Nokia C5-03 User Manual [hu]

Nokia C5–03 - Felhasználói kézikönyv

1.0. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 5

Az akkumulátor eltávolítása 5

Segítség keresése 6

A készülék saját súgója 6
Terméktámogatás 6
Szoftverfrissítés az éteren keresztül 7
Szoftverfrissítés a számítógép
használatával 7
Beállítások 8
Hozzáférési kódok 8
Az akkumulátor élettartamának
meghosszabbítása 8
A rendelkezésre álló memóriaterület
növelése 9

Kezdő lépések 10

A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése 10
A memóriakártya behelyezése 12
A memóriakártya eltávolítása 14
Az akkumulátor töltése 14
Gombok és alkatrészek 16
A készülék bekapcsolása 17
Billentyűzár és érintőképernyő 17
Főképernyő 18
A menü megnyitása 19
Érintőképernyős műveletek 19
A csengőhang módosítása 21
Az Ovi by Nokia szolgáltatás 21
Az Ovi Store 21

A készülék 22

Készülékbeállítások 22
Beállításvarázsló 22
Tartalom másolása az első
alkalommal 22
A kijelzőn megjelenő ikonok 23
Névjegysáv 25

Antennahelyek 25
Offline üzemmód 26
Hivatkozások 26
A hangerő és a hangszóró
szabályozása 27
Szenzorbeállítások és kijelzőkép-
elforgatás 27
Távoli lezárás 28
Fülhallgató 28
A csuklópánt felerősítése 28

Híváskezdeményezés 29

Hívások 29
Hívás közben 29
Hangpostafiók 30
Hívás fogadása vagy elutasítása 31
Konferenciahívás kezdeményezése 31
Telefonszámok gyorshívása 32
Hívás várakoztatása 32
Hanghívás 33
Napló 33

Szövegírás 35

Virtuális billentyűzet 35
Kézírás 36
Szövegbevitel a virtuális
billentyűzetről37
Érintéses bevitel beállításai 39

Névjegyzék 40

Nevek és telefonszámok mentése és
szerkesztése 40
Névjegyzék eszköztár 40
Nevek és telefonszámok kezelése 41
Alapértelmezett számok és címek
hozzárendelése 41
Névjegyekhez tartozó csengőhangok,
képek és hívási szöveg 42
Névjegyek másolása 43
SIM-szolgáltatások 43

Üzenetek 44

Tartalom 3

Az Üzenetek főnézete 44
Üzenetek írása és küldése 45
Bejövő üzenetek mappája 46
Az e-mail beállítása 48
E-mail szolgáltatás 48
Postafiók 48
Exchange-levelező 51
A SIM-kártyán lévő üzenetek
megtekintése 51
Szolgáltatói parancsok 52
Üzenetek beállításai 52
Ovi-névjegyzék 54

A készülék testreszabása 62

A készülék megjelenésének
módosítása 62
Üzemmódok 62

Zene mappa 63

Zenelejátszó 63
Ovi Zene 67
Nokia Podcasting 68
Rádió 69

Kamera 70

A kamera bekapcsolása 70
Képrögzítés 70
Videofelvétel 75

Galéria 76

Fájlok megtekintése és
rendszerezése 76
Képek és videók megtekintése 77
Képek és videofájlok rendszerezése 77

Online megosztás 78

Az Online megosztás 78
Előfizetés szolgáltatásokra 78
Fiókok kezelése 78
Képeslap létrehozása 79
Fájlok közzététele a Galériából 79

Nokia Videoközpont 80

Videofájl letöltése és lejátszása 80
Videoinfók 81
Saját videók 81
Videofájlok átvitele a számítógépről82
Videoközpont beállításai 82

Internetböngésző 83

Böngészés az interneten 83
Böngésző eszköztár 84
Navigálás az oldalakon 85
Webes infók és blogok 85
Webeszközök 86
Tartalom keresése 86
Könyvjelzők86
A cache-memória kiürítése 87
A kapcsolat biztonsága 87

Helymeghatározás (GPS) 88

Tudnivalók a GPS rendszerről88
A támogatott GPS szolgáltatás (A-GPS)
ismertetése 88
A készülék helyes tartása 89
Tippek a GPS-kapcsolat
létrehozásához 89
Helymeghatározási kérelmek 90
Iránypontok 91
GPS-adatok 91
Helymeghatározási beállítások 91

Térképek 92

A Térképek alkalmazás áttekintése 92
Tartózkodási helyünk és a térkép
megjelenítése 93
Térkép nézet 94
A térkép megjelenésének
módosítása 94
Térképek letöltése és frissítése 95
A helymeghatározási módszerek
ismertetése 95
Hely keresése 96
Helyadatok megtekintése 96

4Tartalom

Helyek és útvonalak mentése 97
Helyek és útvonalak megtekintése és
rendezése 97
Helyek küldése barátainknak 98
Tartózkodási hely megosztása 98
A Kedvencek szinkronizálása 99
Beszédhangos irányítás letöltése 100
Iránytű használata 100
Egy adott célállomás elérése
autóval 101
Navigáció nézet 102
Forgalmi és biztonsági információk
lekérése 102
Egy adott célállomás elérése
gyalogosan 103
Útvonaltervezés 103

Kapcsolatok 105

Adatkapcsolatok és hozzáférési
pontok 105
Hálózati beállítások 105
Vezeték nélküli LAN 106
Hozzáférési pontok 109
Az aktív adatkapcsolatok
megjelenítése 112
Szinkronizálás 112
Adatok szinkronizálása az Ovi­szinkronizálás segítségével 113
Bluetooth-kapcsolat 113
Adatátvitel USB-kábel használatával 118
Számítógépes kapcsolatok 118
Adminisztratív beállítások 119

Alkalmazáskezelő 124
RealPlayer 127
Rögzítő 128
Jegyzet írása 129
Számítási műveletek 129
Átváltó 129
Szótár 130

Beállítások 130

Készülékbeállítások 130
Hívásbeállítások 136

Környezetvédelmi tippek 137

Energiatakarékosság 138
Újrahasznosítás 138

Termékadatok és biztonsági
tudnivalók 138

Keresés 120

Tudnivalók a Keresés alkalmazásról 120
Keresés indítása 120

Egyéb alkalmazások 121

Óra 121
Naptár 122
Fájlkezelő 123
Quickoffice 124

Biztonság 5

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató
tartalmaz.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Kapcsoljuk ki a készüléket olyan helyeken, ahol annak használata tiltott,
interferenciát, illetve veszélyt okozhat. Például repülőgépen, orvosi
berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben
a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

A KÉSZÜLÉKET TARTSUK SZÁRAZON

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

ÓVJUK HALLÁSUNKAT

A fülhallgatót mérsékelt hangerővel használjuk, és kihangosításkor ne tegyük
a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor kivétele előtt kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

6 Segítség keresése

Segítség keresése

A készülék saját súgója

A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a Menü > Súgó lehetőséget,
majd azt az alkalmazást, amelynek az útmutatóját el szeretnénk olvasni.

Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az

Opciók > Súgó paranccsal nyithatjuk meg.

Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az

Opciók > Betűméret csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.

A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén találjuk.
Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg.

A súgó szövegében a következő jelzéseket találjuk:

Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre.
Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazásra.

Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a háttérben futó alkalmazás közti
átváltáshoz válasszuk az Opciók > Nyitott alk.-ok megj. lehetőséget, majd a kívánt
alkalmazást.

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék
működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support webhelyet,
vagy mobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/support webhelyet. Emellett
választhatjuk a készülék Menü > Súgó lehetőségét is.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:

• Indítsuk újra a készüléket. Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort.
Egy perc elteltével helyezzük vissza az akkumulátort, és kapcsoljuk be a készüléket.

• Az eredeti gyári beállítások visszaállítása

• A készülék szoftverének frissítése

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel.
Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe adnánk a
készüléket, készítsünk biztonsági mentést az adatokról.

Segítség keresése 7

Szoftverfrissítés az éteren keresztül

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Szoftverfriss. lehetőséget.

A Szoftverfrissítés szolgáltatással (hálózati szolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogy
rendelkezésre állnak-e új verziók a telefonra telepített szoftverhez vagy a többi
alkalmazáshoz, és letölthetjük azokat készülékünkre.

Figyelmeztetés:

Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a
telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket.

Előfordulhat, hogy miután a Szoftverfrissítő segítségével frissítettük a készülékszoftvert
vagy az alkalmazásokat, a felhasználói útmutatóban vagy a súgókban már nem lesz
naprakészek a frissített alkalmazásokra vonatkozó útmutatások.

A rendelkezésre álló frissítések letöltéséhez válasszuk az
frissítéseket nem kívánunk letölteni, válasszuk ki azokat a listából.

Egy adott frissítés adatainak megtekintéséhez válasszuk az

Az előző frissítések állapotának megtekintéséhez válasszuk a

Válasszuk az Opciók menüpontot, majd a következő lehetőségek egyikét:

Frissítés számítógépről — a készülék tartalmának frissítése a számítógépről. Ez az
opció helyettesíti a Frissítés indítása lehetőséget abban az esetben, ha csak a
számítógépes Nokia Szoftverfrissítő alkalmazással letölthető frissítések állnak
rendelkezésre.

Frissít. előzm. megtekint. — az előző frissítések állapotának megtekintése.
Beállítások — a beállítások, például a frissítések letöltéséhez használt alapértelmezett

hozzáférési pont, módosítása.
Garanciavállalás kizárása — a Nokia licencszerződés megtekintése.

lehetőséget. Ha bizonyos

lehetőséget.

lehetőséget.

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával
készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk
van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis
USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további
információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a
www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

8 Segítség keresése

Beállítások

A készülék általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan
konfigurálja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos média és a mobilinternet használatához
szükséges beállításokat. Előfordulhat, hogy a készülék beállítását a hálózat
szolgáltatója már előre elvégzi, illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat a
szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi nekünk.

Hozzáférési kódok

PIN-kód — Ez a kód védi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot (4-8
számjegy) általában a SIM-kártyával együtt kapjuk meg.

PIN2-kód — Ezt a kódot (4-8 számjegy) bizonyos SIM-kártyákkal együtt kapjuk meg, és
az a készülék bizonyos funkcióinak eléréséhez szükséges.

Ha elfelejtettük a hozzáférési kódot, akkor forduljunk a SIM-kártyát kibocsátó
szolgáltatóhoz. Ha egymás után háromszor rossz PIN-kódot vagy PIN2-kódot adunk
meg, akkor a készülék blokkolja a kódot. A blokkolás feloldásához szükségünk van a
PUK- vagy a PUK2-kódra.

PUK-kód és PUK2-kód — Ezek a kódok (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód, illetve
értelemszerűen a blokkolt PIN2-kód módosításához szükségesek. Ha a kódokat nem
kaptuk meg a SIM-kártyával együtt, forduljunk a SIM-kártyát kibocsátó szolgáltatóhoz.

IMEI-szám — Ez a szám (15 számjegy) a GSM-hálózatokban az érvényes készülékek
azonosítására szolgál. A kód használatával, például az ellopott készülékeket le lehet
tiltani a hálózatról. A készülék IMEI-száma az akkumulátor alatt található.

Biztonsági kód (lezárókódként is ismert) — A biztonsági kód megvédi készülékét a
jogosulatlan használattól. A kódot megadhatjuk és módosíthatjuk, és a készüléket
beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. Az új kódot tartsuk titokban és a készüléktől távol,
biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás
feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ez bizonyos költséggel járhat,
valamint a készüléken tárolt összes személyes adat törlését eredményezheti. További
tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

A készülék több szolgáltatása is növeli az akkumulátor igénybevételét, és ezzel
csökkenti annak élettartamát. Az akkumulátor energiájának takarékos használata
érdekében vegyük figyelembe az alábbiakat:

• A Bluetooth-kapcsolatot használó funkciók, illetve azok háttérben való futtatása
egyéb funkciók használata közben, növelik az akkumulátor energiafelhasználását.
Ha nem használjuk a Bluetooth funkciót, kapcsoljuk ki.

• A vezeték nélküli helyi hálózati (WLAN) technológiát használó funkciók, illetve más
funkciók használata esetén azok háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi
az akkumulátort. A WLAN funkció kikapcsol, ha nincs folyamatban csatlakozás, ha

Segítség keresése 9

nem csatlakoztunk egy hozzáférési ponthoz, vagy ha a készülék nem keres elérhető
hálózatokat. Az energiafogyasztás további csökkentése érdekében azonban
megadható, hogy a készülék ne keressen vagy ritkábban keressen elérhető
hálózatokat a háttérben.

• Ha a csatlakozási beállításoknál a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha rendelkezésre

áll értéket választottuk, és nincs csomagkapcsolt adatátviteli lefedettség (GPRS), a

készülék időről-időre megpróbálja létrehozni a kapcsolatot. A készülék működési
élettartamának növelése érdekében válasszuk a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha

szükséges beállítást.

• A Térképek alkalmazás térképadatokat tölt le, amikor a térképen új területekre
mozgunk, és ez növeli a készülék energiaigényét. Az új térképek automatikus
letöltése funkciót ki is kapcsolhatja.

• Ha a helyi mobilhálózat jelerőssége ingadozó, akkor a készüléknek többször is
keresnie kell a hálózatot. Ilyenkor a készülék több energiát fogyaszt.

Ha a hálózati beállításoknál kettős módot állítottunk be a hálózati üzemmód
számára, akkor a készülék 3G-hálózatot keres. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék
csak a GSM-hálózatot használja, válasszuk a Menü > Beállítások, majd a

Kapcsolatok > Hálózat > Hálózatmód > GSM lehetőséget.

• A kijelző háttérvilágítása növeli a készülék energiafogyasztását. A kijelző
beállításainál módosíthatjuk a kijelző fényerejét, valamint megadhatjuk azt az
időtartamot, amelynek leteltével a háttérvilágítás kikapcsol. Válasszuk a Menü >

Beállítások, majd a Telefon > Kijelző > Fényerő vagy Megvilágítás
időtúllépése lehetőséget.

Ha az alkalmazásokat a háttérben futni hagyjuk, az megnöveli a telefon

•

energiafogyasztását. Más, éppen nem használt alkalmazásra történő átváltáshoz
nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü gombot, majd válasszuk ki a megfelelő
alkalmazást.

A rendelkezésre álló memóriaterület növelése

Több szabad helyre van szüksége a készülék memóriájában az új alkalmazások és a
tartalom számára?

A különböző adattípusok által felhasználható memóriaterület méretének
megjelenítése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Iroda > Fájlkezelő lehetőséget.

A készülék számos funkciója a memóriát használja az adatok tárolására. A készülék
figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a
memóriaegységen kevés a hely.

10 Kezdő lépések

A rendelkezésre álló memóriaterület növelése

Vigyünk át adatokat a behelyezett kompatibilis memóriakártyára vagy egy kompatibilis
számítógépre.

A Fájlkezelőben vagy a megfelelő alkalmazásban törölhetjük azokat a fájlokat,
amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbi elemek távolíthatók el:

• az Üzenetek alkalmazás mappáiban lévő üzenetek és a postafiókból letöltött e-
mailek

• mentett weboldalak

• névjegyadatok

• naptárbejegyzések

• az Alkalmazáskezelő menüpontban megjelenő, már nem használt alkalmazások

• A telepített alkalmazások telepítőfájljai (.sis vagy .sisx) A telepítőfájlok átvihetők

egy kompatibilis számítógépre.

• Képek és videofájlok a Galériában A fájlokról készítsünk biztonsági mentést egy
kompatibilis számítógépre.

Kezdő lépések

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket,
és húzzuk ki a töltőt.

Lehet, hogy a készülékbe már be van helyezve a SIM-kártya. Ha nincs behelyezve a
kártya, tegyük a következőket:

1 Vegyük le a hátlapot.

2 Ha a készülékben van akkumulátor, vegyük ki azt.

3 A nyitáshoz csúsztassuk el a SIM-kártyatartót.

4 Emeljük fel a SIM-kártya tartóját.

Kezdő lépések 11

5Győződjünk meg arról, hogy a SIM-kártya érintkezőfelülete a készülék felé néz, majd

csúsztassuk a kártyát a SIM-kártyatartóba.

12 Kezdő lépések

6 Ügyeljünk az akkumulátor csatlakozóira, majd helyezzük be az akkumulátort.

7 A fedél visszahelyezéséhez előbb irányítsuk a felső rögzítőzárakat a nyílások felé,

majd nyomjuk lefelé a fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

Ha a SIM-kártya nincs megfelelően a helyén, a készüléket csak kapcsolat nélküli (offline)
üzemmódban használhatjuk.

A memóriakártya behelyezése

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott kompatibilis
memóriakártyát használjunk. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában
és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

Kezdő lépések 13

1 Vegyük le a hátlapot.

2 Ellenőrizzük, hogy a kompatibilis memóriakártya érintkezői lefelé néznek-e, majd

helyezzük a kártyát a kártyatartóba.

3 Nyomjuk a kártyát befelé, amíg a helyére nem kattan.

4 Helyezzük vissza a hátlapot.

14 Kezdő lépések

A memóriakártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát, ha azt egy alkalmazás éppen

használja. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt,
valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1 Ha a készülék bekapcsolt állapotban van, mielőtt eltávolítanánk a memóriakártyát,

nyomjuk meg a bekapcsológombot, majd válasszuk a m.kártya eltávolítása
lehetőséget.

2Amikor Eltávolítja a memóriakártyát ? Néhány alkalmazás be lesz zárva.

üzenet megjelenik, válasszuk az Igen lehetőséget.
Amikor megjelenik a Távolítsa el a memóriakártyát , és nyomja meg az OK

3

gombot üzenet, nyissuk ki a készülék hátsó fedelét, majd nyomjuk a kártyát befelé,

amíg kattanást nem hallunk.

4 Húzzuk ki a memóriakártyát, majd helyezzük vissza a hátsó fedelet. Ha a készülék

be van kapcsolva, válasszuk az OK lehetőséget.

Az akkumulátor töltése

Készülékünk akkumulátorát a gyárban részlegesen feltöltik, de a készülék első üzembe
helyezése előtt azt ismét fel kell töltenünk. Ha a készülék alacsony töltöttségi szintet
jelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1 Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz.
2 Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.

Kezdő lépések 15

3 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd a fali

konnektorból.

Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk, valamint a készüléket használhatjuk
töltés közben is. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltés jelzése csak
néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Tipp: A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból, ha nem használjuk. A hálózati aljzatba
dugott töltő akkor is fogyaszt áramot, ha nincs a készülékhez csatlakoztatva.

Töltés USB-kábel használatával

USB-kábel segítségével is feltölthetjük az akkumulátort, ha nincs fali csatlakozónk.
Töltés közben adatátvitelre is lehetőség van. Az USB-kábel használatával történő töltés
hatékonysága változó lehet, ezért sokáig is tarthat, amíg a töltés megkezdődik, és
használatba vehetjük a készüléket.

1 Egy kompatibilis USB-kábel segítségével csatlakoztassuk a készüléket egy másik

kompatibilis USB eszközhöz.
Attól függően, hogy milyen típusú eszközt használunk a töltéshez, a töltés

megkezdésére esetleg egy ideig várni kell.

2 Ha a készülék be van kapcsolva, válasszuk ki a megfelelő USB-módot.

A készüléket csak olyan eszközhöz csatlakoztassuk, amely rendelkezik USD-IF logóval

16 Kezdő lépések

Gombok és alkatrészek

1 Csuklópánt tartója
2 Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm)
3 Micro USB-csatlakozó
4 Hangerő/nagyítás gomb
5 Billentyűzár gomb
6 Hallgató
7 Érintőképernyő
8 Hívás gomb
9 Menü gomb
10 Vége gomb/bekapcsológomb
11 A kamera lencséje
12 Hangszóró
13 Töltőcsatlakozó
14 Mikrofon

Kezdő lépések 17

A készülék bekapcsolása

1 Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.
2 Ha a készülék a PIN- vagy a biztonsági kódot kéri, írjuk be azt, és válasszuk a OK

lehetőséget. Szám törléséhez válasszuk a

lehetőséget. A gyári biztonsági

kód az 12345.

3 Válasszuk ki a tartózkodási helyünket. Ha véletlenül rossz helyet adtunk meg,

válasszuk a Vissza lehetőséget.

4 Adjuk meg a dátumot és az időt. Ha 12 órás formátumot használunk, a délelőtt és

a délután közötti váltáshoz bármelyik számbillentyűt használhatjuk.

Billentyűzár és érintőképernyő

Az érintőképernyő és a gombok lezárásához nyomjuk meg a készülék oldalán található
billentyűzár gombot.

A feloldáshoz nyomjuk meg a készülék oldalán található billentyűzár gombot, majd a
képernyőn válasszuk a feloldás ikont.

Amikor az érintőképernyőt és a billentyűzetet lezárjuk, az érintőképernyő kikapcsol, és
a billentyűzet inaktív lesz.

A képernyő és a billentyűzet automatikusan lezáródhat, ha egy ideig semmilyen
műveletet nem végzünk.

Az automatikus kijelző- és billentyűzár-beállítások módosításához válasszuk a

Menü > Beállítások, majd a Telefon > Telefonkezelés > Auto. bill.zár > Aut.
bill.zár időtartama lehetőséget.

18 Kezdő lépések

Főképernyő

A Főképernyő az a kiindulási hely, ahova az összes fontos névjegyet és
alkalmazáshivatkozást összegyűjthetjük.

Interaktívan megjelenő elemek

Az óra alkalmazás megnyitásához érintsük meg az órát (1).

A Főképernyőn a naptár megnyitásához vagy az üzemmód módosításához, érintsük
meg a dátumot, vagy az üzemmód nevét (2).

A kapcsolódási beállítások (

) megtekintéséhez vagy módosításához, az elérhető
vezeték nélküli helyi hálózatok megtekintéséhez (ha a WLAN hálózatok keresése
engedélyezett), illetve az elmulasztott események megtekintéséhez érintsük meg a
jobb felső sarkot (3).

Telefonhívás kezdeményezéséhez válasszuk a

(4) lehetőséget, illetve ha a névjegysáv

aktív, a Telefon lehetőséget.

A Névjegyzék megnyitásához válasszuk a

lehetőséget (5).

A főmenü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot (6).

A névjegysáv használata

Kezdő lépések 19

Ahhoz, hogy a névjegysávot használhassuk, és névjegyeket adhassunk a
Főképernyőhöz, a Főképernyőn válasszuk a
az utasításokat.

