Nokia C5-03 User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia C5–03

Edizione 1.1

2Indice

Indice

Sicurezza 5

Rimozione della batteria 5

Assistenza 6

Guida integrata 6
Assistenza 6
Aggiornamenti software via etere 7
Aggiornamenti software tramite il
PC 7
Impostazioni 8
Codici di accesso 8
Prolungare la durata delle batterie 8
Aumentare la memoria disponibile 9

Operazioni preliminari 10

Inserire la carta SIM e la batteria 10
Inserire la memory card 12
Rimuovere la memory card 14
Caricamento della batteria 14
Tasti e componenti 16
Accendere il dispositivo 17
Bloccare i tasti e lo schermo
sensibile 17
Schermata iniziale 18
Accedere al menu 19
Operazioni schermo sensibile 19
Modifica del tono di chiamata 21
Ovi by Nokia 21
Informazioni su Ovi Store 21

Il dispositivo 21

Configurazione del dispositivo 21
Configurazione guidata 22
Trasferire contenuto per la prima
volta 22
Indicatori presenti sul display 23
Barra Contatti 24
Posizioni delle antenne 25
Modo d’uso Offline 25

Tasti scelta rapida 26
Controllo del volume e
dell’altoparlante 26
Impostazioni sensore e rotazione del
display 27
Blocco remoto 27
Auricolare 28
Montaggio di un cinturino da polso 28

Effettuare chiamate 28

Chiamate 28
Durante una chiamata 29
Segreteria telefonica 30
Rispondere o rifiutare una chiamata 30
Chiamata in conferenza 31
Chiamata rapida 31
Avviso di chiamata 32
Chiamata a riconoscimento vocale 32
Registro 33

Scrivere testo 35

Tastiera virtuale 35
Grafia 36
Inserire testo con la tastiera
virtuale 37
Impostazioni Input tocco 39

Rubrica 39

Salvare e modificare nomi e numeri 40
Barra degli strumenti Rubrica 40
Gestire nomi e numeri 40
Associare numeri e indirizzi
predefiniti 41
Toni di chiamata, immagini e testo di
chiamata per le schede Rubrica 41
Copiare schede Rubrica 42
Servizi SIM 42

Messaggi 44

Vista principale Messaggi 44
Scrivere e inviare messaggi 44
Ricevuti in Messaggi 46

Indice 3

Configurare l'e-mail 47
Servizio e-mail 47
Casella e-mail 48
Mail for Exchange 50
Visualizzare messaggi su una carta
SIM 51
Comando servizi 51
Impostazioni dei messaggi 51
Contatti Ovi 53

Personalizzare il dispositivo 60

Cambiare l'aspetto grafico del
dispositivo 61
Modi d'uso 61

Cartella Musica 61

Lettore musicale 61
Musica Ovi 65
Nokia Podcasting 66
Radio 68

Fotocamera 69

Attivazione della fotocamera 69
Acquisizione delle foto 69
Registrazione video 73

Galleria 74

Visualizzare e organizzare file 74
Visualizzare foto e video 75
Organizzare foto e clip video 76

Condividi in linea 76

Informazioni su Condividi in linea 76
Effettuare la sottoscrizione di
servizi 76
Gestire gli account 77
Creare un inserimento 77
Inserimento dei file contenuti nella
Galleria 77

Centro video Nokia 78

Scaricare e riprodurre un clip video 78

Feed video 79
I miei video 79
Trasferire clip video dal PC 80
Impostazioni Centro video 80

Browser Web 81

Navigare il Web 81
Barra degli strumenti del browser 82
Spostarsi sulle pagine 83
Feed e blog Web 83
Widget 84
Ricerca di contenuto 84
Preferiti 84
Svuotare la cache 85
Protezione delle connessioni 85

Ricerca posizione (GPS) 86

Informazioni sul GPS 86
Informazioni sull'A-GPS (Assisted
GPS) 86
Tenere il dispositivo in modo
corretto 87
Suggerimenti per la creazione di una
connessione GPS 87
Richieste di posizione 88
Punti di riferimento 88
Dati GPS 89
Ricerca posizione 89

Mappe 90

Panoramica Mappe 90
Visualizzare la posizione in cui ci si
trova e la mappa 91
Vista della mappa 92
Cambiare l'aspetto della mappa 92
Scaricare e aggiornare mappe 93
Informazioni sui metodi di ricerca
posizione 93
Trovare una posizione 94
Visualizzare i dettagli della
posizione 94
Salvare luoghi e itinerari 95

4Indice

Visualizzare e organizzare luoghi o
itinerari 95
Inviare luoghi agli amici 96
Condividere la posizione 96
Sincronizzare i preferiti 97
Ottenere la guida vocale 97
Utilizzare la bussola 98
Navigare in auto verso la propria
destinazione 99
Vista di navigazione 100
Ottenere informazioni su traffico e
sicurezza 100
Raggiungere a piedi la propria
destinazione 101
Pianificare un itinerario 101

Connettività 103

Connessioni dati e punti di accesso 103
Impostazioni di rete 103
LAN senza fili 104
Punti di accesso 107
Visualizzare le connessioni dati
attive 109
Sincronizzazione 110
Sincronizzare dati con Sincronizza di
Ovi 110
Connettività Bluetooth 111
Trasferire i dati utilizzando un cavo
USB 115
Connessioni PC 116
Impostazioni amministrative 116

RealPlayer 124
Registratore 126
Scrivere una nota 126
Eseguire un calcolo 126
Convertitore 127
Dizionario 127

Impostazioni 127

Impostazioni telefono 127
Impostazioni chiamata 133

Suggerimenti ambientali 135

Risparmiare energia 135
Riciclare 135

Informazioni sulla sicurezza e sul
prodotto 136

Ricerca 117

Informazioni sulla ricerca 117
Avviare una ricerca 117

Altre applicazioni 118

Orologio 118
Agenda 119
Gestione file 120
Quickoffice 121
Gestione applicazioni 122

Sicurezza 5

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme
può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per
ulteriori informazioni.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni cellulari o quando
può causare interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo e in
prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o
esplosivi.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le
mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La
sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.

EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BAGNI

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITO

Ascoltare un auricolare a un volume moderato e non tenere il dispositivo
vicino all’orecchio quando è in uso l’altoparlante.

Rimozione della batteria

Spegnere il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

6 Assistenza

Assistenza

Guida integrata

Il dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delle applicazioni presenti.

Per aprire i testi della Guida dal menu principale, selezionare Menu > Guida e
l'applicazione di cui si desidera leggere le istruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testo della Guida relativo alla vista
corrente, selezionare Opzioni > Guida.

Per cambiare la dimensione del testo della Guida mentre si leggono le istruzioni,
selezionare Opzioni > Diminuisci dim. carattere o Aumenta dim. carattere.

È possibile visualizzare i collegamenti ad argomenti correlati alla fine del testo della
Guida.

Selezionando una parola sottolineata verrà visualizzata una breve spiegazione.

I testi della Guida utilizzano i seguenti indicatori:

Collegamento a un argomento correlato della Guida.
Collegamento all'applicazione in questione.

Quando si leggono le istruzioni, per passare dalla Guida all'applicazione aperta in
background e viceversa, selezionare Opzioni > Visualizza appl. aperte e
l'applicazione desiderata.

Assistenza

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto acquistato o per indicazioni sul
funzionamento del dispositivo, visitare il sito www.nokia.com/support o, se si usa un
dispositivo cellulare, il sito www.nokia.mobi/support. È possibile anche selezionare

Menu > Guida nel dispositivo.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema, effettuare una delle seguenti
operazioni:

• Riavviare il dispositivo. Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria. Dopo circa
un minuto sostituire la batteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazioni predefinite originali.

• Aggiornare il software del dispositivo.

Assistenza 7

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per il servizio di riparazione. Visitare
www.nokia.com/repair. Prima di inviare il dispositivo a riparare, eseguire sempre un
backup dei dati in esso presenti.

Aggiornamenti software via etere

Selezionare Menu > Applicazioni > Aggiorn. SW.

Con Aggiornamenti software (servizio di rete), è possibile controllare la disponibilità di
aggiornamenti per le applicazioni o per il software del dispositivo e scaricarli sul
dispositivo.

Avvertenza:

Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo,
neppure per le chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione non sarà stata
completata e il dispositivo riavviato.

Dopo avere aggiornato le applicazioni o il software del dispositivo utilizzando
Aggiornamenti software, le istruzioni relative alle applicazioni aggiornate nel manuale
d'uso o nelle guide potrebbero non essere le ultime disponibili.

Per scaricare gli aggiornamenti disponibili, selezionare
aggiornamenti specifici che non si desidera scaricare, selezionarli dall'elenco.

Per visualizzare informazioni su un aggiornamento, selezionare l'aggiornamento e
scegliere

Per visualizzare lo stato di aggiornamenti precedenti, selezionare

Selezionare Opzioni e scegliere:

Aggiorna tramite PC — Consente di aggiornare il dispositivo utilizzando un PC. Questa
opzione sostituisce l'opzione Avvia aggiornamento quando gli aggiornamenti sono
disponibili solo utilizzando l'applicazione per PC Nokia Software Updater.

Visualizza cron. aggiorn. — Consente di visualizzare lo stato degli aggiornamenti
precedenti.

Impostazioni — Co n se n te d i m o di f ic a re l e i mp o st azioni, ad esempio il punto di accesso
predefinito utilizzato per scaricare gli aggiornamenti.

Dich. non responsabilità — Consente di visualizzare il contratto di licenza Nokia.

.

. Per deselezionare

.

Aggiornamenti software tramite il PC

Nokia Software Updater è un'applicazione per PC che consente di aggiornare il software
del dispositivo. Per aggiornare il software del dispositivo, è necessario disporre di un

8 Assistenza

PC compatibile, di un accesso Internet a banda larga e di un cavo dati USB compatibile
per collegare il dispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione Nokia Software Updater, visitare
l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate.

Impostazioni

Le impostazioni MMS, GPRS, di streaming e dei servizi Internet mobili sono solitamente
configurate automaticamente nel dispositivo, in base alle informazioni rese disponibili
dal fornitore di servizi di rete. È possibile che le impostazioni siano state configurate
dai fornitori di servizi nel dispositivo oppure è possibile ricevere o richiedere le
impostazioni dai fornitori di servizi di rete sotto forma di messaggio speciale.

Codici di accesso

Codice PIN — Protegge la carta SIM da un uso non autorizzato. Il codice PIN, un numero
da 4 a 8 cifre, in genere viene fornito assieme alla carta SIM.

Codice PIN2 — Questo codice, un numero da 4 a 8 cifre, viene fornito con alcune carte
SIM ed è necessario per accedere ad alcune funzioni del dispositivo.

Se ci si dimentica un codice di accesso, rivolgersi al fornitore di servizi di rete della carta
SIM. Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codice PIN o PIN2 viene bloccato e sarà
necessario inserire il codice PUK o PUK2 per sbloccarlo.

Codici PUK e PUK2 — Sono necessari per modificare, rispettivamente, un codice PIN o
un codice PIN2 bloccato. Se i codici non vengono forniti con la carta SIM, rivolgersi al
fornitore dei servizi di rete della carta SIM.

Numero IMEI — Questo numero formato da 15 cifre viene utilizzato per identificare i
dispositivi validi nella rete GSM. Ad esempio, è possibile impedire l'accesso alla rete ai
dispositivi che vengono rubati. Il numero IMEI del dispositivo è reperibile sotto la
batteria.

Codice di protezione (noto anche come codice di sicurezza - 5 cifre) — Il codice di
protezione consente di proteggere il dispositivo da utilizzi non autorizzati. È possibile
creare e cambiare il codice e configurare il dispositivo affinché ne faccia richiesta.
Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal
dispositivo. In caso ci si dimentichi il codice e il dispositivo sia bloccato, sarà necessario
richiedere assistenza. Potranno essere applicati costi aggiuntivi e i dati personali
contenuti nell'apparecchio potrebbero essere eliminati. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a un punto vendita Nokia Care o al rivenditore del dispositivo.

Prolungare la durata delle batterie

Molte funzionalità del dispositivo aumentano il consumo della batteria e ne riducono
la durata. Per ridurre il consumo, tenere presente che:

Assistenza 9

• Le funzionalità che utilizzano la connettività Bluetooth, o che operano in
background mentre si usano altre funzionalità, aumentano il consumo della
batteria. Disattivare la connettività Bluetooth quando non è necessaria.

• Le funzionalità che utilizzano una rete LAN senza fili (WLAN), o che operano in
background mentre si usano altre funzionalità, aumentano il consumo della
batteria. La connettività WLAN viene disattivata quando non si tenta di stabilire una
connessione, non si è connessi a un punto di accesso o non si effettua una scansione
delle reti disponibili. Per ridurre ulteriormente il consumo della batteria, è possibile
configurare il proprio dispositivo in modo che non esegua la scansione delle reti
disponibili in background o la esegua più raramente.

• Se è stata selezionata l'opzione Conness. dati a pacchetto > Se disponibile nelle
impostazioni di connessione e non esiste copertura dati a pacchetto (GPRS), il
dispositivo tenta periodicamente di stabilire una connessione dati a pacchetto. Per
prolungare il tempo di funzionamento del dispositivo, selezionare Conness. dati a

pacchetto > Su richiesta.

• L'applicazione Mappe consente di scaricare nuove informazioni quando ci si sposta
su nuove aree della mappa, con il conseguente aumento del consumo di batteria.
È possibile impedire il download automatico di nuove mappe.

