако устройството е включено, изберете подходящия режим за USB.

Свързвайте вашето устройство само към продукти с логото USB-IF.

Клавиши и части

1 Отвор за каишката за китка
2 Конектор Nokia AV (3,5 мм)
3 Микро USB конектор
4 Клавиш за сила на звука и мащабиране
5 Клавиш за заключване
6 Слушалка
7 Сензорен екран
8 Клавиш за повикване
9 Клавиш за меню
10 Клавиш за край и захранване
11 Обектив на камерата
12 Високоговорител
13 Конектор за зарядно устройство
14 Микрофон

12 Начални стъпки

Включване на устройството

1 Натиснете и задръжте клавиша за захранване.
2 Ако устройството ви попита за ПИН-код или код за заключване, въведете го

и изберете ОК. За да изтриете номер, изберете

. Фабричната настройка

на кода за заключване е 12345.

3 Избиране на вашето местоположение. Ако случайно изберете погрешно

местоположение, изберете Назад.

4 Въведете датата и часа. При използването на 12-часов формат на часа, за да

превключвате между a.m. и p.m., изберете произволна цифра.

Заключване на клавишите и сензорния екран

За да заключите сензорния екран и клавишите, натиснете клавиша за заключване
отстрани на устройството.

За да ги отключите, натиснете клавиша за заключване отстрани на устройството
и изберете иконата за отключване върху екрана.

Начални стъпки 13

Когато сензорният екран и клавишите са заключени, сензорният екран се
изключва и клавишите са неактивни.

Екранът и клавишите могат да се заключват автоматично след определен период
на неактивност.

За да промените настройките за автоматично заключване на екрана и клавишите,
изберете Меню > Настройки и Телефон > Управл. телеф. > Автом.защ.клав. >

Време авто

.заклч.клав..

Начален екран

Началният екран е отправната точка, в която можете да съберете всички важни
контакти или команди за бърз достъп до приложения.

Интерактивни елементи на дисплея

За да отворите приложението часовник, натиснете часовника (1).

За да отворите календара или да промените профили в началния екран,
натиснете датата или името на профила (2).

За да прегледате или промените настройките за свързване (

), да видите
наличните безжични локални мрежи (WLAN), ако сканирането за WLAN е
включено, или да видите пропуснатите събития, натиснете в горния десен ъгъл

(3).

14 Начални стъпки

За да осъществите повикване, изберете (4) или ако лентата с контакти е
активна, изберете Телефон.

За да отворите Контакти, изберете
изберете Контакти.

За да отворите главното меню, натиснете клавиша за меню (6).

Първо използване на лентата с контакти

За да добавите контакт в лентата с контакти, в началния екран изберете и
контакта и следвайте инструкциите на екрана.

Контактите трябва да са запаметени в паметта на телефона.

За да добавите нов контакт към списъка с контакти, изберете

контакт и следвайте инструкциите на екрана.

Контактите, добавени от лентата с контакти, винаги се запаметяват в паметта на
телефона.

Смяна на палитрата на началния екран

За да смените палитрата на началния екран или командите за бърз достъп,
изберете Меню > Настройки и Лични > Начален екран.

Достъп до менюто

За достъп до менюто натиснете клавиша за меню.

За да отворите приложение или папка в менюто, изберете съответния елемент.

Действия със сензорния екран

Отваряне на приложение или друг елемент на екрана

Натиснете веднъж върху приложението или елемента.
За да прегледате опциите, налични за отворения елемент, изберете Опции или,

ако е налична, изберете икона от лентата с инструменти.

(5) или, ако лентата с контакти е активна,

> Опции > Нов

Начални стъпки 15

Бърз достъп до функции

Натиснете и задръжте върху елемента. Отваря се изскачащо меню с достъпните
опции. Например за да изпратите изображение, натиснете и задръжте върху
изображението и от изскачащото меню изберете подходящата опция.