A Főképernyő témájának módosítása

A főképernyőtéma vagy a hivatkozások módosításához válasszuk a Menü >

Beállítások, majd a Személyes > Főképernyő lehetőséget.

A menü megnyitása

A menü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot.

A menüben levő alkalmazás vagy mappa megnyitásához válasszuk ki a megfelelő
elemet.

Érintőképernyős műveletek

Alkalmazás vagy más képernyőelem megnyitása

Érintsük meg egyszer az alkalmazást vagy az elemet.
A megnyitott elemhez rendelkezésre álló opciók megtekintéséhez válasszuk az

Opciók lehetőséget, vagy ha elérhető, akkor válasszuk ki a megfelelő ikont az

eszköztárról.

Funkciók gyors elérése

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt elemet. Megjelenik a kapcsolódó
lehetőségeket tartalmazó előugró menü. Például kép küldéséhez érintsük meg és
tartsuk kijelölve az adott képet, majd az előugró menüből válasszuk ki a megfelelő
opciót.

> Új névjegy lehetőséget, és kövessük

Tipp: Az egy adott megnyitott elemhez, pl. képhez vagy videofájlhoz tartozó opciók
megjelenítéséhez érintsük meg a képernyő jobb alsó sarkát.

Kiválasztás

Ebben a felhasználói útmutatóban az alkalmazások vagy elemek érintéssel történő
megnyitását "kiválasztás"-nak nevezzük. Ha egymás után több elem kiválasztására van
szükség, akkor a kiválasztandó menüelemek nyíllal vannak egymástól elválasztva.

20 Kezdő lépések

Az Opciók > Súgó lehetőség kiválasztásához érintsük meg az Opciók, majd a Súgó
elemet.

Elem húzása máshová

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt elemet, majd az ujjunkat húzzuk a kívánt
irányba a kijelzőn. Az elem követi az ujjunkat.

Egy weboldalon történő felfelé vagy lefelé történő lapozáshoz ujjunkkal húzzuk az oldalt
a megfelelő irányba.

Lapozás

Helyezzük ujjunkat a képernyőre, majd hirtelen mozdulattal csúsztassuk ujjunkat a
kívánt irányba.

Képek megtekintésekor a következő vagy az előző kép megjelenítéséhez lapozza a
képet balra vagy jobbra.

Görgetés

Egy görgetősávval rendelkező listában a fel- vagy legörgetéshez húzzuk a görgetősáv
csúszkáját.

Helyezzük ujjunkat a képernyőre, csúsztassuk a képernyőt felfelé vagy lefelé, majd
emeljük fel ujjunkat. A képernyő tartalma olyan sebességgel és irányba fog gördülni,
amilyen erővel és amely irányba addig mozgattuk. Gördülő lista elemének
kiválasztásához és a mozgás leállításához érintsük meg a kívánt elemet.

Tipp: Az ikonok rövid leírásának megtekintéséhez helyezzük ujjunkat vagy a ceruzát az
ikonra. Nem minden ikonhoz tartozik leírás.

Az érintőképernyő háttérvilágítása

Az érintőképernyő háttérvilágítása kialszik, ha egy ideig nem érintjük meg a képernyőt.
Az érintőképernyő háttérvilágításának a bekapcsolásához érintsük meg a képernyőt.

Kezdő lépések 21

Ha az érintőképernyő és a billentyűzet le van zárva, a képernyő megérintése nem
kapcsolja be a háttérvilágítást.

A csengőhang módosítása

Válasszuk a Menü > Beállítások és Személyes > Üzemmódok lehetőséget.

Az üzemmódok használatával beállíthatjuk a csengőhangokat, az üzenetjelző hangokat
és a különböző eseményeknek, helyzeteknek vagy hívócsoportoknak megfelelő egyéb
hangokat.

Üzemmód testreszabásához lapozzunk az üzemmódhoz, és válasszuk a Testreszabás
lehetőséget.

Az Ovi by Nokia szolgáltatás

Az Ovi by Nokia szolgáltatással új helyeket és szolgáltatásokat kereshetünk,
emellett tarthatjuk a kapcsolatot barátainkkal. A szolgáltatás például a következőkre
ad lehetőséget:

• Játékok, alkalmazások, videók és csengőhangok letöltése a készülékre

• Tájékozódás az ingyenes gyalogos és autós navigáció segítségével,

útvonaltervezés, helyek megjelenítése a térképen

• Ingyenes Ovi E-mail fiók

• Zeneszámok vásárlása

Egyes elemek ingyenesek, másokért fizetni kell.

Az elérhető szolgáltatások listája országonként vagy régiónként is változhat, és nem
minden nyelv támogatott.

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak eléréséhez látogassunk el a www.ovi.com oldalra, majd
ott regisztráljuk saját Nokia-fiókunkat.

További segítség és tájékoztatás a www.ovi.com webhelyen található.

Az Ovi Store

Az Ovi-áruházból mobiltelefonos játékokat, alkalmazásokat, videókat, képeket,
témákat és csengőhangokat tölthetünk le készülékünkre. Az elemek egy része ingyenes,
a többi elemért fizetnünk kell, és azokat bankkártyával vagy telefonszámlánk részeként
fizethetjük ki. Az, hogy mely fizetési módozatok állnak rendelkezésünkre,
szolgáltatónktól, illetve attól függ, mely országban élünk. Az Ovi-áruház
mobilkészülékünkkel kompatibilis, ízlésünknek és tartózkodási helyünknek megfelelő
tartalmakat kínál.

22 A készülék

A készülék

Készülékbeállítások

A Telefonbeállítás alkalmazás például a következőkre nyújt lehetőséget:

• A területi beállítások (például a készülék nyelvének) megadása.

• Adatátvitel régebbi készülékünkről.

• A készülék testreszabása.

• Az e-mail fiókok beállítása.

• Az Ovi-szolgáltatások aktiválása.

Amikor először kapcsoljuk be a telefont, akkor megjelenik a Telefonbeállítás alkalmazás.
Az alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Tel.

telepít. lehetőséget.

Beállításvarázsló

A Beállításvarázsló használatával megadhatjuk az e-mail- és a kapcsolatbeállításokat.
A Beállításvarázsló rendelkezésre álló beállítási lehetőségei függenek a készülék
szolgáltatásaitól, a SIM-kártyától, a szolgáltatótól, valamint a Beállításvarázsló
adatbázisában található adatoktól.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Beáll.varázs. lehetőséget.

A Beállításvarázsló lehető legjobb működése érdekében tartsa a SIM-kártyát a
készülékben. Ha a SIM-kártya nincs a készülékbe helyezve, akkor kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.

Válasszunk a következő lehetőségek közül:
Szolgáltató — szolgáltatótól függő beállítások konfigurálása, például MMS-, internet-,

WAP- és hírcsatorna-beállítások.
E-mail beállítása — a POP-, az IMAP- vagy az Exchange-levelező fiók beállítása.

A szerkeszthető beállítások eltérőek lehetnek.

Tartalom másolása az első alkalommal

1 Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Másoló lehetőséget.
2 Válasszuk ki az adatátvitelhez használandó kapcsolattípust, majd csatlakoztassuk

a készülékeket. Mindkét eszköznek támogatnia kell a kijelölt kapcsolattípust.
Ha kapcsolattípusként Bluetooth-kapcsolatot választottuk, a készülékek

párosítására is szükség lehet.

3 A saját készüléken válasszuk ki a másik készülékről áthozni kívánt tartalmat.

A készülék 23

Az átvitel elindítása után az átvitel megszakítható és később folytatható.

Az adatokat a program a másik készülék memóriájából a saját készüléken lévő
megfelelő helyre viszi át. Az átvitelhez szükséges idő az átvitt adatmennyiségtől függ.

A kijelzőn megjelenő ikonok
Általános ikonok

Az érintőképernyő és billentyűzet le van zárva.

A készülék a bejövő hívásokat és üzeneteket rezgéssel jelzi.

Ébresztés van beállítva.

Időzített üzemmód van használatban.

Hívásjelző ikonok

Nem fogadott hívásunk van.

A bejövő hívások egy másik telefonszámra vannak átirányítva
(hálózati szolgáltatás).

A készülék készen áll internethívás kezdeményezésére vagy
fogadására.

Adathívás van folyamatban (hálózati szolgáltatás).

Üzenetekkel kapcsolatos ikonok

Olvasatlan üzenetei vannak. Ha az ikon villog, akkor lehet, hogy a SIM­kártyán megtelt az üzenetek tárolására fenntartott hely.

Új e-mailünk érkezett.

A Kimenő mappában üzenetek várakoznak elküldésre.

A hálózati kapcsolatról tájékoztató ikonok

A telefont GSM-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).

A telefont 3G-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).

24 A készülék

A 3G hálózatban elérhetővé válik a nagy letöltési sebességű
csomagkapcsolt adatátvitel (HDSPA), illetve a nagy feltöltési
sebességű csomagkapcsolt adatátvitel (HSUPA) (hálózati
szolgáltatás).

A csomagkapcsolt adatátviteli GPRS-kapcsolat aktív (hálózati
szolgáltatás). A

ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhető.

A csomagkapcsolt adatátviteli EGPRS-kapcsolat aktív (hálózati
szolgáltatás). A

ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhető.

A csomagkapcsolt adatátviteli 3G-kapcsolat aktív (hálózati
szolgáltatás). A
a

ikon pedig azt, hogy a kapcsolat elérhető.

HSDPA (high-speed downlink packet access – nagy sebességű
csomagkapcsolt adatletöltési kapcsolat) aktív (hálózati szolgáltatás).
A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat fel van függesztve, a ikon pedig

azt, hogy a kapcsolat elérhető.
WLAN-kapcsolat érhető el (hálózati szolgáltatás). A ikon azt jelzi,

hogy a kapcsolat titkosított. A
titkosítva.

Csatlakozást jelző ikonok

A Bluetooth funkció aktív. A ikon azt jelzi, hogy a készülék
adatokat küld. Ha az ikon villog, a készülék egy másik készülékhez
próbál csatlakozni.

USB-adatkábelt csatlakoztattunk a készülékhez.

A GPS-kapcsolat aktív.

A készülék szinkronizálást végez.

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat fel van függesztve,

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat nincs

Kompatibilis fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva.

Szövegtelefon van a készülékhez csatlakoztatva.

Névjegysáv

A készülék 25

Ahhoz, hogy névjegyeket adhassunk a főképernyőhöz, a főképernyőn válasszuk a

Opciók > Új névjegy lehetőséget, és kövessük az utasításokat.

A névjegyhez tartozó személlyel való kommunikációhoz válasszuk ki a névjegyet és a
következő lehetőségek egyikét:

— a partner felhívása.

— üzenet küldése a partnernek.

— Ovi-névjegyre mutató hivatkozás hozzáadása. Ha beszélgetni szeretnénk egy Ovi­partnerünkkel, akkor válasszuk ki a megfelelő partner névjegyét. Ekkor a
meg. A csevegés elindításához válasszuk ki az ikont.

— a partner webinfóinak frissítése.

Egy partnerhez tartozó korábbi kommunikációs események megtekintéséhez
válasszunk ki egy partnert. Egy kommunikációs esemény adatainak megtekintéséhez
válasszuk ki az eseményt.

A nézet bezárásához válasszuk az Opciók > Kilép lehetőséget.

Antennahelyek

Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az
antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb
energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor
élettartamát.

ikon jelenik

>

Mobiltelefon antennája

GPS-antenna A Bluetooth- és a WLAN-

kapcsolat antennája

26 A készülék

Offline üzemmód

Az offline üzemmód lehetővé teszi, hogy a készüléket a vezeték nélküli mobilhálózathoz
való csatlakozás nélkül használhassuk. Ha az offline üzemmód be van kapcsolva, a
készüléket SIM-kártya nélkül használhatjuk.

Az offline üzemmód bekapcsolása

Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Offline lehetőséget.

Az offline üzemmód bekapcsolásakor a mobilhálózattal létesített kapcsolat megszakad.
Ilyenkor a telefon nem bocsát ki és nem fogad rádiófrekvenciás jeleket a mobilhálózaton
keresztül. Ha ilyenkor próbálunk üzenetet küldeni a mobilhálózaton keresztül, akkor az
üzenetek a Kimenő mappába kerülnek későbbi elküldés céljából.

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás sem kezdeményezhető és nem

fogadható, és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható.
A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám ekkor is felhívható.Hívások
kezdeményezéséhez először válasszunk egy másik üzemmódot.

Az offline üzemmód bekapcsolása után a vezeték nélküli helyi hálózatot (WLAN)
használhatjuk például az e-mail üzenetek elolvasásához vagy az interneten való
böngészéshez. Offline üzemmódban a Bluetooth-kapcsolatot is használhatjuk. A WLAN­és a Bluetooth-kapcsolat használatakor ügyeljünk arra, hogy minden vonatkozó
biztonsági előírást betartsunk.

Hivatkozások

A megnyitott alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü
gombot.

Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és
csökkenti annak élettartamát.

Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszunk ki egy
másik üzemmódot.

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) a tárcsázóban érintsük meg és
tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

A legutóbb tárcsázott telefonszámok listájának megnyitásához a főképernyőn nyomjuk
meg a hívás gombot.

A készülék 27

Hangutasítások használatához a főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a hívás
gombot.

A hangerő és a hangszóró szabályozása

A telefonhívás vagy a hangfájlok hangerejének beállítása

Használjuk a hangerőgombokat.

A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy a telefont rövid távolságon belül úgy
használjuk, hogy azt nem kell a fülünkhöz tartani.

A hangszóró hívás közbeni használata

Válasszuk a Hangszóró be lehetőséget.

A hangszóró kikapcsolása

Válasszuk a Készülék be lehetőséget.

Szenzorbeállítások és kijelzőkép-elforgatás

Ha bekapcsoljuk a készülék szenzorait, néhány funkciót a készülék elforgatásával
irányíthatunk.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Telefon > Szenzorbeáll.-ok lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Szenzorok — Szenzorok bekapcsolása.
Elforgatásvezérlés — Válasszuk a Hívások némítása vagy a Jelzések elhalasztása

lehetőséget, ha a hívásokat és a jelzéshalasztásokat a készülék elforgatásával, a kijelző
lefelé forgatásával szeretnénk elnémítani. Válasszuk a Kijelzőkép aut. forgat.
lehetőséget a kijelző tartalmának automatikus forgatásához, amikor a készüléket a bal
oldalára vagy függőleges állásba elforgatjuk. Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás és
funkció nem tudja kezelni a kijelzőkép-elforgatást.

28 A készülék

Távoli lezárás

A készüléket távolról lezárhatjuk egy előre megadott szöveges üzenet segítségével. A
memóriakártyát is lezárhatjuk távolról.

A távoli telefonzár funkció bekapcsolása

1 Válasszuk a Menü > Beállítások és a Telefon > Telefonkezelés > Biztonság >

Telefon és SIM-kártya > Távoli telefonzár > Bekapcsolva lehetőséget.

2 Írjuk be a szöveges üzenetet (5–20 karakter), adjuk meg ismét, majd írjuk be a

biztonsági kódot.

A készülék lezárása távolról

Írjuk meg az előre megadott szöveges üzenetet, és küldjük el a készülékre. A készülék
lezárásának feloldásához meg kell adnunk a biztonsági kódot.

Fülhallgató

A készülékhez kompatibilis fülhallgatót vagy fejhallgatót csatlakoztathatunk. Lehet,
hogy ki kell választanunk a kábelmódot.

A csuklópánt felerősítése

Híváskezdeményezés 29

Híváskezdeményezés

Hívások

1A főképernyőn válasszuk a Telefon lehetőséget a tárcsázó megnyitásához, és írjuk

be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Egy számjegy törléséhez nyomjuk meg
a C gombot.

Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter jelenti a
nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (az

elejéről hagyjuk el a nullát, ha szükséges), végül a telefonszámot.
2 Hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a hívás gombot.
3 A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a vége

gombot.

A vége gomb megnyomásakor az aktív hívás akkor is befejeződik, ha egy másik

alkalmazás meg van nyitva.

Ha a partnerlistából szeretnénk hívást kezdeményezni, válasszuk a Menü >

Névjegyzék lehetőséget.

Lépjük a kívánt névre. Vagy válasszuk a keresési mezőt a név első betűinek vagy
karaktereinek a beírásához, majd lépjünk a kívánt névhez.

A telefonszám felhívásához nyomja meg a Hívás gombot. Ha egy partnerhez több
számot is mentettünk, válasszuk ki a kívánt számot a listáról, és nyomjuk meg a hívás
gombot.

Hívás közben

Az alábbi lehetőségek használatához előbb nyomjuk meg a billentyűzár gombot, hogy
feloldjuk a készülékzárat.

A mikrofon némítása vagy a némítás megszüntetése

Válasszuk a

Aktív hanghívás tartásba helyezése

Válasszuk a

vagy a lehetőséget.

vagy a lehetőséget.

A hangszóró bekapcsolása

Válasszuk a
csatlakoztattunk a készülékhez, akkor a hang fülhallgatóra történő átirányításához
válasszuk az Opciók > BT-fülhallgató bekapcsol. lehetőséget.

lehetőséget. Ha Bluetooth-kapcsolattal kompatibilis fülhallgatót

30 Híváskezdeményezés

Visszaváltás a készülékre

Válasszuk a

Hívás befejezése

Válasszuk a

Váltás az aktív és tartásba helyezett hívás között

Válasszuk az Opciók > Felcserélés lehetőséget.

Tipp: Aktív hívás tartásba helyezéséhez nyomjuk meg a hívás gombot. A tartásba
helyezett hívás visszavételéhez nyomjuk meg ismét a hívás gombot.

DTML-hangparancsok küldése

1 Válasszuk az Opciók > DTMF küldése lehetőséget.
2 Írjuk be vagy válasszuk ki a névjegyzékből a DTMF-karakterláncot.
3 Várakozási (w) vagy szünet (p) karakter beírásához nyomjuk meg ismételten a *

gombot.

4 A hangok elküldéséhez válasszuk az OK lehetőséget. A DTMF-hangokat

hozzáadhatjuk a telefonszámhoz vagy a névjegy DTMF mezőjéhez.

Az aktív hívás befejezése és felcserélése egy másik bejövő hívásra

Válasszuk az Opciók > Átváltás lehetőséget.

Az összes hívás befejezése

Válasszuk az Opciók > Minden hívás vége lehetőséget.

A hanghívás közben használható lehetőségek többsége hálózati szolgáltatás.

lehetőséget.

lehetőséget.

Hangpostafiók

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) a főképernyőn válasszuk a

Telefon lehetőséget, majd nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1 gombot.

1 A hangpostafiók számának megváltoztatásához válasszuk a Menü > Beállítások

lehetőséget, majd a Hívás > Híváspostafiók lehetőséget, jelöljük ki a megfelelő
postafiókot, végül válasszuk az Opciók > Szám módosítása parancsot.

2 Írjuk be a számot (amelyet a mobilhálózat szolgáltatójától kaptunk), és válasszuk

az OK lehetőséget.

Híváskezdeményezés 31

Hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadása

Nyomjuk meg a Hívás gombot

A bejövő hívások csengőhangjának elnémítása

Válasszuk a

SMS küldése a hívó félnek a hívás elutasításáról

Válasszuk az Üzen.küldés lehetőséget, írjuk meg az üzenetet, majd nyomjuk meg a
hívás gombot. A válaszüzenet elküldésével tájékoztathatjuk a hívó felet, hogy a hívást
nem tudjuk fogadni.

Hívás elutasítása

Nyomjuk meg a vége gombot. Ha bekapcsoltuk a Hívásátirányítás >

Hanghívásokat > Ha foglalt funkciót, akkor a hívás elutasítása egyúttal a hívás

átirányítását is jelenti.

A Híváselutasítás üzenettel funkció bekapcsolása

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Hívás > Híváselutasítás

üzenettel > Igen lehetőséget.

Általános híváselutasítási üzenet írása

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Hívás > Üzenetszöveg lehetőséget,
végül írjuk meg az üzenetet.

Konferenciahívás kezdeményezése

A készülék velünk együtt legfeljebb hat résztevő közötti konferenciahívást tesz
lehetővé.

1 Hívjuk fel az első résztvevőt.
2 Másik résztvevő felhívásához válasszuk az Opciók > Új hívás lehetőséget. Az első

hívás tartásba kerül.
3 Miután a hívott fél fogadta a hívást, kapcsoljuk be az első résztvevőt a

konferenciahívásba. Ehhez válasszuk a

Új résztvevő hozzáadása a konferenciabeszélgetéshez

Hívjuk fel a másik résztvevőt, majd a hívást adjuk hozzá a konferenciahíváshoz.

Privát beszélgetés folytatása a konferenciahívás egyik résztvevőjével

Válasszuk a
Lépjünk a résztvevő nevére, és válasszuk a

kerül a készüléken. A többi résztvevő tovább folytatja a konferenciabeszélgetést.

lehetőséget.

lehetőséget.

lehetőséget.

lehetőséget. A konferenciahívás tartásba

32 Híváskezdeményezés

Ha vissza kívánunk térni a konferenciahíváshoz, válasszuk az lehetőséget.

Egy résztvevő kiléptetése a konferenciabeszélgetésből

Válasszuk a
lehetőséget.

Egy aktív konferenciabeszélgetés befejezése

Nyomjuk meg a vége gombot.

Telefonszámok gyorshívása

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás >

Hívás > Gyorshívás lehetőséget.

1 Ha telefonszámot szeretnénk az egyik gyorshívógombhoz hozzárendelni, válasszuk

a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Gyorstárcsázás lehetőséget.

2 Lépjünk a telefonszámhoz hozzárendelni kívánt számra, és válasszuk az Opciók >

Hozzárend. lehetőséget.

Az 1-es gomb a hangpostafiók számára van fenntartva.

A híváshoz az aktív képernyőn válasszuk a Telefon lehetőséget, nyomjuk meg a
megfelelő gyorshívógombot, majd végül a hívás gombot.

Ha a gyorstárcsázás be van kapcsolva, a híváshoz az aktív képernyőn válasszuk a

Telefon lehetőséget, majd nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő

gyorshívógombot.

Hívás várakoztatása

A hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) funkció használatával egy folyamatban lévő
hívás közben válaszolhatunk egy beérkező hívásra.

A hívásvárakoztatás bekapcsolása

Válasszuk a Menü > Beállítások és a Hívás > Hívás > Hívásvárakoztatás
lehetőséget.

Tartásba helyezett hívás fogadása

Nyomjuk meg a hívás gombot. Az első hívás tartásba kerül.

