Nokia C5-03 User Manual [ru]

Manual do Utilizador do Nokia C5–03

Edição 1.2

2Índice

Índice

Segurança 5

Remoção da bateria 5

Obter ajuda 6

Ajuda do dispositivo 6
Suporte 6
Actualizações de software "over the
air" 7
Actualizar o software do dispositivo
utilizando o seu PC 7
Definições 8
Códigos de acesso 8
Prolongar a duração da bateria 8
Aumentar a memória disponível 9

Como começar 10

Inserir o cartão SIM e a bateria 10
Inserir o cartão de memória 13
Remover o cartão de memória 14
Carregar a bateria 14
Teclas e componentes 16
Ligar o dispositivo 17
Bloquear as teclas e o ecrã sensível ao
tacto 17
Ecrã principal 18
Aceder ao menu 19
Acções do ecrã sensível ao tacto 19
Alterar o tom de toque 20
Ovi by Nokia 21
Acerca da Loja Ovi 21

O seu dispositivo 21

Configuração do dispositivo 21
Assistente de definições 22
Transferir conteúdo pela primeira
vez 22
Indicadores do ecrã 23
Barra de contactos 24
Localizações da antena 25

Perfil offline 25
Atalhos 26
Controlo do volume e do altifalante 26
Definições do sensor e rotação do
ecrã 27
Bloqueio remoto 27
Auricular 27
Colocar uma correia de pulso 28

Efectuar chamadas 28

Chamadas 28
Durante uma chamada 29
Caixa de correio de voz 30
Atender ou rejeitar uma chamada 30
Efectuar uma chamada de
conferência 30
Marcação rápida de um número de
telefone 31
Chamada em espera 32
Marcação por voz 32
Registo 33

Escrever texto 35

Teclado virtual 35
Escrita manual 36
Introduzir texto com o teclado
virtual 37
Definições de introdução com toque 38

Contactos 39

Guardar números de telefone e
endereços de correio 39
Gerir nomes e números 40
Atribuir números e endereços
predefinidos 40
Tons de toque, imagens e texto de
chamada para contactos 40
Copiar contactos 41
Serviços SIM 41

Mensagens 43

Vista principal de Mensagens 43

Índice 3

Escrever e enviar mensagens 43
Caixa de entrada de mensagens 45
Configurar o e-mail 46
Serviço de e-mail 46
Caixa de correio 47
Mail for Exchange 49
Visualizar mensagens num cartão
SIM 50
Comandos de serviço 50
Definições de mensagens 50
Acerca dos Contactos no Ovi 52
Ligar ao serviço 53
Começar a utilizar Contactos no Ovi 53

Personalizar o dispositivo 54

Alterar o aspecto do seu dispositivo 54
Perfis 54

Pasta Música 55

Leitor de música 55
Música Ovi 57
Nokia Podcasting 58
Rádio 59

Câmara 60

Activar a câmara 60
Captura de imagens 61
Gravação de vídeo 63

Galeria 64

Ver e organizar ficheiros 64
Ver imagens e vídeos 65
Organizar imagens e clips de vídeo 65

Partilha online 65

Acerca da Partilha online 65
Subscrever serviços 66
Gerir as suas contas 66
Criar uma publicação 67
Publicar Ficheiros da Galeria 67

Centro de vídeo Nokia 67

Ver e importar clips de vídeo 68
Feeds de vídeo 69
Meus vídeos 69
Transferir clips de vídeo do PC 70
Definições do centro de vídeo 70

Web browser 71

Navegar na Web 71
Adicionar um marcador 71
Subscrever um feed da Web 72
Descobrir eventos nas proximidades 72

Posicionamento (GPS) 73

Acerca do GPS 73
Acerca de GPS assistido (A-GPS) 73
Segurar o dispositivo
correctamente 73
Sugestões para a criação de uma
ligação GPS 74
Pedidos de posicionamento 75
Marcos 75
Dados GPS 76
Definições de posicionamento 76

Mapas 77

Visão geral de Mapas 77
Ver a sua localização e o mapa 78
Vista do mapa 79
Alterar o aspecto do mapa 79
Fazer download e actualizar mapas 80
Acerca dos métodos de
posicionamento 80
Encontrar uma localização 81
Ver detalhes da localização 82
Guardar ou ver um local ou
percurso 82
Enviar um local a um amigo 83
Check in 83
Sincronizar os Favoritos 84
Obter a orientação por voz 85
Utilizar a bússola 85
Conduzir para o seu destino 86

4Índice

Vista da navegação 87
Obter informações sobre segurança e
produto 88
Caminhar para o destino 88
Planear um percurso 89

Conectividade 90

Ligações de dados e pontos de
acesso 90
Definições de rede 91
LAN sem fios 91
Pontos de acesso 94
Fechar uma ligação de rede 97
Sincronização 97
Sincronizar dados com Sincr. Ovi 98
Conectividade Bluetooth 98
Transferir dados utilizando um cabo
USB 102
Ligações a PCs 103
Definições administrativas 103

Procura 104

Acerca da Pesquisa 104
Iniciar uma procura 105

Outras aplicações 105

Relógio 105
Agenda 106
Gestor de ficheiros 107
Quickoffice 108
Gestor de aplicações 108
RealPlayer 111
Gravador 112
Escrever uma nota 113
Efectuar um cálculo 113
Conversor 113
Dicionário 114

Sugestões para uma utilização
ecológica 121

Poupe energia 122
Recicle 122

Informações sobre o produto e
segurança 122

Definições 114

Definições do telefone 114
Definições de chamadas 120

Segurança 5

Segurança

Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou
ilegal. Para mais informações, leia o manual completo do utilizador.