• Se la potenza di segnale della rete cellulare della propria area è molto variabile, il
dispositivo deve eseguire la scansione delle reti disponibili più volte, con il
conseguente aumento di consumo della batteria.

Se nelle impostazioni di rete è stata impostata la modalità duale per la rete, il
dispositivo cerca la rete 3G. Per configurare il dispositivo affinché utilizzi solo la rete
GSM, selezionare Menu > Impostaz. e Connettività > Rete > Modalità di

rete > GSM.

• La retroilluminazione del display aumenta il consumo di batteria. Nelle
impostazioni del display è possibile regolare la luminosità del display e modificare
il periodo di tempo trascorso il quale la retroilluminazione viene disattivata.
Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono > Display > Luminosità o

Timeout illuminazione.

• L'esecuzione in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della
batteria. Per accedere alle applicazioni non in uso, tenere premuto il tasto Menu,
quindi selezionare un'applicazione.

Aumentare la memoria disponibile

È necessario che nel dispositivo sia disponibile una quantità maggiore di memoria per
le nuove applicazioni e il nuovo contenuto?

Visualizzare lo spazio disponibile per i vari tipi di dati

Selezionare Menu > Applicazioni > Ufficio > Gestione file.

10 Operazioni preliminari

In molte funzionalità del dispositivo viene utilizzata la memoria per archiviare i dati. Il
dispositivo avverte se lo spazio nelle varie posizioni di memoria è ridotto.

Aumentare la memoria disponibile

Trasferire i dati su una memory card compatibile (se disponibile) o su un computer
compatibile.

Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzare Gestione file o aprire la rispettiva
applicazione. È possibile rimuovere quanto segue:

• Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e messaggi e-mail recuperati nella
casella e-mail

• Pagine Web salvate

• Informazioni della Rubrica

• Note Agenda

• Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione applicazioni

• File di installazione (.sis o .sisx) di applicazioni installate. Trasferire i file di

installazione in un computer compatibile.

• Immagini e clip video nella Galleria. Eseguire il backup dei file in un computer
compatibile.

Operazioni preliminari

Inserire la carta SIM e la batteria

Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di
rimuovere la batteria.

È possibile che nel dispositivo sia già inserita una carta SIM. In caso contrario, effettuare
le seguenti operazioni:

1 Rimuovere la cover posteriore.

2 Rimuovere la batteria, se inserita.

3 Far scorrere il fermo della carta SIM per sbloccarlo.

4 Sollevare il fermo della carta SIM.

Operazioni preliminari 11

5 Assicurarsi che l'area di contatto della carta SIM sia rivolta verso il dispositivo e farla

scorrere nel relativo fermo.

12 Operazioni preliminari

6 Allineare i contatti della batteria e inserirla.

7 Per riposizionare la cover, fare in modo che i ganci di bloccaggio superiori siano

rivolti verso i relativi slot e premere verso il basso finché la cover non si blocchi in
posizione.

Se la carta SIM non è inserita bene, il dispositivo può essere utilizzato solo nel modo
d'uso Offline.

Inserire la memory card

Usare solo memory card compatibili approvate da Nokia per questo dispositivo. Card
incompatibili potrebbero danneggiare la memory card ed i dati memorizzati su di essa.

Operazioni preliminari 13

1 Rimuovere la cover posteriore.

2 Assicurarsi che l'area di contatto di una memory card compatibile sia rivolta verso

il basso e inserirla nell'apposito alloggiamento.

3 Spingere la carta verso l'interno, fino a sentire un clic.

4 Riposizionare la cover posteriore.

14 Operazioni preliminari

Rimuovere la memory card

Importante: Non rimuovere la memory card quando viene utilizzata da

un'applicazione. Così facendo si potrebbe danneggiare la memory card ed i dati
memorizzati su di essa.

1 Se il dispositivo è acceso, prima di rimuovere la card, premere il tasto di accensione

e spegnimento e selezionare Rimuovi memory card.

2 Quando viene visualizzato il messaggio Rimuovere la memory card su ? Alcune

applicazioni verranno chiuse., selezionare Sì.

3 Quando viene visualizzato Rimuovere memory card e premere "OK", rimuovere

la cover posteriore del dispositivo e spingere la carta verso l'interno fino a sentire
un clic.

4 Estrarre la memory card e riposizionare la cover posteriore. Se il dispositivo è acceso,

selezionare OK.

Caricamento della batteria

La batteria è stata parzialmente precaricata ma potrebbe essere necessario ricaricarla
prima di accendere il dispositivo per la prima volta. Se il dispositivo indica un livello di
carica insufficiente, effettuare quanto segue:

1 Collegare il caricabatteria a una presa a muro.
2 Collegare il caricabatterie al dispositivo.

Operazioni preliminari 15

3 Quando la batteria è completamente carica, scollegare il caricabatterie dal

dispositivo, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un determinato periodo e il dispositivo può
essere utilizzato durante la carica. Se la batteria è completamente scarica, potrebbe
passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul display o prima di
poter effettuare una qualsiasi chiamata.

Suggerimento: Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro quando non è in uso. Un
caricabatterie collegato alla presa consuma anche quando non è collegato al dispositivo.

Caricamento USB

Il caricamento USB può essere utilizzato quando la presa a muro non è disponibile. È
possibile trasferire i dati mentre si carica il dispositivo. L'efficienza di caricamento USB
varia notevolmente e potrebbe essere necessario molto tempo prima che la carica si
avvii e che il dispositivo inizi a funzionare.

1 Utilizzare un cavo dati USB compatibile per collegare il dispositivo a un dispositivo

USB compatibile.
A seconda del tipo di dispositivo utilizzato per la carica, l'avvio dell'operazione

potrebbe richiedere un po' di tempo.

2 Se il dispositivo è acceso, selezionare la modalità USB appropriata.

Collegare il dispositivo esclusivamente a prodotti con il logo USB-IF.

16 Operazioni preliminari

Tasti e componenti

1 Foro per il cinturino da polso
2 Connettore AV Nokia (3,5 mm)
3 Connettore USB micro
4 Tasto Volume/Zoom
5 Tasto di blocco
6 Altoparlante integrato
7 Schermo sensibile
8 Tasto di chiamata
9 Tasto Menu
10 Tasto di accensione e spegnimento
11 Obiettivo della fotocamera
12 Altoparlante
13 Connettore del caricabatterie
14 Microfono

Operazioni preliminari 17

Accendere il dispositivo

1 Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.
2 Se viene chiesto un codice PIN o di protezione, inserirlo e selezionare OK. Per

eliminare un numero, selezionare

. L'impostazione predefinita del codice di

protezione è 12345.

3 Selezionare la posizione. Se per sbaglio è stata selezionata la posizione errata,

scegliere Indietro.

4 Inserire la data e l'ora. Quando si utilizza il formato di tempo a 12 ore, per passare

tra a.m. e p.m. e viceversa, selezionare un numero qualsiasi.

Bloccare i tasti e lo schermo sensibile

Per bloccare lo schermo sensibile e i tasti, premere il tasto di blocco sul lato del
dispositivo.

Per sbloccare, premere il tasto di blocco sul lato del dispositivo e selezionare l'icona di
sblocco sullo schermo.

Quando lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati, lo schermo sensibile viene
disattivato e i tasti sono inattivi.

Lo schermo e i tasti possono bloccarsi automaticamente dopo un determinato periodo
di inattività.

Per cambiare le impostazioni relative al blocco automatico dello schermo e dei tasti,
selezionare Menu > Impostaz. e Telefono > Gestione telefoni > Blocco tast.

aut. > Intervallo bl. aut. tastiera.

18 Operazioni preliminari

Schermata iniziale

La Schermata iniziale è il punto di partenza in cui è possibile raccogliere tutti i contatti
importanti o i collegamenti alle applicazioni.

Elementi di visualizzazione interattivi

Per aprire l'applicazione Orologio, toccare l'orologio (1).

Per aprire l'Agenda o cambiare i modi d'uso nella Schermata iniziale, toccare la data o
il nome del modo d'uso (2).

Per visualizzare o cambiare le impostazioni di connettività (

), per vedere le LAN senza
fili disponibili se la scansione della WLAN è abilitata oppure per visualizzare gli eventi
persi, toccare l'angolo superiore destro (3).

Per effettuare una chiamata, selezionare

(4) oppure, se è attiva la barra Contatti,

selezionare Telefono.

Per aprire la Rubrica, selezionare

(5).

Per aprire il menu principale, premere il tasto Menu (6).

Iniziare a utilizzare la barra Contatti

Operazioni preliminari 19

Per iniziare a utilizzare la barra Contatti e aggiungere i propri contatti alla Schermata
iniziale, nella Schermata iniziale selezionare
istruzioni.

Cambiare il tema della Schermata iniziale

Per cambiare il tema o i collegamenti della Schermata iniziale, selezionare Menu >

Impostaz. e Personale > Scherm. iniziale.

Accedere al menu

Per accedere al menu, premere il tasto del menu.

Per aprire un'applicazione o una cartella del menu, selezionare l'elemento.

Operazioni schermo sensibile

Aprire un'applicazione o un altro elemento dello schermo

Toccare una volta l'applicazione o l'elemento.
Per visualizzare le opzioni presenti per l'elemento aperto, scegliere Opzioni oppure, se

disponibile, selezionare un'icona su una barra degli strumenti.

Accedere rapidamente alle funzioni

Toccare e tenere premuto l'elemento. Viene visualizzato un menu popup con le opzioni
disponibili. Ad esempio, per inviare una foto, toccare senza lasciare la foto e selezionare
l'opzione appropriata dal menu popup.

Suggerimento: Per visualizzare le opzioni disponibili per un elemento aperto, come
una foto o un clip video, toccare l'angolo inferiore destro dello schermo.

Selezionare

In questa documentazione per l'utente l'azione di aprire le applicazioni o gli elementi
toccandoli viene denominata "selezione". Se è necessario selezionare più elementi in
sequenza, le voci di menu da selezionare vengono separati da frecce.

Per selezionare Opzioni > Guida, toccare Opzioni, quindi Guida.

> Nuovo contatto e attenersi alle

20 Operazioni preliminari

Trascinare un elemento

Toccare e tenere premuto l'elemento e far scorrere il dito sullo schermo. L'elemento
segue il dito.

Per scorrere verso l'alto o verso il basso su una pagina Web, trascinare la pagina con il
dito.

Passare il dito

Posizionare un dito sullo schermo e con fermezza farlo scorrere nella direzione
desiderata.

Quando viene visualizzata un'immagine, per visualizzare l'immagine precedente o
successiva, utilizzare il metodo Swipe per spostare l'immagine, rispettivamente, verso
sinistra o verso destra.

Scorrere

Per scorrere verso l'alto o verso il basso in elenchi dotati di una barra di scorrimento,
trascinare il dispositivo apposito.

Posizionare il dito sullo schermo, farlo scorrere rapidamente verso l'alto o verso il basso,
quindi sollevarlo. Il contenuto dello schermo scorre con la velocità e la direzione che
aveva al momento del rilascio. Per selezionare un elemento da un elenco a scorrimento
e fermare il movimento, toccare l'elemento desiderato.

Suggerimento: Per visualizzare una breve descrizione di un'icona, posizionare il dito
sull'icona. Le descrizioni non sono disponibili per tutte le icone.

Retroilluminazione dello schermo sensibile

La retroilluminazione dello schermo sensibile si spegne dopo un periodo di inattività.
Per attivare la retroilluminazione dello schermo, toccare lo schermo.

Se lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati, la retroilluminazione non si attiva anche
se lo schermo viene toccato.

Il dispositivo 21

Modifica del tono di chiamata

Selezionare Menu > Impostaz., quindi Personale > Modi d'uso.

È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare e personalizzare i toni di chiamata, i
toni di avviso SMS e quelli relativi a eventi, ambienti o gruppi di chiamanti diversi.

Per personalizzare un modo d'uso, selezionarlo e scegliere Personalizza.

Ovi by Nokia

Con Ovi by Nokia è possibile trovare nuovi luoghi e servizi e restare in contatto

con i propri amici. Ad esempio, è possibile effettuare quanto segue:

• Scaricare giochi, applicazioni, video e toni di chiamata nel dispositivo

• Trovare la strada giusta con il servizio di navigazione a piedi e in auto gratuito,

pianificare viaggi e visualizzare località su una mappa

• Ottenere un account Ovi Mail gratuito

• Acquistare brani musicali

Alcuni elementi sono gratuiti, mentre altri prevedono un costo.

I servizi disponibili potrebbero variare anche in base al paese o alla regione e non tutte
le lingue sono supportate.

Per accedere ai servizi Ovi di Nokia, visitare il sito www.ovi.com e registrare il proprio
account Nokia.

Per assistenza e ulteriori informazioni, visitare l'indirizzo www.ovi.com.

Informazioni su Ovi Store

Con Ovi Store è possibile scaricare giochi, applicazioni, video, immagini, temi e toni
di chiamata sul proprio dispositivo. Alcuni di questi elementi sono gratuiti, altri possono
essere acquistati tramite carta di credito o addebitati sulla bolletta telefonica. La
disponibilità dei metodi di pagamento varia in base al paese di residenza e al fornitore
dei servizi di rete. Ovi Store mette a disposizione contenuto compatibile con il
dispositivo cellulare in uso e attinente ai gusti e alla zona di residenza dell'utente.

Il dispositivo

Configurazione del dispositivo

L'applicazione Conf. telef. consente di effettuare, ad esempio, le seguenti

operazioni:

• Definire le impostazioni internazionali, come la lingua del dispositivo.

22 Il dispositivo

• Trasferire dati dal dispositivo utilizzato in precedenza.

• Personalizzare il dispositivo.