Az aktív és a tartásban lévő hívás felcserélése

Válasszuk az Opciók > Felcserélés lehetőséget.

lehetőséget, lépjünk a kívánt résztvevő nevére, majd válasszuk a

Híváskezdeményezés 33

A tartásban lévő hívás és az aktív hívás összekapcsolása

Válasszuk az Opciók > Átadás lehetőséget. Ekkor kilépünk a hívásokból.

Az aktív hívás befejezése

Nyomjuk meg a vége gombot.

Mindkét hívás befejezése

Válasszuk az Opciók > Minden hívás vége lehetőséget.

Hanghívás

A készülék automatikusan létrehozza a névjegyekhez tartozó hangmintákat.

Névjegyhez tartozó hangminta meghallgatása

1 Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az Opciók > Hangcímke adatai lehetőséget.
2 Lépjünk a névjegyadatokhoz, és válasszuk az Opciók > Hangminta lejátszása

lehetőséget.

Hívás hangmintával

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos

környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között
kizárólag a hanghívásra.

Hanghívás közben a hangszórót használjuk. A készüléket kis távolságra tartva mondjuk
ki a hangmintát.

1 Hanghívás indításához a főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a hívás

gombot. Ha kompatibilis fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva, hanghívás

kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató gombját.
2 Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

Mondjuk ki tisztán a névjegyre mentett nevet.
3 A készülék lejátssza a felismert partnerhez tartozó szintetizált hangmintát a

készülékhez beállított nyelven, és megjeleníti a nevet és a telefonszámot. A

hangtárcsázás befejezéséhez válasszuk a Kilép lehetőséget.

Ha egy névhez több telefonszám is tartozik, akkor kimondhatjuk a nevet és a
telefonszám típusát is, például mobil vagy vezetékes.

Napló

A Napló alkalmazás a készülék kommunikációs előzményadatait tárolja. A készülék csak
akkor rögzíti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja ezt a
funkciót, a készülék be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül van.

34 Híváskezdeményezés

Legutóbbi hívások

Megtekintheti a legutóbbi hívások adatait.

Válasszuk a Menü > Napló és a Legut. hívások lehetőséget.

A legutóbbi nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások megtekintése

Válassza a Nem fogadott, majd a Fogadott hívások vagy a Tárcsáz. számok
parancsot.

Tipp: A tárcsázott számok főképernyőn való megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás
gombot.

Válasszuk a Opciók parancsot, majd a következő beállítások egyikét:
Mentés a Névjegyzékbe — A legutóbbi hívások listáján szereplő kívánt telefonszám

mentése a névjegyzékbe.

Lista törlése — a kiválasztott legutóbbi hívások lista törlése.
Törlés — Esemény törlése a kiválasztott listában.
Beállítások — Válasszuk a Napló időtartama lehetőséget, és adjuk meg, hogy a

készülék mennyi ideig tárolja a kommunikációs adatokat a naplóban. Ha a Nincs

napló lehetőséget választjuk, a készülék nem menti a kommunikációs adatokat a

naplóba.

Csomagkapcsolt adatátvitel

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

Az elküldött vagy fogadott adatmennyiségnek megfelelően esetleg fizetnünk kell a
csomagkapcsolt adatátvitelért.

A csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok során küldött és fogadott adatok
mennyiségének ellenőrzése

Válasszuk a Adatszámláló > Elküldött vagy Fogadott lehetőséget.

Az elküldött és a fogadott adatokra vonatkozó információ törlése

Válasszuk a Adatszámláló > Opciók > Számlálók nullázása lehetőséget. Az adatok
törléséhez szükség van a biztonsági kódra.

Hívás időtartama

Megtekinthetjük a legutóbbi, a tárcsázott és a fogatott hívások becsült időtartamát.

Válasszuk a Menü > Napló és a Hívás időtartama lehetőséget.

Szövegírás 35

Az összes kommunikációs esemény figyelése

Az általános naplóban megtekinthetjük a kommunikációs események, például a
készülék által rögzített hanghívások, szöveges üzenetek, adatkapcsolatok és vezeték
nélküli hálózati kapcsolatok (WLAN) adatait.

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

Az általános napló megnyitása

Nyissuk meg az általános napló lapját
A részeseményeket, például a több részben elküldött SMS-üzeneteket, valamint a

csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokat a napló egy eseményként rögzíti. A távoli
postafiókkal, multimédia üzenetközponttal vagy böngészőoldalakkal létrehozott
kapcsolatok csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatként jelennek meg.

A csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat adatainak megtekintése

Lépjünk egy GPRS jelű bejövő vagy kimenő csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolathoz,
és válasszuk az Opciók > Megtekintés lehetőséget.

Telefonszám másolása a naplóból

Válasszuk az Opciók > Szám használata > Másolás lehetőséget. A telefonszámot
beilleszthetjük például szöveges üzenetbe.

A napló szűrése

Válasszuk az Opciók > Szűrés lehetőséget, majd egy szűrőt.

A napló időtartamának beállítása

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Napló időtartama lehetőséget. A Nincs napló
lehetőség kiválasztásával véglegesen töröljük a napló tartalmát, a legutóbbi hívások
listáját és az üzenetek kézbesítési jelentéseit a készülékről.

.

Szövegírás

A képernyőn megjelenő billentyűzet használata esetén a karaktereket ujjunkkal
megérintve írhatunk be szöveget.

Érintsük meg bármelyik beviteli mezőt a betűk, számok és speciális karakterek
beírásához.

A készülék a kiválasztott beviteli nyelvhez tartozó beépített szótár segítségével ki tudja
egészíteni a szavakat. A készülék a beírtak alapján megtanulja az új szavakat.

Virtuális billentyűzet

A virtuális billentyűzetet akkor is használhatjuk, ha a kijelző fekvő helyzetben van.

36 Szövegírás

A virtuális billentyűzet aktiválásához válasszuk a > QWERTY bill. telj. képer.
lehetőséget.

Ha a virtuális billentyűzetet teljes kijelzős módban jelenítjük meg, a gombok
megérintéséhez az ujjunkat is használhatjuk.

1 Bezárás – A virtuális billentyűzet bezárása.
2 Bevitel menü – Az érintőképernyős bevitel opciói menü megnyitása, amelyben

például az Írás nyelve parancs található.

3 Virtuális billentyűzet
4 Shift és Caps Lock - Nagybetűs karaktert írhatunk, ha kisbetűvel írunk, vagy fordítva.

Ehhez a karakter beírása előtt nyomjuk meg ezt a gombot. A Caps Lock
bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot. A gomb alatti vonal jelzi, hogy a
Caps Lock be van kapcsolva.

5 Betűk
6 Számok és speciális karakterek
7 Ékezetek
8 Szóközbillentyű
9 Áthelyezés – a kurzor áthelyezése.
10 Backspace (törlés)
11 Enter – A kurzort a következő sorba vagy beviteli mezőbe viszi. Egyéb funkciókra az

adott helyzeteknek megfelelően használható (például a böngésző webcím
mezőjében az Ugrás ikonként működik).

12 Beviteli mód – A beviteli mód kiválasztása. Ha megérintünk egy elemet, az aktuális

beviteli mód nézet bezárul, és a kiválasztott nézet megnyílik.

Kézírás

A kézírás-felismerés által támogatott beviteli módok és nyelvek területenként
változhatnak és nem állnak rendelkezésre minden nyelven.

A kézírás mód bekapcsolásához válasszuk a

Olvasható, függőleges karaktereket írjunk a beviteli területre, és a karakterek között
hagyjunk egy kis helyet.

> Kézírás lehetőséget.

Szövegírás 37

Ahhoz, hogy a készüléket betanítsuk kézírásunkra, válasszuk a > Kézírás

betanítása lehetőséget.

Betűk és számok beírásához (alapértelmezett mód) a szokásos módon írjuk le a
szavakat. A számbeviteli mód kiválasztásához válasszuk a

lehetőséget. A nem latin

karakterek beírásához válasszuk ki a megfelelő ikont, ha van ilyen.

A speciális karaktereket úgy írjuk be, ahogy szokásos módon írnánk, vagy válasszuk a

lehetőséget és a kívánt karaktert.

Karakterek törléséhez vagy a kurzor visszafelé mozgatásához lapozzunk visszafelé (lásd
az 1. ábrát).

Szóköz beillesztéséhez lapozzunk előrefelé (lásd az 2. ábrát).

Szövegbevitel a virtuális billentyűzetről
Virtuális billentyűzet

A virtuális billentyűzet (Alfanumer. billentyűzet) segítségével úgy írhatunk be
karaktereket, mintha egy hagyományos, gombokkal és számokkal rendelkező
billentyűzetet használnánk.

38 Szövegírás

1 Bezárás - Bezárja a virtuális billentyűzetet (Alfanumer. billentyűzet).
2 Bevitel menü - Megnyitja az érintőképernyős bevitel menüt, amelyben például a

Prediktív bev. bekapcs. és a Írás nyelve parancs található.

3 Szövegbevitel jelzése – Egy előugró ablakot nyit meg, amelyen be- vagy

kikapcsolhatjuk a prediktív szövegbeviteli módot, válthatunk a kis- és nagybetűs
írás, illetve a betű- és számmód között.

4 Beviteli mód - Egy előugró ablakban kiválaszthatjuk a beviteli módot. Ha

megérintünk egy elemet, az aktuális beviteli mód nézet bezárul, és a kiválasztott
nézet megnyílik. A rendelkezésre álló beviteli módok eltérőek lehetnek, attól
függően, hogy az automatikus beviteli módot (szenzorbeállítások) bekapcsoltuk-e
vagy sem.

5 Nyílgombok – Lapozás balra vagy jobbra.
6 Backspace
7 Számok
8 Csillag - Egy speciális karaktertáblát nyit meg.
9 Shift - Váltás a kis- és nagybetűs mód között, a prediktív szövegbeviteli mód be-

vagy kikapcsolása, illetve váltás a betű- és a számmód között.

Hagyományos szövegbevitel

Érintsünk meg egy számgombot (1–9) ismételten, addig, amíg a kívánt karakter meg
nem jelenik. A számgombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint amennyi a
gombon látható.

Szövegírás 39

Ha a következő beírandó betű ugyanazon a gombon van, mint az előző, várjuk meg,
amíg megjelenik a kurzor, (vagy a várakozás elkerüléséhez mozgassuk előre a kurzort),
és írjuk be a következő betűt.

Szóköz beszúrásához érintsük a 0 gombot. Ha a kurzort a következő sorba szeretnénk
vinni, érintsük meg háromszor a 0 gombot.

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel használatával a szavak bármelyikét egyetlen gombnyomással
beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul, amelyhez mi magunk
is adhatunk új szavakat. A prediktív szövegbevitel nem áll rendelkezésre minden
nyelven.

1 Ha a prediktív szövegbevitelt a készülék összes szerkesztője esetén be szeretnénk

kapcsolni, válasszuk a

Választhatjuk a
2 A kívánt szó leírásához használjuk a 2–9 gombokat. Egy betű leírásához minden

gombot csak egyszer használjunk. Ha például az angol szótár van kiválasztva, a

„Nokia” szó beírásához használjuk a következő gombokat: 6 – N, 6 – o, 5 – k, 4 – i

és 2 – a.

Ugyanazt a gombot ismételten megnyomva újabb felajánlott szó jelenik meg.
3 Miután sikeresen beírtuk a szót, a jóváhagyáshoz mozgassuk a kurzort jobbra,

szóköz beírásához pedig válasszuk a 0 gombot.

Ha a szó helytelen, a * gomb ismételt megnyomásával egyenként megnézhetjük a

szótárban lévő találatokat.

Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel a szótárban. Ha

egy szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk be a

szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az OK gombot. A szó bekerül

a szótárba. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.
4 Kezdjük el írni a következő szót.

> Pred. szöv.bevitel bekap. lehetőséget.

> Prediktív bev. bekapcs. lehetőséget is.

Érintéses bevitel beállításai

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Telefon > Érintők. bevitel lehetőséget.

Az érintőképernyő szövegbeviteli tulajdonságainak beállításához válasszunk a
következők közül:

Kézírás betanítása — Nyissa meg a Kézírás betanítása alkalmazást. Tanítsuk be a
készüléket, hogy könnyen felismerje kézírásunkat. Ez a lehetőség nem minden nyelv
esetén áll rendelkezésre.

Írás nyelve — Adjuk meg, hogy a készülék kézírásunk mely nyelvspecifikus karaktereit
ismerje fel, és hogy milyen legyen a virtuális billentyűzet kiosztása.

40 Névjegyzék

Írás sebessége — az írás sebességének beállítása.
Segédvonal — az írási terület vonalvezetőinek megjelenítése vagy elrejtése. A

vezetővonalak segítenek egyenesen írni, és a készüléket is segítik az írás
felismerésében.

Tollvastagság — a ceruzával írt karakterek vonalvastagságának kiválasztása.
Írás színe — a ceruzával írt karakterek színének kiválasztása.
Irányított keresés — az irányított keresés bekapcsolása.
Érintőkijelző kalibrálása — az érintőképernyő kalibrálása.

Névjegyzék

A névjegyek adatainak, például telefonszámok, otthoni címek vagy e-mail címek
mentésére vagy frissítésére van lehetőségünk. Egyedi csengőhangot vagy indexképet
adhatunk a névjegyekhez. Névjegycsoportokat is létrehozhatunk, mely lehetővé teszi,
hogy szöveges üzenetet vagy e-mail üzenetet küldjünk egyidejűleg több címzett
számára.

Ha a névjegyzéket a főképernyőn szeretnénk megjeleníteni, a főképernyő témájától
függően válasszuk a Névjegyzék vagy a

Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

Új névjegy felvétele a névjegyzékbe

1 Válasszuk a
2 Válasszuk ki a megfelelő mezőt, majd írjuk be a kívánt információt. A szövegbeviteli

ablak bezárásához válasszuk a
válasszuk a Kész lehetőséget.

Névjegyek szerkesztése

Válasszuk ki a névjegyet, majd a Opciók > Szerkesztés lehetőséget.

lehetőséget.

lehetőséget.

lehetőséget. Töltsük ki a megfelelő mezőket, és

Névjegyzék eszköztár

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

Partner felhívása

Lépjünk a kívánt névjegyre, és válasszuk a

Üzenet küldése partnernek

Lépjünk a kívánt névjegyre, és válasszuk a

Hívás parancsot.

Üzenet létrehozása parancsot.

Névjegyzék 41

Új névjegy létrehozása

Válasszuk a

Nevek és telefonszámok kezelése

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

Névjegyek törlése

Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az Opciók > Törlés lehetőséget.
Több névjegy egyidejű törléséhez az Opciók > Megjelölés/elvetés lehetőség

kiválasztásával jelöljük ki a kívánt névjegyeket, majd a törléshez válasszuk az

Opciók > Törlés lehetőséget.

Névjegyek másolása

Válasszuk ki a kívánt névjegyet, az Opciók > Másolás lehetőséget, majd a kívánt helyet.

Névjegy elküldése egy másik eszközre

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt névjegyet, majd válasszuk a Névjegy

küldése lehetőséget.

Névjegyek hozzáadása a kedvencekhez

Érintsük meg és tartsuk kijelölve a kívánt névjegyet, majd válasszuk a H.ad.

kedvencekhez lehetőséget.

A névjegyhez rendelt hangutasítás meghallgatása

Válasszuk ki a névjegyet, majd az Opciók > Hangcímke adatai > Opciók >

Hangcímke lejátszása lehetőséget.

Névjegyek bevitele vagy a hangutasítások szerkesztése közben a különböző
névjegyekhez és utasításokhoz ne használjunk rövid, hasonló neveket.

Új névjegy lehetőséget.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos

környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között
kizárólag a hanghívásra.

Alapértelmezett számok és címek hozzárendelése

Ha egy névjegyhez több szám vagy cím is tartozik, az alapértelmezett szám vagy cím
hozzárendelésével megkönnyíthetjük a partner hívását vagy a partnernek történő
üzenetküldést. Hangtárcsázás során a készülék mindig az alapértelmezett
telefonszámot használja.

1 Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

42 Névjegyzék

2 Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az Opciók > Alapbeállítások lehetőséget.
3 Jelöljük ki azt az alapbeállítást, amelyhez telefonszámot vagy címet szeretnénk

rendelni, és válasszuk a Hozzárend. lehetőséget.

4 Jelöljük ki az alapértelmezettként használni kívánt telefonszámot vagy címet.
5 Az Alapbeállítások nézetből való kilépéshez és a módosítások mentéséhez érintsük

meg a képernyőt az ablakon kívül.

Névjegyekhez tartozó csengőhangok, képek és hívási szöveg

Névjegyhez vagy névjegycsoporthoz csengőhangot adhatunk meg, valamint képet vagy
híváskor megjelenő szöveget adhatunk a névjegyekhez. Amikor adott névjegyhez
tartozó telefonszámról hívásunk érkezik, a készülék megszólaltatja a kiválasztott
csengőhangot, és megjeleníti a hívás során megjelenítendő szöveget vagy képet
(feltéve, hogy a hívó fél engedélyezte telefonszáma elküldését, és azt készülékünk
azonosítani tudta).

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

További mezők hozzáadása a névjegyadat nézethez

Válasszuk ki a névjegyet, majd az Opciók > Szerkesztés > Opciók > Adatok

hozzáadása lehetőséget.

Névjegy vagy névjegycsoport csengőhangjának megadása

Válasszuk ki a névjegyet vagy a névjegycsoportot, válasszuk az Opciók >

Csengőhang lehetőséget, majd válasszunk csengőhangot.

Csengőhang eltávolítása a névjegyről
Válasszuk az Alap csengőhang lehetőséget a csengőhanglistából.

Kép hozzáadása névjegyhez

Válasszunk ki egy, a készülék memóriájában tárolt névjegyet, majd válasszuk az

Opciók > Szerkesztés > Új kép lehetőséget, végül válasszuk ki a kívánt képet a Galéria

mappából.

Híváskor megjelenítendő szöveg megadása névjegyhez

Válasszuk ki a névjegyet, majd az Opciók > Szerkesztés > Hívás figyelm. szöv.

h.ad. lehetőséget. Írjuk be a hívási szöveget, majd válasszuk az

lehetőséget.

A névjegyhez tartozó kép megtekintése, módosítása vagy eltávolítása.

1 Válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az Opciók > Szerkesztés lehetőséget.
2 Lépjünk a Kép lehetőségre, válasszuk az Opciók menüt, majd a kívánt parancsot.

Névjegyzék 43

Névjegyek másolása

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

A névjegyzék első megnyitásakor a készülék rákérdez, hogy szeretnénk-e a neveket és
a telefonszámokat a SIM-kártyáról a készülékre másolni.

Másolás indítása

Válasszuk a OK lehetőséget.

Másolás megszakítása

Válasszuk a Mégse lehetőséget.
A készülék rákérdez, hogy szeretnénk-e megtekinteni a SIM-kártyán tárolt névjegyeket

a névjegyzéklistában. Ha a névjegyeket meg szeretnénk tekinteni, válasszuk az OK
lehetőséget. Ekkor megnyílik a Névjegyzék, és a SIM-kártyán tárolt nevek mellett a
jelzés látható.

SIM-szolgáltatások

A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIM-kártya értékesítőjétől
kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató vagy más értékesítő.

SIM-kártya, névjegyek

A SIM-kártyán tárolható névjegyek száma korlátozott.

A SIM-kártyán tárolt névjegyek megjelenítése a névjegyzékben

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Megjelenítendő névj.-ek > SIM-memória
lehetőséget.

A névjegyzékbe mentett telefonszámok nem kerülnek automatikusan a SIM-kártyára.

Névjegyek másolása a SIM-kártyára

Lépjünk egy névjegyre, majd válasszuk az Opciók > Másolás > SIM-memória
lehetőséget.

Az új névjegyek mentéséhez használt alapértelmezett memória kiválasztása

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Alapért. mentési mem. > Telefonmemória
vagy SIM-memória lehetőséget.

A készülék memóriájában tárolt névjegyek több telefonszámot és egy képet is
tartalmazhatnak.

44 Üzenetek

Rögzített tárcsázás

A rögzített tárcsázási szolgáltatás használatával korlátozhatjuk bizonyos
telefonszámok felhívását a készüléken. Nem mindegyik SIM-kártya támogatja a
rögzített tárcsázást. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Válasszuk az Menü > Névjegyzék és Opciók > SIM-számok > Rögz. tárcs.

névjegyei pontot.

A Rögzített tárcsázás be- és kikapcsolásához vagy a rögzített tárcsázás-lista
szerkesztéséhez szükség van a PIN2-kódra. A PIN2-kódot a szolgáltatótól kérheti.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:
Rögzített tárcsázás be vagy Rögzített tárcsáz. törlése — a rögzített tárcsázás be-

vagy kikapcsolása.
Új SIM-névjegy — Írjuk be annak a partnernek a nevét és telefonszámát, akinek a

felhívása engedélyezett.
Hozzáadás Névjegyz.-ből — névjegy másolása a névjegyzékből a rögzített tárcsázási

listára.

Ha azt szeretnénk, hogy a SIM-kártyán tárolt partnereknek a rögzített tárcsázási
szolgáltatás bekapcsolt állapotában is lehessen szöveges üzenetet küldeni, akkor a
szövegesüzenet-központ telefonszámát is fel kell venni a rögzített tárcsázási listába.

Üzenetek

Az Üzenetek főnézete

Válasszuk a Menü > Üzenetek (hálózati szolgáltatás).

Új üzenet létrehozása

Válasszuk az Új üzenet lehetőséget.

Tipp: A Saját mappák Sablonok mappájában található mentett üzenetek használatával
elkerülhetjük, hogy a gyakran küldött üzeneteket ismételten meg kelljen írnunk. Saját
sablonokat is készíthetünk, illetve menthetünk.

Az Üzenetek alkalmazás a következő mappákat tartalmazza:

Bejövő — a beérkezett üzenetek, az e-mailek és a hálózati hírszolgáltatási üzenetek

kivételével.

Saját mappák — Az üzeneteket mappákba rendezhetjük.

Üzenetek 45

Postafiók — Új e-mail üzenetek letöltéséhez csatlakozhatunk a távoli

postafiókhoz, vagy kapcsolat nélküli üzemmódban megtekinthetjük a korábban
letöltött e-mail üzeneteket.

Piszkozatok — az el nem küldött piszkozatok.