DESLIGAR O DISPOSITIVO EM ÁREAS SUJEITAS A RESTRIÇÕES

Desligue o dispositivo quando a utilização de um telemóvel for proibida ou
quando possa causar interferências ou perigo, por exemplo, num avião,
quando se encontrar perto de equipamento clínico, combustíveis, químicos
ou em áreas de detonação.

A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM PRIMEIRO LUGAR

Cumpra toda a legislação local. Mantenha sempre as mãos livres para operar
o veículo enquanto conduz. uma vez que, nesse momento, a sua principal
preocupação deverá ser a segurança na estrada.

INTERFERÊNCIAS

Todos os dispositivos celulares são susceptíveis a interferências, as quais
podem afectar o respectivo desempenho.

ASSISTÊNCIA QUALIFICADA

A instalação ou reparação deste produto está reservada a pessoal técnico
qualificado.

MANTENHA O DISPOSITIVO SECO

O dispositivo não é resistente à água. Mantenha-o seco.

PROTEJA A SUA AUDIÇÃO

Utilize um auricular num nível de som moderado e não segure o dispositivo
junto ao ouvido quando o altifalante estiver a ser utilizado.

Remoção da bateria

Antes de retirar a bateria, desligue o dispositivo e desligue o carregador.

6Obter ajuda

Obter ajuda

Ajuda do dispositivo

O seu dispositivo contém instruções para ajudar na utilização das aplicações do
dispositivo.

Para abrir textos de ajuda a partir do menu principal, escolha Menu > Aplicações >

Ajuda e a aplicação para a qual pretende ler as instruções.

Quando uma aplicação estiver aberta, para aceder ao texto de ajuda da vista actual,
escolha Opções > Ajuda.

Quando estiver a ler as instruções, para alterar o tamanho do texto de ajuda, escolha

Opções > Diminuir tamanho letra ou Aumentar tam. da fonte.

Pode encontrar ligações a tópicos relacionados, no final do texto de ajuda.
Se seleccionar uma palavra sublinhada, é apresentada uma pequena explicação.

Os textos de ajuda utilizam os seguintes indicadores:

Ligação a um tópico relacionado.
Ligação à aplicação a ser discutida.

Quando estiver a ler as instruções, para alternar entre os textos de ajuda e a aplicação
aberta em segundo plano, seleccione Opções > Mostrar apls. abertas e a aplicação
pretendida.

Suporte

Quando pretender saber mais sobre como utilizar o seu produto ou quando não tiver a
certeza de como o seu dispositivo deve funcionar, aceda a www.nokia.com/support ou,
utilizando um dispositivo móvel, www.nokia.mobi/support. Pode ainda escolher

Menu > Aplicações > Ajuda no seu dispositivo.

Se isto não resolver o problema, efectue um dos seguintes procedimentos:

• Reinicie o dispositivo. Desligue o dispositivo e remova a bateria. Após cerca de um
minuto, coloque novamente a bateria e ligue o dispositivo.

• Restaure as definições originais.

• Actualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, contacte a Nokia para obter informações sobre opções de
reparação. Vá para www.nokia.com/repair. Efectue sempre uma cópia de segurança dos
dados do dispositivo antes de o enviar para reparação.

Obter ajuda 7

Actualizações de software "over the air"

Escolha Menu > Aplicações > Ferramentas > Actualiz. SW.

Com a Actualização de software (serviço de rede) pode verificar s e existem actualizações
disponíveis para o software ou aplicações do seu dispositivo, e transferi-las para o
dispositivo.

Aviso:

Se instalar uma actualização de software, não poderá utilizar o dispositivo, nem mesmo
para efectuar chamadas de emergência, enquanto o processo de instalação não for
concluído e o dispositivo reiniciado.

Após actualizar o software ou aplicações do seu dispositivo utilizando a Actualização
de software, as instruções referentes às aplicações actualizadas no manual do utilizador
ou nas ajudas podem já não estar actualizadas.

Para importar as actualizações disponíveis, escolha
actualizações que não pretende importar, escolha as actualizações a partir da lista.

Para ver informações sobre uma actualização, escolha a actualização e

Para ver o estado de actualizações anteriores, escolha

Escolha Opções e uma das seguintes opções:

Actualizar através do PC — Actualize o dispositivo utilizando um PC. Esta opção
substitui a opção Iniciar actualização quando as actualizações só estão disponíveis
utilizando a aplicação Actualização de software Nokia PC.

Ver histórico actualiz. — Veja o estado das actualizações anteriores.
Definições — Modifique as definições, como o ponto de acesso predefinido utilizado

para importar actualizações.
Termo responsabilidade — Veja o contrato de licenciamento Nokia.

. Para desmarcar determinadas

.

.

Actualizar o software do dispositivo utilizando o seu PC

Pode utilizar a aplicação Nokia Ovi Suite PC para actualizar o software do dispositivo.
Necessita de um PC compatível, uma ligação à Internet de alta velocidade e de um cabo
de dados USB compatível para ligar o dispositivo ao PC.