Съвет: За да видите опциите, налични за отворения елемент, като изображение
или видеоклип, докоснете екрана.

Изберете

В тази документация за
натискане се нарича "избиране". Ако трябва да изберете няколко елемента
последователно, елементите от менюто, които следва да бъдат избрани, са
разделени със стрелки.

Например, за да изберете Опции > Помощ, докоснете Опции и след това

Помощ.

Плъзнете елемент

Натиснете върху елемент и го задръжте, след което плъзнете
Елементът следва пръста ви.

За да превъртите нагоре или надолу в уеб страница, плъзнете страницата с пръст.

Тласък

Поставете пръст върху екрана и плъзнете пръста си равномерно в желаната
посока.

потребителя отварянето на приложения или елементи с

пръст по екрана.

Когато гледате изображение, за да видите следващото или предишното
изображение, тласнете изображението съответно наляво или надясно.

Превъртане

За да превъртите нагоре или надолу в списъци, които имат лента за превъртане,
плъзнете плъзгача на лентата за превъртане.

16 Начални стъпки

Поставете пръст върху екрана, плъзнете бързо нагоре или надолу през екрана,
след което вдигнете пръста си. Съдържанието на екрана ще се превърти със
скоростта и в посоката, които е имало в момента на отпускане. За да изберете
елемент от превъртащ се списък и да спрете движението, натиснете върху
елемента.

Съвет: За да
Не за всички икони има описание.

Фоново осветление на сензорния екран

Фоновото осветление на сензорния екран се изключва след определен период
на неактивност. За да включите фоновото осветление, натиснете върху екрана.

Ако сензорният екран и клавишите са заключени, фоновото осветление на екрана
няма да се включи с натискане върху него.

Промяна на тона на звънене

Изберете Меню > Настройки и Лични > Профили.

Можете да използвате профилите, за да зададете и персонализирате тоновете
за звънене, тонове за сигнализиране на съобщения и други тонове за различни
събития, среди или групи абонати.

За да персонализирате даден профил, превъртете до профила и изберете

Персонализиране.

Услуги на Nokia

С Услуги на Nokia можете да откриете нови места и услуги и да поддържате връзка
с приятелите си. Можете, например, да правите следното:

• Получаване на безплатен акаунт за Nokia Поща от Yahoo!

Изтеглянето на някои файлове е безплатно, а на други платено.

Възможно е също предлаганите услуги да се различават според страната
региона, както и да не се поддържат всички езици.

За да използвате Услуги на Nokia, трябва да имате Nokia акаунт. Когато влезете
в услуга от телефона си, ще бъдете подканени да създадете акаунт.

За повече информация отидете на адрес www.nokia.com/support.

видите кратко описание на дадена икона, поставете пръст върху нея.

или

Вашето устройство 17

Информация за Ovi Магазин

В Ovi Магазин, можете да изтегляте мобилни игри, приложения,
видеоклипове, изображения, палитри и тонове на звънене на устройството си.
Някои неща са безплатни; за други трябва да платите с кредитна карта или със
сметката за телефона. Възможните начини за плащане зависят от страната, в
която живеете и от доставчика ви на услуги
съдържание, което е съвместимо с мобилното ви устройство и отговаря на
вкусовете и местоположението ви.

на мрежата. Ovi Магазин предлага

Вашето устройство

Конфигуриране на устройството

Приложението Настройка на телефона ви позволява следното, например:

• Задаване на регионалните настройки, като език на устройството.

• Прехвърляне на данни от вашето старо устройство.

• Персонализиране на устройството.

• Конфигуриране на вашите пощенски акаунти.

• Регистрирайте се за услугата My Nokia, за да получавате безплатни съвети,

препоръки и поддръжка за вашето устройство Nokia. Освен това
получавате известия за наличието на нови актуализации на софтуера за
вашето устройство.

• Активиране на Ovi услугите.