Elküldött — A legutoljára elküldött üzenetek. Az üzenetek között nem szerepelnek

a Bluetooth-kapcsolat használatával elküldött üzenetek. Megadhatjuk az ebbe a
mappába menthető üzenetek számát.

Kimenő — Az elküldésre váró üzeneteket a készülék ideiglenesen a Kimenő

mappában tárolja, például akkor, ha a készülékkel a hálózati lefedettség területén kívül
tartózkodunk.

Kézbes. jelentés — Kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési jelentéseket küldjön az

elküldött szöveges és multimédia üzenetekről (hálózati szolgáltatás).

Üzenetek írása és küldése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

Multimédia üzenet vagy e-mail létrehozása előtt meg kell adnunk a megfelelő
csatlakozási beállításokat.

Ha a multimédia üzenetbe beillesztett elem mérete meghaladja a hálózat által
megengedett legnagyobb méretet, akkor a készülék esetleg automatikusan
csökkentheti annak méretét.

A multimédia üzeneteket csak kompatibilis készülékek képesek fogadni, illetve
megjeleníteni. Az üzenetek a különböző típusú készülékeken eltérően jelenhetnek meg.

Az e-mail üzenetek méretkorlátjáról a szolgáltatótól kérhetünk felvilágosítást. Ha a
méretkorlátnál hosszabb üzenetet próbálunk küldeni, az üzenet a Kimenő mappában
marad, és a készülék bizonyos időközönként megpróbálja elküldeni azt. Az e-mail
elküldéséhez adatkapcsolat szükséges, így az ismétlődő küldési kísérletekért a
szolgáltató díjat számolhat fel. A Kimenő mappában maradt üzenetet törölhetjük, vagy
áthelyezhetjük a Piszkozatok mappába.

Az Üzenetek alkalmazás hálózati szolgáltatások használatát igényli.

Szöveges üzenet vagy multimédia üzenet küldése

Válasszuk az Új üzenet lehetőséget.

Hangüzenet vagy e-mail üzenet küldése

Válasszuk az Opciók > Üzenet létrehozása lehetőséget, majd a kívánt opciót.

46 Üzenetek

Címzettek vagy csoportok kiválasztása a névjegylistáról

Az eszköztáron válasszuk a

A szám vagy az e-mail cím kézi beírása

Érintsük meg a Címzett mezőt.

Az e-mail vagy a multimédia üzenet tárgyának megadása

Írjuk be az üzenet tárgyát a Tárgy mezőbe. Ha a Tárgy mező nem látható, akkor a
megjelenített mezők kiválasztásához válasszuk az Opciók > Üzenetfejléc-mezők
lehetőséget.

Az üzenet megírása

Érintsük meg a szövegmezőt.

Objektum hozzáadása üzenethez vagy e-mail üzenethez

Válasszuk a
Az üzenet típusa az hozzáadott tartalomtól függően multimédia üzenetre módosulhat.

Az üzenet vagy az e-mail üzenet elküldése

Válasszuk a

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek
küldését. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A
szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat.

Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek és néhány nyelvi lehetőség több helyet foglal
el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét.

Bejövő üzenetek mappája
Üzenetek fogadása

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Bejövő lehetőséget.

lehetőséget, majd a megfelelő tartalomtípust.

lehetőséget, vagy nyomjuk meg a hívás gombot.

Olvasatlan szöveges üzenet
Olvasatlan multimédia üzenet
Olvasatlan hangüzenet
Bluetooth-kapcsolaton keresztül fogadott adatok

lehetőséget.

Üzenet érkezésekor a főképernyőn a

Üzenet megnyitása a főképernyőről

Válasszuk a Megjelenít lehetőséget.

ikon és az 1 új üzenet felirat jelenik meg.

Üzenetek 47

Üzenet megnyitása a Bejövő mappában

Válasszuk ki az üzenetet.

Beérkezett üzenet megválaszolása

Válasszuk az Opciók > Válasz lehetőséget.

Multimédia üzenetek

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

Multimédia üzenetek lekérése

Válasszuk az Opciók > Letöltés lehetőséget. Létrejön egy csomagkapcsolt adatátviteli
kapcsolat, amelyen keresztül az üzenet letölthető a készülékre. Az is lehet, hogy
értesítést kapunk arról, hogy egy multimédia üzenet várakozik a multimédiaüzenet­központban.

Amikor megnyitunk egy multimédia üzenetet (
mellékelt hangfájlt

A hangfájl vagy a videofájl lejátszása

Válasszuk ki az ikont.

Multimédia üzenetben található médiaobjektumok megtekintése

Válasszuk az Opciók > Objektumok parancsot.

Ha az üzenet multimédia bemutatót tartalmaz, a

A bemutató lejátszása

Válasszuk ki az ikont.

Adat-, beállítási és internetszolgáltatói üzenetek

Készülékünk többféle adatot tartalmazó üzenetet képes fogadni, például
névjegykártyákat, csengőhangokat, operátorlogókat, naptárbejegyzéseket és e-mail
értesítéseket. Konfigurációs üzenetben a szolgáltatótól beállításokat is fogadhatunk.

Az üzenetekben található adatok mentése

Válasszuk az Opciók lehetőséget, majd a megfelelő opciót.

ikon jelöli. A mellékelt videofájlt ikon jelöli.

), kép és üzenet is megjelenhet. A

ikon jelenik meg.

48 Üzenetek

Az internetszolgáltatási üzenetek értesítések (például hírek), amelyek szöveget vagy
hivatkozásokat tartalmazhatnak. Az elérhetőségről és az előfizetésről a szolgáltatótól
kaphatunk bővebb tájékoztatást.

Az e-mail beállítása

Az e-mail üzenetkezelés beállításához válasszuk az Menü > Üzenetek és a Postafiók
lehetőséget.

Több e-mail fiókot is beállíthatunk, például egy személyes, illetve egy vállalati e-mail
fiókot.

Az e-mail fiók főképernyőről való beállításához válasszuk ki a megfelelő bővítményt. Az
e-mail fiók beállítását a Menü > Alkalm.-ok > Beáll.varázs. lehetőség kiválasztásával
is elvégezhetjük.

E-mail szolgáltatás

A Nokia készüléken található e-mail szolgáltatás elvégzi az e-mailek átvitelét meglévő
e-mail címünkről a készülékre. Utazás közben elolvashatjuk, megválaszolhatjuk és
rendezhetjük e-mail üzeneteinket. A szolgáltatás számos olyan internetes e-mail
szolgáltatóval működik együtt, amelyeket gyakran használnak a személyes e-mailek
kezeléséhez. A szolgáltatás használatakor adatátviteli költségek merülhetnek fel. Az
esetleges költségekről a szolgáltatótól kaphatunk további tájékoztatást.

Az e-mail beállítása a Nokia készüléken

1 Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Beáll.varázs. lehetőséget.
2 A Beállításvarázsló legelső megnyitásakor a szolgáltató beállítása után meg kell

adnunk az e-mail beállításokat. Ha korábban már használtuk a Beállításvarázslót,
válasszuk az E-mail beállítása lehetőséget.

3 Az e-mail szolgáltatás aktiválásához fogadjuk el a használati feltételeket.

További tudnivalók: nokia.com/messaging.

Postafiók
E-mail beállítások meghatározása

Válasszuk a Menü > Üzenetek és a Postafiók lehetőséget.

Az e-mail szolgáltatás használatához érvényes internet-hozzáférési ponttal (IAP) kell
rendelkeznünk a készüléken, és meg kell adnunk a megfelelő e-mail beállításokat.

Külön e-mail postafiókkal kell rendelkeznünk. Kövessük a távoli postafióktól és az
internetszolgáltatótól (ISP) kapott utasításokat.

Ha az Üzenetek > Postafiók lehetőséget választjuk, és még nem állítottuk be az e-mail
postafiókot, a készülék kéri annak beállítását. Ha a postafióksegéd segítségével

Üzenetek 49

szeretnénk hozzáfogni az e-mail beállítások megadásához, válasszuk az Indít
lehetőséget.

Amikor új postafiókot hozunk létre, a postafióknak adott név kerül az Üzenetek
főnézetében látható Postafiók helyére. Legfeljebb hat postafiókunk lehet.

A postafiók megnyitása

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget, majd adjunk meg egy postafiókot.

A postafiók megnyitása során a készülék megkérdezi, hogy csatlakozni kívánunk-e a
postafiókhoz.

A postafiókhoz történő csatlakozás és az új e-mail fejlécek vagy üzenetek
letöltése

Válasszuk a Igen lehetőséget. Az üzenetek online megtekintésekor adatkapcsolat
használatával folyamatosan kapcsolódunk a távoli postafiókhoz.

A korábban letöltött e-mail üzenetek kapcsolat nélküli megtekintése

Válasszuk a Nem lehetőséget.

Új e-mail üzenet létrehozása

Válasszuk a Opciók > Üzenet létrehozása > E-mail lehetőséget.

A távoli postafiókkal fennálló adatkapcsolat megszakítása

Válasszuk a Opciók > Kapcsolat bontása lehetőséget.

E-mail üzenetek letöltése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget, majd adjunk meg egy postafiókot.

Kapcsolat nélküli módban a távoli postafiókhoz történő kapcsolat megnyitásához
válasszuk az Opciók > Csatlakozás lehetőséget.

Üzenetek letöltése, ha már létrehoztuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal

Opciók > E-mail letöltése > Új – új üzenetek letöltése, Kiválasztott – a kiválasztott

üzenetek letöltése, Mind – minden üzenet letöltése a postafiókból.
Az üzenetek letöltésének leállításához válasszuk a Mégse gombot.

A kapcsolat bezárása és az e-mail üzenetek kapcsolat nélküli megtekintése

Válasszuk a Opciók > Kapcsolat bontása lehetőséget.

50 Üzenetek

E-mail üzenet megnyitása offline módban

Egy e-mail üzenet megnyitásához válasszuk ki a kívánt üzenetet. Ha az e-mail üzenet
nincs letöltve és kapcsolat nélküli üzemmódban vagyunk, akkor a készülék megkérdezi,
hogy le kívánjuk-e tölteni az üzenetet a postafiókból.

Egy e-mail üzenet mellékleteinek megtekintése

Nyissuk meg az üzenetet, majd válasszuk ki a
mellékletet még nem töltöttük le a készülékre, akkor válasszuk az Opciók > Letöltés
lehetőséget.

E-mail üzenetek automatikus letöltése

Válasszuk az Opciók > E-mail beállítások > Automatikus letöltés lehetőséget.

Ha engedélyezzük, hogy a készülék automatikusan letöltse az e-mail üzeneteket, akkor
a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli díjakkal
kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

E-mail üzenetek törlése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget, majd adjunk meg egy postafiókot.

E-mail tartalmának törlése csak a készülékről

Válasszuk a Opciók > Törlés > Csak telefon lehetőséget. Az e-mail a távoli
postafiókból nem törlődik.

A készülék létrehozza az e-mail üzenetek fejlécét a távoli postafiókban. Az üzenet
tartalmának törlése után az üzenet fejléce a készüléken marad. Ha az üzenet fejlécét is
el szeretnénk távolítani, akkor az üzenet készülékről, illetve távoli postafiókból való
törlése során kapcsolódnunk kell a szerverhez. Ha nem kapcsolódunk a szerverhez,
akkor a fejléc az állapot frissítése céljából történő távoli postafiókhoz való kapcsolódás
során törlődik.

E-mail üzenet törlése a készülékről és a távoli postafiókból

Válasszuk a Opciók > Törlés > Telefon és szerver lehetőséget.

Olyan e-mail törlésének megszakítása, amelyet törlésre jelöltünk ki a készüléken
és a szerveren is

Válasszuk a Opciók > Visszaállítás lehetőséget.

ikonnal jelölt mellékletmezőt. Ha a

Üzenetek 51

A kapcsolat bontása a postafiókkal

Online üzemmódban a távoli postafiókkal létrehozott adatkapcsolat bontásához
válasszuk az Opciók > Kapcsolat bontása lehetőséget.

Exchange-levelező

Az Exchange-levelező használatával munkahelyi leveleinket készülékünkön
olvashatjuk. Elolvashatjuk és válaszolhatunk az e-mail üzenetekre, megtekinthetjük és
módosíthatjuk a kompatibilis mellékleteket, megtekinthetjük a naptár adatait,
találkozókéréseket fogadhatunk és azokra válaszolhatunk, találkozót ütemezhetünk,
névjegyadatokat tekinthetünk meg, hozzáadhatunk, illetve szerkeszthetünk.

A Exchange-levelező használata korlátozva van a PIM-információk Nokia készülék és
hitelesített Microsoft Exchange-kiszolgáló közti éteren keresztüli szinkronizálására.

Az Exchange-levelező csak akkor állítható be, ha a vállalatunk Microsoft Exchange Server
kiszolgálót használ. Továbbá, a vállalat rendszergazdájának aktiválnia kell fiókunkhoz
az Exchange-levelező szolgáltatást.

Az Exchange-levelező beállítása előtt győződjünk meg arról, hogy rendelkezünk az
alábbiakkal:

• Vállalati e-mail azonosító

• Irodai felhasználónév

• Irodai hálózati jelszó

• Hálózati tartománynév (lépjünk kapcsolatba a számítástechnikai részleggel)

• Exchange-levelező kiszolgálóneve (lépjünk kapcsolatba a számítástechnikai

részleggel)

Az Exchange-levelező kiszolgáló konfigurációjától függően előfordulhat, hogy a
fentieken kívül más információkat is meg kell adnunk. Ha nem tudjuk a megfelelő
információkat, lépjünk kapcsolatba a vállalati számítástechnikai részleggel.

Az Exchange-levelező használata során a jelszó alkalmazása esetleg kötelező lehet. A
készülék alapértelmezett biztonsági kódja az 12345, de vállalatunk rendszergazdája
esetleg módosíthatta ezt a kódot.

Az Exchange-levelező profiljának és beállításainak megnyitásához vagy módosításához
válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Alk.beállítások > Üzenetek
lehetőséget.

A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintése

Megtekinthetjük a SIM-kártyán tárolt üzeneteket.

52 Üzenetek

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > SIM-üzenetek lehetőséget.

A SIM-üzenetek megtekintése előtt azokat a készülék valamely mappájába kell másolni.

1 Jelöljük meg az üzeneteket. Válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés >

Megjelölés vagy Összes megjelölése lehetőséget.

2 Nyissuk meg a mappák listáját. Válasszuk az Opciók > Másolás lehetőséget.
3 Válasszuk ki azt a mappát, amelybe másolni szeretnénk.
4 Az üzenetek megtekintéséhez nyissuk meg a mappát.

Szolgáltatói parancsok

A szolgáltatási parancsok segítségével szolgáltatáskérelmeket (USSD-parancsokat)
írhatunk és küldhetünk a szolgáltatónak. Ilyenek lehetnek például a hálózati
szolgáltatások aktiválására vonatkozó parancsok. Ez a szolgáltatás nem minden
régióban áll rendelkezésre.

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Hálózati parancsok lehetőséget.

Üzenetek beállításai

A beállítások esetleg előre be vannak állítva a készüléken, illetve azokat megkaphatjuk
üzenet formájában is. A beállítások kézzel történő megadásához töltsünk ki minden
olyan mezőt, amely mellett a Meg kell adni felirat vagy egy csillag látható.

Előfordulhat, hogy a szolgáltató némelyik vagy akár az összes üzenetközpontot vagy
hozzáférési pontot előre beállította, így azokat nem módosíthatjuk vagy
szerkeszthetjük, nem távolíthatjuk el, illetve újat sem hozhatunk létre.

Szöveges üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Beállítások > SMS lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Üzenetközpontok — Megtekinthetjük az összes beállított SMS-üzenetközpont listáját.
Használt üzenetközpont — Kiválaszthatjuk, hogy melyik üzenetközpontot

szeretnénk szöveges üzenetek kézbesítésére használni.
Karakterkódolás — Amennyiben lehetőségünk van rá, és szeretnénk átváltani egy

másik kódolási rendszerre, válasszuk a Csökk. támogatás lehetőséget.
Kézbesítési jelentés — Kérhetjük, hogy a hálózat kézbesítési jelentéseket küldjön az

elküldött szöveges üzenetekről (hálózati szolgáltatás).
Üzenetérvényesség — Megadhatjuk, hogy az üzenetközpont hányszor próbálja az

üzenetet újból elküldeni, ha az első küldési kísérlet nem volt sikeres (hálózati
szolgáltatás). Ha az üzenet nem küldhető el az érvényességi időszakon belül, a rendszer
törli az üzenetet az üzenetközpontból.

Üzenetek 53

Üzenet típusa — A szolgáltatótól tudhatjuk meg, hogy az üzenetközpont át tudja-e

alakítani a szöveges üzeneteket ezekre az egyéb formátumokra.

Elsődleges kapcsolat — Válasszuk ki a használni kívánt kapcsolatot.
Válasz útvonala ugyanaz — Az üzenet megválaszolásakor ugyanazon

szövegesüzenet-központ telefonszámát használjuk (hálózati szolgáltatás).

Multimédia üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Beállítások > Multimédia

üzenet lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:
Kép mérete — A multimédia üzenet képének pixelben megadott méretének

meghatározása.
MMS-létrehozási mód — Ha az Ellenőrzött lehetőséget választjuk, akkor a készülék

értesítést jelenít meg, amennyiben olyan üzenetet próbálunk meg elküldeni, amelyet
a címzett készüléke esetleg nem képes fogadni. Ha a Korlátozott lehetőséget
választjuk, akkor a készülék nem teszi lehetővé olyan üzenetek elküldését, amelyek
fogadása esetleg nem támogatott. Ha a tartalmakat értesítés nélkül kívánjuk az
üzenethez hozzácsatolni, akkor válasszuk a Korlátlan lehetőséget.

Használt hozzáférési pont — Az előnyben részesített kapcsolat hozzáférési pontjának
kiválasztása.

Multimédia letöltése — az üzenetek fogadásának módjának kiválasztása. Ha
automatikusan szeretnénk üzeneteket fogadni a készülék hazai hálózatban való
használata esetén, válasszuk az Auto. saját hálóz.-ban lehetőséget. Amennyiben hazai
mobilhálózaton kívül tartózkodunk, akkor értesítést kapunk, ha üzenet érkezik, és azt
letölthetjük a multimédia üzenetközpontból. Ha a Mindig automatikus lehetőséget
választjuk, akkor a készülék a hazai hálózatban és azon kívül is automatikusan
létrehozza a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot az üzenetek letöltéséhez. Ha az
üzenetközpontból kézi módszerrel szeretnénk letölteni a multimédia üzeneteket,
válasszuk a Kézi lehetőséget, illetve ha le szeretnénk tiltani a multimédia üzenetek
fogadását, válasszuk a Ki lehetőséget. Az automatikus letöltés nem minden régióban
támogatott.

Anonim üz. fogadása — a névtelen feladóktól érkező üzenetek elutasítása.
Reklámok fogadása — reklámokat tartalmazó multimédia üzenetek fogadása

(hálózati szolgáltatás).
Jelentések fogadása — az elküldött üzenetek állapotának megjelenítése a naplóban

(hálózati szolgáltatás).

Jelentésküldés letiltása

küldjön a fogadott üzenetekről.
Üzenetérvényesség — Megadhatjuk, hogy az üzenetközpont hányszor próbálja az

üzenetet újból elküldeni, ha az első küldési kísérlet nem volt sikeres (hálózati

— annak letiltása, hogy a készülék kézbesítési jelentést

54 Üzenetek

szolgáltatás). Ha az üzenet nem küldhető el az érvényességi időszakon belül, a rendszer
törli az üzenetet az üzenetközpontból.

A készülék csak hálózati támogatás esetén tudja jelezni, hogy egy elküldött üzenetet
megkapott-e vagy elolvasott-e a címzett. A hálózattól és egyéb körülményektől függően
ez az információ nem mindig megbízható.

E-mail beállítások
Postafiókok kezelése

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Beállítások > E-mail lehetőséget.

Az üzenetek küldéséhez és fogadásához használt postafiók kiválasztása

Válasszuk az Postafiók lehetőséget, majd válasszunk ki egy postafiókot.

Egy postafiók és a postafiókban tárolt üzenetek törlése a készülékről

Válasszuk a Postafiókok lehetőséget, lépjük a kívánt postafiókra, majd válasszuk az

Opciók > Törlés lehetőséget.

Új postafiók létrehozása

Válasszuk a Postafiókok > Opciók > Új postafiók lehetőséget. Az új postafióknak
adott név kerül az Üzenetek főnézetében látható Postafiók helyére. Legfeljebb hat
postafiókunk lehet.

A kapcsolatbeállítások, a felhasználói beállítások, a letöltési beállítások és az
automatikus letöltési beállítások módosítása

Válasszuk az Postafiókok lehetőséget, majd válasszunk ki egy postafiókot.

Ovi-névjegyzék
Az Ovi-névjegyzék ismertetése

Az Ovi Névjegyzék használatával kapcsolatot tarthat barátaival és családjával,
nyomon követheti tevékenységüket, valamint új barátokat találhat az Ovi-közösségben.
Névjegyeinket át is másolhatjuk készülékünkről az Ovi szolgáltatásba.

Ezenkívül tartózkodási helyünket is megoszthatjuk barátainkkal.

Az Ovi Névjegyzék használatához lépjünk a www.ovi.com webhelyre.

Bevezetés az Ovi-névjegyzék használatába

Válasszuk a Névjegyzék lehetőséget, majd nyissuk meg az Ovi lapot.

Az Ovi-névjegyzék szolgáltatás az Ovi része, amely ugyanazokat a fiókadatokat
használja.

Üzenetek 55

Ha új Ovi-felhasználók vagyunk és legelőször használjuk a szolgáltatást, akkor az Ovi­névjegyzék használatának megkezdéséhez létre kell hoznunk egy Nokia-fiókot és
regisztrálnunk kell az Ovi szolgáltatásba.

Nokia-fiók létrehozása

1 Válasszuk az Ovi-csevegés lehetőséget, majd ha a rendszer kéri, csatlakozzunk az

internethez.
2 Írja be a kért adatokat.
3 Saját profil nézetben írjuk be profiladatainkat. A keresztnevet és a vezetéknevet

meg kell adni.
4 Válasszuk a Kész lehetőséget.

Ha számítógépén vagy mobilkészülékén korábban már feliratkozott az Ovi
szolgáltatásra, akkor az Ovi-névjegyzéket a meglévő fiókadatok használatával veheti
igénybe.