Para obter mais informações e para efectuar o download da aplicação Nokia Ovi Suite,
vá para www.ovi.com/suite.

8Obter ajuda

Definições

Normalmente, o seu dispositivo tem as definições de MMS, GPRS, streaming e Internet
móvel configuradas automaticamente, com base nas informações do fornecedor de
serviços de rede. Poderá ter definições dos fornecedores de serviços já instaladas no
seu dispositivo ou poderá receber ou pedir as definições dos fornecedores de serviços
de rede como uma mensagem especial.

Códigos de acesso

código PIN — Este código protege o cartão SIM contra utilizações não autorizadas. O
código PIN (4 - 8 dígitos) é normalmente fornecido com o cartão SIM.

código PIN2 — Este código (4 - 8 dígitos) é fornecido com alguns cartões SIM e é
necessário para aceder a algumas funções do dispositivo.

Caso se esqueça de um código de acesso, contacte o fornecedor de serviços de rede do
cartão SIM do dispositivo. Após três introduções consecutivas de um código PIN ou PIN2
incorrecto, o código é bloqueado e necessitará do código PUK ou PUK2 para o
desbloquear.

Código PUK e código PUK2 — Estes códigos (8 dígitos) são necessários para alterar um
código PIN ou PIN2 bloqueado, respectivamente. Se os códigos não forem fornecidos
com o cartão SIM, contacte o fornecedor de serviços de rede do cartão SIM do dispositivo.

Número IMEI — Este número (15 dígitos) é utilizado para identificar dispositivos válidos
na rede GSM. Por exemplo, pode ser bloqueado o acesso à rede de dispositivos roubados.
O número IMEI do dispositivo encontra-se sob a bateria.

Código de bloqueio (também designado por código de segurança) — O código de
bloqueio ajuda a proteger o dispositivo contra a utilização não autorizada. Pode criar
e alterar o código, e definir o dispositivo para solicitar o código. Mantenha o novo código
secreto e guarde-o num local seguro, separado do dispositivo. No caso de se esquecer
do código e o dispositivo ficar bloqueado, será necessária assistência. Poderão ser
aplicados custos adicionais, e todos os dados pessoais no dispositivo podem ser
apagados. Para obter mais informações, contacte um ponto Nokia Care ou o revendedor
do dispositivo.

Prolongar a duração da bateria

Muitas funções do dispositivo aumentam o consumo da bateria e reduzem a respectiva
autonomia. Para poupar bateria, tenha em atenção o seguinte:

• As funções que utilizam a conectividade Bluetooth, ou permitir que tais funções
sejam executadas em segundo plano durante a utilização de outras funções,
aumentam o consumo da bateria. Desactive a conectividade Bluetooth sempre que
esta não for necessária.

• As funções que utilizam uma LAN sem fios (WLAN), ou permitir que tais funções
sejam executadas em segundo plano durante a utilização de outras funções,

Obter ajuda 9

aumentam o consumo da bateria. A conectividade WLAN é desactivada quando não
estiver a tentar estabelecer ligação, não estiver ligado a um ponto de acesso ou a
procurar redes disponíveis. Para reduzir ainda mais o consumo da bateria, pode
configurar o dispositivo de modo a não procurar, ou procurar com menos
frequência, redes disponíveis em segundo plano.

• Se tiver escolhido Ligação dados pacotes > Quando disponível nas definições de

ligação, e não houver cobertura de dados por pacotes (GPRS), o dispositivo tentará
periodicamente estabelecer uma ligação de dados por pacotes. Para prolongar o
período de funcionamento do seu dispositivo, escolha Ligação dados pacotes >

Quando necessário.

• A aplicação Mapas importa novas informações do mapa quando se mover para
novas áreas no mapa, o que aumenta o consumo da bateria. Pode impedir a
importação automática de novos mapas.

• Se a intensidade do sinal da rede sem fios variar muito na sua área, o dispositivo
terá de procurar repetidamente as redes disponíveis. Isto aumenta o consumo da
bateria.

Se o modo de rede estiver definido como duplo nas definições de rede, o dispositivo
procurará a rede 3G. Para configurar o dispositivo para utilizar apenas a rede GSM,
escolha Menu > Definições e Conectividade > Rede > Modo da rede > GSM.

• A luz de fundo do ecrã aumenta o consumo da bateria. Nas definições do ecrã, pode
ajustar o brilho do ecrã e alterar o limite de tempo para a luz de fundo do ecrã se
desligar. Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Ecrã > Brilho ou Tempo

limite da luz.

• As aplicações deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria.
Para aceder às aplicações que não está a utilizar, prima sem soltar a tecla de menu
e escolha uma aplicação.

Aumentar a memória disponível

Necessita de mais memória disponível no dispositivo para novas aplicações e novo
conteúdo?

Veja a quantidade de espaço disponível para diferentes tipos de dados

Escolha Menu > Aplicações > Escritório > Gestor fichs..

Muitas funções do dispositivo utilizam memória para guardar dados. O dispositivo
notifica-o se a memória em diferentes localizações de memória estiver quase cheia.

Aumentar a memória disponível

Transferir dados para um cartão de memória compatível (se disponível) ou para um
computador compatível.