Когато включите устройството си за първи път, се отваря приложението
Настройка на телефона. За да отворите приложението по-късно, изберете

Меню > Приложен. > Инструм. > Настр. тел..

ще

Съветник за настройките

Със Съветника за настройки можете да определите настройките за електронна
поща и свързване. Елементите, достъпни в Съветника за настройки, зависят от
функциите на устройството, СИМ картата, мобилния оператор и информацията в
базата данни на Съветника.

Изберете Меню > Приложен. > Инструм. > Пом.настр..

За да постигнете оптимален резултат при използване
не вадете СИМ картата от устройството. Ако СИМ картата не е поставена,
следвайте инструкциите на дисплея.

Изберете от следните:

на Съветника за настройки,

18 Вашето устройство

Оператор — Определяне на специфични за оператора ви настройки, като

настройки за MMS, интернет, WAP и стрийминг.
Настройка поща — Конфигуриране на POP, IMAP или Mail for Exchange акаунт.

Настройките, които могат да се редактират, може да варират.

Копиране на съдържание от старото ви устройство

Искате да прехвърлите важна информация от старото си устройство и бързо да
започнете да използвате новото? Използвайте Пренос, за да преместите или
копирате безплатно, например контакти, календарни записи и снимки в новото
си устройство.

Изберете Меню > Приложен. > Инструм. > Пренос.

Ако в старото ви устройство Nokia не е инсталирано приложението Пренос,
новото ви устройство го изпраща със съобщение. Отворете съобщението в
старото устройство и следвайте указанията.

1 Изберете типа на връзката, който искате да използвате за прехвърляне на

данните, и свържете устройствата. И двете устройства трябва да поддържат
избрания тип връзка.

2 На това

устройство изберете съдържанието, което искате да прехвърлите от

другото устройство.

Индикатори на дисплея
Основни индикатори

Сензорният екран и клавишите са заключени.

Устройството известява без звук за входящи повиквания или
съобщения.

Задали сте аларма за часовника.

Използвате профил със зададено време.

Индикатори за повикване

Някой е опитал да осъществи повикване до вас.

Настроили сте устройството да прехвърля входящите
повиквания на друг номер (услуга на мрежата).

Устройството е готово за интернет повикване.

Имате активно повикване за данни (услуга на мрежата).

Индикатори за съобщения

Имате непрочетени съобщения. Ако индикаторът мига,
възможно е паметта за съобщения в СИМ картата да е пълна.

Получили сте нова поща.

В папката Изходящи има съобщения, чакащи за изпращане.

Мрежови индикатори

Вашето устройство 19

Устройството е свързано с GSM мрежа (услуга на мрежата).

Устройството е свързано с 3G мрежа (услуга на мрежата).

Високоскоростният достъп за изтегляне (HSDPA) /
високоскоростният достъп за качване (HSUPA) (услуга на
мрежата) в 3G мрежата е активиран.

Имате GPRS връзка за пакети данни (услуга на мрежата).
показва, че връзката е задържана, а – че се установява в
момента.

20 Вашето устройство

Имате EGPRS връзка за пакети данни (услуга на мрежата).
показва, че връзката е задържана, а – че се установява в
момента.

Имате 3G връзка за пакети данни (услуга на мрежата). показва,
че връзката е временно спряна, а

Имате връзка за високоскоростен пакетен достъп за изтегляне
– HSDPA (услуга на мрежата).
спряна, а

Има достъпна WLAN връзка (услуга на мрежата). показва, че
връзката е шифрирана, а

Индикатори за свързване

Bluetooth е активен. показва, че устройството изпраща
данни. Ако индикаторът мига, вашето устройство опитва да се
свърже с друго устройство.

Свързали сте USB кабел с устройството.

GPS е активиран.

Устройството се синхронизира.

Свързали сте съвместими слушалки с устройството.

Свързали сте съвместим текстов телефон с устройството.

– че се установява в момента.