Bejelentkezés az Ovi-névjegyzékbe és a szolgáltatás aktiválása

Válasszuk az Ovi-csevegés lehetőséget, majd adjuk meg felhasználónevünket és
jelszavunkat.

Ha még nem adtuk meg profiladatainkat az Ovi-névjegyzék számára, akkor ezt most
tegyük meg, majd válasszuk a Kész lehetőséget. A keresztnevet és a vezetéknevet meg
kell adni.

Csatlakozás a szolgáltatáshoz

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget, majd nyissuk meg az Ovi lapot.

Csatlakozás az Ovi-névjegyzék szolgáltatáshoz

Válasszuk a Csatlakozás lehetőséget, majd adjuk meg a kapcsolattípust. Ha
rendelkezésre áll, használjunk WLAN-t.

A kapcsolat megszakítása

Válasszuk az Opciók > Csatlakozás megszakít. lehetőséget.

Előfordulhat, hogy a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat használatáért külön díjat
kell fizetni. Az adatátviteli díjakat érdeklődje meg a szolgáltatótól.

Válasszuk az Csatlakozás > Opciók parancsot, majd a következő lehetőségek egyikét:

Kiválasztás — egy elem kiválasztása.
Csatlakozás — csatlakozás a szolgáltatáshoz offline állapot esetén.
Saját profil — saját profiladataink módosítása.

56 Üzenetek

Ajánlás barátnak — partner meghívása az Ovi-névjegyzék szolgáltatásba. A meghívót

szöveges üzenetben küldi el a rendszer.
Beállítások — az Ovi-névjegyzék beállításainak módosítása.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Profil létrehozása és szerkesztése

Saját profiladatok módosítása

Válasszuk a Saját profil lehetőséget.

Az Ovi-névjegyzékben lévő barátok profiljának megtekintése

Válasszunk ki egy barátot, majd válasszuk az Opciók > Profil lehetőséget.

A profiladatok láthatók lesznek az Ön Ovi-névjegyzékben lévő barátai számára. Az Ovi­névjegyzékben lévő más felhasználók csak az alábbi profiladatokat láthatják, például
keresés esetén: utónév és vezetéknév. Saját adatvédelmi beállításaink módosításához
nyissuk meg az Ovi szolgáltatást a számítógépen, majd jelentkezzünk be Nokia­fiókunkba.

Saját profilkép módosítása

Válasszuk ki a profilképet, a Meglévő kép kiválaszt. lehetőséget, majd az új képet. Az
aktuális képet szerkesztheti, eltávolíthatja, vagy akár újat is készíthet.

Elérhetőség módosítása

Az elérhetőség alapbeállítása: Elérhető. Az elérhetőségi beállítás módosításához
válasszuk ki a megfelelő ikont.

Hogyan mondhatjuk meg barátainknak, mit csinálunk éppen?

Válasszuk a Mit csinálsz? lehetőséget, majd a mezőbe írjuk be a kívánt szöveget.

Hogyan mondhatjuk meg barátainknak, milyen zenét hallgatunk éppen?

Válasszuk a Most játszott lehetőséget. Ehhez a jelenléti beállításoknál engedélyeznünk
kell a „most játszott” adatok megosztását.

Elérhetőségi adataink szerkesztése

Válasszuk ki a megfelelő mezőt, majd írjuk be a kívánt szöveget.

Saját profil nézetben válasszuk az Opciók lehetőséget, majd az alábbiak egyikét:

Szerkesztés — szöveg kivágása, másolása vagy beillesztése.
Módosítás — saját állapotának módosítása (ha az állapotmező van kijelölve).

Üzenetek 57

Aktiválás — megkezdi a helyadatok vagy a „most játszott” adatok továbbítását a

barátoknak (ha valamelyik mező ki van választva).

Módosítások visszavon. — a profil nézetben végrehajtott módosítások visszavonása.
Megosztott helyek szerk. — azoknak az iránypontoknak a kiválasztása, amelyeket

továbbítani szeretne barátainak (ha a Saját hely mező ki van jelölve).
Megosztás leállítása — leállítja a helyadatok továbbítását a barátoknak (ha a Saját

hely mező ki van jelölve).

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Saját helyadatank elküldése barátaiknak

Saját helyadataink elküldéséhez a jelenlétbeállításoknál iránypontokat kell
létrehoznunk, majd azokat meg kell osztanunk. Ahhoz, hogy barátunktól helyadatokat
tudjunk fogadni, a Térképek alkalmazásnak telepítve kell lennie készülékünkre. A
helyadatok küldéséhez és fogadásához a Térképek és a Helymeghatározás
alkalmazásnak is telepítve kell lennie készülékünkre.

1 Válasszuk a Saját hely lehetőséget. Ha nem ismerjük tartózkodási helyünket,

válasszuk a Saját hely > Jelenlegi hely hozzáad. lehetőséget.
2 Adja meg a hely nevét. A készülék elküldi a helyet az Ön barátainak és hozzáadja

azt az iránypontlistához.

Barátok keresése és hozzáadása

Válasszuk az Opciók > Barát meghívása lehetőséget.

Barát keresése

Írjuk be a barát nevét a Barátok keresése mezőbe, majd válasszuk a keresés ikont.
Mobiltelefonszám vagy e-mail cím alapján nem kereshet barátokat.

A találatok megtekintése
Válasszuk a Következő találatok vagy a Előző találatok lehetőséget.

Új keresés indítása

Válasszuk az Új keresés lehetőséget.

Ha a keresett barát nem található, akkor az adott személy nem regisztrált Ovi-tag vagy
profilját úgy állította be, hogy a neve ne jelenjen meg a keresések során. Ha a rendszer
felajánlja a lehetőséget, küldjünk barátunknak SMS-t, hogy csatlakozzon az Ovi­névjegyzékhez.

58 Üzenetek

Meghívó küldése az Ovi-névjegyzékhez való csatlakozáshoz

Válasszuk a Kereső kiválasztása: lehetőséget, majd adjuk meg azt a szolgáltatást,
amelyet barátunk használ. Írjuk be barátunk felhasználónevét, és válasszuk a küldés
ikont.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, és az alábbiak egyikét:

Kiválasztás — egy elem kiválasztása.
Megnyitás — egy elem megnyitása.
Meghívás küldése — meghívó küldése a partnernek.
Profil megjelenítése — a partner profiljának megtekintése.
Meghívás megújítása — meghívó ismételt elküldése egy függő állapotú barát

számára, hogy csatlakozzon az Ovi-névjegyzék szolgáltatáshoz.
Keresés — partner keresése, akinek nevét vagy egyéb kapcsolódó keresőszavát beírta

a Barátok keresése mezőbe.
Szöveg szerkesztése — szöveg kivágása, másolása vagy beillesztése.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Csevegés a barátokkal

Csevegés indítása

Válasszuk ki a barátot.

Csevegőüzenet küldése

Írjuk be a szöveget az üzenetmezőbe, és válasszuk a küldés ikont.

Csevegés nézetben válasszuk az Opciók lehetőséget, majd válasszunk az alábbiak közül:

Küldés — az üzenet elküldése.
Fájl küldése — kép, videofájl, hangfájl vagy egyéb fájl küldése csevegőpartnerünknek.
Saját hely küldése — helyadatok elküldése a csevegőpartnernek (ha ezt a funkciót

mindkét fél készüléke támogatja).

Hangulatjel hozzáadása — hangulatjel beszúrása.
Profil — barát adatainak megtekintése.
Saját profil — jelenlétállapot vagy profilkép kiválasztása, az üzenet személyre szabása

vagy az adatok módosítása.

Szöveg szerkesztése — szöveg másolása és beillesztése.
Csevegés befejezése — a folyamatban lévő csevegés befejezése.
Kilépés — minden folyamatban lévő csevegés befejezése és az alkalmazás bezárása.

Üzenetek 59

Az elérhető opciók eltérőek lehetnek.

Ahhoz, hogy barátunktól helyadatokat tudjunk fogadni, a Térképek alkalmazásnak
telepítve kell lennie készülékünkre. A helyadatok küldéséhez és fogadásához a Térképek
és a Helymeghatározás alkalmazásnak is telepítve kell lennie készülékünkre.

A fájlok fogadásához a fogadó félnek jóvá kell hagynia a fájl fogadását. A fájl küldése
vagy fogadása közben az adott művelet megszakításához válasszuk a Mégse
lehetőséget.

egy barát helyének megtekintése.

Válasszuk a Megjel. térképen lehetőséget.

Visszatérés az Ovi-névjegyzék alkalmazás főnézetébe a csevegés befejezése
nélkül

Válasszuk a Vissza lehetőséget.

Egy csevegés során használt telefonszám felhívása, másolása vagy
telefonszámok hozzáadása a csevegéshez

Csevegés közben lépjünk a telefonszámra, válasszuk az Opciók lehetőséget és a
megfelelő opciót.

Iránypontok szerkesztése

Az iránypontok szerkesztéséhez Iránypontok nézetben válassza az Opciók lehetőséget,
majd a következők egyikét:

Kijelöl/elvet — a lista elemeinek megjelölése vagy a jelölés törlése.
Szerkesztés — iránypont nevének vagy egyéb tulajdonságainak módosítása.
Új iránypont — új iránypont létrehozása az aktuális tartózkodási hely alapján, hely

kiválasztása a térképről, illetve az adatok kézzel történő megadása.

Az Ovi-névjegyzék beállításai

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következő lehetőségek
egyikét:

Fiók — saját fiókadatainak megtekintése, illetve annak megadása, hogy a keresések
esetén Ön látható legyen-e mások számára.

Jelenlét — az adott tartózkodási helyünk és hívási állapotunk (ha éppen telefonálunk)
megosztása barátainkkal.

Testreszabás — az Ovi-névjegyzék alkalmazás indításával és a hangjelzésekkel
kapcsolatos beállítások módosítása, valamint a készülék beállítása baráti meghívók
automatikus fogadására.

Kapcsolat — a használni kívánt hálózati kapcsolat kiválasztása, valamint a barangolási
figyelmeztetések bekapcsolása.

60 Üzenetek

Kilépés — minden folyamatban lévő csevegés befejezése és az alkalmazás bezárása.

Nokia-fiók beállításai

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Fiók lehetőséget.

Fiókadatok szerkesztése

Válasszuk a Saját fiók lehetőséget.

Saját láthatóságunk beállítása keresések számára

Válasszuk a Saját fiók > Láthatóság a keresésnél lehetőséget. A láthatósági
beállítások módosításához online kapcsolatban kell lennie.

Jelenléti beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Jelenlét lehetőséget.

A jelenlétbeállítások módosítása

A következő lehetőségek közül választhatunk:
Saját hely megosztása — annak engedélyezése, hogy tartózkodási helyünk adatai

láthatók legyenek-e barátaink számára.
Most játszott megosztása — annak engedélyezése, hogy láthatók legyenek-e

barátaink számára annak a zeneszámnak az adatai, amelyet éppen most hallgatunk a
mobilkészüléken.

Hívási állapot megoszt. — annak engedélyezése, hogy hívási állapotunk látható
legyen-e barátaink számára.

Saját hely megosztása

Válasszuk a Saját hely megosztása lehetőséget, és az alábbiak egyikét:
Megosztás engedélyezett — annak engedélyezése, hogy saját tartózkodási helyünk

látható legyen-e barátaink számára, ha a kiválasztott iránypontok valamelyikén
tartózkodunk.

Saját megoszt. ir.pontok — azoknak az iránypontoknak a kiválasztása, ahonnan a
készülék tartózkodási helyünk adatait továbbítja barátainknak.

Frissítési időköz — az aktuális tartózkodásihely-adatok továbbítási gyakoriságának
kiválasztása.

Hely felvétele az iránypontlistába

Válasszuk a Saját hely megosztása > Saját megoszt. ir.pontok > Opciók > Új

iránypont lehetőséget.

Üzenetek 61

Tartózkodási helyünk hozzáadása iránypontként

Válasszuk a Jelenlegi helyzet lehetőséget.

Egy hely megkeresése a térképen
Válasszuk a Kiválasztás a térképről lehetőséget.

Iránypont hozzáadása kézi módszerrel

Válasszuk a Beírás kézzel lehetőséget.

A barátokkal megosztani kívánt helyek kiválasztása

1 Válasszuk a Saját hely megosztása > Saját megoszt. ir.pontok lehetőséget.
2 Válasszuk ki az iránypontokat a listából.
3 A listaelemek szerkesztéséhez, megjelöléséhez vagy elvetéséhez válasszuk az

Opciók lehetőséget. A beállításoktól függően, ha a kiválasztott helyek valamelyikén

tartózkodunk, akkor barátaink látni fogják tartózkodási helyünket.

Testreszabási beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Testreszabás lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhatunk:
Bejelentkezés indításkor — automatikus bejelentkezés az Ovi-névjegyzékbe a

készülék bekapcsolásakor.
Barát. meghív. aut. elfog. — barátok kérésének automatikus elfogadása értesítés

nélkül.

Üzenetjelző hang — az új üzenetek üzenetjelző hangjának kiválasztása.
Barát online állap. hangja — a barátok online bejelentkezésekor hallható hang

kiválasztása.
Ikon a Főképernyőn — az Ovi-névjegyzék ikonjának megjelenítése a készülék

főképernyőjén.

Csatlakozási beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Kapcsolat lehetőséget.

A csatlakozási beállítások módosítása

Válasszuk a Hálózati kapcsolat lehetőséget, majd a megfelelő mértékegységet. A
készülék kapcsolatbeállításai között megadott alapértelmezett kapcsolat
használatához válasszuk az Alapértelm. kapcsolat lehetőséget.

62 A készülék testreszabása

Annak beállítása, hogy a készülék jelezze, ha saját hálózatunk nem érhető el

Ha szeretnénk figyelmeztetést kapni, amikor a készülék egy másik hálózathoz próbál
csatlakozni, akkor válasszuk a Barangolási figyelmeztet. > Be lehetőséget.

A készülék testreszabása

A készüléket a kezdőképernyő, a hangok és a témák módosításával testreszabhatjuk.

A készülék megjelenésének módosítása

A készülék kijelzőjén megjelenő elemeket (például háttérképet és a főmenü

elrendezését) témák használatával módosíthatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Személyes > Témák lehetőséget.

Téma előzetes megtekintése

Válasszuk az Általános lehetőséget, lépjünk a témához, és várjunk pár másodpercig.

A téma bekapcsolása

Válasszuk az Opciók > Beállítás lehetőséget.

A főmenü elrendezésének megváltoztatása

Válasszuk a Menü lehetőséget.

A főképernyő megjelenésének módosítása

Válasszuk a Főképernyőtéma lehetőséget.

Kép vagy diavetítés beállítása a főképernyő háttérképeként

Válasszuk a Háttérkép > Kép vagy Diavetítés lehetőséget.

A bejövő hívásoknál a főképernyőn megjelenő kép módosítása

Válasszuk a Hívási kép lehetőséget.

Üzemmódok

Az üzemmódok használatával beállíthatjuk a csengőhangokat, az üzenetjelző
hangokat és a különböző eseményeknek, környezetnek és hívócsoportoknak megfelelő
egyéb hangokat. A kiválasztott üzemmód neve megjelenik a főképernyőn. Az általános
üzemmód használata esetén csak a dátum jelenik meg.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd az Személyes > Üzemmódok lehetőséget.

Zene mappa 63

Zene mappa

Zenelejátszó

A Zenelejátszó támogatja például az AAC, az AAC+, az eAAC+, az MP3 és a WMA
fájlformátumot. A Zenelejátszó nem feltétlenül kompatibilis a felsorolt formátumok
összes szolgáltatásával és változatával.

A Zenelejátszóval podcastokat is meghallgathatunk. A podcast hang- és
videoanyagoknak az RSS vagy az Atom technológia segítségével az interneten történő
terjesztésének módja mobileszközökön és számítógépeken való lejátszás céljából.

Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki
magunkat, az károsíthatja a hallásunkat.

Zeneszám vagy podcast lejátszása

A Zenelejátszó megnyitásához válasszuk a Menü > Zene > Zenelejátszó lehetőséget.

Előfordulhat, hogy a készüléken tárolt zeneszámok vagy podcastok módosítása után
frissíteni kell a zene- és a zenelista-tárat. Ha az összes elérhető elemet szeretnénk a
zenetárhoz hozzáadni, válasszuk az Opciók > Könyvtár frissítése lehetőséget.

Zeneszám vagy podcast lejátszása:

1 A meghallgatni kívánt zeneszám vagy podcastok eléréséhez válasszuk ki a

megfelelő kategóriákat.

2 A lejátszáshoz válasszuk ki az elemet a listából.

A lejátszás szüneteltetéséhez érintsük meg a

gombot.

A gyors előre- vagy hátracsévéléshez érintsük meg és tartsuk lenyomva a

gombot.

gombot, a folytatáshoz érintsük meg a

vagy a

64 Zene mappa

Ha a következő tételre szeretnénk lépni, érintsük meg a gombot. Ha vissza
szeretnénk lépni a tétel elejére, érintsük meg a
érintsük meg újból a

gombot az aktuális zeneszám vagy podcast elindítását követő

gombot. Az előző tételre ugráshoz

2 másodpercen belül.

A véletlenszerű lejátszás (

) be- vagy kikapcsolásához válasszuk az Opciók >

Véletlenszerű lejátszás lehetőséget.

Az aktuális tétel (

) vagy az összes tétel ( ) megismétléséhez, illetve az ismétlés

kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Ismétlés lehetőséget.

Podcastok lejátszása közben a keverés és az ismétlés funkciót a készülék automatikusan
kikapcsolja.

A hangerő beállításához nyomjuk meg a hangerő gombot.

A lejátszott zene hangszínének módosításához válasszuk az Opciók > Hangszín-

szabályozó lehetőséget.

A balansz és a sztereó hangzás módosításához, illetve a mély hangok kiemeléséhez
válasszuk az Opciók > Hangbeállítások lehetőséget.

Zene mappa 65

A főképernyőre való visszatéréshez és a zenelejátszó háttérben való futtatásához
nyomja meg a vége gombot.

A lejátszó bezárásához válasszuk az Opciók > Kilépés lehetőséget.

Lejátszási listák

A lejátszási listák arra használhatók, hogy válogatásokat hozzunk létrebizonyos

sorrendben lejátszani kívánt zeneszámokból.

Válasszuk a Menü > Zene > Zenelejátszó és a Lejátszási listák lehetőséget.

Lejátszási lista létrehozása

1 Válasszuk az Opciók > Új lejátszási lista lehetőséget.
2 Adjuk meg a lejátszási lista nevét, és válasszuk az OK lehetőséget.
3 Ha most kívánunk zeneszámokat hozzáadni, akkor válasszuk az Igen lehetőséget.

Ha később kívánunk zeneszámokat hozzáadni, válasszuk a Nem lehetőséget.

4Ha az Igen lehetőséget választottuk, az előadók kiválasztásával keressük meg

azokat a zeneszámokat, amelyeket hozzá szeretnénk adni a lejátszási listába.
Elemek hozzáadásához válasszuk a Hozzáad lehetőséget.

Egy előadóhoz tartozó zeneszámok megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez válasszuk
a Kibont vagy az Összecsuk lehetőséget.

5 Ha kijelöltük a megfelelő zeneszámokat, válasszuk a Kész lehetőséget.

Kompatibilis memóriakártya behelyezésekor a készülék a lejátszási listát a
memóriakártyára menti.

A lejátszási lista adatainak megtekintése

Válasszuk az Opciók > Lejátszási lista adatai lehetőséget.

A lejátszási lista megtekintésekor további zeneszámok hozzáadása

Válasszuk az Opciók > Zeneszámok h.adása lehetőséget.

Zeneszámok, albumok, előadók vagy szerzők hozzáadása lejátszási listához

Válasszuk ki a kívánt elemet, majd az Opciók >

lejátsz. lista vagy Új lejátszási lista lehetőséget.

Zeneszám eltávolítása egy lejátszási listából

Válasszuk az Opciók > Eltávolítás lehetőséget.
Ez a művelet nem törli a zeneszámot a készülékről, csak a lejátszási listából távolítja el

azt.

Hozzáadás a listához > Mentett

66 Zene mappa

Zeneszámok sorrendjének módosítása egy lejátszási listában

1 Jelöljük ki az áthelyezni kívánt zeneszámot, majd válasszuk az Opciók > Számlista

átrendezése lehetőséget.

2 Vigyük a zeneszámot a kívánt helyre, majd válasszuk az Beilleszt lehetőséget.
3 Egy másik zeneszám áthelyezéséhez válasszuk ki a kívánt zeneszámot, a Megfog

lehetőséget, helyezzük át a zeneszámot a kívánt helyre, majd válasszuk a

Beilleszt lehetőséget.

4 A lejátszási lista sorrendezésének befejezéséhez válasszuk a Kész lehetőséget.

Podcastok

Válasszuk a Menü > Zene > Zenelejátszó és a Podcastok lehetőséget.

A podcast epizódok állapota három féle lehet: le nem játszott, részben lejátszott és
lejátszott. Ha egy epizód részben lejátszott, akkor annak lejátszása a következő
alkalommal a leállítási ponttól folytatódik. Ha egy epizód nem lejátszott vagy lejátszott,
akkor annak lejátszása az epizód elejétől kezdődik.

Zene másolása számítógépről

A számítógépünkön található zenét szeretnénk készülékünkön hallgatni? A Nokia Ovi
Player használatával a lehető leggyorsabban másolhatunk zeneszámokat
készülékünkre, valamint zenegyűjteményünk kezelésére és szinkronizálására is
használhatjuk azt.

1 Egy kompatibilis USB-adatkábellel csatlak oztassuk készülékünket a számítógéphez.

Ellenőrizzük, hogy van-e kompatibilis memóriakártya a készülékben.
2 A készüléken válasszuk a jobb felső sarokban található értesítési területet, majd

válasszuk a
3 A számítógépen nyissuk meg a Nokia Ovi Player alkalmazást. További tájékoztatás

az Ovi Player súgójában található.

Az Ovi Player legújabb verziója a www.ovi.com webhelyről tölthető le.

> USB > Médiaátvitel menüpontot.

Zene mappa 67

Előfordulhat, hogy a digitális jogkezelési rendszer (DRM) által védett zenei fájlok csak
egy készüléken játszhatók le.

Nokia Ovi-lejátszó

A Nokia Ovi-lejátszó használatával zeneszámokat tölthetünk le az Ovi Zene
szolgáltatásból, zeneszámokat vihetünk át számítógépünkről a készülékre, valamint
zenefájljainkat kezelhetjük és rendezhetjük. A Nokia Ovi-lejátszó letöltéséhez
látogassunk el a www.ovi.com webhelyre.