• Configurare gli account e-mail.

• Attivare i servizi Ovi.

Quando si accende il dispositivo per la prima volta, viene aperta l'applicazione Conf.
telef. Per aprire l'applicazione in un secondo momento, selezionare Menu >

Applicazioni > Conf. telef..

Configurazione guidata

La Configurazione guidata consente di definire le impostazioni di connessione ed e­mail. La disponibilità delle voci nella Configurazione guidata dipende dalle funzionalità
del dispositivo, dalla carta SIM, dal fornitore del servizio e dai dati nel database della
Configurazione guidata.

Selezionare Menu > Applicazioni > Cf. guidata.

Per ottenere risultati ottimali quando si utilizza la Configurazione guidata, lasciare la
carta SIM inserita nel dispositivo. Se la carta SIM non è inserita, seguire le istruzioni sul
display.

Selezionare una delle seguenti opzioni:
Operatore — Consente di definire le impostazioni specifiche dell'operatore, ovvero

MMS, Internet, WAP e streaming.
E-mail — Consente di configurare un account POP, IMAP o Mail for Exchange.

Le impostazioni che è possibile modificare possono variare.

Trasferire contenuto per la prima volta

1 Selezionare Menu > Applicazioni > Trasfer. dati.
2 Selezionare il tipo di connessione che si desidera utilizzare per trasferire i dati e

connettere i dispositivi. Entrambi i dispositivi devono supportare il tipo di
connessione selezionato.

Se si seleziona la connettività Bluetooth come tipo di connessione, può essere
necessario accoppiare i dispositivi.

3 Nel dispositivo in uso selezionare il contenuto che si desidera trasferire dall'altro

dispositivo.

Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazione può essere annullata e ripresa in un
secondo tempo.

Il dispositivo 23

Il contenuto viene trasferito dalla memoria dell'altro dispositivo nella posizione
corrispondente del dispositivo in uso. La durata del trasferimento dipende dalla
quantità di dati da trasferire.

Indicatori presenti sul display
Indicatori generali

Lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati.

Il dispositivo segnala in modo silenzioso l'arrivo di chiamate o
messaggi.

È stata impostata una sveglia.

È attivo un modo d'uso programmato.

Indicatori di chiamate

Tentativo di chiamata al dispositivo in uso.

Il dispositivo è stato configurato in modo da deviare le chiamate
entranti a un altro numero (servizio di rete).

Il dispositivo è pronto per una chiamata via Internet.

È in corso una chiamata dati (servizio di rete).

Indicatori di messaggi

Sono presenti messaggi non letti. Se l'indicatore lampeggia, la
memoria della carta SIM per i messaggi potrebbe essere piena.

È arrivato un nuovo messaggio e-mail.

Nella cartella In uscita sono presenti messaggi da inviare.

Indicatori di rete

Il dispositivo è connesso a una rete GSM (servizio di rete).

Il dispositivo è connesso a una rete 3G (servizio di rete).

Il servizio di rete HSDPA (High-speed packet access)/HSUPA (High­speed uplink packet access) è attivato nella rete 3G.

24 Il dispositivo

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS (servizio di rete).
indica che la connessione è in attesa e che viene stabilita una
connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto EGPRS (servizio di rete).
indica che la connessione è in attesa e che viene stabilita una
connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto 3G (servizio di rete).
indica che la connessione è sospesa e che viene stabilita una
connessione.

È attiva una connessione HSDPA (High-Speed Downlink Packet Access)
(servizio di rete).
stabilita una connessione.

È disponibile una connessione WLAN (servizio di rete). indica che
la connessione è crittografata e

Indicatori della connettività

La funzione Bluetooth è attiva. indica che il dispositivo sta
inviando dati. Se l'indicatore lampeggia, il dispositivo sta tentando di
connettersi a un altro dispositivo.

È stato collegato un cavo USB al dispositivo.

Il GPS è attivo.

Il dispositivo sta eseguendo la sincronizzazione.

indica che la connessione è sospesa e che viene

che non lo è.

È stato collegato un auricolare compatibile al dispositivo.

È stato collegato un TTY compatibile al dispositivo.

Barra Contatti

Per aggiungere un contatto alla Schermata iniziale, nella Schermata iniziale selezionare

> Opzioni > Nuova scheda, e seguire le istruzioni.

Per comunicare con un contatto, selezionarlo e scegliere:

— Chiamare il contatto.

— Consente di inviare un messaggio al contatto.

Il dispositivo 25

— Consente di aggiungere un collegamento a un contatto Ovi. Se si desidera
conversare con un contatto Ovi, selezionare il contatto. L'icona diventa
la conversazione, selezionare l'icona.

— Consente di aggiornare i feed Web del contatto.

Per visualizzare gli eventi di comunicazione passati intercorsi con un contatto,
selezionare il contatto. Per visualizzare i dettagli di un evento di comunicazione,
selezionare l'evento.

Per chiudere la vista, selezionare Opzioni > Esci.

Posizioni delle antenne

Evitare di toccare l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è
strettamente necessario. Il contatto con le antenne ha impatto sulla qualità delle
comunicazioni radio e può comportare un maggiore consumo energetico durante
l'utilizzo del dispositivo nonché una riduzione della durata della batteria.

Antenna GPS Antenna WLAN e Bluetooth

Antenna del telefono

cellulare

. Per avviare

Modo d’uso Offline

Il modo d'uso Offline consente di utilizzare il dispositivo senza connettersi alla rete
cellulare senza fili. Quando il modo d’uso Offline è attivo, è possibile utilizzare il
dispositivo senza carta SIM.

Attivare il modo d'uso Offline

Premere brevemente il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Offline.

Attivando il modo d'uso Offline, la connessione alla rete cellulare viene terminata. Tutti
i segnali di radiofrequenza tra il dispositivo e la rete cellulare vengono terminati. Se si

26 Il dispositivo

tenta di inviare messaggi utilizzando la rete cellulare, questi vengono inseriti nella
cartella In uscita e saranno inviati in un secondo momento.

Importante: Nel modo d'uso offline non è possibile effettuare o ricevere
chiamate, incluse le chiamate di emergenza, né utilizzare altre funzioni che richiedono
la copertura della rete cellulare. È comunque possibile chiamare il numero di emergenza
programmato sul dispositivo. Per effettuare chiamate, occorre prima cambiare modo
d'uso.

Una volta attivato il modo d'uso Offline, è comunque possibile usare la LAN senza fili
(WLAN), ad esempio per leggere i messaggi e-mail o navigare su Internet. È inoltre
possibile utilizzare la connettività Bluetooth mentre è attivo il modo d'uso Offline.
Accertarsi di rispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabili quando si stabilisce e si
usa una connessione WLAN o Bluetooth.

Tasti scelta rapida

Per passare tra le applicazioni aperte, tenere premuto il tasto Menu.
Il funzionamento in background di alcune applicazioni aumenta il consumo della

batteria e ne riduce la durata.

Per modificare il modo d'uso, premere il tasto di accensione e spegnimento e
selezionare un modo d'uso.

Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete), nella composizione numerica
continuare a toccare 1.

Per aprire un elenco delle ultime chiamate effettuate, nella Schermata iniziale premere
il tasto di chiamata.

Per utilizzare i comandi vocali, nella Schermata iniziale tenere premuto il tasto di
chiamata.

Controllo del volume e dell’altoparlante

Regolare il volume di una chiamata o di un clip audio

Utilizzare i tasti volume.

Il dispositivo 27

L'altoparlante integrato consente di parlare ed ascoltare a breve distanza senza dover
tenere il dispositivo vicino l'orecchio.

Uso dell'altoparlante durante una chiamata

Selezionare Attiva altoparlante.

Disattivare l'altoparlante

Selezionare Attiva telefono.

Impostazioni sensore e rotazione del display

Quando si attivano i sensori nel dispositivo, è possibile controllare alcune funzioni
girando il dispositivo.

Selezionare Menu > Impostaz. e Telefono > Impost. sensori.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Sensori — Consente di attivare i sensori.
Controllo rotazione — Selezionare Disattivaz. audio ch. e Ripetizione allarmi per

disattivare l'audio delle chiamate e posticipare gli allarmi girando il dispositivo in modo
che il display sia rivolto verso il basso. Selezionare Ruota autom. display per ruotare
il contenuto del display automaticamente quando si gira il dispositivo sul suo lato
sinistro o sul retro in posizione verticale. Alcune applicazioni e funzionalità potrebbero
non supportare la rotazione del contenuto del display.

Blocco remoto

È possibile bloccare il dispositivo da remoto tramite un SMS predefinito. È possibile
bloccare anche la memory card da remoto.

Attivare il blocco remoto

1 Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono > Gestione telefoni >

Protezione > Telefono e carta SIM > Blocco telefono remoto > Attivato.

2 Inserire il contenuto dell'SMS (da 5 a 20 caratteri), verificarlo e immettere il codice

di protezione.

28 Effettuare chiamate

Bloccare il dispositivo da remoto

Scrivere l'SMS predefinito e inviarlo al dispositivo in uso. Per sbloccare il dispositivo, è
necessario inserire il codice di protezione.

Auricolare

È possibile collegare un auricolare o cuffie compatibili al dispositivo. Potrebbe essere
necessario selezionare la modalità del cavo.

Montaggio di un cinturino da polso

Effettuare chiamate

Chiamate

1 Nella Schermata iniziale selezionare Telefono per aprire la composizione numerica

e inserire il numero di telefono, incluso il prefisso. Per rimuovere un numero,
selezionare C.

Per effettuare chiamate internazionali, selezionare due volte * per visualizzare il
carattere + che sostituisce il codice di accesso internazionale, quindi inserire il
prefisso del paese, il prefisso della città (eventualmente omettendo lo zero iniziale)

e infine il numero di telefono.
2 Per effettuare la chiamata, premere il tasto di chiamata.
3 Premere il tasto di fine chiamata per terminare la chiamata o annullare il tentativo

di chiamata.

Effettuare chiamate 29

Premendo il tasto di chiamata, una chiamata viene sempre terminata, anche se è
attiva un'altra applicazione.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, selezionare Menu > Rubrica.

Spostarsi al nome desiderato. In alternativa, selezionare il campo di ricerca, inserire le
prime lettere o i primi caratteri del nome e spostarsi al nome desiderato.

Per chiamare, premere il tasto di chiamata. Se per un nominativo sono stati salvati più
numeri, selezionare il numero desiderato nell'elenco e premere il tasto di chiamata.

Durante una chiamata

Per utilizzare le seguenti opzioni, premere prima il tasto di blocco per sbloccare il
dispositivo.

Attivare o disattivare l'audio del microfono

Selezionare

Mettere in attesa una chiamata vocale attiva

Selezionare

Attivare l'altoparlante

Selezionare
Bluetooth, per indirizzare l'audio all'auricolare, selezionare Opzioni > Attiva vivavoce

BT.

Tornare al telefono

Selezionare

Fine chiamata

Selezionare

Passare dalla chiamata attiva a quella in attesa e viceversa

Selezionare Opzioni > Commuta.

o .

o .

. Se è stato collegato un auricolare compatibile dotato di connettività

.

.

Suggerimento: Per mettere in attesa una chiamata attiva, premere il tasto di fine
chiamata. Per attivare la chiamata in attesa, premere di nuovo il tasto di chiamata.

Inviare stringhe di toni DTMF

1 Selezionare Opzioni > Invia DTMF.
2 Inserire la stringa DTMF o cercarla nell'elenco Rubrica.
3 Per inserire un carattere di pausa (p) o di attesa (w), premere ripetutamente *.

30 Effettuare chiamate

4 Per inviare il tono, selezionare OK. È possibile aggiungere toni DTMF al numero di

telefono o al campo DTMF nei dettagli della scheda.

Terminare una chiamata attiva e sostituirla con un'altra chiamata in arrivo

Selezionare Opzioni > Sostituisci.

Terminare tutte le chiamate

Selezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Molte delle opzioni che è possibile utilizzare durante una chiamata vocale sono servizi
di rete.

Segreteria telefonica

Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete), nella Schermata iniziale
selezionare Telefono, quindi selezionare e tenere premuto 1.

1 Per cambiare il numero della segreteria telefonica, selezionare Menu >

Impostaz., scegliere Chiamate > Segr. tel. chiam., una segreteria telefonica,

quindi Opzioni > Cambia numero.
2 Immettere il numero (ricevuto dal fornitore di servizi di rete) e selezionare OK.

Rispondere o rifiutare una chiamata

Rispondere a una chiamata

Premere il tasto di chiamata.

Disattivare il tono di una chiamata entrante

Selezionare

Inviare un SMS al rifiuto della chiamata

Selezionare Invia msg., modificare il testo del messaggio e premere il tasto di chiamata.
Con il messaggio di risposta è possibile informare il chiamate che si è impossibilitati a
rispondere.

Rifiutare una chiamata

Premere il tasto di fine chiamata. Se si attiva la funzione Deviazione ch. > Chiamate

vocali > Se occupato nelle impostazioni del telefono, quando si rifiuta una chiamata

in entrata la chiamata viene deviata.

.

Effettuare chiamate 31

Attivare la funzione di rifiuto chiamata con SMS

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Chiamate > Chiamate > Rifiuta chiam.

con msg. > Sì.

Scrivere un SMS standard per il rifiuto della chiamata

Selezionare Menu > Impostaz. e Chiamate > Chiamate > Testo messaggio, quindi
scrivere il messaggio.

Chiamata in conferenza

Il dispositivo permette di effettuare chiamate in conferenza con un massimo di sei
partecipanti, incluso l’utente.