показва, че връзката е временно

– че се установява в момента.

– че не е шифрирана.

Лента с контакти

За да добавите контакт в началния екран, докато сте в началния екран, изберете

> Опции > Нов контакт и следвайте инструкциите.

За да общувате с даден контакт, изберете контакта и едно от следните:

— Повикване на контакта.

— Изпращане на съобщение до контакта.

— Обновяване на уеб каналите на контакта.

Вашето устройство 21

За да видите последните събития в общуването ви с даден контакт, изберете
контакта. За да видите данните за дадено комуникационно събитие, изберете
събитието.

За да затворите екрана, изберете

Местоположения на антената

По време на използване на антената избягвайте допир с областта на антената.
Контактът с антените влияе върху качеството на комуникация и може да съкрати
живота на батерията, тъй като принуждава устройството да работи на по-високо
ниво на мощност.

Клетъчна антена

Профил Офлайн

Профилът Офлайн ви позволява да използвате устройството, без да се свързвате
с безжичната клетъчна мрежа. При активиран профил Офлайн можете да
използвате устройството без СИМ карта.

Активиране на профила Офлайн

Натиснете кратко клавиша за захранване и изберете Офлайн.

Когато активирате профила Офлайн, връзката с клетъчната мрежа се прекъсва.
Всички радиочестотни сигнали
блокират. Ако се опитате да изпратите съобщения чрез клетъчната мрежа, те
попадат в папката Изходящи, за да бъдат изпратени по-късно.

.

GPS антена Bluetooth и WLAN антена

между устройството и клетъчната мрежа се

Важно: В офлайн профила не можете да осъществявате или получавате

повиквания, нито да използвате други функции, изискващи мрежово покритие.
Възможно е да сте в състояние да осъществите повикване до официалния номер

22 Вашето устройство

за спешни повиквания, програмиран в устройството. За да осъществявате
повиквания трябва първо да смените профила.

Дори и при активиран профил Офлайн можете да използвате безжична локална
мрежа (WLAN), например, за да четете електронната си поща или да преглеждате
страници в интернет. Докато сте в профила Офлайн, можете да използвате и
Bluetooth връзка. Не забравяйте,
изисквания за безопасност, когато установявате и използвате връзка с WLAN
или Bluetooth.

Бързи команди

За да превключвате между отворени приложения, натиснете и задръжте клавиша
за меню.

Оставянето на активирани приложения във фонов режим увеличава разхода на
батерията и намалява живота й.

За да смените профила, натиснете клавиша за захранване и изберете профил.

че трябва да се съобразявате с приложимите

За да се свържете с гласовата си пощенска кутия (услуга на мрежата),
клавиатурата за набиране натиснете и задръжте 1.

За да отворите списък с последните набрани номера, в началния екран натиснете
клавиша за повикване.

За да използвате гласови команди, в началния екран натиснете и задръжте
клавиша за повикване.

Регулиране на силата на звука и на високоговорителя

Регулиране на силата на звука на телефонно повикване или звуков клип

Използвайте клавишите за сила на звука.

на

Вашето устройство 23

Вграденият високоговорител ви позволява да говорите и слушате устройството
от малко разстояние, без да трябва да го държите до ухото си.

Използване на високоговорителя по време на разговор

Изберете Актив. високог..

Изключване на високоговорителя

Изберете Активиране тел..

Настройки на сензора и завъртане на дисплея

Когато активирате сензорите в устройството си, можете да контролирате някои
функции със завъртане на устройството.

Изберете Меню > Настройки и Телефон > Настр. сензор.

Изберете от следните:

Сензори — Активиране на сензорите.
Управл. със завъртане — Изберете Заглушаване повик. и Повтаряне аларми, за

да изключите звука на повикванията и
устройството, така че дисплеят да сочи надолу. Изберете Авт. завърт. дисплей,
за да завъртите автоматично съдържанието на дисплея, когато завъртате
устройството наляво или обратно във вертикално положение. Някои приложения
и функции може да не поддържат завъртането на съдържанието на дисплея.