A zenék letöltéséhez internetkapcsolattal kell rendelkeznünk.

Zeneszámok letöltése, kezelése és átvitele a számítógép és a mobilkészülék
között

1 Nyissuk meg számítógépünkön a Nokia Ovi-lejátszó alkalmazást. Ha szeretnénk

zeneszámokat letölteni, akkor regisztráljunk vagy jelentkezzünk be.

2 Csatlakoztassuk készülékünket a számítógéphez egy kompatibilis USB-adatkábel

segítségével.

3 A kapcsolat módjának a készüléken történő kiválasztásához válasszuk a

Médiaátvitel lehetőséget.

Ovi Zene

Az Ovi Zene hálózati szolgáltatással zeneszámokat kereshetünk, böngészhetünk a
különböző zenék között, és vásárlás után azokat letölthetjük a készülékre.

Az Ovi Zene szolgáltatás teljesen felváltja majd a Zeneboltot.

Válasszuk a Menü > Zene > Ovi Zene lehetőséget.

Zene letöltéséhez regisztrálnunk kell a szolgáltatásba.

A zeneszámok letöltése további költségekkel, valamint nagy mennyiségű adatátvitellel
járhat (hálózati szolgáltatás). Az adatátviteli díjakról szóló további tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

Az Ovi Zene eléréséhez érvényes internet-hozzáférési pontot kell beállítani a készüléken.
Lehet, hogy az Ovi Zene szolgáltatással való kapcsolathoz be kell állítani a hozzáférési
pontot.

A hozzáférési pont kiválasztása

Válasszuk az Alapért. hozzáférési pont lehetőséget.

Az Ovi Zene beállításainak elérhetősége és megjelenése eltérő lehet. Előfordulhat, hogy
a készüléken előre meghatározták a beállításokat, és azok nem módosíthatók. Az Ovi

68 Zene mappa

Zene szolgáltatásban történő böngészés során esetleg lehetőségünk van a beállítások
módosítására.

Az Ovi Zene beállításainak módosítása

Válasszuk az Opciók > Beállítások lehetőséget.

Az Ovi Zene szolgáltatás nem érhető el minden országban vagy területen.

Nokia Podcasting

A Nokia Podcasting alkalmazás (hálózati szolgáltatás) segítségével podcastok
keresésére, meghallgatására, előfizetésére vagy letöltésére van lehetőségünk, és a
hang-, illetve videopodcastokat a készüléken lejátszhatjuk, kezelhetjük, valamint meg
is oszthatjuk.

Podcasting beállítások

Válasszuk a Menü > Zene > Podcasting lehetőséget.

A Podcasting használata előtt adjuk meg a csatlakozási és a letöltési beállításokat.

Kapcsolatbeállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Kapcsolat parancsot, és válasszunk a következő
lehetőségek közül:

Alapért. hozzáfér. pont — Válasszuk ki az internetcsatlakozáshoz használandó
hozzáférési pontot.

Keresőszolgált. URL-je — Ha a podcastkereső funkciót szeretnénk használni, adjuk
meg a podcastkereső szolgáltatás webcímét.

Letöltési beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Letöltés pontot, és válasszunk a következő
lehetőségek közül:

Mentés helye — A podcastok mentési helyének megadása
Frissítési időköz — A podcastok frissítési gyakoriságának megadása.
Köv. frissítés ideje — A következő automatikus frissítés időpontjának megadása.

Az automatikus frissítés csak akkor történik meg, ha megadtunk egy alapértelmezés
szerinti hozzáférési pontot, valamint fut a Podcasting alkalmazás.

Letöltési korlát (%) — A podcastok letöltésére használt tárterület százalékos
arányának meghatározása.

Korlát túllépése esetén — Annak megadása, hogy mit tegyen a rendszer a korlát
túllépése esetén

Zene mappa 69

Ha engedélyezzük, hogy az alkalmazás automatikusan fogadja a podcast-adásokat,
akkor a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli
díjakról a szolgáltatótól kérhetünk további tájékoztatást.

Az alapértelmezett beállítások visszaállítása

Válasszuk az Opciók > Alapértékek visszaállít. lehetőséget.

Podcastok letöltése

Miután előfizettünk egy podcastra, letölthetjük, lejátszhatjuk és kezelhetjük annak
epizódjait.

Válasszuk a Menü > Zene > Podcasting lehetőséget.

Az előfizetett podcastok listájának megtekintése

Válasszuk a Podcastok lehetőséget.

Az egyes epizódok címének megtekintése

Válasszuk ki a podcast címét.
Az epizód a podcast egyik médiafájlja.

Letöltés indítása

Válasszuk ki az epizód címét.
Egyszerre több epizódot is letölthetünk.

Podcast lejátszásának elindítása a letöltés befejeződése előtt

Lépjünk egy podcasthoz, majd válasszuk az Opciók > Előnézet lejátszása lehetőséget.

A letöltött podcastok a Podcastok mappába kerülnek, de előfordulhat, hogy nem
jelennek meg azonnal.

Rádió
Rádióhallgatás

Válasszuk a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

Rádióhallgatáshoz kompatibilis fülhallgatót kell csatlakoztatnunk a készülékhez. A
fülhallgató rádióantennaként működik.

Az alkalmazás első alkalommal történő megnyitása során kérhetjük a helyi
rádióállomások automatikus hangolását.

Az előző vagy a következő állomás hallgatásához válasszuk a

vagy az lehetőséget.

70 Kamera

A rádió némításához válasszuk a lehetőséget.

Válasszuk az Opciók parancsot, majd a következő beállítások egyikét:

Állomások — mentett rádióállomások megtekintése.
Állomások hangolása — rádióállomások keresése.
Mentés — rádióállomás mentése.
Hangszóró aktiválása vagy Hangszóró ki — a hangszóró be- vagy kikapcsolása.
Alternatív frekvenciák — annak meghatározása, hogy a rádió a vételi jel erősségének

csökkenésekor automatikusan megkeresse-e az állomás erősebb RDS-frekvenciáját.
Lejátszás háttérben — visszatérés a kezdőképernyőre, miközben a rádió a háttérben

továbbra is bekapcsolva marad.

Rádióállomások kezelése

Válasszuk a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

Egy mentett rádióállomás hallgatásához válasszuk az Opciók > Állomások
lehetőséget, majd válasszunk egy rádióállomást a listából.

Egy rádióállomás eltávolításához vagy átnevezéséhez válasszuk az Opciók >

Állomások > Opciók > Törlés vagy Átnevezés lehetőséget.

A kívánt frekvencia kézi beállításához válasszuk az Opciók > Állomások

hangolása > Opciók > Kézi hangolás lehetőséget.

Kamera

A készülék 2592 x 1944 képpont felbontású képeket képes rögzíteni. A jelen útmutató
ábrái más képfelbontásúnak tűnhetnek.

A kamera bekapcsolása

A kamera aktiválásához válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera alkalmazást.

Képrögzítés
Állóképre vonatkozó vezérlőelemek és jelzések

A keresőben a következők jelennek meg:

Kamera 71

1 Módjelző
2 Nagyítási csúszka. A nagyítási csúszka be- vagy kikapcsolásához érintsük meg a

kijelzőt.

3 Rögzítés ikon
4 Rögzítés beállításai
5 Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője
6 A képfelbontás jelzője
7 Képszámláló (azt jelzi, hogy az aktuális képminőség-beállítással és a rendelkezésre

álló memóriával körülbelül hány képet rögzíthetünk)

8 A használt memória megjelenítése. A készülék beállításaitól függően a következő

lehetőségek állnak rendelkezésre: készülékmemória (

).

(

9 GPS-jel jelzője
10 Szituáció módok

A kép- és videorögzítés beállításai

Kép vagy videofájl rögzítése előtt a kép- és videorögzítés beállításai nézet
megnyitásához válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera és a

A kép- és videorögzítés beállításai nézet a kép vagy a videofájl rögzítése előtt különféle
elemekre és beállításokra vonatkozó hivatkozásokat jelenít meg.

A kamera bezárásakor a készülék a kép- és videorögzítési beállításokat visszaállítja az
alapértékekre.

Válasszunk az alábbiak közül:

—

vagy

vagy
—
—

—

Képbeállítások:

a szituáció kiválasztása.
váltás a videomód és a képmód között

—

a kereső rácsának megjelenítése vagy elrejtése (csak képkészítés esetén).

az önkioldó bekapcsolása (kizárólag képek esetén)
a Galéria megnyitása.

) vagy memóriakártya

lehetőséget.

72 Kamera

színeffektus kiválasztása.

—

fehéregyensúly beállítása. Az aktuális fényviszonyok kiválasztása. Ekkor a

—

kamera pontosabban fogja visszaadni a színeket.
az expozíciókorrekció beállítása (kizárólag képek esetén). Ha nagyon világos

—

háttér (pl. hó) előtt sötét tárgyat fényképezünk, akkor a háttér fényességének
kiegyenlítéséhez módosítsuk az expozíciót +1 vagy +2 értékkel. Ha sötét háttér
előtt fényképezünk világos tárgyat, akkor használjunk -1 vagy -2 értéket.
a fényérzékenység beállítása (kizárólag képek esetén). Gyenge megvilágítás
esetén a túl sötét és homályos képek elkerülése érdekében növeljük a
fényérzékenységet. A fényérzékenység növelésével a kép zajossá válhat.
a kontraszt beállítása (kizárólag képek esetén). Állítsuk be a kép legvilágosabb
és legsötétebb részei közötti eltérés mértékét.
az élesség beállítása (csak képkészítés esetén).

A kijelzőn megjelenített kép a beállításoknak megfelelően módosul.

A rögzítés beállításai az egyes rögzítési módokhoz kötöttek. A módok közötti váltás nem
állítja alapértékre az egyes módok beállításait.

Ha új szituáció módot választunk, a kiválasztott szituáció mód megváltoztatja a
rögzítési beállításokat. Ha szükséges, a szituáció mód kiválasztása után módosíthatjuk
a rögzítési beállításokat.

A rögzített kép mentése hosszabb ideig is eltarthat, ha módosítjuk a zoomra, a
megvilágításra vagy a színre vonatkozó beállításokat.

Képek rögzítése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera lehetőséget.

Kép rögzítésekor ügyeljünk a következőkre:

• A kamerát két kézzel fogva, stabilan tartsuk.

• A digitális zoommal készített kép minősége gyengébb lesz, mint a digitális zoom

használata nélkül készített képé.

• Ha körülbelül egy percig nem csinálunk semmit a kamerával, az automatikusan

energiatakarékos módba kapcsol.

Ha videomódból képmódba szeretnénk váltani, szükség esetén válasszuk a
lehetőséget.

Nagyítás vagy kicsinyítés képkészítés közben

Használjuk a nagyítás/kicsinyítés csúszkát.

>

Kamera 73

A kép rögzítése után

A kép rögzítése után a következő beállítások közül választhatunk (csak akkor érhető el,
ha az Opciók > Beállítások > Rögzített kép megjelen. > Igen lehetőséget
választottuk):

— kép küldése multimédia üzenet, e-mail üzenet vagy egyéb formában, például

Bluetooth-kapcsolat használatával.

Ha a képet a beszélgetés közben kívánjuk elküldeni a hívó félnek, akkor hívás közben
válasszuk a

— kép feltöltése kompatibilis online albumba.

Törlés — a kép törlése

a kép beállítása a Főképernyő háttérképeként.

Válasszuk az Opciók > Kép felhasználása > Beállít. háttérképként lehetőséget.

a kép beállítása alapértelmezett hívási képként

Válasszuk az Opciók > Kép felhasználása > Beállít. hívási képként lehetőséget.

a kép hozzárendelése névjegyhez

Válasszuk az Opciók > Kép felhasználása > Hozzáad. partnerhez lehetőséget.

Visszatérés a keresőhöz, és új kép rögzítése

Válasszuk a Vissza lehetőséget.

Szituációk

A szituációk használata segítséget nyújt az aktuális környezeti feltételeknek megfelelő
szín- és fénybeállítások meghatározásában. Minden szituáció egy adott stílusnak vagy
környezetnek megfelelően van meghatározva.

Kép- és videomódban az Automatikus mód az alapértelmezett szituáció – (a
jelzi).

lehetőséget.

ikon

A szituáció módosításához válasszuk a

Ha egy adott környezethez saját felhasználói szituációt szeretnénk beállítani, válasszuk
az Egyéni > Módosítás lehetőséget. A felhasználói szituációban saját fény- és
színbeállítást adhatunk meg. Egy másik szituáció beállításainak másolásához válasszuk
a Meglévő mód alapján lehetőséget, majd adjuk meg a kívánt szituációt. A
módosítások mentéséhez és a szituációlistához való visszatéréshez válasszuk a

Vissza lehetőséget. Saját szituáció bekapcsolásához válasszuk az Egyéni >
Kiválasztás lehetőséget.

lehetőséget, majd egy szituációt.

74 Kamera

Helyadatok

Automatikusan hozzáadhatjuk a képkészítés helyadatait a rögzített fájl adataihoz.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera lehetőséget.

Ha azt szeretnénk, hogy a kamera az összes rögzített anyaghoz hozzáfűzze a
helyadatokat, válasszuk az Opciók > Beállítások > GPS-adatok megjelen. > Be
lehetőséget.

A tartózkodási hely koordinátáinak lekérése néhány percig tarthat. A GPS-jelek
elérhetőségére és minőségére hatással lehet az elhelyezkedésünk, az épületek, a
természetes akadályok, valamint az időjárás is. Ha olyan fájlt osztunk meg, amely
helyadatokat tartalmaz, akkor a helyadatok is megosztásra kerülnek, és az Ön
tartózkodási adatai a fájlt megtekintő külső fél számára is láthatók lesznek. A
helyadatok lekéréséhez hálózati szolgáltatás szükséges.

Helyadatok jelzői:

— Nem érhetők el helyadatok. A GPS bekapcsolva marad a háttérben néhány percig.
Ha eközben sikerül létrehozni a műholdas kapcsolatot, és a jelző
akkor az adott időszakban rögzített képek és videofájlok címkézése a kapott GPS-

helyadatok alapján történik.

— A helyadatok elérhetők. A helyadatok bekerülnek a fájl adatai közé.

A képekhez vagy videofájlokhoz helyadatokat adhatunk, ha a hely koordinátái elérhetők
a hálózaton keresztül. A koordináták lekérése néhány percig tarthat. Az adatok
lekéréséhez a legjobb körülmények a szabadban, magas épületektől távol állnak
rendelkezésre.

Ha olyan képet vagy videofájlt osztunk meg, amely helyadatokat tartalmaz, akkor a
helyadatok is megosztásra kerülnek, így tartózkodási helyünk adatai a képet vagy
videofájlt megtekintő külső fél számára is láthatók lesznek.

A kamerabeállításoknál letilthatjuk a földrajzi címkék használatát.

alakúra változik,

Önkioldó

A képkészítés késleltetéséhez használjuk az önkioldót, így mi is rajta lehetünk a képen.

Az önkioldó késleltetésének beállítása

A kép rögzítése előtt válasszuk a

> lehetőséget, majd a kívánt késleltetést.

Kamera 75

Az önkioldó bekapcsolása

Válasszuk a Aktivál lehetőséget. A kijelzőn a stopper ikonja villogni kezd és megjelenik
a kép rögzítéséig hátralévő idő. A késleletetési idő leteltét követően a kamera elkészíti
a képet.

Az önkioldó kikapcsolása

Válasszuk a

Tipp: Ha azt szeretnénk, hogy a képrögzítés közben ne okozzon problémát a kéz
remegése, válasszuk a 2 másodperc lehetőséget.

Videofelvétel
Videofájl rögzítése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera lehetőséget.

1 Ha képmódból videomódba szeretnénk váltani, szükség esetén válasszuk a

2 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg a Felfüggeszt gombot. A folytatáshoz

válasszuk a Folytat lehetőséget. Ha a rögzítést szüneteltetjük és egy percen belül
nem nyomunk meg egy gombot sem, a felvétel leáll.

Nagyításhoz és kicsinyítéshez használjuk a nagyítás/kicsinyítés gombokat.

3 A felvétel leállításához válasszuk a Leállít lehetőséget. A videofájlt a készülék

automatikusan a Galéria mappába menti.

A videorögzítéskor megjelenő vezérlőelemek és jelzések

A videokeresőben a következők jelennek meg:

> > lehetőséget.

>

lehetőséget.

1 Módjelző
2 A némítás jelzője
3 Rögzítés ikon
4 Rögzítési beállítások
5 Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője.
6 Videominőség jelzője. A beállítás módosításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Videóminőség lehetőséget.

7 A videofájl típusa.

76 Galéria

8 A rendelkezésre álló rögzítési idő. Rögzítés közben az aktuális videohossz-jelző az

eltelt időt és a hátralévő időt is mutatja.

9 A videofájl mentésének helye.
10 Szituáció módok

A videofájl rögzítése után

A videofájl rögzítése után a következő lehetőségek közül választhatunk (csak akkor
érhető el, ha az Opciók > Beállítások > Rögzített videó megjelen. > Igen
lehetőséget választottuk):

Lejátszás — az éppen elkészített videofájl lejátszása.

— kép feltöltése kompatibilis online albumba.

Törlés — a videofájl törlése.

A keresőhöz való visszatéréshez és új videofájl rögzítéséhez válasszuk a Vissza
lehetőséget.

Galéria

A képek, videofájlok, hangfájlok és folyamatos letöltésű hivatkozások tárolásához és
rendszerezéséhez válasszuk a Menü > Galéria lehetőséget.

Fájlok megtekintése és rendszerezése

Válasszuk a Menü > Galéria lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Képek és videók — Képek megtekintése a képnézőben, és videofájlok

megtekintése a Videoközpontban.

Számok — Zenelejátszó megnyitása.

Hangfájlok — Hangfájlok lejátszása.

Egyéb média — Prezentációk megtekintése.

– a kompatibilis memóriakártyán tárolt fájlokat jelöli (ha behelyezett

memóriakártyát).

Fájl megnyitása

Válasszon ki egy fájlt a listából. A videofájlokat, a .ram kiterjesztésű fájlokat a
Videoközpont alkalmazás, a zenéket és a hangfájlokat pedig a Zenelejátszó alkalmazás
nyitja meg és játssza le.

Galéria 77

Fájlok másolása vagy áthelyezése

Ha fájlokat kívánunk másolni vagy áthelyezni a memóriakártyára (ha van ilyen) vagy a
készülék memóriájába, akkor jelöljük ki a kívánt fájlt, válasszuk az Opciók >

Szervezés > Másolás vagy Áthelyezés lehetőséget, majd válasszuk a megfelelő

lehetőséget.

Képek és videók megtekintése

Válasszuk az Menü > Galéria és Képek és videók pontot.

Alapbeállításban a képek, videofájlok és mappák dátum és idő szerint vannak sorba
rendezve.

Egy fájl megnyitásához válasszuk ki a fájlt a listából. Kép nagyításához használjuk a
hangerő-szabályozó gombot.

Videofájl vagy kép szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetőséget.

Válasszuk az Opciók > Fájl használata menüpontot, majd a következő lehetőségek
egyikét:

Beállít. háttérképként — a kép beállítása a Főképernyő háttérképeként.
Beállít. hívási képként — a kép beállítása általános hívási képként.
Hozzáad. partnerhez — a kép beállítása névjegyhez hívási képként.
Csengőhangként — a videofájl beállítása csengőhangként.
H.rendelés névjegyhez — a videofájl beállítása csengőhangként egy névjegyhez.

Az eszköztáron a képekkel, videofájlokkal és mappákkal kapcsolatos gyakran használt
műveleteket választhatjuk ki.

Az eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:

Küldés — kép vagy videofájl küldése.

Szerkesztés — kép vagy videofájl szerkesztése.

Törlés — kép vagy videofájl törlése.

Képek és videofájlok rendszerezése

Válasszuk a Menü > Galéria lehetőséget.

Új mappa létrehozása

Válasszuk a Képek és videók > Opciók > Új mappa lehetőséget.

78 Online megosztás

Fájl áthelyezése

Válasszuk ki a fájlt, majd az Opciók > Szervezés > Áthelyezés mappába lehetőséget.

Online megosztás

Az Online megosztás

Válasszuk a Menü > Internet > Onl. megosz. lehetőséget.

Az Online megosztás (hálózati szolgáltatás) segítségével képeket, video- és
hangfájlokat küldhetünk a készülékünkről egy kompatibilis online megosztó
szolgáltatásnak, például albumoknak és blogoknak. A szolgáltatások lehetővé teszik,
hogy a feltöltésekhez tartozó megjegyzéseket megnézzük, újakat hozzunk létre, és a
megjegyzés tartalmát letöltsük a kompatibilis Nokia készülékre.

A tartalomtípusok támogatottsága és az Online megosztás szolgáltatás elérhetősége
területenként eltérő lehet.

Előfizetés szolgáltatásokra

Válasszuk a Menü > Internet > Onl. megosz. lehetőséget.

Ha szeretnénk előfizetni egy online megosztást végző szolgáltatásra, látogassuk meg
a szolgáltató webhelyét, és ellenőrizzük, hogy a Nokia készülékünk kompatibilis-e a
szolgáltatással. Készítsünk egy fiókot a webhely utasításai szerint. Egy felhasználói
nevet és jelszót kapunk, amely szükséges ahhoz, hogy a készüléken a fiókunkat
beállítsuk.

1 A szolgáltatás aktiválásához nyissuk meg az Online megosztás alkalmazást a

készüléken, és válasszuk az Opciók > Aktiválás lehetőséget.

2 Engedélyezzük a készüléken a hálózati kapcsolat létrehozását. Amikor a készülék

felkér rá, válasszunk egy internet-hozzáférési pontot a listából.

3 Jelentkezzünk be a fiókunkkal a szolgáltató webhelyén található utasítások szerint.

A harmadik fél által biztosított szolgáltatások elérhetőségéről és az adatátviteli
költségekről a szolgáltatótól vagy az adott harmadik féltől kaphatunk további
tájékoztatást.

Fiókok kezelése

A fiókok megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Beállítások > Sa ját fiók lehetőséget.

Új fiók létrehozásához válasszuk az Opciók > Új fiók menüpontot.

Online megosztás 79

A fiókhoz tartozó felhasználói név vagy jelszó megváltoztatásához válasszuk ki a fiókot,
és az Opciók > Megnyitás lehetőséget.