1 Effettuare una chiamata al primo partecipante.
2 Per effettuare una chiamata ad un altro partecipante, selezionare Opzioni > Nuova

chiamata. La prima chiamata viene messa in attesa.

3 Dopo la risposta alla nuova chiamata, per aggiungere il primo partecipante alla

chiamata in conferenza, selezionare

Aggiungere un nuovo partecipante alla chiamata in conferenza

Effettuare una chiamata a un altro partecipante e aggiungere la nuova chiamata alla
chiamata in conferenza.

Intrattenere una conversazione privata con un partecipante alla chiamata in
conferenza

Selezionare
Andare al partecipante e selezionare

attesa e gli altri partecipanti possono continuare a conversare tra loro.
Per tornare alla chiamata in conferenza, selezionare

Escludere un partecipante da una chiamata in conferenza

Selezionare

Terminare una chiamata in conferenza attiva

Premere il tasto di fine chiamata.

.

, andare al partecipante e selezionare .

.

. La chiamata in conferenza viene messa in

.

Chiamata rapida

Per attivare la funzione di chiamata rapida, selezionare Menu > Impostaz. e

Chiamate > Chiamate > Chiamata rapida.

1 Per assegnare un numero di telefono a uno dei tasti di numerici, selezionare

Menu > Impostaz. e Chiamate > Chiamata rapida.

32 Effettuare chiamate

2 Spostarsi al tasto a cui si desidera assegnare il numero di telefono e selezionare

Opzioni > Assegna.

1 è riservato per la segreteria telefonica.

Per effettuare una chiamata dalla Schermata iniziale, selezionare Telefono e il tasto
assegnato, quindi premere il tasto di chiamata.

Per effettuare una chiamata dalla Schermata iniziale quando la chiamata rapida è attiva,
selezionare Telefono, quindi selezionare e tenere premuto il tasto assegnato.

Avviso di chiamata

L'avviso di chiamata (servizio di rete) consente di rispondere a una chiamata mentre è
in corso un'altra chiamata.

Attivare l'avviso di chiamata

Selezionare Menu > Impostaz., quindi Chiamate > Chiamate > Avviso di

chiamata.

Rispondere a un avviso di chiamata

Premere il tasto di chiamata. La prima chiamata verrà messa in attesa.

Passare da una chiamata attiva a una chiamata in attesa e viceversa

Selezionare Opzioni > Commuta.

Connettere la chiamata in attesa alla chiamata attiva

Selezionare Opzioni > Trasferisci. Ci si disconnette dalle chiamate.

Terminare una chiamata attiva

Premere il tasto di fine chiamata.

Terminare entrambe le chiamate

Selezionare Opzioni > Chiudi tutte.

Chiamata a riconoscimento vocale

Il dispositivo crea automaticamente un nome vocale per le schede Rubrica.

Ascoltare un nome vocale per una scheda

1 Selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Dettagli nome vocale.
2 Selezionare un dettaglio della scheda e scegliere Opzioni > Riproduci nome

vocale.

Effettuare chiamate 33

Effettuare una chiamata con un nome vocale

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente

rumoroso o durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella
chiamata a riconoscimento vocale.

Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale, l'altoparlante è attivo. Tenere
il dispositivo a breve distanza quando si pronuncia il nome vocale.

1 Per avviare una chiamata a riconoscimento vocale, nella schermata iniziale, tenere

premuto il tasto di chiamata. Se è collegato un auricolare compatibile dotato di
tasto dell'auricolare, tenere premuto tale tasto per avviare la chiamata a
riconoscimento vocale.

2 Viene emesso un breve segnale e viene visualizzato il messaggio Pronunciare

nome adesso. Pronunciare chiaramente il nome salvato nella scheda.

3 Il dispositivo riproduce un nome vocale sintetizzato per il contatto riconosciuto

nella lingua del telefono selezionata e visualizza il nome e il numero. Per cancellare
la chiamata a riconoscimento vocale, selezionare Esci.

Se per un nome vengono salvati più numeri, è possibile pronunciare anche il nome e il
tipo di numero, ad esempio cellulare o telefono.

Registro

L'applicazione Registro consente di memorizzare informazioni sulla cronologia delle
comunicazioni del dispositivo. Il dispositivo registra le chiamate senza risposta e quelle
ricevute solo se è acceso, se si trova nell'area coperta dal servizio di rete e se la rete
supporta tali funzioni.

Chiamate recenti

È possibile visualizzare informazioni sulle chiamate recenti.

Selezionare Menu > Registro e scegliere Chiamate recenti.

Visualizzare chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate

Selezionare Ch. senza risp., Chiam. ricevute o Ch. effettuate.

Suggerimento: Per aprire i numeri composti nella Schermata iniziale, premere il tasto
di chiamata.

Selezionare Opzioni e scegliere:
Salva nella Rubrica — Consente di salvare nella Rubrica un numero di telefono

presente in un elenco di chiamate recenti.

Cancella elenco — Consente di cancellare l'elenco delle chiamate recenti selezionato.

34 Effettuare chiamate

Elimina — Consente di cancellare un evento dell'elenco selezionato.
Impostazioni — Selezionare Durata registro e indicare per quanto tempo le

informazioni relative alle comunicazioni vengono salvate nel registro. Se si seleziona

Nessun registro, nel registro non viene salvata alcuna informazione.

Dati a pacchetto

Selezionare Menu > Registro.

La tariffa applicata alla connessione dati a pacchetto potrebbe basarsi sulla quantità di
dati inviati e ricevuti.

Controllare la quantità di dati inviati o ricevuti durante le connessioni dati a
pacchetto

Selezionare Contatore dati > Tot. dati inviati o Tot. dati ricevuti.

Cancellare sia le informazioni inviate che quelle ricevute

Selezionare Contatore dati > Opzioni > Azzera contatori. Per cancellare le
informazioni è necessario il codice di protezione.

Durata chiamate

È possibile visualizzare la durata approssimativa dell'ultima chiamata, delle chiamate
effettuate e ricevute e di tutte le chiamate.

Selezionare Menu > Registro e scegliere Durata chiamata.

Monitorare tutti gli eventi di comunicazione

Nel registro generale è possibile vedere informazioni sugli eventi di comunicazione, ad
esempio chiamate vocali, SMS o connessioni dati e LAN senza fili (WLAN) registrate dal
dispositivo.

Selezionare Menu > Registro.

Aprire il registro generale

Aprire la scheda del registro generale
Gli eventi secondari, ad esempio un SMS inviato in più parti e le connessioni dati a

pacchetto, vengono registrati come evento singolo. Le connessioni alla casella e-mail,
al centro servizi messaggi multimediali o alle pagine Web sono riportate come
connessioni dati a pacchetto.

Visualizzare i dettagli delle connessioni dati a pacchetto

Selezionare un evento di connessione dati a pacchetto in entrata o in uscita indicato da

GPRS e scegliere Opzioni > Visualizza.

.

Scrivere testo 35

Copiare un numero di telefono del registro

Selezionare Opzioni > Usa numero > Copia. È possibile, ad esempio, incollare il
numero di telefono in un SMS.

Filtrare il registro

Selezionare Opzioni > Filtra e un filtro.

Definire la durata del registro

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Durata registro. Se si seleziona Nessun

registro, tutto il contenuto del registro, il registro delle chiamate recenti e i rapporti di

consegna dei messaggi verranno eliminati definitivamente.

Scrivere testo

Le tastiere su schermo consentono di inserire i caratteri toccandoli con le dita.

Toccare qualsiasi campo di inserimento di testo per inserire lettere, numeri e caratteri
speciali.

Il dispositivo è in grado di completare le parole basandosi sul dizionario incorporato
per la lingua di inserimento del testo selezionata. Il dispositivo è inoltre in grado di
apprendere le nuove parole digitate dall'utente.

Tastiera virtuale

È possibile utilizzare la tastiera virtuale in modalità orizzontale.

Per attivare la tastiera virtuale, selezionare

Quando si utilizza la tastiera virtuale in modalità a schermo intero, è possibile
selezionare i tasti con le dita.

1 Chiudi - Per chiudere la tastiera virtuale.
2 Menu di inserimento - Per aprire il menu delle opzioni di input tocco per accedere

a comandi, quali Lingua di scrittura.

3 Tastiera virtuale

> QWERTY a schermo int..

36 Scrivere testo

4 Maiusc e Bloc maiusc - Per inserire un carattere maiuscolo quando si scrive in

minuscolo, o viceversa, selezionare il tasto prima di inserire il carattere. Per attivare

il blocco delle maiuscole, selezionare il tasto due volte. Una linea sotto il tasto indica

che il blocco delle maiuscole è attivato.

5 Lettere
6 Numeri e caratteri speciali
7 Caratteri accentati
8 Barra spaziatrice
9 Sposta - Per spostare il cursore.
10 Backspace
11 Invio - Per spostare il cursore alla riga successiva o al campo di inserimento del testo

successivo. Questo tasto ha funzioni aggiuntive che variano a seconda del contesto

(ad esempio, nel campo dell'indirizzo del browser Web funge da icona Vai).
12 Modalità di inserimento - Per selezionare il metodo di inserimento. Quando si tocca

un elemento, la vista del metodo di inserimento corrente si chiude e si apre quella

selezionata.

Grafia

I metodi di inserimento e le lingue supportate dal riconoscimento della grafia variano
in base alla regione e le diverse modalità potrebbero non essere disponibili per tutte le
lingue.

Per attivare la modalità di grafia, selezionare

Scrivere caratteri leggibili e in verticale nell'area di inserimento e lasciare un piccolo
spazio tra ogni carattere.

Per insegnare al dispositivo la propria grafia, selezionare

scrittura.

Per inserire lettere e numeri (modalità predefinita), scrivere le parole come di consueto.
Per selezionare la modalità numerica, scegliere
selezionare l'icona corrispondente, se disponibile.

> Scrittura.

> Esercitazione

. Per inserire caratteri non latini,

Scrivere testo 37

Per inserire caratteri speciali, scriverli come si farebbe normalmente oppure selezionare

e il carattere desiderato.

Per eliminare i caratteri o spostare indietro il cursore, strisciare indietro (vedere la
Figura 1).

Per inserire uno spazio, strisciare in avanti (vedere la Figura 2).

Inserire testo con la tastiera virtuale
Tastiera virtuale

Utilizzare la tastiera virtuale (Tastiera alfanumerica) per inserire i caratteri come è
consueto con una tastiera fisica tradizionale con i numeri sui tasti.

1 Chiudi - Consente di chiudere la tastiera virtuale (Tastiera alfanumerica).
2 Menu di inserimento - Consente di aprire il menu di inserimento tattile, che include

comandi, quali Attiva scrittura facilitata e Lingua di scrittura.

3 Indicatore dell'inserimento di testo - Consente di aprire una finestra a comparsa,

nella quale è possibile attivare o disattivare le modalità di scrittura facilitata,
passare da maiuscolo a minuscolo e dalla modalità alfabetica a quella numerica e
viceversa.

38 Scrivere testo

4 Modalità di inserimento - Consente di aprire una finestra a comparsa, nella quale è

possibile selezionare la modalità di inserimento. Quando si tocca un elemento, la

vista del metodo di inserimento corrente si chiude e si apre quella selezionata. La

disponibilità delle modalità di inserimento può variare in funzione del fatto che la

modalità di inserimento automatica (impostazioni dei sensori) sia attivata oppure

no.

5 Tasti freccia - Consentono di scorrere verso sinistra o verso destra.
6 Backspace
7 Numeri
8 Asterisco - Consente di aprire una tabella di caratteri speciali.
9 Maiusc - Consente di attivare maiuscolo o minuscolo, attivare o disattivare le

modalità di scrittura facilitata e di passare dalla modalità alfabetica a quella

numerica e viceversa.

Metodo di scrittura tradizionale

Toccare più volte un tasto numerico, (da 1 a 9) fino alla visualizzazione del carattere
desiderato. A ogni tasto numerico sono associati più caratteri di quelli indicati sul tasto.

Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto della precedente, attendere che venga
visualizzato il cursore oppure spostare il cursore in avanti per terminare il periodo di
timeout, quindi digitare la lettera.

Per inserire uno spazio, toccare 0. Per spostare il cursore sulla riga successiva, toccare
tre volte 0.

Scrittura facilitata

Con la scrittura facilitata è possibile digitare qualsiasi parola selezionando il tasto
relativo a ogni lettera una sola volta. La scrittura facilitata si basa su un dizionario
incorporato, al quale è possibile aggiungere nuove parole. La scrittura facilitata non è
disponibile per tutte le lingue.

1 Per attivare la scrittura facilitata per tutti gli editor del dispositivo, selezionare

2 Per scrivere la parola desiderata, usare i tasti da 2 a 9. Selezionare ciascun tasto una

3 Una volta scritta la parola corretta, spostare il cursore verso destra per confermarla

> Attiva Scrittura facilitata. È inoltre possibile selezionare > Attiva

scrittura facilitata.

sola volta per ottenere una lettera. Ad esempio, per scrivere "Nokia" quando è

selezionato il dizionario italiano, selezionare 6 per N, 6 per o, 5 per k, 4 per i e 2

per a.

La parola suggerita cambia a ogni selezione del tasto.

oppure selezionare 0 per aggiungere uno spazio.

Rubrica 39

Se la parola non è corretta, selezionare più volte * per visualizzare singolarmente
le parole corrispondenti trovate nel dizionario.

Se la parola è seguita dal carattere ?, significa che non è inclusa nel dizionario. Per
aggiungere una parola al dizionario, selezionare Manuale, immettere la parola
utilizzando il metodo di scrittura tradizionale e scegliere OK. La parola verrà
aggiunta al dizionario. Quando il dizionario è pieno, la parola nuova sostituirà la
parola aggiunta per prima.