10 Como começar

Para remover dados de que já não precisa, utilize o Gestor de ficheiros ou abra a
respectiva aplicação. Pode remover os seguintes itens:

• Mensagens das pastas de Mensagens e mensagens de e-mail obtidas na caixa de
correio.

• Páginas web guardadas

• Informações de contactos

• Notas da agenda

• Aplicações mostradas no Gestor de aplicações de que já não necessite.

• Ficheiros de instalação (.sis ou .sisx) de aplicações que tenha instalado. Transfira os

ficheiros de instalação para um computador compatível.

• Imagens e clips de vídeo da Galeria. Crie uma cópia de segurança dos ficheiros num
computador compatível.

Como começar

Inserir o cartão SIM e a bateria

Remoção segura. Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo e desligue o
carregador.

Importante: Não utilize um cartão mini-UICC SIM, também conhecido como um

cartão micro-SIM ou um cartão micro-SIM com um adaptador ou um cartão SIM com
recorte mini-UICC (ver figura) neste dispositivo. Um cartão micro-SIM é mais pequeno
que o cartão SIM normal. Este dispositivo não suporta a utilização de cartões micro-SIM
e a utilização de cartões SIM incompatíveis pode danificar o cartão ou o dispositivo, e
pode corromper os dados guardados no cartão.

Poderá já estar inserido um cartão SIM no dispositivo. Caso contrário, proceda do
seguinte modo:

1 Retire a tampa posterior.

2 Remova a bateria, caso esteja inserida.

3 Faça deslizar o suporte do cartão SIM, para desbloqueá-lo.

Como começar 11

4 Levante o suporte do cartão SIM.

12 Como começar

5 Certifique-se de que a superfície de contacto do cartão SIM fica virada para o

dispositivo e deslize-o para o suporte do cartão SIM.

6 Baixe o suporte do cartão SIM até à posição original. Faça deslizar o suporte do

cartão SIM, para o bloquear.

7 Alinhe os contactos da bateria e introduza-a.

8 Para recolocar a tampa, alinhe os encaixes superiores na direcção das respectivas

ranhuras e prima até os encaixes da tampa ficarem seguros no local.

Se o cartão SIM não estiver devidamente encaixado, o dispositivo só pode ser utilizado
no perfil offline.

Como começar 13

Inserir o cartão de memória

Utilize apenas cartões de memória aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo.
Cartões incompatíveis podem danificar o cartão e o dispositivo, bem como danificar os
dados guardados no cartão.

1 Retire a tampa posterior.

2 Certifique-se de que a superfície de contacto de um cartão compatível está voltada

para baixo e coloque-o na ranhura do cartão de memória.

3 Empurre o cartão até ouvir um clique.

4 Recoloque a tampa posterior.

14 Como começar

Remover o cartão de memória

Importante: Não retire o cartão de memória quando este estiver a ser utilizado

por uma aplicação. Se o fizer, poderá danificar o cartão de memória e o dispositivo, bem
como danificar os dados guardados no cartão.

1 Se o dispositivo estiver ligado, antes de remover o cartão, prima a tecla de

alimentação e escolha Remover cartão mem..

2 Quando for apresentada a mensagem Remover cartão de memória de ? Algumas

aplicações serão fechadas., escolha Sim.

3 Quando Remova o cartão de memória e prima 'OK' for apresentado, remova a

tampa posterior do dispositivo e introduza o cartão, até ouvir um clique.

4 Retire o cartão de memória e volte a colocar a tampa posterior. Se o dispositivo

estiver ligado, escolha OK.

Carregar a bateria

A sua bateria foi carregada parcialmente na fábrica, mas poderá ter de a recarregar
antes de poder ligar o dispositivo pela primeira vez. Se o dispositivo indicar que tem
pouca carga, proceda do seguinte modo:

1 Ligue o carregador a uma tomada.
2 Ligue o carregador ao dispositivo.

Como começar 15

3 Quando o dispositivo indicar carga completa, desligue o carregador do dispositivo

e, em seguida, da tomada.

Não precisa de carregar a bateria durante um período de tempo específico e pode
utilizar o dispositivo durante o carregamento. Se a bateria estiver completamente
descarregada, poderá demorar vários minutos até o indicador de carregamento
aparecer no ecrã ou até poder efectuar quaisquer chamadas.

Sugestão: Desligue o carregador da tomada quando o carregador não estiver a ser
utilizado. Um carregador ligado a uma tomada consome energia, mesmo quando não
está ligado ao dispositivo.

Carregamento por USB

Pode utilizar o carregamento por USB quando uma tomada de parede não se encontra
disponível. Os dados podem ser transferidos durante o carregamento da bateria. A
eficiência da alimentação do carregamento por USB pode variar bastante e o
carregamento poderá levar muito tempo a começar influenciando o início de
funcionamento do dispositivo.

1 Utilize um cabo de dados USB compatível para ligar o seu dispositivo a um

dispositivo USB compatível.
Dependendo do tipo de dispositivo que é utilizado para o carregamento, poderá

levar algum tempo até começar o carregamento.

2 Se o dispositivo estiver ligado, escolha o modo USB apropriado.

Ligue o seu dispositivo apenas a produtos que tenham o logótipo USB-IF.