Заключване отвън

Можете да заключите устройството си от разстояние с помощта на
предварително зададено текстово съобщение. Можете да заключите от
разстояние и картата с памет.

Разрешаване на заключване отвън

1 Изберете Меню > Настройки и Телефон > Управл. телеф. > Защита >

Телефон и СИМ-карта > Външно заключ. на тел. > Активирано.

2 Въведете съдържанието на текстовото съобщение

потвърдете го и въведете кода за заключване.

Заключване на устройството отвън

Напишете предварително зададеното текстово съобщение и го изпратете на
устройството. За отключване на устройството имате нужда от кода за
заключване.

да се повтори алармата със завъртане на

(от 5 до 20 символа),

24 Осъществяване на повиквания

Слушалки

Можете да свържете съвместими слушалки с микрофон или слушалки към
устройството си.

Прикрепване на каишка за китка

Осъществяване на повиквания

Повиквания

1 В началния екран изберете Телефон, за да отворите клавиатурата за

набиране, и въведете телефонния номер, включително кода на областта. За
да премахнете номер, изберете

За международни повиквания изберете * два пъти за символа + (замества
международния код за достъп) и въведете кода на страната, кода на областта

(пропуснете нулата отпред, ако е необходимо) и телефонния номер.
2 За да осъществите повикването, натиснете клавиша за повикване.
3 Натиснете клавиша за край, за да приключите разговора (или да прекратите

опит за повикване).

Натискането на клавиша за край винаги води до прекратяване на

повикването, дори и ако е активно друго приложение.

.

За да осъществите повикване от списъка с контакти, изберете Меню >

Контакти.

Осъществяване на повиквания 25

Отидете на желаното име. Можете също да изберете полето за търсене, да
въведете първите букви или символи на името, и след това да отидете на него.

За да повикате контакта, натиснете клавиша за повикване. Ако сте запаметили
няколко номера за даден контакт, изберете желания номер от списъка и
натиснете клавиша за повикване.

По време на разговор

За да използвате следващите опции, първо натиснете клавиша за заключване, за
да отключите устройството.

Изключване или включване на звука на микрофона

Изберете

Поставяне на активно гласово повикване в режим на задържане

Изберете

Включване на високоговорител

Изберете
пренасочите звука към слушалките, изберете Опции > Актив. BT „своб.ръце".

Превключване обратно към слушалките

Изберете

Прекратяване на повикване

Изберете

Превключване между активното и задържаното повикване

Изберете Опции > Размяна.

или .

или .

. Ако сте свързали съвместими слушалки с Bluetooth връзка, за да

.

.

Съвет: За да поставите активното повикване в режим на задържане, натиснете
клавиша за повикване. За да активирате задържаното повикване, натиснете
отново клавиша за повикване.

Изпращане на поредица тонове DTMF

1 Изберете Опции > Изпращане на DTMF.
2 Въведете DTMF поредицата или я потърсете в списъка с контакти.
3 За да въведете символ за изчакване (w) или символ за пауза (p), натиснете

неколкократно *.

4 За да изпратите тона, изберете го. Можете да добавяте DTMF тонове към

телефонния номер или DTMF поле в данните на контакт.

26 Осъществяване на повиквания

Прекратяване на активното повикване и приемане на чакащото повикване

Изберете Опции > Замяна.

Прекратяване на всички повиквания

Изберете Опции > Край на всички.

Много от опциите, които можете да използвате по време на гласово повикване,
са услуги на мрежата.

Гласова пощенска кутия

За да се свържете с вашата гласова пощенска кутия (услуга на мрежата), в
началния екран изберете Телефон, след което изберете и задръжте 1.