Ha szeretnénk a fiókot alapértelmezettként beállítani a készülékről küldött
feltöltésekhez, válasszuk az Opciók > Beáll. alapért.-ként lehetőséget.

Egy fiók eltávolításához válasszuk ki a fiókot, és az Opciók > Törlés lehetőséget.

Képeslap létrehozása

Válasszuk a Menü > Internet > Onl. megosz. lehetőséget.

Ha képeket vagy videofájlokat szeretnénk egy szolgáltatásban közzétenni, lépjünk be
a szolgáltatásba, és válasszuk az Opciók > Új feltöltés lehetőséget. Ha az online
megosztást szolgáltatóhoz több csatornán keresztül is továbbíthatjuk a fájlokat,
válasszuk ki a megfelelő csatornát.

Ha egy képet, videót vagy hangfájlt szeretnénk a közzétenni kívánt elemhez adni,
válasszuk az Opciók > Beilleszt lehetőséget.

Adjunk meg egy címet vagy leírást a feltöltéshez, ha az elérhető.

Ha címkéket szeretnénk a feltöltéshez adni, válasszuk a Kulcsszavak: lehetőséget.

Ha szeretnénk a feltöltéssel a fájlban található helyadatokat is elküldeni, válasszuk a

Hely: lehetőséget.

A feltöltés elküldéséhez válasszuk az Opciók > Feltöltés lehetőséget.

Fájlok közzététele a Galériából

A Galéria mappából közzétehetjük képeinket és videofájljainkat egy online megosztási
szolgáltatásban.

1 Válasszuk a Menü > Galéria lehetőséget, majd válasszuk ki a közzétenni kívánt

képeket és videofájlokat.

2 Válasszuk az Opciók > Küldés > Feltöltés lehetőséget, és a megfelelő fiókot.
3 Állítsuk össze megfelelően a feltölteni kívánt anyagot.
4 Válasszuk az Opciók > Feltöltés lehetőséget.

80 Nokia Videoközpont

Nokia Videoközpont

A Nokia Videoközpont (hálózati szolgáltatás) szolgáltatással csomagkapcsolt
adatátviteli vagy WLAN-kapcsolat használatával kompatibilis internetes
videoszolgáltatásokból videofájlokat tölthetünk le és folyamatos letöltéssel
(streaming) megnézhetjük azokat. Videofájlokat kompatibilis számítógépről is
átvihetünk a készülékre és azokat megtekinthetjük a Videoközpont alkalmazásban.

Ha csomagkapcsolt adatátviteli hozzáférési pontokon keresztül töltünk le videókat,
akkor a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli
díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A készülék előre megadott szolgáltatásokkal is rendelkezhet.

A szolgáltatók ingyenes vagy fizetős tartalmat is szolgáltathatnak. A szolgáltatás árát a
szolgáltatás ismertetőjéből vagy a szolgáltatótól tudhatja meg.

Videofájl letöltése és lejátszása

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Videoközp. lehetőséget.

Videoszolgáltatás telepítése

Válasszuk a Videoinfók > Videotár lehetőséget, majd a kívánt videoszolgáltatást.

Videó webinfó kézi hozzáadása

Videó webinfó nézetben válasszuk az Opciók > Infó hozzáadása > Kézi hozzáadás
lehetőséget.

Telepített videoszolgáltatások böngészése

Válasszuk a Videoinfók lehetőséget. Egyes videoszolgáltatások tartalma kategóriákba
van besorolva. A videofájlok közötti tallózáshoz válasszunk ki egy kategóriát.

Videofájl keresése.

Válasszuk a Videó keresése lehetőséget. A keresés nem minden hálózaton áll
rendelkezésre.

Videofájl letöltése

Válasszuk az Opciók > Letöltés lehetőséget. Bizonyos videofájlok folyamatosan
letölthetők vezeték nélküli kapcsolaton keresztül, másokat viszont először le kell tölteni
a készülékre. Ha kilép az alkalmazásból, a letöltés a háttérben folytatódik. A letöltött
videofájlok a Saját videók mappába kerülnek.

Videofájl folyamatos letöltése, illetve letöltött videofájl megtekintése

Válasszuk a Lejátszás ikont.

Nokia Videoközpont 81

Lejátszás közben a vezérlőgombok megjelenítéséhez érintsük meg a képernyőt.
A hangerő szabályozásához használja a hangerőgombokat.

Letöltések időzítése

Ütemezett letöltés beállítása egy szolgáltatás videofájljaihoz

Válasszuk az Opciók > Letölt ések időzítése lehetőséget. Az új videofájlokat a készülék
naponta, a megadott időpontban letölti.

Ütemezett letöltés megszakítása

Letöltési módként válasszuk a Kézi letöltés lehetőséget.

Ha az alkalmazásban a videofájlokra vonatkozóan automatikus letöltés van beállítva,
az nagy adatforgalmat is eredményezhet a szolgáltató hálózatán. Az adatátviteli
díjakról szóló további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Videoinfók

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Videoközp. lehetőséget.

A telepített videoszolgáltatások tartalmát a rendszer RSS-hírek formájában terjeszti. A
saját videoinfók megtekintéséhez és módosításához válasszuk a Videoinfók
lehetőséget.

Válassza az Opciók menüpontot, majd a következő lehetőségek egyikét:

Előfizetett webinfók — az aktuális webinfó-előfizetések ellenőrzése.
Webinfó adatai — a videofájl adatainak megtekintése.
Infó hozzáadása — új webinfó előfizetése. Ha videótáron keresztül szeretnénk

kiválasztani egy webinfót, akkor válasszuk a Videotáron keresztül lehetőséget.

Webinfók frissítése — az összes webinfó tartalmának frissítése.
Fiók kezelése — egy adott webinfóhoz tartozó fiókbeállítások kezelése (ha

rendelkezésre áll).

Az infóban található videofájlok megtekintéséhez válasszuk ki az infót a listából.

Saját videók

A Saját videók mappa az összes videofájl tárolóhelye. Különböző nézetekben
kilistázhatjuk a letöltött videókat, valamint a készülék kamerájával készített
videofájlokat.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Videoközp. lehetőséget.

82 Nokia Videoközpont

Válasszuk az Opciók parancsot, majd a következő beállítások egyikét:

Letöltés folytatása — Szüneteltetett vagy megszakadt letöltés folytatása.
Letöltés megszakítása — Letöltés megszakítása.
Videó adatai — a videofájl adatainak megjelenítése.
Keresés — videofájl megkeresése. Írjuk be a keresett fájl nevének megfelelő

keresőszöveget.

Memória állapota — a szabad és a foglalt memória méretének megtekintése.
Rendezés — videofájlok sorba rendezése. Válasszuk ki a kívánt kategóriát.
Áthelyezés és másolás — videofájlok áthelyezése vagy másolása. Válasszuk a

Másolás vagy Áthelyezés lehetőséget, és a megfelelő helyet.

Videofájlok átvitele a számítógépről

Saját videofájljainkat kompatibilis USB-kábel segítségével vihetjük át kompatibilis
eszközökről. Csak a támogatott formátumú videofájlok jelennek meg.

1 Ha azt szeretnénk, hogy a készülék olyan memóriaegységként jelenjen meg a

számítógépen, ahova adatfájlokat lehet továbbítani, akkor a telefont kompatibilis
USB-kábellel csatlakoztassuk.

2 Válasszuk ki az Tárolóhely kapcsolati módot. A készülékbe kompatibilis

memóriakártyát kell behelyezni.

3 Válasszuk ki a számítógépről másolni kívánt videofájlokat.
4 Vigyük át a videofájlokat a memóriakártya E:\Saját videók mappájába.

Az átvitel után a videofájlok a Saját videók mappájában jelennek meg.

Videoközpont beállításai

A Videoközpont főnézetében válasszuk az Opciók > Beállítások parancsot, majd
válasszunk az alábbiak közül:

Videoszolg. kiválaszt. — Válasszuk ki azokat a videoszolgáltatásokat, amelyeket meg
szeretnénk jeleníteni a Videoközpontban. A videoszolgáltatáshoz adatokat adhatunk,
azokat eltávolíthatjuk, szerkeszthetjük, és megnézhetjük a szolgáltatás adatait. Az előre
telepített videoszolgáltatások nem szerkeszthetők.

Kapcsolat beállításai — A hálózati kapcsolathoz használt hálózati cél megadásához
válasszuk a Hálózati kapcsolat lehetőséget. Ha kézzel szeretnénk a kapcsolatot
jóváhagyni minden egyes alkalommal, amikor a videoközpont egy hálózati kapcsolatot
megnyit, válasszuk a Mindig rákérdez lehetőséget.

A GPRS-kapcsolat be- és kikapcsolásához válasszuk a GPRS-használat jóváhagy.
lehetőséget.

A barangolás mód be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Barangolás jóváhagyása
lehetőséget.

Internetböngésző 83

Szülői ellenőrzés — Korhatár beállítása videókhoz. A jelszó megegyezik a készülék

biztonsági kódjával. Az gyári biztonsági kód az 12345. Az internetes
videoszolgáltatásokban a megadott korhatárral megegyező vagy annál magasabb
korhatárú videók nem jelennek meg.

Elsődleges memória — Adjuk meg, hogy a készülék a letöltött videofájlokat a készülék
memóriaegységére vagy egy kompatibilis memóriakártyára mentse-e.

Indexképek — Adjuk meg, hogy a videoinfókban szeretnénk-e letölteni és
megjeleníteni az indexképeket.

Internetböngésző

Az internetböngésző használatával a HTML nyelvű weboldalakat eredeti formájukban
tekinthetjük meg az interneten (hálózati szolgáltatás). Kifejezetten
mobilkészülékekhez tervezett weboldalak között is böngészhetünk, melyek az XHTML
(Extensible Hypertext Markup Language = bővíthető hiperszöveges jelölőnyelv) vagy a
WML (Wireless Markup Language = vezeték nélküli használatra tervezett jelölőnyelv)
nyelvet használják.

Az internetes böngészéshez a készüléken konfigurálni kell egy internet-hozzáférési
pontot.

Böngészés az interneten

Az Internetböngésző alkalmazás használatával weboldalakat böngészhetünk az
interneten.

Válasszuk a Menü > Internet > Web lehetőséget.

Ugrás weboldalra

Az eszköztáron válasszuk a
webcímet.

Kilépés a teljes képernyős módból, hogy a vezérlőikonok láthatóvá váljanak

Válasszuk a jobb alsó sarokban lévő nyílikont. Alapértelmezés szerint a böngésző
néhány másodperc múlva teljes kijelzős módra vált.

Ugrás webcímre lehetőséget, majd írjunk be egy

Egyes weboldalak olyan anyagokat (például videofájlokat) tartalmaznak, amelyek
megjelenítéséhez sok memória szükséges. Ha egy ilyen weboldal megjelenítése közben
a készülék memóriája megtelik, akkor helyezzünk be egy memóriakártyát, különben a
videofájlok nem jelennek meg.

84 Internetböngésző

Képek letiltása a memóriával való takarékoskodás és a letöltés felgyorsítása
érdekében

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Oldal > Tartalom betöltése > Csak szöveg
lehetőséget.

Weboldal tartalmának frissítése

Válasszuk az Opciók > Weboldal menü > Frissítés lehetőséget.

A meglátogatott weboldalak pillanatfelvételeinek megtekintése

Válasszuk a Vissza lehetőséget. Megjelenik az aktuális böngészés során meglátogatott
oldalak listája. Ez az opció csak abban az esetben áll rendelkezésre, ha a
böngészőbeállításoknál az Előzmények listája lehetőséget aktiváltuk.

Több ablak automatikus megnyitásának tiltása vagy engedélyezése

Válasszuk az Opciók > Weboldal menü > Előugró abl. blokkol. vagy Előugró abl.

enged. lehetőséget.

Nagyítás vagy kicsinyítés egy weboldalon

Érintsük meg a képernyőt gyors egymásutánban kétszer.

Tipp: Ha úgy szeretnénk a Főképernyőre lépni, hogy a Böngésző közben megnyitva
maradjon vagy az internetkapcsolat ne záródjon be, nyomjuk meg egyszer a vége
gombot.

Böngésző eszköztár

A böngésző eszköztárán könnyen hozzáférhetünk a gyakori böngészőfunkciókhoz.

Az eszköztár megnyitása

Válasszuk ki a jobb alsó sarokban található nyíl ikont.

Az eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:

Eszköztár kiterjesztése — Nyissuk le az eszköztárat az eszköztár további

funkcióinak eléréséhez.

Ugrás webcímre — webcím beírása.

Nagyítás megjelenít. — Nagyítás vagy kicsinyítés egy weboldalon.

A lenyitott eszköztárból válasszunk az alábbiak közül:

Ugr. hírekre — Az aktuális webinfó-előfizetések megtekintése.
URL küldése — az aktuális webhely címének elküldése egy másik készülékre.
Ablak vált. — váltás a megnyitott böngészőablakok között.

Internetböngésző 85

Előf. infóra — Az aktuális weboldalon található webes infók (ha vannak) listájának

megtekintése, és előfizetés a webes infóra.

Beállítások — a beállítások módosítása

Ment könyvj. — Az aktuális weboldalt mentése könyvjelzőként.

Frissít — A weboldal frissítése.

Áttekintés — az aktuális weboldal áttekintésének megjelenítése.

Kezdőoldal — Ugrás a weboldalra (ha a beállításokban meg van adva).
Könyvjelzők — Könyvjelző nézet megnyitása.
Ker. kulcssz. — keresés az aktuális weboldalon.

Navigálás az oldalakon

Amikor nagy mennyiségű adatot tartalmazó weboldalon böngészünk, az oldalon
található információk megtekintéséhez használhatjuk az Oldaláttekintés funkciót.

Válasszuk a Menü > Internet > Web lehetőséget.

Egy oldal áttekintésének megjelenítése

1 Válasszuk a
2 Válasszuk a

képe.
3 A kicsinyített képen való mozgáshoz húzzuk a képet felfelé, lefelé, balra vagy jobbra.
4 Érintsük meg a megtekinteni kívánt részt. Megjelenik a weboldal megfelelő része.

Webes infók és blogok

A webinfók révén egyszerűen tájékozódhatunk a hírekről, fontos eseményekről és
kedvenc blogjainkról.

Válasszuk a Menü > Internet > Web lehetőséget.

A webinfók weboldalakon megjelentetett XML-fájlok. Arra használják őket, hogy
megosszák például a legfrissebb híreket vagy blogbejegyzéseket. Webinfókat általában
az interneten és wiki-oldalakon találhatunk.

A böngészőalkalmazás automatikusan felismeri, ha egy adott webhely webinfókat
tartalmaz.

Feliratkozás webinfóra, amikor infó érhető el az oldalon

Válasszuk az Opciók > Előfizetés webinfóra lehetőséget.

Eszköztár kiterjesztése lehetőséget.

Áttekintés lehetőséget. Megjelenik az aktuális weboldal kicsinyített

86 Internetböngésző

Webinfó frissítése

Webinfó nézetben válasszuk ki a kívánt webinfót, majd válasszuk az Opciók > Webinfó

menü > Frissítés lehetőséget.

Automatikus frissítés beállítása minden webinfo esetén

Webinfo nézetben válasszuk az Opciók > Szerkesztés > Szerkesztés lehetőséget. Ez
a lehetőség nem érhető el, ha vannak megjelölt webinfók.

Webeszközök

A webeszközök alkalmazásával további tartalmakat használhatunk készülékünkön. A
webeszközök kisméretű, internetes alkalmazások, amelyekkel multimédiás elemeket,
hírcsatornákat, valamint egyéb adatokat, például időjárás-jelentést tölthetünk le
készülékünkre. A telepített webeszközök az Alkalmazások mappában különálló
alkalmazásokként jelennek meg.

Webeszközöket a Letöltés! alkalmazás segítségével vagy az internetről tölthetünk le.

A webeszközöket a behelyezett kompatibilis memóriakártyára is menthetjük.

A webeszközök alapértelmezett hozzáférési pontja megegyezik az internetböngésző
hozzáférési pontjával. A háttérben futó egyes webeszközök esetleg automatikusan
frissítik a készüléken lévő adatokat.

A webeszközök használata esetén jelentősen megnőhet az adatforgalom a szolgáltató
hálózatán. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban további tájékoztatásért forduljunk a
szolgáltatóhoz.

Tartalom keresése

A kulcsszavas keresés használatával egy weboldalon gyorsan megtalálhatunk egy
keresett információt.

Válasszuk a Menü > Internet > Web lehetőséget.

Szöveg keresése az adott weboldalon

Válasszuk az Opciók > Kulcsszó keresése lehetőséget. A következő vagy az előző
találatra ugráshoz az eszköztáron válasszuk a

keresése lehetőséget.

Következő találat vagy a Előző

Könyvjelzők

Kedvenc webhelyeinket a Könyvjelzők mappában tárolhatjuk, így gyorsan elérhetjük
ezeket a webhelyeket.

Válasszuk a Menü > Internet > Web lehetőséget.

Internetböngésző 87

A könyvjelzők elérése

1Ha kezdőlapként nem egy könyvjelző van megadva, válasszuk az Opciók >

Ugrás > Könyvjelzők lehetőséget.

2 Válasszunk egy webcímet a listáról vagy a Legutóbbi oldalak mappában található

könyvjelzők közül.

Az aktuális weboldal mentése könyvjelzőként

Böngészés közben válasszuk az Opciók > Weboldal menü > Mentés

könyvjelzőként lehetőséget.

Könyvjelzők szerkesztése vagy törlése

Válasszuk az Opciók > Könyvjelzőkezelő lehetőséget.

Könyvjelző küldése vagy hozzáadása, illetve könyvjelzőként felvett weboldal
beállítása kezdőlapként

Válasszuk az Opciók > Könyvjelző menü lehetőséget.

Az eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:

Új könyvjelző — Új könyvjelző hozzáadása.
Ugrás webcímre — Új webcím beírása.

Törlés — Könyvjelző törlése.

A cache-memória kiürítése

A gyorsítótár kiürítése a biztonságos adatkezelést segíti.

Válasszuk az Opciók > Személyes adatok törl. > Cache lehetőséget.

A cache (gyorsítótár) az adatok átmeneti tárolására használható memóriaterület. Ha
bizalmas adatokat tekintettünk meg vagy kíséreltünk megtekinteni, illetve olyan
szolgáltatásokat használtunk vagy próbáltunk meg használni, amelyek jelszót
igényelnek, akkor minden használat után töröljük a gyorsítótárat.

A kapcsolat biztonsága

Ha a kapcsolat folyamán a biztonság ikon (
átjáró vagy szerver közötti adatátvitel kódolt.

A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy az átjáró és a tartalomszolgáltató (az adat tárolási
helye) közötti adatátvitel biztonságos.

Bizonyos szolgáltatások, köztük a banki szolgáltatások, igénybe vételéhez biztonsági
tanúsítványra van szükség. Értesítést kapunk, ha a szerver azonosítója nem hiteles, vagy

) látható, akkor a készülék és az internetes

88 Helymeghatározás (GPS)

ha a készüléken nincs meg a megfelelő biztonsági tanúsítvány. További tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

Fontos: A tanúsítványok használatával jelentősen csökken a távoli kapcsolatok

és szoftvertelepítések kockázata. Hogy élvezhessük a nagyobb biztonságot, a
tanúsítványokat megfelelően kall használni, valamint azoknak helyesnek, hivatalosnak
és megbízhatónak kell lenniük. A tanúsítványok érvényességi ideje korlátozott. Ha azok
lejártak vagy érvénytelenek, akkor ellenőrizzük a készülékben az aktuális dátum és idő
helyességét.

A tanúsítványok beállításainak módosítása előtt győződjünk meg arról, hogy a
tanúsítvány tulajdonosa megbízható-e, és hogy a felsorolt tulajdonosé-e a tanúsítvány.

Helymeghatározás (GPS)

Helymeghatározáshoz vagy távolságméréshez használhatjuk például a GPS-adatok
alkalmazást. Ezen alkalmazások használatához GPS-kapcsolat szükséges

Tudnivalók a GPS rendszerről

A GPS-adatok elérhetősége és pontossága függ a tartózkodási helyünktől, a műholdak
elhelyezkedésétől, a környező épületektől, a természetes akadályoktól, az időjárási
körülményektől, valamint az Egyesült Államok kormányának a GPS-műholdakon
elvégzett módosításaitól. A GPS-jelek épületeken belül vagy a föld alatt esetleg nem
érhetők el.

Egyetlen GSP sem alkalmas precíz helymeghatározási műveletek elvégzésére, ezért soha
ne hagyatkozzunk kizárólag a GPS-készülék és a celluláris rádióhálózat helyadataira.

A GPS koordinátái a nemzetközi WGS-84 koordinátarendszer formátumának
megfelelően vannak kifejezve. A koordináták elérhetősége területenként változhat.

A támogatott GPS szolgáltatás (A-GPS) ismertetése

A készülék lehetővé teszi a támogatott GPS szolgáltatás használatát (A-GPS) is (hálózati
szolgáltatás). Ha az A-GPS funkció be van kapcsolva, a készülék a mobilhálózaton
keresztül hasznos műholdadatokat kap egy támogatási adatszerverről. A támogatott
adatok segítségével a készülék gyorsabban meg tudja határozni a GPS-pozíciót.

A készülék úgy van beállítva, hogy amennyiben nem állnak rendelkezésre a
szolgáltatóra vonatkozó A-GPS beállítások, akkor a Nokia A-GPS szolgáltatást használja.
A kiegészítő adatok csak szükség esetén töltődnek le a Nokia A-GPS szolgáltatás
szerveréről.

A készüléken meg kell adni az internet-hozzáférési pontot a Nokia A-GPS szolgáltatás
támogatási adatainak csomagkapcsolt adatátvitellel történő lekéréséhez.

Helymeghatározás (GPS) 89

Az A-GPS-szolgáltatás eléréséhez használt hozzáférési pont meghatározása

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Hely és az Helymeghatár. > Helymeghatár.

szerver > Hozzáférési pont lehetőséget . Ehhez a szolgáltatáshoz csak csomagkapcsolt

adatátviteli internet-hozzáférési pont használható. A GPS funkció legelső használatakor
a készülék kéri az internet-hozzáférési pont megadását.

A készülék helyes tartása

A GPS-vevőkészülék használata során ellenőrizzük, hogy a kezünkkel ne takarjuk le az
antennát.

A GPS-kapcsolat létesítése néhány másodpercet, de akár több percet is igénybe vehet.
Autóban hosszabb idő szükséges a GPS-kapcsolat létrehozásához.