4 Procedere alla scrittura della parola successiva.

Impostazioni Input tocco

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono > Input tocco.

Per modificare le impostazioni di inserimento del testo per lo schermo sensibile,
selezionare tra le seguenti opzioni:

Esercitazione scrittura — Consente di aprire l'applicazione per l'esercitazione della
scrittura. Allenare il dispositivo a riconoscere meglio la scrittura inserita. Questa opzione
non è disponibile per tutte le lingue.

Lingua di scrittura — Consente di definire quali caratteri linguistici specifici della
propria scrittura vengono riconosciuti e com'è disposta la tastiera virtuale.

Velocità di scrittura — Consente di selezionare la velocità di scrittura.
Linee guida — Consente di visualizzare o nascondere la linea guida nell'area di

scrittura. La linea guida consente di scrivere seguendo una linea retta e facilita al
dispositivo il riconoscimento della scrittura.

Ampiezza tratto penna — Consente di selezionare l'ampiezza del tratto di penna per
il testo scritto con la penna stylus.

Colore scrittura — Consente di selezionare il colore del testo scritto con la penna stylus.
Ricerca adattabile — Consente di attivare la ricerca adattabile.
Calibrazione touchscreen — Consente di calibrare lo schermo sensibile.

Rubrica

È possibile salvare ed aggiornare le informazioni della scheda, ad esempio i numeri
telefonici, gli indirizzi postali o gli indirizzi e-mail. È possibile aggiungere toni di
chiamata personali o foto ai nominativi della rubrica. È inoltre possibile creare gruppi
di schede, che consentono di inviare SMS oppure e-mail a più destinatari
contemporaneamente.

Per aprire l'elenco Rubrica, a seconda del tema impostato, nella Schermata iniziale
selezionare Rubrica o

.

40 Rubrica

Salvare e modificare nomi e numeri

Selezionare Menu > Rubrica.

Aggiungere una nuova scheda alla Rubrica

1 Selezionare
2 Selezionare un campo per inserire informazioni. Per uscire dall'immissione di testo,

selezionare

completata.

Modificare schede Rubrica

Selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Modifica.

Barra degli strumenti Rubrica

Selezionare Menu > Rubrica.

Chiamare il nominativo di una scheda Rubrica

Accedere a una scheda e scegliere

Inviare un messaggio a un nominativo della scheda Rubrica

Accedere a una scheda e scegliere

Creare una nuova scheda Rubrica

Selezionare

Gestire nomi e numeri

Selezionare Menu > Rubrica.

Eliminare schede Rubrica

Selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Elimina.
Per eliminare più schede contemporaneamente, selezionare Opzioni > Seleziona/

Deseleziona per evidenziare le schede desiderate e selezionare Opzioni > Elimina per

eliminarle.

Copiare schede Rubrica

Selezionare la scheda, scegliere Opzioni > Copia e la posizione desiderata.

Inviare una scheda Rubrica a un altro dispositivo

Tenere selezionata una scheda e scegliere Invia biglietto visita.

.

. Compilare i campi appropriati e selezionare Operazione

Chiama.

Crea messaggio.

Nuova scheda.

Rubrica 41

Aggiungere schede Rubrica ai Favoriti

Tenere selezionata una scheda e scegliere Aggiungi a Preferiti.

Ascoltare il nome vocale associato a una scheda Rubrica

Selezionare la scheda e scegliere Opzioni > Dettagli nome vocale > Opzioni >

Riproduci nome vocale.

Quando si inseriscono schede Rubrica o si modificano i comandi vocali, non utilizzare
nomi molto brevi o simili per schede o comandi diversi.

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsi difficile in un ambiente
rumoroso o durante un'emergenza; pertanto, non confidare mai esclusivamente nella
chiamata a riconoscimento vocale.

Associare numeri e indirizzi predefiniti

Se in una scheda sono presenti più numeri o indirizzi, un numero o un indirizzo
predefinito rende più semplice chiamare o inviare un messaggio al nominativo della
scheda. Il numero predefinito viene anche utilizzato nelle chiamate a riconoscimento
vocale.

1 Selezionare Menu > Rubrica.
2 Selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Numeri predefiniti.
3 Selezionare una scheda predefinita a cui si desidera aggiungere un numero o un

indirizzo e scegliere Assegna.
4 Selezionare un numero o un indirizzo da impostare come predefinito.
5 Per uscire dalla vista Numeri predefiniti e salvare le modifiche, toccare all'esterno

della vista.

Toni di chiamata, immagini e testo di chiamata per le schede Rubrica

È possibile definire un tono di chiamata per una scheda o un gruppo, nonché
un'immagine e un testo di chiamata per una scheda. Quando si riceve una chiamata, il
dispositivo riproduce il tono di chiamata scelto e visualizza il testo di chiamata o
l'immagine (se il numero del chiamante viene trasmesso con la chiamata e viene
riconosciuto dal dispositivo).

Selezionare Menu > Rubrica.

Aggiungere più campi a una vista dei dettagli della scheda Rubrica

Selezionare la scheda e scegliere Opzioni > Modifica > Opzioni > Aggiungi

dettaglio.

42 Rubrica

Definire un tono di chiamata per una scheda Rubrica o un gruppo di schede
Rubrica

Selezionare la scheda o il gruppo di schede, scegliere Opzioni > Tono di chiamata,
quindi un tono di chiamata.

Rimuovere il tono di chiamata da una scheda Rubrica

Selezionare Tono predefinito dall'elenco dei toni di chiamata.

Aggiungere una foto a una scheda Rubrica

Selezionare una scheda salvata nella memoria del dispositivo, scegliere Opzioni >

Modifica > Aggiungi foto, quindi una foto dalla Galleria.

Definire un testo di chiamata per una scheda Rubrica

Selezionare la scheda e scegliere Opzioni > Modifica > Aggiungi testo avviso ch..
Immettere il testo della chiamata e selezionare

Visualizzare, cambiare o rimuovere la foto da una scheda Rubrica

1 Selezionare una scheda e scegliere Opzioni > Modifica.
2 Selezionare Foto, scegliere Opzioni, quindi l'opzione desiderata.

Copiare schede Rubrica

Selezionare Menu > Rubrica.

Quando si apre la l'elenco Rubrica per la prima volta, viene chiesto se si desidera copiare
nomi e numeri dalla carta SIM al dispositivo in uso.

Iniziare a copiare

Selezionare OK.

Annullare la copia

Selezionare Annulla.
Viene chiesto se si desidera visualizzare le schede della carta SIM nella Rubrica. Per

visualizzare le schede, selezionare OK. Viene aperto l'elenco Rubrica e i nomi
memorizzati sulla carta SIM vengono contrassegnati da

.

.

Servizi SIM

Per la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carte SIM, rivolgersi al rivenditore
della carta SIM, ad esempio il fornitore di servizi di rete o un altro fornitore.

Rubrica SIM

Sulla carta SIM può essere memorizzato un numero limitato di schede.

Rubrica 43

Visualizzare le schede memorizzate sulla carta SIM nell'elenco Rubrica

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Schede da visualizzare > Memoria SIM.

I numeri salvati nell'elenco Rubrica potrebbero non essere salvati automaticamente
nella carta SIM.

Copiare le schede sulla carta SIM

Accedere a una scheda e selezionare Opzioni > Copia > Memoria SIM.

Selezionare la memoria predefinita dove salvare le nuove schede

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Memoria predefinita > Memoria del

telefono o Memoria SIM.

Le schede memorizzate nella memoria del dispositivo possono contenere più di un
numero e un'immagine.

Numeri consentiti

Il servizio di chiamata ai numeri consentiti consente di limitare le chiamate dal proprio
dispositivo solo verso certi numeri. Non tutte le carte SIM supportano il servizio di
chiamata ai soli numeri consentiti. Per maggiori informazioni, rivolgersi al fornitore di
servizi.

Selezionare Menu > Rubrica e Opzioni > Numeri SIM > Rubrica n. consentiti.

È necessario immettere il codice PIN2 per attivare e disattivare le chiamate ai numeri
consentiti o modificare i nominativi della Rubrica dei numeri consentiti. Per ricevere il
codice PIN2, contattare il fornitore di servizi.

Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:
Attiva numeri consentiti o Disattiva num. consentiti — Consente di attivare o

disattivare i numeri consentiti.
Nuova scheda SIM — C ons en te di i ns er ire i l n om e e i l n um ero di te le fon o d i u na s ch ed a

verso cui è consentito effettuare chiamate.
Aggiungi da Rubrica — Consente di copiare una scheda dalla Rubrica nell'elenco dei

numeri consentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quando è attivo il servizio di chiamata ai numeri
consentiti, occorre aggiungere il numero del centro servizi SMS all'elenco dei numeri
consentiti.

44 Messaggi

Messaggi

Vista principale Messaggi

Selezionare Menu > Messaggi (servizio di rete).

Creare un nuovo messaggio

Selezionare Nuovo msg..

Suggerimento: Per evitare di riscrivere messaggi inviati di frequente, è possibile
utilizzare i messaggi salvati nella cartella Modelli dell'Archivio. È inoltre possibile creare
e salvare modelli personalizzati.

Messaggi contiene le seguenti cartelle:

Ricevuti — I messaggi ricevuti, ad eccezione dei messaggi e-mail e Cell broadcast.

Archivio — Consente di organizzare i messaggi in cartelle.

Casella e-mail — Consente di connettersi alla casella e-mail remota per recuperare

i nuovi messaggi e-mail o visualizzare i messaggi già recuperati non in linea.

Bozze — Le bozze dei messaggi non ancora inviati.

Inviati — Gli ultimi messaggi inviati, ad eccezione di quelli inviati tramite la
connettività Bluetooth. È possibile definire il numero di messaggi che possono essere
salvati in questa cartella.

In uscita — I messaggi in attesa di essere inviati vengono temporaneamente inseriti
nella cartella In uscita, ad esempio, quando il dispositivo si trova al di fuori della
copertura di rete.

Rapp. consegna — Consente di richiedere alla rete l'invio di un rapporto di

consegna degli SMS e dei messaggi multimediali spediti (servizio di rete).

Scrivere e inviare messaggi

Selezionare Menu > Messaggi.

Prima di creare un messaggio multimediale o scrivere un messaggio e-mail, è necessario
definire le impostazioni di connessione corrette.

Se la dimensione dell'elemento inserito in un messaggio multimediale è troppo grande
per la rete, potrà essere ridotta automaticamente.

Solo i dispositivi compatibili possono ricevere e visualizzare messaggi multimediali. I
messaggi possono avere un aspetto diverso a seconda dei dispositivi.

Messaggi 45

Verificare presso il fornitore di servizi il limite della dimensione dei messaggi e-mail. Se
si tenta di inviare un messaggio e-mail che superi il limite di dimensione del server e­mail, il messaggio rimarrà nella cartella In uscita e il dispositivo proverà periodicamente
a inviarlo di nuovo. L'invio di un messaggio e-mail richiede una connessione dati e
tentativi continui di reinvio possono fare aumentare i costi addebitati dal fornitore di
servizi. Tale messaggio può essere eliminato dalla cartella In uscita oppure spostato
nella cartella Bozze.

L'applicazione Messaggi richiede i servizi di rete.

Inviare un SMS o un MMS

Selezionare Nuovo msg..

Inviare un messaggio audio o e-mail

Selezionare Opzioni > Crea messaggio e l'opzione pertinente.

Selezionare destinatari o gruppi dalla Rubrica

Selezionare

Inserire manualmente il numero o l'indirizzo e-mail

Toccare il campo A.

Inserire l'oggetto del messaggio e-mail o dell'MMS

Inserirlo nel campo Oggetto. Se il campo Oggetto non è visualizzato, selezionare

Opzioni > Campi intestazione msg. per modificare i campi visibili.

Scrivere il messaggio

Toccare il campo del messaggio.

Aggiungere un oggetto a un messaggio o a un e-mail

Selezionare
Il tipo di messaggio potrebbe cambiare in un messaggio multimediale basato sul

contenuto inserito.

Inviare il messaggio o l'e-mail

Selezionare

sulla barra degli strumenti.

e il tipo pertinente di contenuto.

o premere il tasto di chiamata.

È possibile inviare messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limite per
un singolo messaggio. I messaggi più lunghi verranno suddivisi e inviati in due o più
messaggi che verranno addebitati di conseguenza dal proprio operatore.

I caratteri accentati, altri segni o simboli in alcune lingue occupano più spazio e limitano
ulteriormente il numero di caratteri che possono essere inviati con un singolo
messaggio.

46 Messaggi

Ricevuti in Messaggi
Ricevere messaggi

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Ricevuti.

Un SMS da leggere
Un MMS da leggere
Un messaggio audio da leggere
Dati ricevuti tramite la connettività Bluetooth

Alla ricezione di un messaggio, nella Schermata iniziale vengono visualizzati

nuovo messaggio.

Aprire un messaggio nella Schermata iniziale

Selezionare Visualizza.

Aprire un messaggio nella cartella Ricevuti

Selezionare il messaggio.

Rispondere a un messaggio ricevuto

Selezionare Opzioni > Rispondi.

Messaggi multimediali

Selezionare Menu > Messaggi.

Recuperare i messaggi multimediali

Selezionare Opzioni > Recupera. Si apre una connessione dati a pacchetto che
consente di recuperare il messaggio nel dispositivo in uso. È possibile ricevere una
notifica in cui si segnala che un messaggio multimediale ricevuto è stato salvato nel
centro servizi MMS.