1 За да промените телефонния номер на вашата гласова пощенска кутия,

изберете Меню > Настройки и Набиране > П.кутия повикв. и пощенската

кутия. Изберете и задръжте върху
2 Въведете номера (получен от вашия мобилен оператор) и изберете ОК.

Отговаряне или отхвърляне на повикване

Отговаряне на повикване

Натиснете клавиша за повикване.

Изключване тона на звънене на входящо повикване

Изберете

Изпращане на текстово съобщение за отказано повикване

Изберете Изпр.съоб., редактирайте текста на съобщението и натиснете клавиша
за повикване. С това съобщение може да информирате обаждащия се, че не
можете да отговорите на повикването.

Отказване на повикване

Натиснете клавиш за край. Ако сте активирали функцията Прехв. повикв. >

Гласови повиквания > Ако е

входящо повикване ще прехвърли повикването.

Активиране на функцията за текстово съобщение за отказано повикване

Изберете Меню > Настройки и Набиране > Повикване > Отхв. повикв.със

съобщ. > Да.

.

заето в настройките на телефона, отказването на

текущия номер.

Осъществяване на

Писане на стандартно текстово съобщение за отказано повикване

Изберете Меню > Настройки и Набиране > Повикване > Текст на съобщение и
напишете съобщението.

Осъществяване на конферентно повикване

Устройството ви поддържа конферентни разговори между най-много шестима
участници, включително вас.

Осъществяването на конферентни разговори е услуга на мрежата.

1 Свържете се с първия участник.
2 За да направите повикване до друг участник, изберете Опции > Ново

повикване. Първото повикване се задържа.

3 Когато се получи отговор на новото повикване

участник към конферентния разговор, изберете

Добавяне на нов участник към конферентен разговор

Осъществете повикване до друг участник и добавете новото повикване към
конферентния разговор.

Провеждане на личен разговор с участник в конферентен разговор

Изберете
Отидете на участника и изберете

на задържане в устройството ви. Останалите участници продължават
конферентния разговор.

За да се върнете в конферентния разговор, изберете

Отстраняване на участник от конферентен разговор

Изберете

Прекратяване на активен конферентен разговор

Натиснете клавиша за край.

.

. Конферентният разговор се поставя в режим

, отидете на участника и изберете .

, за да добавите първия

повиквания 27

.

.

Бързо набиране на телефонен номер

За да активирате бързото набиране, изберете Меню > Настройки и Набиране >

Повикване > Бързо набиране.

За да присвоите телефонен номер на един от цифровите клавиши:

1 Изберете Меню > Настройки и Набиране > Бързо набиране.
2 Отидете на клавиша, на който искате да присвоите телефонния номер, и

изберете Опции > Присвои.

28 Осъществяване на повиквания

1 и 2 са запазени за гласовата и видео пощенските кутии, ако мрежата

поддържа тези функции.

За да осъществите повикване от началния екран, когато е активирано бързо
набиране, изберете
задръжте присвоения номер на клавиш.

Чакащо повикване

С изчакването на повикване (услуга на мрежата) можете да отговорите на
повикване, докато водите друг разговор.

Активиране на изчакването на повикване

Изберете Меню > Настройки и Набиране > Повикване > Чакащо повикване.

Отговор на чакащо повикване

Натиснете клавиша за повикване. Първото повикване се задържа.

Превключване между активно и задържано повикване

Изберете Опции > Размяна.

Свързване

Изберете Опции > Прехвърляне. Вие се изключвате от повикванията.

Прекратяване на активно повикване

Натиснете клавиша за край.

Прекратяване и на двете повиквания

Изберете Опции > Край на всички.

Гласово набиране

Устройството автоматично създава гласов маркер за контактите.

Прослушване на гласов маркер на контакт

1 Изберете контакт и Опции > Детайли гласов маркер.
2 Отидете на контакт и изберете Опции > Пускане гласов маркер.

Извършване на повикване с гласов маркер

Бележка: Използването на гласови маркери може да е трудно в шумна среда

или при спешен случай, така че не трябва винаги да разчитате само на гласово
набиране.