A GPS-vevő a készülék akkumulátoráról működik, ezért a GPS-szolgáltatás használatakor
az akkumulátor gyorsabban lemerülhet.

Tippek a GPS-kapcsolat létrehozásához

A műholdjelek állapotának ellenőrzése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Hely és a GPS-adatok > Opciók > Műhold

állapota lehetőséget.

Ha a készülék megtalált egy műholdat, a műhold-információs nézetben egy oszlop jelöli
azt. Magasabb oszlop nagyobb műholdjel-erősségnek felel meg. Ha a készülék elég
adatot tud fogadni a műholdról ahhoz, hogy kiszámolja a helyzetünket, az oszlop színe
megváltozik.

90 Helymeghatározás (GPS)

Kezdetben a készüléknek legalább négy műhold jelét kell fognia ahhoz, hogy kiszámolja
a helyzetünket. Amikor a kezdeti számítás befejeződött, akkor lehetséges három
műholddal folytatni a helymeghatározást. Azonban a pontosság általában jobb több
műholddal.

A megtalált műholdak helyzetének megtekintéséhez válasszuk a Nézetmód.
lehetőséget.

Ha nem fogható műholdjel, fontoljuk meg a következőket:

• Ha zárt helyen tartózkodunk, menjünk ki a szabadba, ahol jobb a vétel.

• Ha a szabadban tartózkodunk, menjünk át egy tágasabb területre.

• A szélsőséges időjárási körülmények szintén befolyásolhatják a jelerősséget.

• Egyes járművek ablakai színezettek (vagy hővisszaverő bevonattal ellátottak), ami

gátolhatja a műholdjelek fogadását.

Győződjön meg arról, hogy az antennát nem takarja el a kezével.

A GPS-kapcsolat létesítése néhány másodpercet, de akár több percet is igénybe vehet.
Autóban hosszabb idő szükséges a GPS-kapcsolat létrehozásához.

A GPS-vevő a készülék akkumulátoráról működik, ezért a GPS-szolgáltatás használatakor
az akkumulátor gyorsabban lemerülhet.

Helymeghatározási kérelmek

Előfordulhat, hogy egy hálózati szolgáltatás kéri a tartózkodási helyünkre vonatkozó
adatok elküldését. A szolgáltatók a készülék tartózkodási helye alapján tájékoztatást
nyújthatnak az adott helyre jellemző körülményekről, például az időjárási vagy a
közlekedési helyzetről.

Helymeghatározási kérelem fogadásakor megjelennek a kérelmet küldő szolgáltatás
adatai. Az Elfogad lehetőség választásával engedélyezhetjük a tartózkodási helyünkre
vonatkozó adatok elküldését, illetve az Elutasít gomb megnyomásával elutasíthatjuk
a kérelmet.

Helymeghatározás (GPS) 91

Iránypontok

Az Iránypontok segítségével helymeghatározási adatokat menthetünk a
készülékre. A mentett helyeket különböző kategóriákba (például üzleti) rendezhetjük,
valamint egyéb adatokat is felvehetünk. A mentett iránypontokat kompatibilis
alkalmazásokban használhatjuk.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Hely és az Iránypontok lehetőséget.

Válasszuk az Opciók parancsot, majd a következő beállítások egyikét:
Új iránypont — új iránypont létrehozása. Ha le szeretnénk kérni az adott tartózkodási

helyünk helymeghatározási adatait, akkor válasszuk a Jelenlegi helyzet lehetőséget.
A helyinformációk kézi megadásához válasszuk a Megadás kézzel lehetőséget.

Szerkesztés — mentett iránypont szerkesztése (például a hely címének megadása).
Hozzáadás kategóriához — iránypont hozzáadása egy kategóriához. Válasszuk ki

az(oka)t a kategóriá(ka)t, amely(ek)hez hozzá kívánjuk adni az iránypontot.

Küldés — egy vagy több iránypont elküldése kompatibilis készülékre.

új iránypont-kategória létrehozása.

A kategóriák lapon válasszuk az Opciók > Kategóriák szerkesztése lehetőséget.

GPS-adatok

A GPS-adatok egy adott célhely elérésére vonatkozó útvonal-vezetési információkat,
helymeghatározási adatokat és utazási információkat nyújtanak, például megadják a
célhely hozzávetőleges távolságát és az utazás becsült időtartamát. Megtekinthetjük a
tartózkodási helyünkre vonatkozó helymeghatározási adatokat is.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Hely és az GPS-adatok lehetőséget.

Helymeghatározási beállítások

A helymeghatározási beállítások meghatározzák a helymeghatározási módokat, a
szervert és az értesítési beállításokat.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Hely és a Helymeghatár. lehetőséget.

Helymeghatározási módszerek beállítása

Csak a készülék beépített GPS-vevőjének használata

Válasszuk a Beépített GPS lehetőséget.

92 Térképek

A támogatott GPS (A-GPS) használatával támogatási adatokat kaphatunk az ilyen
szolgáltatást nyújtó helymeghatározási szerverekről.

Válasszuk a Kiegészített GPS lehetőséget.

A mobilhálózat (hálózati szolgáltatás) adatainak használata

Válasszuk a Hálózatalapú lehetőséget.

Helymeghatározási szerver beállítása

Hozzáférési pont és helymeghatározási szerver megadása az A-GPS szolgáltatás
számára

Válasszuk a Helymeghatár. szerver lehetőséget.
Ez a támogatott GPS-hez vagy a hálózat alapú helymeghatározáshoz használható.

Előfordulhat, hogy a helymeghatározási szervert a szolgáltató előre beállította a
készüléken, így ezeket a beállításokat nem lehet módosítani.

Jelzések beállításainak megadása

A sebesség és a távolság jelzésére használni kívánt mértékegységrendszer
megadása

Válasszuk a Mértékegység-rendszer > Metrikus vagy Angolszász lehetőséget.

A koordinátaadatok készüléken történő megjelenítése formátumának
megadása

Válasszuk a Koordinátaformátum lehetőséget, majd a kívánt formátumot.

Térképek

A Térképek alkalmazás áttekintése

Válasszuk a Menü > Térképek parancsot.

Üdvözöljük a Térképek alkalmazásban.

A Térképek alkalmazás megmutatja a közeli helyeket, segíti az útvonaltervezést és
elvezet minket úti célunkhoz.

• Városok, utcák, szolgáltatások keresése.

• Keressük meg úti célunkat lépésenkénti irányítással.

• Szinkronizáljuk kedvenc helyeinket és útvonalainkat mobilkészülékünk és az Ovi

Térképek internetszolgáltatás között.

Térképek 93

• Nézzük meg az időjárás-jelentéseket vagy egyéb helyi információkat, ha azok

rendelkezésre állnak.

lehet, hogy egyes szolgáltatások nem állnak rendelkezésre minden országban, vagy
csak bizonyos nyelveken érhetők el. A szolgáltatásokhoz esetleg internetkapcsolat is
szükséges. További információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A szolgáltatás használatától vagy a tartalmak letöltésétől az adatforgalom a szolgáltató
hálózatán jelentősen megnőhet, ami adatátviteli költségekkel járhat.

Majdnem mindegyik digitális kartográfiai megoldás bizonyos mértékben pontatlan és
hiányos. Soha ne hagyatkozzunk kizárólag a jelen készülékhez letöltött kartográfiai
megoldásokra.

Bizonyos tartalmak harmadik féltől származnak, nem a Nokia vállalattól. A tartalom
pontatlan lehet, valamint változhat

Tartózkodási helyünk és a térkép megjelenítése

Tekintsünk meg a térképen aktuális tartózkodási helyünket és böngésszük a különböző
városok és országok térképeit.

Válasszuk a Menü > Térképek és a Saját poz. lehetőséget.

az aktuális tartózkodási helyünket jelzi, amennyiben az adatok rendelkezésre

A
állnak. Miközben a készülék helymeghatározást végez, a
nem érhetők el, akkor a

Ha csak a cellaazonosító alapján történő helymeghatározás áll rendelkezésre, akkor a
valószínűsíthető tartózkodási helyünket a helymeghatározási ikon körül látható piros
színű korong jelzi. Sűrűn lakott területeken a helymeghatározás pontossága növekszik,
így a piros színű korong kisebb méretű, mint a ritkábban lakott területek esetén.

Mozgás a térképen

Ujjunkkal húzzuk a térképet a megfelelő irányba. Alapértelmezés szerint a térkép északi
tájolású.

A jelenlegi vagy a legutolsó ismert tartózkodási hely megtekintése

Válasszuk a

lehetőséget.

a legutóbbi ismert helyünket jelöli.

ikon villog. Ha a helyadatok

Nagyítás vagy kicsinyítés
Válasszuk a + vagy a - lehetőséget.

94 Térképek

Ha olyan területet böngészünk, amelyet a készülékre telepített térkép nem tartalmaz
és aktív adatkapcsolattal rendelkezünk, akkor a készülék automatikusan letölti az új
térképeket.

A térképlefedettség országonként és területenként változik.

Térkép nézet

1 Kiválasztott hely
2 Jelző terület
3 Érdekes hely (például egy vasútállomás vagy múzeum)
4 Információs terület

A térkép megjelenésének módosítása

A térkép különböző nézetekben való megjelenítésével könnyebben azonosíthatjuk
aktuális tartózkodási helyünket.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd a Saját poz. lehetőséget.

Válasszuk az

parancsot, majd a következő lehetőségek egyikét:

Térkép nézet — normál térképnézetben a különböző adatok, például helyek vagy az
útszámozások, egyszerűen elolvashatók.

Műhold nézet — részletes megjelenítéshez használjunk műholdképeket.

Térképek 95

Domborzati nézet — a talajtípus könnyen átlátható megjelenítése, például, amikor

földúton közlekedünk.

3D nézet — a valósághű megjelenítéshez a térkép nézetének módosítása.
Iránypontok — ismertebb épületek és látnivalók megjelenítése a térképen.
Éjszakai mód — a térkép színeinek halványítása. Éjszakai használat során ez a

megjelenítési mód megkönnyíti a térkép leolvasását.

Térképek letöltése és frissítése

A mobilhálózaton történő adattovábbítás költségeinek elkerülése érdekében a
legfrissebb térképeket és a hangirányításfájlokat töltsük le számítógépünkre, majd
onnan vigyük át és mentsük készülékünkre.

A Nokia Ovi Suite alkalmazással töltsük le a legfrissebb térképeket és
hangirányításfájlokat számítógépünkre. A Nokia Ovi Suite letöltéséhez és számítógépre
történő telepítéséhez lépjünk a www.ovi.com webhelyre.

Tipp: Utazás előtt mentsük készülékünkre az új térképeket, így a térképeket
internetkapcsolat nélkül is böngészhetjük, ha külföldön tartózkodunk.

Annak érdekében, hogy készülékünk ne használjon internetkapcsolatot, a főmenüben
válasszuk az

A helymeghatározási módszerek ismertetése

A Térképek alkalmazás tartózkodási helyünket a térképen a GPS, az A-GPS, a WLAN vagy
a cellaazonosító adatai alapján jeleníti meg.

A Globális Helymeghatározási Rendszer (Global Positioning System – GPS) egy olyan
műholdas navigációs rendszer, melynek használatával meghatározhatjuk tartózkodási
helyünket. A támogatott GPS (A-GPS) egy olyan hálózati szolgáltatás, amely GPS­adatokat küld a készülékünkre, ezáltal a helymeghatározás sebessége és pontossága
növekszik.

A vezeték nélküli helyi hálózatot (Wireless local area network – WLAN) használó
helymeghatározás növeli a helymeghatá rozás pontosságát, ha a GPS-adatok nem állnak
rendelkezésre, például beltérben vagy magas épületek közelében.

A cellaazonosítót használó helymeghatározás esetében a pozíció a mobilkészülék által
használt antennatorony helyzete alapján határozható meg.

Az elérhető helymeghatározási módszertől függően a helymeghatározás pontossága
néhány métertől több kilométerig terjedhet.

Előfordulhat, hogy a Térképek szolgáltatás első alkalommal történő használatakor meg
kell adnunk egy internet-hozzáférési pontot a térképadatok letöltéséhez, az A-GPS
használatához vagy a WLAN-hálózathoz való csatlakozáshoz.

> Internet > Kapcsolat > Offline lehetőséget.

96 Térképek

A GPS-adatok elérhetősége és pontossága függ a tartózkodási helyünktől, a műholdak
elhelyezkedésétől, a környező épületektől, a természetes akadályoktól, az időjárási
körülményektől, valamint az Egyesült Államok kormányának a GPS-műholdakon
elvégzett módosításaitól. A GPS-jelek épületeken belül vagy a föld alatt esetleg nem
érhetők el.

Egyetlen GSP sem alkalmas precíz helymeghatározási műveletek elvégzésére, ezért soha
ne hagyatkozzunk kizárólag a GPS-készülék és a celluláris rádióhálózat helyadataira.

Megjegyzés: Bizonyos országokban korlátozások lehetnek érvényben a WLAN-

ok használatára vonatkozóan. Franciaországban a WLAN-t csak beltérben
használhatjuk. További információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hely keresése

A térkép segítségével megtalálhatunk adott helyeket vagy üzleteket.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd az Keresés.

Visszatérés a felkínált találatok listájához.

Válasszuk a Lista lehetőséget.

Különböző környékbeli helyek keresése

Válasszuk a Kategóriák böngészése lehetőséget és válasszuk ki a kategóriát (pl.
vásárlás, szállás vagy közlekedés).

Ha a keresés eredménytelen, győződjünk meg arról, hogy helyesen írtuk-e a keresőszót.
Az internetkapcsolattal összefüggő problémák is befolyásolhatják az online keresés
eredményességét.

Az adatátviteli költségek elkerülése érdekében a keresési funkciót aktív
internetkapcsolat nélkül is használhatjuk, ha a keresési terület térképeit a készüléken
tároljuk.

Helyadatok megtekintése

Tekintsük meg egy adott hely, például egy szálloda vagy étterem adatait – ha az adatok
rendelkezésre állnak.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd az Saját poz.

Hely adatainak megtekintése

Válasszuk ki a kívánt helyet, a hozzá tartozó információs területet (

megjel. lehetőséget.

), majd az Adatok

Térképek 97

Ha olyan helyet találunk, amely nem létezik, nem megfelelő vagy pontatlan adatokat
tartalmaz, például hibás elérhetőségi adatokat vagy címet, akkor azt jelentsük a
Nokiának.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Helyek és útvonalak mentése

Ha mentjük a címek, a hasznos helyek vagy az útvonalak adatait, akkor azokat később
könnyen újra felhasználhatjuk.

Válasszuk a Menü > Térképek lehetőséget.

Hely mentése

1 Válasszuk a Saját poz. lehetőséget.
2 Érintsük meg a helyet. Cím vagy hely kereséséhez válasszuk a Keresés lehetőséget.
3 Érintsük meg a helyhez tartozó információs területet (
4 Válasszuk a Hely mentése lehetőséget.

Útvonal mentése

1 Válasszuk a Saját poz. lehetőséget.
2 Érintsük meg a helyet. Cím vagy hely kereséséhez válasszuk a Keresés lehetőséget.
3 Érintsük meg a helyhez tartozó információs területet (
4 További útpont hozzáadásához válasszuk az Útvonalhoz adás lehetőséget.
5 Válasszuk a Új útvonalpont hozzáad. lehetőséget, majd a kívánt opciót.
6 Válasszuk a Útv. megj. > Opciók > Útvonal mentése lehetőséget.

A mentett helyek és útvonalak megtekintése

Válassza az Kedvencek > Helyek vagy Útvonalak lehetőséget.

).

).

Helyek és útvonalak megtekintése és rendezése

A mentett helyek és útvonalak gyors eléréséhez használjuk a Kedvencek lehetőséget.

A helyeket és útvonalakat csoportokba gyűjthetjük, például egy utazás
megtervezésekor.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd a Kedvencek lehetőséget.

Mentett hely megtekintése a térképen

1 Válasszuk a Helyek lehetőséget.
2 Lépjünk a kiválasztott helyre.
3 Válasszuk a Megjel. térk.-en lehetőséget.

98 Térképek

A mentett helyek listájához történő visszatéréshez válasszuk a Lista lehetőséget.

Gyűjtemény létrehozása

Válasszuk az Új gyűjtemény létrehozása lehetőséget, majd írjuk be a gyűjtemény
nevét.

Mentett hely hozzáadása gyűjteményhez

1 Válasszuk a Helyek lehetőséget, majd a kívánt helyet.
2 Válasszuk a Gyűjtem.-ek szervezése lehetőséget.
3 Válasszuk az Új gyűjtemény lehetőséget vagy egy meglévő gyűjteményt.

Ha helyeket vagy útvonalakat szeretnénk törölni, útvonalat szeretnénk hozzáadni egy
gyűjteményhez, akkor keressük fel az Ovi Térképek internetes szolgáltatást a
www.ovi.com webhelyen.

Helyek küldése barátainknak

Ha helyadatokat szeretnénk barátainkkal megosztani, akkor a helyadatokat küldjük el
közvetlenül készülékeikre.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd a Saját poz. lehetőséget.

Hely elküldése egy barátunk kompatibilis készülékére

Válasszuk ki a kívánt helyet a térképen, érintsük meg a hely információs területét (
majd válasszuk a Küldés lehetőséget.

Tartózkodási hely megosztása

Jelenlegi tartózkodási helyünket szöveggel és képekkel együtt tehetjük közzé a
Facebookon. Facebookot használó barátaink megtekinthetik tartózkodási helyünket a
térképen.

Válasszuk a Menü > Térképek és a Hely megoszt. lehetőséget.

Tartózkodási helyünk megosztásához Nokia-fiókra és Facebook-fiókra van szükségünk.

1 Jelentkezzünk be Nokia-fiókunkba, vagy ha még nincs fiókunk, válasszuk az Új fiók

létrehozása lehetőséget.

2 Jelentkezzünk be Facebook-fiókunkba.
3 Válasszuk ki jelenlegi tartózkodási helyünket.
4 Írjuk be állapotfrissítésünket.
5 Ha a bejegyzésünkhöz képet szeretnénk hozzáadni, válasszuk az Adjon hozzá

fényképet lehetőséget.

),

Térképek 99

6 Válasszuk a Hely megosztása lehetőséget.

Facebook-fiókunk kezelése

A főnézetben válasszuk a Fiókok > Helymegosztási beállítások > Facebook
lehetőséget.

Tartózkodási helyünk megosztásához, valamint mások tartózkodási helyének
megtekintéséhez internetkapcsolatra van szükség. Ez az adatforgalom és az ahhoz
kapcsolódó adatátviteli költségek növekedésével járhat.

Tartózkodási helyünk adatainak megosztása során a Facebook használati feltételei
érvényesek. Ismerjük meg a Facebook használati feltételeit és adatvédelmi irányelveit.

Mielőtt tartózkodási helyünk adatait megosztanánk, mindig körültekintően járjunk el
és ellenőrizzük, hogy ezeket az adatokat mely személyek fogják megismerni.
Ellenőrizzük a használt hálózati szolgáltatás adatvédelmi beállításait, mert tartózkodási
helyünk adatait esetleg nagyon sok ember is megismerheti.

A Kedvencek szinkronizálása

Tervezzünk meg útvonalunkat számítógépünkön az Ovi Térképek webhelyén,
szinkronizáljuk a mentett helyeket és az útvonalakat mobilkészülékünkkel, majd
induljunk el az útitervnek megfelelően.

A helyek és útvonalaknak mobilkészülék és az Ovi Térképek internetes szolgáltatás
közötti szinkronizálásához be kell jelentkeznünk Nokia-fiókunkba.

Mentett helyek és útvonalak szinkronizálása

Válasszuk a Kedvencek > Szinkr. az Ovi szolg.-sal lehetőséget. Ha még nincs Nokia-
fiókunk, akkor a készülék felkér minket annak létrehozására.

A készülék beállítása a Kedvencek automatikus szinkronizálására

Válasszuk a
lehetőséget. A készülék a Térképek alkalmazás megnyitásakor vagy bezárásakor indítja
el a szinkronizálást.

> Szinkronizálás > Szinkronizálás > Ind.-nál és kikap.-nál

A szinkronizálás aktív internetkapcsolatot igényel, és a szolgáltató hálózatán az
adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli díjakról szóló további
tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Az Ovi Térképek internetszolgáltatás használatának további ismertetése a
www.ovi.com webhelyen található.

100 Térképek

Beszédhangos irányítás letöltése

A beszédhangos irányítás (amennyiben a saját nyelvünkön elérhető) segíti a célállomás
megtalálását, így útközben szabadabban élvezhetjük az utazást.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd az Autóval vagy Gyalog lehetőséget.

Ha a navigálás autóval vagy gyalog funkciót első alkalommal használjuk, a rendszer kéri
a beszédhangos irányítás nyelvének megadását és a megfelelő hangutasításfájlok
letöltését az internetről.

Ha olyan nyelvet választunk, amely az utcaneveket is tartalmazza, akkor a készülék az
utcaneveket is hangosan kimondja. A beszédhangos irányítás funkció nem feltétlenül
érhető el minden nyelven.

A beszédhangos irányítás nyelvének módosítása

Főnézetben válasszuk a

utasítások lehetőséget, végül a megfelelő opciót.

A beszédhangos irányítás kikapcsolása

Főnézetben válasszuk a

utasítások lehetőséget, végül a Nincs parancsot.

A beszédhangos irányítás megismétlése autós navigáció esetén

Navigációs nézetben válasszuk az Opciók > Ismétlés lehetőséget.

A beszédhangos irányítás hangerejének beállítása autós navigáció esetén

Navigációs nézetben válasszuk az Opciók > Hangerő lehetőséget.

Iránytű használata

Ha az iránytű be van kapcsolva, annak mutatója és a térkép is automatikusan abba az
irányba fordul, amerre a készülék felső része néz.

Válasszuk a Menü > Térképek, majd a Saját poz. lehetőséget.

Az iránytű bekapcsolása

Válasszuk a

Az iránytű kikapcsolása

Válasszuk ismét a

lehetőséget.

, majd a Navigáció > Autós utasítások vagy Gyalogos

, majd a Navigáció > Autós utasítások vagy Gyalogos

lehetőséget. A térkép északi irányba fordul.

Az iránytű akkor aktív, ha zöld színű körvonallal jelenik meg. Ha az iránytű kalibrálására
van szükség, akkor a körvonal piros vagy sárga színű.