All’apertura di un messaggio multimediale (
messaggio.
clip video.

Riprodurre il clip audio o video

Selezionare l'indicatore.

Visualizzare gli oggetti multimediali inclusi in un MMS

Selezionare Opzioni > Oggetti.

indica che è incluso un clip audio, mentre indica che è incluso un

) verranno visualizzati un’immagine e un

e 1

Messaggi 47

Se il messaggio include una presentazione multimediale, appare l’indicatore .

Riprodurre la presentazione

Selezionare l'indicatore.

Dati, impostazioni e messaggi di informazioni Web

Il dispositivo è in grado di ricevere vari tipi di messaggi contenenti dati, ad esempio
biglietti da visita, toni di chiamata, logo operatore, voci dell'Agenda e notifiche e-mail.
È inoltre possibile ricevere le impostazioni dal proprio fornitore di servizi in un
messaggio di configurazione.

Salvare i dati di un messaggio

Selezionare Opzioni e l'opzione corrispondente.

I messaggi di informazioni Web sono notifiche, ad esempio di notizie, e possono
contenere un SMS o un collegamento. Per la disponibilità e la sottoscrizione, rivolgersi
al proprio fornitore di servizi.

Configurare l'e-mail

Per configurare l'e-mail, selezionare Menu > Messaggi e Casella e-mail.

È possibile configurare diversi account e-mail, ad esempio, un account e-mail personale
e uno aziendale.

Per configurare l'e-mail nella Schermata iniziale, selezionare il plug-in specifico. In
alternativa, per configurare un account e-mail, scegliere Menu > Applicazioni > Cf.

guidata.

Servizio e-mail

Il servizio e-mail presente sul dispositivo Nokia trasferisce automaticamente i messaggi
e-mail dall'indirizzo e-mail esistente al dispositivo in uso. È possibile leggere e
organizzare i messaggi e-mail, nonché rispondervi mentre si è in movimento. Il servizio
è compatibile con i numerosi fornitori di servizi e-mail su Internet, spesso utilizzati per
la posta personale. Durante l'uso del servizio potrebbero essere applicati costi di
trasmissione dati. Per informazioni sui possibili costi, rivolgersi al proprio fornitore di
servizi.

Configurare l'e-mail sul dispositivo Nokia

1 Selezionare Menu > Applicazioni > Cf. guidata.
2 Quando si avvia la procedura guidata per la prima volta, viene chiesto di definire le

impostazioni e-mail dopo le impostazioni del fornitore di servizi. Se la procedura
guidata è già stata utilizzata, selezionare Config. e-mail.

48 Messaggi

3 Accettare i termini e le condizioni per attivare il servizio e-mail.

Per maggiori informazioni, visitare il sito nokia.com/messaging.

Casella e-mail
Definire le impostazioni e-mail

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Casella e-mail.

Per utilizzare l'e-mail, è necessario aver definito un punto di accesso Internet (IAP,
Internet Access Point) valido nel dispositivo e aver configurato in modo corretto le
impostazioni e-mail.

È necessario disporre di un account e-mail separato. Attenersi alle istruzioni fornite dalla
casella e-mail remota e dal fornitore di servizi Internet (ISP).

Se si seleziona Messaggi > Casella e-mail e non è stato impostato l'account e-mail,
verrà chiesto di effettuare tale operazione. Per avviare la configurazione delle
impostazioni e-mail seguendo le istruzioni fornite dalla casella e-mail, selezionare

Avvia.

Quando si crea una nuova casella e-mail, il nome assegnato alla casella sostituisce la
dicitura Casella e-mail nella vista principale di Messaggi. È possibile disporre di un
massimo di sei caselle e-mail.

Aprire la casella e-mail

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.

Quando viene aperta la casella e-mail, viene chiesto se si desidera connettersi alla casella
e-mail.

Connettersi alla propria casella e-mail e re cuperare le nuove intestazioni o i nuovi
messaggi e-mail

Selezionare Sì. Durante la visualizzazione dei messaggi in linea la connessione a una
casella e-mail remota resta attiva e viene utilizzata una connessione dati.

Visualizzare in modalità offline i messaggi e-mail recuperati in precedenza

Selezionare No.

Creare un nuovo messaggio e-mail

Selezionare Opzioni > Crea messaggio > E-mail.

Chiudere la connessione dati alla casella e-mail remota

Selezionare Opzioni > Disconnetti.

Messaggi 49

Recuperare messaggi e-mail

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.

Se si è in modalità offline, selezionare Opzioni > Connetti per stabilire una connessione
alla casella e-mail remota.

Recuperare messaggi in presenza di una connessione aperta a una casella e-mail
remota

Selezionare Opzioni > Recupera msgg. e-mail > Nuovi per recuperare tutti i nuovi
messaggi, Selezionati per recuperare solo i messaggi selezionati o Tutti per recuperare
tutti i messaggi dalla casella e-mail.

Per interrompere il recupero dei messaggi, selezionare Annulla.

Chiudere la connessione e visualizzare i messaggi e-mail in modalità offline

Selezionare Opzioni > Disconnetti.

Aprire un messaggio e-mail in modalità offline

Per aprire un messaggio e-mail, selezionare il messaggio. Se il messaggio e-mail non è
stato recuperato e ci si trova in modalità offline, viene chiesto se si desidera recuperare
il messaggio dalla casella e-mail.

Visualizzare allegati e-mail

Aprire il messaggio e selezionare il campo dell'allegato indicato da
è stato recuperato sul dispositivo, selezionare Opzioni > Recupera.

Recuperare messaggi e-mail automaticamente

Selezionare Opzioni > Impostazioni e-mail > Recupero automatico.

L'impostazione del dispositivo per il recupero automatico dei messaggi e-mail implica
la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitore di servizi.
Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per le informazioni sulle tariffe della
trasmissione dati.

. Se l'allegato non

Eliminare messaggi e-mail

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.

Eliminare il contenuto di un messaggio e-mail solo dal dispositivo

Selezionare Opzioni > Elimina > Solo telefono. Il messaggio e-mail non viene
eliminato dalla casella e-mail remota.

Il dispositivo duplica le intestazioni e-mail dalla casella e-mail remota. Se si elimina il
contenuto del messaggio, l'intestazione e-mail resta nel dispositivo. Per rimuovere

50 Messaggi

anche l'intestazione, è necessario essere connessi al server durante l'eliminazione del
messaggio dal dispositivo e dalla casella e-mail remota. Se non si è connessi al server,
l'intestazione viene eliminata non appena si stabilisce nuovamente la connessione dal
dispositivo alla casella e-mail remota per aggiornarne lo stato.

Eliminare un messaggio e-mail dal dispositivo e dalla casella e-mail remota

Selezionare Opzioni > Elimina > Telefono e server.

Annullare l'eliminazione di un messaggio e-mail che è stato selezionato per
essere eliminato dal dispositivo e dal server

Selezionare Opzioni > Ripristina.

Disconnettersi dalla casella e-mail

In modalità in linea, per terminare la connessione dati alla casella e-mail remota,
selezionare Opzioni > Disconnetti.

Mail for Exchange

Con Mail for Exchange è possibile ricevere i messaggi e-mail di lavoro sul proprio
dispositivo. È possibile leggere e rispondere ai messaggi e-mail, visualizzare e
modificare allegati compatibili, visualizzare dati dell'Agenda, ricevere e rispondere a
richieste di convocazione, pianificare riunioni, nonché visualizzare, aggiungere e
modificare informazioni di contatto.

L'uso di Mail for Exchange è limitato alla sincronizzazione via etere delle informazioni
PIM tra il dispositivo Nokia e il server Microsoft Exchange autorizzato.

Mail for Exchange può essere impostato solo se la propria azienda utilizza Microsoft
Exchange Server. Inoltre, l'amministratore IT dell'azienda deve avere attivato Mail for
Exchange per il proprio account.

Prima di iniziare la configurazione di Mail for Exchange, verificare di disporre di quanto
segue:

• Un ID e-mail aziendale

• Un nome utente di rete aziendale

• Una password di rete aziendale

• Il nome dominio di rete (rivolgersi ai responsabili delle comunicazioni aziendali)

• Il nome server Mail for Exchange (rivolgersi ai responsabili delle comunicazioni

aziendali)

Messaggi 51

A seconda della configurazione del server Mail for Exchange aziendale, può essere
necessario immettere altre informazioni oltre a quelle elencate. Se non si conoscono le
informazioni corrette, rivolgersi ai responsabili dei sistemi informatici aziendali.

Con Mail for Exchange, l'uso del codice di protezione può essere obbligatorio. Il codice
di protezione predefinito del dispositivo è 12345, ma l'amministratore IT dell'azienda
può averne impostato uno differente.

Per accedere al profilo e alle impostazioni di Mail for Exchange e modificarli, selezionare

Menu > Impostaz. > Telefono > Impost. applicaz. > Messaggi.

Visualizzare messaggi su una carta SIM

È possibile visualizzare i messaggi archiviati su una carta SIM.

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Messaggi SIM.

Prima di poter visualizzare i messaggi SIM, è necessario copiarli in una cartella sul
dispositivo.

1 Contrassegnare i messaggi. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona >

Seleziona o Seleziona tutto.

2 Aprire un elenco di cartelle. Selezionare Opzioni > Copia.
3 Selezionare una cartella da copiare.
4 Per visualizzare i messaggi, aprire la cartella.

Comando servizi

Il comando servizi (servizio di rete) consente di inserire ed inviare al fornitore di servizi
richieste di servizio (note anche come comandi USSD), ad esempio comandi di
attivazione per i servizi di rete. Il servizio potrebbe non essere disponibile in tutte le
regioni.

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Comando servizi.

Impostazioni dei messaggi

Le impostazioni possono essere preconfigurate sul dispositivo oppure è possibile che
vengano ricevute in un messaggio. Per inserire le impostazioni manualmente,
compilare tutti i campi contrassegnati da Obbligatorio o da un asterisco.

Alcuni o tutti i centri messaggi o i punti di accesso potrebbero essere già stati definiti
dal fornitore di servizi e potrebbe non essere possibile cambiarli, crearli, modificarli o
rimuoverli.

Impostazioni SMS

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Impostazioni > SMS.

52 Messaggi

Selezionare tra le seguenti opzioni:
Centri servizi SMS — Consente di visualizzare un elenco di tutti i centri servizi SMS

definiti.
Centro SMS attivo — Selezionare il centro servizi SMS da utilizzare per la consegna di

SMS.
Codifica caratteri — Per usare la funzione di conversione dei caratteri in un altro

sistema di codifica quando disponibile, selezionare Supporto ridotto.
Rapporto ricezione — Consente di richiedere alla rete l'invio di un rapporto di

consegna degli SMS spediti (servizio di rete).
Validità messaggio — Consente di selezionare per quanto tempo il centro servizi SMS

deve continuare ad inviare il messaggio se il primo tentativo fallisce (servizio di rete).
Se non è possibile inviare il messaggio entro il periodo di tempo specificato, il messaggio
viene eliminato dal centro servizi SMS.

Msg. inviato come — Per scoprire se il centro servizi SMS è in grado di convertire gli
SMS in altri formati, contattare il fornitore di servizi.

Conness. preferita — Selezionare la connessione da utilizzare.
Risp. stesso centro — C o ns e nt e di r is po n de r e a i me ssaggi utilizzando lo stesso numero

del centro servizi SMS (servizio di rete).

Impostazioni dei messaggi multimediali

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Impostazioni > MMS.

Selezionare tra le seguenti opzioni:
Dimensioni immagine — Consente di definire le dimensioni di una foto in un

messaggio multimediale.
Modalità creazione MMS — Se si seleziona Assistita, verrà visualizzato un messaggio

di avviso quando si tenta di inviare un messaggio che potrebbe non essere supportato
dal destinatario. Se si seleziona Limitata, verrà impedito di inviare messaggi che
potrebbero non essere supportati. Per inserire i contenuti nei messaggi senza ricevere
avvisi, selezionare Libera.

Punto di accesso in uso — Consente di selezionare il punto di accesso utilizzato per
connessione preferita.

Recupero MMS — Consente di selezionare la modalità di ricezione dei messaggi, se
disponibile. Per ricevere automaticamente messaggi nella propria rete, selezionare Aut.

in propria rete. All'esterno della propria rete una notifica segnala che è possibile

recuperare un messaggio nel centro servizi messaggi multimediali. Se si seleziona

Sempre automatico, il dispositivo effettua automaticamente una connessione dati a

pacchetto per il recupero dei messaggi sia all'interno che all'esterno della propria rete.
Selezionare Manuale per recuperare manualmente MMS dal centro servizi messaggi o

Disattiva per impedire la ricezione di MMS. È possibile che il recupero automatico non

sia supportato in tutte le aree.

Messaggi 53

Consenti msgg. anonimi — Consente di rifiutare i messaggi di mittenti anonimi.
Ricezione pubblicità — Consente di ricevere MMS pubblicitari (servizio di rete).
Ricevi rapporti — Consente di visualizzare lo stato dei messaggi inviati nel registro

(servizio di rete).
Nega invio rapporti — Consente di impedire al dispositivo l'invio dei rapporti di

consegna dei messaggi ricevuti.
Validità messaggio — Consente di selezionare per quanto tempo il centro servizi SMS

deve continuare ad inviare il messaggio se il primo tentativo fallisce (servizio di rete).
Se non è possibile inviare il messaggio entro il periodo di tempo specificato, il messaggio
viene eliminato dal centro servizi SMS.