16 Como começar

Teclas e componentes

1 Orifício para correia de pulso
2 Conector Nokia AV (3,5 mm)
3 Micro-conector USB
4 Tecla de zoom/volume
5 Tecla de bloqueio
6 Auricular
7 Ecrã sensível ao tacto
8 Tecla Chamar
9 Tecla de menu
10 Tecla de Alimentação/Terminar
11 Lente da câmara
12 Altifalante
13 Conector do carregador
14 Microfone

Como começar 17

Ligar o dispositivo

1 Prima, sem soltar, a tecla de alimentação.
2 Se o dispositivo pedir um código PIN ou um código de bloqueio, introduza-o e

escolha OK. Para apagar um número, escolha

. A definição de fábrica do código

de bloqueio é 12345.

3 Seleccione a sua localização. Caso tenha seleccionado acidentalmente a localização

errada, escolha Anterior.

4 Introduza a data e hora. Quando utilizar o formato de 12 horas, para alternar entre

a.m. e p.m., seleccione um número.

Bloquear as teclas e o ecrã sensível ao tacto

Para bloquear o ecrã sensível ao tacto e as teclas, prima o botão de bloqueio na parte
lateral do dispositivo.

Para o desbloquear, prima a tecla de bloqueio na parte lateral do dispositivo e escolha
o ícone de desbloqueio no ecrã.

Quando o ecrã sensível ao tacto e as teclas estiverem bloqueadas, o ecrã sensível ao
tacto desliga-se e as teclas ficam inactivas.

O ecrã e as teclas podem ser bloqueados automaticamente após um período de
inactividade.

Para alterar as definições de bloqueio automático do ecrã e teclas, escolha Menu >

Definições e Telemóvel > Gestão do telem. > Prot. auto. tecl. > Interv. bloq.
autom. tecl..

18 Como começar

Ecrã principal

O ecrã principal é o ponto de partida onde pode agrupar todos os contactos importantes
ou atalhos de aplicações.

Elementos de apresentação interactiva

Para abrir a aplicação do relógio, toque no relógio (1).

Para abrir o calendário ou alterar perfis no ecrã principal, toque na data ou no nome do
perfil (2).

Para ver ou modificar as definições de conectividade (

), para ver LANs sem fios
disponíveis caso a pesquisa de WLAN esteja activada, ou para visualizar eventos
perdidos, toque no canto superior direito (3).

Para efectuar uma chamada telefónica, escolha

(4) ou, se a barra de contactos estiver

activa, escolha Telefone.

Para abrir os Contactos, escolha

(5) ou, se a barra de contactos estiver activa, escolha

Contactos.

Para abrir o menu principal, prima a tecla Menu (6).

Começar a utilizar a barra de contactos

Para adicionar um contacto à barra de contactos, escolha e um contacto no ecrã
principal e siga as instruções apresentadas.

Os contactos têm de estar guardados na memória do telefone.

Como começar 19

Para adicionar um novo contacto à lista de contactos, escolha

contacto e siga as instruções apresentadas.

Os contactos adicionados a partir da barra de contactos são sempre guardados na
memória do telefone.

Alterar o tema do ecrã principal

Para alterar o tema do ecrã principal ou os atalhos, escolha Menu > Definições e

Pessoal > Ecrã Principal.

Aceder ao menu

Para aceder ao menu, prima a tecla Menu.

Para abrir uma aplicação ou pasta no menu, escolha o item.

Acções do ecrã sensível ao tacto

Abrir uma aplicação ou outro elemento do ecrã

Toque na aplicação ou no elemento uma vez.
Para ver as opções disponíveis para o item aberto, escolha Opções ou, se disponível,

escolha um item a partir da barra de ferramentas.

Aceder a funções rapidamente

Toque sem soltar no item. É aberto um menu de pop- up com as o pções dis poníveis. Por
exemplo, para enviar uma imagem, toque sem soltar na imagem e, no menu de pop-

-up, seleccione a opção adequada.

Sugestão: Para ver as opções disponíveis para um item aberto, como uma imagem ou
clip de vídeo, toque no ecrã.

Escolha

Nesta documentação do utilizador, a abertura de aplicações ou itens tocando-lhes é
denominada de "selecção". Caso necessite de escolher vários itens ao mesmo tempo,
os itens de menu a escolher estão separados por setas.

Por exemplo, para escolher Opções > Ajuda, toque em Opções e, em seguida, toque
em Ajuda.

> Opções > Novo

20 Como começar

Arrastar um item

Toque sem soltar no item e deslize o dedo pelo ecrã. O item segue o seu dedo.
Para se deslocar para cima ou para baixo numa página Web, arraste a página com o

dedo.

Mover

Coloque um dedo no ecrã e deslize firmemente o seu dedo na direcção pretendida.

Ao visualizar uma imagem, para ver a imagem seguinte ou anterior, mova a imagem
para a esquerda ou para a direita, respectivamente.

Deslocar

Para se deslocar para cima e para baixo em listas que têm uma barra de deslocação,
arraste a barra da barra de deslocação.

Coloque o dedo no ecrã, deslize-o rapidamente para cima ou para baixo e levante o
dedo. O conteúdo do ecrã desloca-se com a mesma rapidez e na direcção que tinha no
momento em que levantou o dedo. Para seleccionar um item a partir de uma lista em
deslocação e para parar o movimento, toque no item.