на задържаното с активното повикване

, за да отворите клавиатурата за набиране, и натиснете и

Осъществяване на повиквания 29

Когато използвате набиране с глас, използва се високоговорителят. Дръжте
устройството близо до вас, когато изговаряте гласовия маркер.

1 За да започнете гласово набиране, в началния екран натиснете и задръжте

клавиша за повикване. Ако използвате съвместим комплект слушалки с
клавиш, натиснете и задръжте клавиша на слушалките, за да започнете
гласово набиране.

2 Чува се къс

името, което е запаметено за контакта.

3 Устройството възпроизвежда на избрания език синтезирания гласов маркер

за разпознатия контакт и показва на дисплея името и номера. За да
прекратите гласовото набиране, изберете Спиране.

Ако за името са запаметени няколко номера, можете да изречете
на номера, например мобилен или стационарен.

Дневник

Приложението Дневник съхранява информация за хронологията на
комуникациите на устройството. Устройството регистрира неприети и приети
повиквания само ако мрежата поддържа тези функции и устройството е включено
и се намира в зона на покритие на мрежата.

Последни повиквания

Можете да видите информация за последните си повиквания.

Изберете Меню > Приложен. > Дневник и Последни пов..

Преглед на пропуснати, получени и набрани повиквания

Изберете Непр. повикв., Приети повик. или Набр. номера.

сигнал и на дисплея се изписва Говорете сега. Изречете ясно

и името и типа

Съвет: За да отворите списъка с набрани номера в началния екран, натиснете
клавиша за повикване.

Изберете Опции и

Изтриване на списъка — Изтриване на избрания списък с последни повиквания.
Настройки — Изберете Срок на дневника и за какъв период да се пази

комуникационната информация в дневника. Ако изберете Без дневник, в
дневника не се запаметява никаква информация.

Съвет: За да запаметите телефонен номер от списъка с последни повиквания във
вашите контакти, изберете и задръжте върху телефонния номер и от изскачащото
меню изберете Запаметяв. в Контакти.

едно от следните:

30 Осъществяване на повиквания

Пакети данни

Изберете Меню > Приложен. > Дневник.

Може да бъдете таксувани за вашите връзки за пакети данни според обема
изпратени или получени данни.

Проверка на количеството данни, изпратени и получени по време на връзки за
пакети данни

Изберете Брояч на данни > Вс.изпрат.дан. или Вс. получ. данни.

Изтриване на информацията за изпратените

Изберете Брояч на данни > Опции > Изтриване на броячите. За да изтриете
информацията, ще ви трябва кодът за заключване.

Времетраене на разговорите

Можете да видите приблизителното времетраене на последния ви разговор,
както и на вашите входящи и изходящи повиквания или на всички повиквания.

Изберете Меню > Приложен. > Дневник и Времетр. разгов..

Следене на всички комуникационни събития

В основния дневник можете да прегледате информацията за комуникационните
събития, като гласови повиквания, текстови съобщения или връзки за данни и
свързвания през безжични локални мрежи (WLAN), регистрирани от телефона.

Изберете Меню > Приложен. > Дневник.

Отваряне на основния дневник

Отворете раздела на основния дневник
Подсъбития, например текстово съобщение, изпратено в няколко части, и връзки

за пакети данни, се регистрират като едно комуникационно събитие. Връзки с
пощенската ви кутия, центъра за мултимедийни съобщения или уеб страници се
показват като връзки за пакети данни.

Преглед на детайлите за връзка за пакети данни

Отидете на входящо или изходящо събитие
обозначено с GPRS, и го изберете.

Копиране на телефонен номер от дневника

Изберете номера и от изскачащото меню изберете Използване на номера >

Копиране. Можете, например, да поставите телефонния номер в текстово

съобщение.

и получените данни

.

за връзка за пакети данни,