Il dispositivo richiede il supporto della rete per segnalare che un messaggio inviato sia
stato ricevuto o letto. A seconda della rete e di altre circostanze, questo tipo di
informazione potrebbe non essere sempre affidabile.

Impostazioni e-mail
Gestire caselle e-mail

Selezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Impostazioni > E-mail.

Selezionare la casella e-mail che si desidera utilizzare per inviare e ricevere
messaggi e-mail

Selezionare Casella e-mail in uso e una casella e-mail.

Rimuovere una casella e-mail e i messaggi in essa contenuti dal dispositivo

Selezionare Caselle e-mail, passare alla casella e-mail desiderata e scegliere

Opzioni > Elimina.

Creare una nuova casella e-mail

Selezionare Caselle e-mail > Opzioni > Nuova casella e-mail. Il nome assegnato alla
nuova casella e-mail sostituisce la dicitura Casella e-mail nella vista principale di
Messaggi. È possibile disporre di un massimo di sei caselle e-mail.

Cambiare le impostazioni di connessione , le impostazioni utente, le impostazioni
di recupero e le impostazioni di recupero automatico

Selezionare Caselle e-mail e una casella e-mail.

Contatti Ovi
Informazioni su Contatti Ovi

Con Contatti Ovi è possibile rimanere in contatto con i propri amici e familiari, seguire
le attività di cui si stanno occupando e trovare nuovi amici nella comunità Ovi. È anche
possibile eseguire il backup dei contatti dal proprio dispositivo in Ovi.

54 Messaggi

Inoltre, è possibile condividere la propria posizione con gli amici.

Per utilizzare Contatti Ovi, visitare il sito www.ovi.com.

Iniziare a utilizzare Contatti Ovi

Selezionare Rubrica e aprire la scheda Ovi.

Il servizio Contatti Ovi fa parte di Ovi e utilizza le stesse informazioni dell'account.

Se si è nuovi utenti di Ovi e dei relativi servizi, è necessario registrarsi a Ovi creando un
account Nokia per iniziare a utilizzare l'applicazione Contatti Ovi.

Creare un account Nokia

1 Selezionare Chat Ovi e, quando richiesto, connettersi a Internet.
2 Inserire le informazioni richieste.
3 Inserire i propri dati di profilo nella vista Profilo personale. Il nome e il cognome

sono informazioni obbligatorie.

4 Selezionare Fine.

Se si è già effettuata la registrazione a Ovi mediante il PC o il dispositivo cellulare, è
possibile iniziare a utilizzare Contatti Ovi con gli stessi dettagli dell'account.

Accedere a Contatti Ovi e attivare il servizio

Selezionare Chat Ovi e inserire il nome utente e la password.
Se non sono ancora state fornite le informazioni sul profilo per Contatti Ovi, inserirle e

selezionare Fine. Il nome e il cognome sono informazioni obbligatorie.

Connettersi al servizio

Selezionare Menu > Rubrica e aprire la scheda Ovi.

Connettersi a Contatti Ovi

Selezionare Vai in linea e scegliere il metodo di connessione. Usare una connessione
LAN senza fili (WLAN), se disponibile.

Annullare la connessione

Selezionare Opzioni > Annulla connessione.

Una connessione dati a pacchetto può generare costi aggiuntivi per la trasmissione dei
dati. Per i dettagli sulle tariffe, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.

Selezionare Vai in linea > Opzioni e scegliere:

Seleziona — Consente di selezionare l'elemento.

Messaggi 55

Vai in linea — Consente di connettersi al servizio se non si è in linea.
Profilo personale — Consente di modificare le informazioni sul profilo.
Consiglia a un amico — Consente di invitare un contatto a partecipare a Contatti Ovi.

L'invito viene inviato sotto forma di SMS.
Impostazioni — Consente di modificare le impostazioni di Contatti Ovi.

Le opzioni disponibili possono variare.

Creare e modificare il profilo personale

Modifica delle informazioni sul profilo

Selezionare Profilo personale.

Visualizzazione dei profili dei propri Contatti Ovi

Selezionare un amico e Opzioni > Profilo.

Le informazioni del profilo sono visibili agli amici di Contatti Ovi. Solo i seguenti dettagli
del profilo sono visibili agli altri utenti di Contatti Ovi, ad esempio durante una ricerca:
nome e cognome. Per modificare le impostazioni relative alla privacy, accedere al
proprio account Nokia su Ovi dal PC.

Modifica della propria immagine nel profilo

Selezionare l'immagine del profilo, Seleziona foto esistente, e la nuova immagine. È
anche possibile modificare o rimuovere l'immagine corrente del profilo o acquisirne
una nuova.

Modifica della propria disponibilità

Per impostazione predefinita, lo stato di disponibilità del proprio profilo è impostato
su Disponibile. Per cambiare lo stato di disponibilità del proprio profilo, selezionare
l'icona corrispondente.

Permette di informare gli amici sulle proprie attività in tempo reale

Selezionare Attività personale in corso e inserire il testo nel campo.

Permette di mostrare agli amici la musica che si sta ascoltando

Selezionare In esecuzione. Per farlo, è necessario consentire la condivisione delle
informazioni sulla riproduzione corrente nelle impostazioni di Presenza.

Modifica delle informazioni sul contatto

Selezionare un campo e inserire il testo.

Nella vista Profilo personale selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:

56 Messaggi

Modifica — Consente di tagliare, copiare o incollare testo.
Cambia — Consente di modificare il proprio stato (quando il campo corrispondente è

selezionato).
Attiva — Consente di avviare la trasmissione della posizione o le informazioni sulla

riproduzione corrente agli amici (quando entrambi i campi sono selezionati).
Annulla modifiche — Consente di annullare le modifiche apportate nella vista del

profilo.
Modifica posiz. condivise — Consente di selezionare i punti di riferimento che si

desidera trasmettere agli amici (quando il campo Posizione personale è selezionato).
Interrompi condivisione — Consente di interrompere la trasmissione della posizione

agli amici (quando il campo Posizione personale è selezionato).

Le opzioni disponibili possono variare.

Trasmettere la propria posizione agli amici

Per trasmettere la propria posizione, è necessario creare punti di riferimento nelle
impostazioni di Presenza e consentirne la condivisione. Per ricevere informazioni sulla
posizione dall'amico, è necessario disporre dell'applicazione Mappe. Per inviare e
ricevere informazioni sulla posizione, sono necessarie sia l'applicazione Mappe che
Ricerca posizione.

1 Selezionare Posizione personale. Se la propria posizione non è nota, selezionare

Posizione personale > Aggiungi posizione corr..

2 Inserire un nome per la posizione. La posizione viene trasmessa agli amici e

aggiunta all'elenco dei punti di riferimento.

Trovare e aggiungere amici

Selezionare Opzioni > Invita amico.

Ricerca di un amico

Inserire il nome dell'amico nel campo Cerca amici e selezionare l'icona di ricerca. Non è
possibile cercare amici basandosi sul numero di cellulare o l'indirizzo e-mail.

Sfogliare i risultati della ricerca

Scegliere Risultati successivi o Risultati precedenti.

Avvio di una nuova ricerca

Selezionare Nuova ricerca.

Se l'amico cercato non viene trovato significa che non è registrato su Ovi o ha scelto di
essere invisibile nelle ricerche. Quando richiesto, inviare un SMS all'amico per invitarlo
a partecipare a Contatti Ovi.

Messaggi 57

Invio di un invito a partecipare a Contatti Ovi

Selezionare Seleziona servizio: e il servizio utilizzato dall'amico. Immettere il nome
utente dell'amico e selezionare l'icona di invio.

Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:

Seleziona — Consente di selezionare un elemento.
Apri — Consente di aprire un elemento.
Invita come amico — Consente di inviare un invito al contatto.
Mostra profilo — Consente di visualizzare il profilo del contatto.
Rinnova invito — Consente di inviare nuovamente un invito a partecipare a Contatti

Ovi a un amico in sospeso.
Cerca — Consente di cercare il contatto il cui nome o parola chiave corrisponde a quello

immesso nel campo Cerca amici.
Modifica testo — Consente di tagliare, copiare o incollare testo.

Le opzioni disponibili possono variare.

Comunicare via chat con gli amici

Avvio di una chat con un amico

Selezionare l'amico.

Invio di un messaggio chat

Immettere il testo nel campo del messaggio e selezionare l'icona di invio.

Nella vista delle chat, selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:

Invia — Consente di inviare il messaggio.
Invia file — Consente di inviare un'immagine, un clip video, un file audio o altri file al

proprio partner di chat.
Invia posizione person. — Consente di inviare i dettagli della posizione corrente al

partner di chat (se l'opzione è supportata da entrambi i dispositivi).

Aggiungi smile — Consente di inserire uno smile.
Profilo — Consente di visualizzare i dettagli relativi a un amico.
Profilo personale — Consente di selezionare il proprio stato di presenza o immagine

del profilo, di personalizzare il proprio messaggio o di cambiare i dettagli personali.

Modifica testo — Consente di copiare o incollare testo.
Termina chat — Consente di terminare la chat attiva.
Esci — Consente di terminare tutte le chat attive e di chiudere l'applicazione.

58 Messaggi

Le opzioni disponibili possono variare.

Per ricevere informazioni sulla posizione dall'amico, è necessario disporre
dell'applicazione Mappe. Per inviare e ricevere informazioni sulla posizione, sono
necessarie sia l'applicazione Mappe che Ricerca posizione.

Per ricevere un file, è necessario che il destinatario lo accetti. Per annullare l'invio o la
ricezione durante il trasferimento di un file, selezionare Annulla.

Visualizzazione della posizione del proprio amico

Selezionare Mostra su mappa.

Tornare alla vista principale di Contatti Ovi senza terminare la chat

Selezionare Indietro.

Aggiungere, chiamare o copiare numeri telefonici da una chat

Posizionarsi su un numero telefonico in una chat, selezionare Opzioni e l'opzione
desiderata.

Modificare i punti di riferimento

Per modificare i propri punti di riferimento, selezionare Opzioni nella vista Punti di
riferimento e scegliere una delle seguenti opzioni:

Seleziona/Deseleziona — Consente di selezionare o deselezionare gli elementi in
elenco.

Modifica — C on se nte di mo difi ca re il n om e e le altre proprietà del punto di riferimento.
Nuovo punto riferimen. — Per creare un nuovo punto di riferimento della posizione

corrente, selezionare una posizione sulla mappa o inserire i dettagli manualmente.

Impostazioni di Contatti Ovi

Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:
Account — Consente di accedere ai dettagli dell'account e di definire la visibilità agli

altri utenti durante una ricerca.
Presenza — Consente di condividere la posizione corrente con gli amici e di mostrare

loro quando è in corso una chiamata (stato della chiamata).
Personalizzazione — Consente di modificare le impostazioni relative all'avvio e i toni

dell'applicazione Contatti Ovi e di configurare il dispositivo affinché accetti
automaticamente gli inviti a diventare amico.

Connessione — Consente di selezionare la connessione di rete da utilizzare e di attivare
gli avvisi di roaming.

Esci — Consente di terminare tutte le chat attive e di chiudere l'applicazione.

Messaggi 59

Impostazioni dell'account Nokia

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Account.

Modifica dei dettagli dell'account

Selezionare Account personale.

Definizione della propria visibilità nelle ricerche

Selezionare Account personale > Visibilità nella ricerca. Per cambiare il tipo di
visibilità è necessario essere in linea.

Impostazioni di Presenza

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Presenza.

Modifica delle impostazioni di presenza

Selezionare tra le seguenti opzioni:
Condividi posizione pers. — Consente di rendere visibile la propria posizione agli

amici.
Condividi in esecuzione — Consente di rendere visibile agli amici la musica che si sta

ascoltando sul dispositivo cellulare.
Condividi stato chiamate — Consente di rendere visibile lo stato delle proprie

chiamate agli amici.

Condivisione della propria posizione

Selezionare Condividi posizione pers. e scegliere una delle seguenti opzioni:
Condivisione consentita — Consente di rendere visibile la propria posizione agli amici

nei punti di riferimento selezionati.
Punti rifer. condivisi pers. — Consente di selezionare i punti di riferimento da cui la

propria posizione viene trasmessa agli amici.
Intervallo aggiornam. — Consente di selezionare la frequenza di trasmissione della

posizione corrente.

Aggiunta di una posizione all'elenco dei punti di riferimento

Selezionare Condividi posizione pers. > Punti rifer. condivisi pers. > Opzioni >

Nuovo punto riferimen..

Aggiunta della posizione corrente come punto di riferimento

Selezionare Posizione corrente.

Individuare una posizione sulla mappa

Selezionare Seleziona da mappa.

60 Personalizzare il dispositivo

Aggiunta manuale di un punto di riferimento

Selezionare Inserisci manualmente.

Selezionare le posizioni da condividere con gli amici

1 Selezionare Condividi posizione pers. > Punti rifer. condivisi pers..
2 Selezionare i punti di riferimento dall'elenco.
3Scegliere Opzioni per modificare, selezionare e deselezionare gli elementi in

elenco. In base alle impostazioni specificate, la propria posizione sarà visibile agli
amici quando ci si troverà in una delle posizioni selezionate.

Impostazioni di personalizzazione

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Personalizzazione.

Selezionare una delle seguenti opzioni:
Accedi all'avvio — Consente di accedere automaticamente a Contatti Ovi quando si

accende il dispositivo cellulare.
Accetta aut. invito amico — Consente di accettare automaticamente le richieste di

amicizia senza notifica.

Tono messaggio — Consente di selezionare un tono per i nuovi messaggi.
Tono amico in linea — Consente di selezionare il tono che viene emesso quando un

amico si connette.
Icona su Scherm. iniziale — Consente di aggiungere l'icona del collegamento a

Contatti Ovi nella Schermata iniziale del dispositivo in uso.