Sugestão: Para ver uma breve descrição de um ícone, coloque o dedo no ícone. Não
existem descrições disponíveis para todos os ícones.

Luz de fundo do ecrã táctil

A luz de fundo do ecrã táctil apaga-se após um período de inactividade. Para acender a
luz de fundo do ecrã, toque no ecrã.

Se o ecrã táctil e as teclas estiverem bloqueados, o toque no ecrã não acende a luz de
fundo.

Alterar o tom de toque

Escolha Menu > Definições e Pessoal > Perfis.

O seu dispositivo 21

Pode utilizar perfis para definir e personalizar os tons de toque, tons de alerta de
mensagens e outros tons de diferentes eventos, ambientes ou grupos de autores de
chamadas.

Para personalizar um perfil, aceda ao perfil e escolha Personalizar.

Ovi by Nokia

Com o Ovi by Nokia, pode encontrar novos locais e serviços, e manter-se em

contacto com os seus amigos. Pode, por exemplo:

• Importar jogos, aplicações, vídeos e tons de toque para o seu dispositivo

• Encontre o seu caminho com a navegação de condução e pedestre gratuita, planeie

viagens e veja localizações num mapa

• Obtenha uma conta Ovi Mail gratuita

• Comprar música

Alguns itens são gratuitos, outros poderão ter de ser pagos.

Os serviços disponíveis podem igualmente variar consoante o país ou região e nem
todos os idiomas são suportados.

Para aceder aos serviços Ovi da Nokia, aceda a www.ovi.com e registe a sua conta Nokia.

Para obter ajuda e informações, visite www.ovi.com.

Acerca da Loja Ovi

Com a Loja Ovi pode fazer download de jogos para telemóveis, aplicações, vídeos,
imagens, temas e tons de toque para o seu dispositivo. Alguns dos itens são gratuitos;
outros é necessário pagar com o seu cartão de crédito ou através da sua conta telefónica.
A disponibilidade dos métodos de pagamento depende do seu país de residência e do
fornecedor de serviços de rede. A Loja Ovi proporciona conteúdos compatíveis com o
seu dispositivo móvel e relevantes para os seus gostos e localização.

O seu dispositivo

Configuração do dispositivo

Com a aplicação Configuração do telefone, pode efectuar o seguinte, por exemplo:

• Definir as definições regionais, tais como o idioma do dispositivo.

• Transferir dados a partir do seu dispositivo antigo.

• Personalizar o dispositivo.

• Configurar as suas contas de correio.

22 O seu dispositivo

• Subscrever o serviço My Nokia para receber gratuitamente sugestões, dicas e
suporte no seu dispositivo Nokia. Também receberá notificações quando estiverem
disponíveis novas actualizações de software para o dispositivo.

• Activar os serviços Ovi.

Quando liga o dispositivo pela primeira vez, é apresentada a aplicação Configuração do
telefone. Para abrir a aplicação posteriormente, escolha Menu > Aplicações >

Ferramentas > Config. telef..

Assistente de definições

Com o Assistente de definições pode configurar as definições de e-mail e de ligação. A
disponibilidade dos itens do Assistente de definições depende das funcionalidades do
dispositivo, do cartão SIM, do operador de rede e dos dados na base de dados do
Assistente de definições.

Escolha Menu > Aplicações > Ferramentas > Assist. defs..

Para tirar o melhor partido da utilização do Assistente de definições, mantenha o cartão
SIM inserido no dispositivo. Se o cartão SIM não estiver inserido, siga as instruções
apresentadas no visor.

Seleccione entre as seguintes opções:
Operador — Configurar as definições específicas do operador como, por exemplo, as

definições de MMS, Internet, WAP e de streaming.
Configur. e-mail — Configurar uma conta POP, IMAP ou Mail for Exchange.

As definições disponíveis para a edição podem variar.

Transferir conteúdo pela primeira vez

1Escolha Menu > Aplicações > Ferramentas > Trocar.
2 Escolha o tipo de ligação que pretende utilizar para transferir os dados e ligar os

dispositivos. Ambos os dispositivos têm de suportar o tipo de ligação seleccionado.
Caso escolha a conectividade Bluetooth como tipo de ligação, poderá necessitar de

emparelhar os dispositivos.

3 No seu dispositivo, seleccione o conteúdo que pretende transferir a partir do outro

dispositivo.

Quando a transferência for iniciada, poderá cancelá-la e continuar mais tarde.

O conteúdo é transferido da memória do outro dispositivo para a localização
correspondente no seu dispositivo. O tempo de transferência depende da quantidade
de dados a transferir.

Indicadores do ecrã
Indicadores gerais

O ecrã táctil e as teclas estão bloqueados.

O dispositivo alerta silenciosamente sobre chamadas ou mensagens
recebidas.

Definiu um despertador.

Está a utilizar um perfil temporizado.

Indicadores de chamadas

Tentaram ligar-lhe.

Configurou o dispositivo para desviar chamadas recebidas para outro
número (serviço de rede).

O dispositivo está preparado para uma chamada pela Internet.

Indicadores de mensagens

Tem mensagens não lidas. Se o indicador estiver intermitente, a
memória do cartão SIM para mensagens poderá estar cheia.

Recebeu um novo e-mail.

Existem mensagens a aguardar envio na Caixa de saída.

O seu dispositivo 23

Indicadores de rede

O dispositivo está ligado a uma rede GSM (serviço de rede).

O dispositivo está ligado a uma rede 3G (serviço de rede).

O HSDPA (High-speed downlink packet access) / HSUPA (High-speed
uplink packet access) está activo na rede 3G.

Tem uma ligação de dados por pacotes GPRS (serviço de rede).
indica que a ligação está retida e que a ligação está a ser
estabelecida.

24 O seu dispositivo

Tem uma ligação de dados por pacotes EGPRS (serviço de rede).
indica que a ligação está retida e que a ligação está a ser
estabelecida.

Tem uma ligação de dados por pacotes 3G (serviço de rede). indica
que a ligação está suspensa e

Tem uma ligação HSDPA (High-speed Downlink Packet Access) (serviço
de rede).
a ser estabelecida.

Está disponível uma ligação WLAN (serviço de rede). indica que a
ligação está encriptada e

Indicadores de conectividade

O Bluetooth está activo. indica que o dispositivo está a enviar
dados. Se o indicador estiver intermitente, o dispositivo está a tentar
ligar a outro dispositivo.

Ligou um cabo USB ao dispositivo.

GPS activo.

O dispositivo está a sincronizar.

Ligou um auricular compatível ao dispositivo.

Barra de contactos

indica que a ligação está suspensa e que a ligação está

que a ligação está a ser estabelecida.

que a ligação não está encriptada.

Para adicionar um contacto ao ecrã inicial, no ecrã inicial, escolha

contacto e siga as instruções.

Para comunicar com um contacto, seleccione o contacto e das seguintes opções:

— Ligar para o contacto.

— Envie uma mensagem para o contacto.

— Adicionar uma ligação a um contacto Ovi. Se pretender conversar com um contacto
Ovi, seleccione o contacto. O ícone muda para
o ícone.

— Actualizar os feeds da Web do contacto.

. Para começar a conversar, seleccione

> Opções > Novo

O seu dispositivo 25

Para ver eventos antigos de comunicação com um contacto, escolha o contacto. Para
ver os detalhes de um evento de comunicação, escolha o evento.

Para fechar a vista, escolha Opções > Sair.

Localizações da antena

Evite tocar desnecessariamente na área da antena, quando a antena estiver a transmitir
ou receber. O contacto com as antenas afecta a qualidade das comunicações, pode
causar um nível de consumo de energia superior durante a utilização e pode reduzir a
duração da bateria.

Antena GPS Antena Bluetooth e WLAN

Antena celular

Perfil offline

O perfil offline permite-lhe utilizar o dispositivo sem ligar à rede celular sem fios. Quando
o perfil offline está activado, pode utilizar o dispositivo sem um cartão SIM.

Activar o perfil offline

Prima brevemente a tecla de alimentação e seleccione Offline.

Quando activar o perfil offline, a ligação à rede celular é terminada. Todos os sinais de
frequência de rádio de e para o dispositivo para a rede celular são impedidos. Se tentar
enviar mensagens utilizando a rede celular, estas serão colocadas na pasta Caixa de
saída para serem enviadas posteriormente.

Importante: No perfil "Offline", não pode efectuar ou receber quaisquer

chamadas nem utilizar outras funções que requeiram cobertura de rede móvel. Pode
ser possível efectuar chamadas para o número de emergência oficial programado no
dispositivo. Para efectuar chamadas, terá de mudar primeiro para outro perfil.

26 O seu dispositivo

Se tiver activado o perfil offline, pode continuar a utilizar uma LAN sem fios (WLAN), por
exemplo, para ler o seu e-mail ou navegar na Internet. Também pode utilizar a
conectividade Bluetooth enquanto estiver no perfil offline. Lembre-se de respeitar
quaisquer requisitos de segurança aplicáveis, quando estabelecer e utilizar ligações
WLAN ou Bluetooth.

Atalhos

Para alternar entre aplicações abertas, mantenha premida, sem soltar, a tecla Menu.
As aplicações deixadas activas em segundo plano aumentam o consumo da bateria e

reduzem a respectiva autonomia.

Para alterar o perfil, prima a tecla de alimentação e escolha um perfil.

Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio de voz (serviço de rede), no
marcador, toque em 1, mantendo o contacto.

Para abrir uma lista dos últimos números marcados, no ecrã principal, prima a tecla
Chamar.

Para utilizar comandos de voz, no ecrã principal, prima a tecla Chamar, sem soltar.

Controlo do volume e do altifalante

Ajustar o volume de uma chamada ou clip de som

Utilizar as teclas de volume.

O altifalante incorporado permite-lhe falar e ouvir a uma curta distância sem ter de
manter o dispositivo no seu ouvido.

Utilizar o altifalante durante uma chamada

Escolha Activar altifalante.

O seu dispositivo 27

Desligar o altifalante

Escolha Activar telemóvel.

Definições do sensor e rotação do ecrã

Ao activar os sensores do dispositivo, pode controlar determinadas funções rodando o
dispositivo.

Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Defs. do sensor.

Escolha entre as seguintes opções:

Sensores — Activar os sensores.
Controlo de inversão — Escolha Silenciar chamadas e Silenciar alarmes para

silenciar chamadas e alarmes rodando o dispositivo de forma a que o ecrã fique virado
para baixo. Escolha Rodar automat. visor para rodar automaticamente o conteúdo do
visor quando ligar o dispositivo para o lado esquerdo ou novamente para uma posição
vertical. Algumas aplicações e funcionalidades podem não suportar a rotação do ecrã.

Bloqueio remoto

Pode bloquear o seu dispositivo remotamente utilizando uma mensagem de texto
predefinida. Pode também bloquear o cartão de memória remotamente.

Activar o bloqueio remoto

1Escolha Menu > Definições e Telemóvel > Gestão do telem. > Segurança >

Telemóvel e cartão SIM > Bloqueio remoto de tlm. > Activado.

2 Introduza o conteúdo da mensagem de texto (5 a 20 caracteres), verifique-o e

introduza o código de bloqueio.

Bloquear o dispositivo remotamente

Escreva a mensagem de texto predefinida e envie-a para o dispositivo. É necessário o
código de bloqueio para desbloquear o dispositivo.

Auricular

Pode ligar um auricular compatível ou auscultadores compatíveis ao dispositivo. Poderá
ter de seleccionar o modo do cabo.

28 Efectuar chamadas

Colocar uma correia de pulso

Efectuar chamadas

Chamadas

1 No ecrã principal, escolha Telefone para abrir o marcador, e introduza o número

de telefone, incluindo o indicativo. Para remover um número, escolha
Para chamadas internacionais, escolha * duas vezes para obter o carácter + (que

substitui o código de acesso internacional), e introduza o código do país, de zona

(omitindo o zero inicial se necessário), e o número de telefone.
2 Para efectuar a chamada, prima a tecla Chamar.
3 Para terminar a chamada (ou cancelar a tentativa de chamada), prima a tecla

Terminar.

Premir a tecla Terminar termina sempre uma chamada, mesmo se outra aplicação

estiver activa.

.

Para efectuar uma chamada a partir da lista de contactos, escolha Menu > Contactos.

Vá para o nome pretendido. Alternativamente, escolha o campo de procura, introduza
as primeiras letras ou caracteres do nome e vá para o nome.

Para telefonar para o contacto, prima a tecla Chamar. Se tiver guardado vários números
para um contacto, seleccione o número pretendido na lista e prima a tecla Chamar.

Efectuar chamadas 29

Durante uma chamada

Para utilizar as seguintes opções, prima primeiro a tecla de bloqueio para desbloquear
o dispositivo.

Silenciar ou activar o som do microfone

Escolha

Colocar uma chamada de voz activa em espera

Escolha

Activar o altifalante

Escolha
para encaminhar o som para o auricular, escolha Opções > Activar mãos livres BT.

Voltar novamente para o auscultador

Escolha

Terminar uma chamada

Escolha

Alternar entre a chamada activa e retida

Escolha Opções > Trocar.

Sugestão: Para colocar uma chamada activa em espera, prima a tecla de chamar. Para
activar a chamada retida, prima a tecla Chamar novamente.

Enviar cadeias de tons DTMF

1Escolha Opções > Enviar DTMF.
2 Introduza a cadeia DTMF ou procure-a na lista de contactos.
3 Para introduzir um carácter de espera (e ou de pausa (p), prima * repetidamente.
4 Para enviar o tom, escolha o tom. Pode adicionar tons DTMF ao número de telefone

Terminar uma chamada activa e substituí-la por outra chamada recebida

Escolha Opções > Substituir.

Terminar todas as chamadas

Escolha Opções > Term. todas chamadas.

ou .

ou .

. Caso tenha ligado um auricular compatível com conectividade Bluetooth,

.

.

ou o campo DTMF nos detalhes do contacto.

Muitas das opções que podem ser utilizadas durante uma chamada de voz são serviços
de rede.

30 Efectuar chamadas

Caixa de correio de voz

Para efectuar uma chamada para a sua caixa de correio de voz (serviço de rede), no ecrã
principal escolha Telefone e escolha sem soltar 1.

1 Para alterar o número de telefone da sua caixa de correio de voz, escolha Menu >

Definições e Chamadas > Caixa correio voz, e uma caixa de correio. Escolha sem

soltar o número actual.
2 Introduza o número (obtido junto do fornecedor de serviços de rede) e escolha

OK.

Atender ou rejeitar uma chamada

Atender uma chamada

Prima a tecla Chamar.

Silenciar o tom de toque de uma chamada recebida

Escolha

Enviar mensagem de texto a uma chamada rejeitada

Escolha Enviar msg., edite o texto da mensagem e prima a tecla Atender. Com a
mensagem de resposta, pode informar o autor da chamada que não foi possível atender
a chamada.

Rejeitar uma chamada

Prima a tecla Terminar. Se activar a função Desvio de chams. > Chamadas de voz >

Se ocupado nas definições do telefone, se rejeitar uma chamada, esta também será

desviada.

Activar a funcionalidade Mensagem de texto de chamada rejeitada

Escolha Menu > Definições e Chamadas > Chamar > Rejeitar chamada c/ msg. >

Sim.

Enviar mensagem de texto padrão a uma chamada rejeitada

Escolha Menu > Definições e Chamadas > Chamar > Texto da mensagem, e escreva
a mensagem.

.

Efectuar uma chamada de conferência

O dispositivo suporta chamadas de conferência entre um máximo de seis participantes,
incluindo o próprio.

1 Efectue uma chamada para o primeiro participante.