Impostazioni connessione

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Connessione.

Modifica delle impostazioni di connessione

Selezionare Connessione di rete e la connessione desiderata. Per utilizzare la
connessione predefinita nelle impostazioni del dispositivo in uso, selezionare

Connessione predef..

Impostare il dispositivo perché notifichi la indisponibilità della rete domestica

Per ricevere un avviso quando il dispositivo cerca di connettersi a un'altra rete,
selezionare Avviso di roaming > Attivato.

Personalizzare il dispositivo

È possibile personalizzare il dispositivo cambiando la Schermata iniziale, i toni o i temi.

Cartella Musica 61

Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo

È possibile utilizzare i temi per cambiare l'aspetto grafico del display, ad esempio

l'immagine di sfondo e l'aspetto del menu principale.

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Personale > Temi.

Visualizzare un tema in anteprima

Selezionare Temi generici, scegliere il tema e attendere qualche secondo.

Attivare il tema

Selezionare Opzioni > Imposta.

Cambiare il layout del menu principale

Selezionare Menu.

Cambiare l'aspetto grafico della Schermata iniziale

Selezionare Tema Scher. iniz..

Impostare un'immagine o una presentazione come sfondo della Schermata
iniziale

Selezionare Sfondo > Immagine o Presentazione.

Cambiare l'immagine visualizzata nella Schermata iniziale quando si riceve una
chiamata

Selezionare Foto chiamata.

Modi d'uso

È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare e personalizzare i toni di chiamata,
i toni di avviso SMS e quelli relativi a eventi, ambienti o gruppi di chiamanti diversi. Il
nome del modo d'uso selezionato viene visualizzato nella Schermata iniziale. Se si
utilizza il modo d'uso Normale, viene visualizzata solo la data.

Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Personale > Modi d'uso.

Cartella Musica

Lettore musicale

Il Lettore musicale supporta formati di file, quali AAC, AAC+, eAAC+, MP3 e WMA. Il Lettore
musicale non supporta necessariamente tutte le funzioni di un formato di file o tutte le
varianti di formati di file.

62 Cartella Musica

Il Lettore musicale può essere utilizzato anche per ascoltare i podcast. Il podcasting è
un sistema che consente di trasferire contenuti audio o video su Internet tramite la
tecnologia RSS o Atom e di riprodurli su dispositivi cellulari e computer.

Ascoltare la musica a un volume moderato. L'esposizione continua all'alto volume
potrebbe danneggiare l'udito.

Riprodurre un brano o un podcast

Per aprire il Lettore musicale, selezionare Menu > Musica > Lettore mus..

Potrebbe essere necessario aggiornare le raccolte di brani musicali e di podcast dopo
l'aggiornamento della selezione di brani o podcast del dispositivo. Per visualizzare tutti
gli elementi disponibili nella raccolta, selezionare Opzioni > Aggiorna raccolta.

Per riprodurre un brano o un podcast:

1 Selezionare le categorie per spostarsi sul brano o il podcast che si desidera ascoltare.
2 Per riprodurre un elemento, selezionarlo dall'elenco.

Per sospendere la riproduzione, toccare

; per riprenderla, toccare .

Per l'avanzamento o il riavvolgimento rapido, continuare a toccare

oppure .

Cartella Musica 63

Per passare all'elemento successivo, toccare . Per tornare all'inizio dell'elemento,
toccare
dall'inizio di un brano o di un podcast.

Per attivare o disattivare la riproduzione casuale (

Riproduzione casuale.

Per ripetere l'elemento corrente (
ripetizione, selezionare Opzioni > Ripeti.

Se si riproducono podcast, la riproduzione con sequenza casuale e la ripetizione
vengono disattivate automaticamente.

Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.

Per modificare il tono di riproduzione della musica, selezionare Opzioni >

Equalizzatore.

Per modificare il bilanciamento e l'immagine stereo oppure per perfezionare i bassi,
selezionare Opzioni > Impostazioni.

Per tornare alla Schermata iniziale e lasciare attivo il lettore in background, premere il
tasto di fine chiamata.

Per chiudere il lettore, selezionare Opzioni > Esci.

Playlist

L e p la yl i st co ns e nt on o d i cr ea re s el ez io n i d i brani da riprodurre in un ordine specifico.

Selezionare Menu > Musica > Lettore mus. e Playlist.

Creare una playlist

1 Selezionare Opzioni > Nuova playlist.
2 Immettere un nome per la playlist e selezionare OK.
3 Per aggiungere brani subito, selezionare Sì. Per aggiungere brani successivamente,

4 Se è stata scelta l'opzione Sì, selezionare gli artisti per trovare i brani da aggiungere

5 Dopo aver effettuato le selezioni, scegliere Fine.

. Per tornare all'elemento precedente, toccare di nuovo entro 2 secondi

), selezionare Opzioni >

), tutti gli elementi ( ) oppure per disattivare la

selezionare No.

alla playlist. Per aggiungere elementi, selezionare Aggiungi.
Per visualizzare o nascondere i brani sotto il nome di un artista, selezionare

Espandi o Comprimi.

64 Cartella Musica

Se è inserita una memory card compatibile, la playlist verrà salvata nella memory

card.

Visualizzare i dettagli della playlist

Selezionare Opzioni > Dettagli playlist.

Aggiungere altri brani durante la visualizzazione della playlist

Selezionare Opzioni > Aggiungi brani.

Aggiungere brani, album, artisti, generi o compositori a una playlist

Selezionare un elemento e scegliere Opzioni > Aggiungi a playlist > Playlist

salvata o Nuova playlist.

Rimuovere un brano da una playlist

Selezionare Opzioni > Rimuovi.
Il brano non viene eliminato dal dispositivo, viene rimosso solo dalla playlist.

Riordinare i brani di una playlist

1 Selezionare il brano che si desidera spostare e scegliere Opzioni > Riordina

playlist.

2 Spostare il brano nella posizione desiderata e selezionare Rilascia.
3 Per spostare un altro brano, selezionarlo e scegliere Trascina, quindi spostare il

brano nella posizione desiderata e scegliere Rilascia.

4 Per terminare la riorganizzazione della playlist, selezionare Fine.

Podcast

Selezionare Menu > Musica > Lettore mus. e scegliere Podcast.

Gli episodi podcast possono avere tre stati: mai riprodotti, riprodotti parzialmente e
riprodotti completamente. Se lo stato è parzialmente riprodotto, la riproduzione
successiva partirà dal punto in cui l'episodio era stato interrotto. Se lo stato è mai
riprodotto o riprodotto completamente, l'episodio partirà dall'inizio.

Copiare musica dal PC

Se si desidera ascoltare sul proprio dispositivo dei brani musicali presenti sul PC, Nokia
Ovi Player è il modo più rapido per trasferire file musicali sul dispositivo ed è possibile
utilizzarlo per gestire e sincronizzare la propria raccolta musicale.

Cartella Musica 65

1 Utilizzare un cavo dati USB compatibile per collegare il dispositivo al computer.

Accertarsi che nel dispositivo sia inserita una memory card compatibile.

2 Sul dispositivo, selezionare l'area di notifica nell'angolo superiore destro e

selezionare

3 Sul computer aprire Nokia Ovi Player. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di

Ovi Player.

Scaricare l'ultima versione di Ovi Player da www.ovi.com.

Alcuni file musicali possono essere protetti da DRM (gestione dei diritti digitali) e non
possono essere riprodotti su più di un dispositivo.

Nokia Ovi Player

Con Nokia Ovi Player è possibile scaricare brani musicali da Musica Ovi, trasferire musica
sul dispositivo dal computer, nonché gestire e organizzare i file musicali. Per scaricare
Nokia Ovi Player, accedere al sito www.ovi.com.

È necessaria una connessione Internet per scaricare musica.

Scaricare, trasferire e gestire la musica tra il computer e il dispositivo cellulare

1 Aprire Nokia Ovi Player sul computer. Se si desidera scaricare musica, registrarsi o

effettuare l'accesso.
2 Collegare il dispositivo al computer utilizzando un cavo dati USB compatibile.
3 Per selezionare la modalità di connessione sul dispositivo, selezionare

Trasferimento mult..

> USB > Trasferimento mult..

Musica Ovi

Con Musica Ovi (servizio di rete) è possibile cercare, sfogliare, acquistare e scaricare brani
musicali nel dispositivo in uso.

Il servizio Musica Ovi sostituirà il servizio Music Store.

Selezionare Menu > Musica > Musica Ovi.

66 Cartella Musica

Per scaricare brani musicali, occorre innanzitutto registrarsi al servizio.

Il download dei brani musicali potrebbe implicare costi aggiuntivi e la trasmissione di
grandi quantità di dati (servizio di rete). Rivolgersi al proprio fornitore di servizi di rete
per informazioni sulle tariffe di trasmissione dati.

Per accedere a Musica Ovi, è necessario che nel dispositivo sia impostato un punto di
accesso Internet valido. Potrebbe essere necessario selezionare il punto di accesso da
utilizzare durante la connessione a Musica Ovi.

Selezionare il punto di accesso

Selezionare Punto accesso predefinito.

La disponibilità e l'aspetto delle impostazioni di Musica Ovi possono variare. Queste
impostazioni potrebbero anche essere predefinite e non modificabili, se non durante
la navigazione in Musica Ovi.

Modificare le impostazioni di Musica Ovi

Selezionare Opzioni > Impostazioni.

Musica Ovi non è disponibile per tutti i paesi o aree.

Nokia Podcasting

Con l'applicazione Nokia Podcasting (servizio di rete) è possibile cercare, scoprire,
sottoscrivere e scaricare podcast tramite OTA, nonché riprodurre, gestire e condividere
podcast audio e video con il dispositivo.

Impostazioni di Podcasting

Selezionare Menu > Musica > Podcasting.

Per utilizzare Podcasting, configurare le impostazioni per la connessione e il download.

Impostazioni di connessione

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Connessione e scegliere:
Punto accesso predefin. — Consente di selezionare il punto di accesso da utilizzare

per la connessione a Internet.
URL servizio di ricerca — Consente di definire l'indirizzo Web del servizio di ricerca

podcast da utilizzare per la ricerca di podcast.

Impostazioni download

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Scarica e scegliere:

Salva in — Consente di definire il percorso in cui salvare i podcast.

Cartella Musica 67

Intervallo aggiornam. — Consente di definire la frequenza di aggiornamento dei

podcast.
Prossima ora aggiorn. — Consente di definire l'ora del successivo aggiornamento

automatico.

Gli aggiornamenti automatici vengono eseguiti solo se è stato selezionato un punto di
accesso predefinito e l'applicazione Podcasting è aperta.

Limite download (%) — Consente di definire la percentuale di memoria riservata per
i download dei podcast.

Con il limite superato — Consente di definire quale azione intraprendere se i
download superano il limite consentito.

Se si imposta l'applicazione per lo scaricamento automatico dei podcast, si provoca la
trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio operatore. Rivolgersi al
proprio fornitore di servizi per informazioni sulle tariffe della trasmissione dati.

Ripristinare le impostazioni predefinite

Selezionare Opzioni > Ripristina predefinite.

Download di podcast

Dopo avere effettuato la sottoscrizione di un podcast, è possibile scaricare, riprodurre
e gestire episodi di podcast.

Selezionare Menu > Musica > Podcasting.

Visualizzare un elenco di podcast sottoscritti

Selezionare Podcast.

Visualizzare singoli titoli di episodi

Selezionare il titolo del podcast.
Un episodio è un particolare file multimediale di un podcast.

Iniziare un download

Selezionare il titolo dell'episodio.
È possibile scaricare più episodi alla volta.

Iniziare a riprodurre un podcast prima che il download sia completo

Selezionare un podcast e scegliere Opzioni > Riproduci anteprima.

I podcast scaricati vengono archiviati nella cartella Podcast, ma è possibile che non
vengano visualizzati subito.

68 Cartella Musica

Radio
Ascoltare la radio

Selezionare Menu > Musica > Radio.

Per ascoltare la radio, è necessario collegare al dispositivo un auricolare compatibile.
L'auricolare funge da antenna.

Quando l'applicazione viene aperta per la prima volta, è possibile scegliere la
sintonizzazione automatica delle stazioni locali.

Per ascoltare la stazione successiva o precedente, selezionare

Per disattivare l'audio della radio, selezionare

Selezionare Opzioni e scegliere:

Canali — Consente di visualizzare le stazioni radio salvate.
Sintonizza stazioni — Consente di cercare le stazioni radio.
Salva — Consente di salvare le stazioni radio.
Attiva altoparlante o Disattiva altoparlante — Consente di attivare o disattivare

l'altoparlante.
Altre frequenze — Consente di selezionare se impostare la ricerca automatica da parte

della radio di una frequenza RDS migliore della stazione, nel caso il livello di ricezione
sia scarso.

Ripr. in background — Consente di tornare alla Schermata iniziale durante la
riproduzione della radio in background.

Gestire le stazioni radio

Selezionare Menu > Musica > Radio.

Per ascoltare le stazioni salvate, selezionare Opzioni > Canali e scegliere una stazione
dall'elenco.

Per rimuovere o rinominare una stazione, selezionare Opzioni > Canali > Opzioni >

Elimina o Rinomina.

Per impostare manualmente la frequenza desiderata, selezionare Opzioni >

Sintonizza stazioni > Opzioni > Ricerca manuale.

.

o .

Fotocamera 69

Fotocamera

Il dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di 2592 x 1944 pixel. La
risoluzione dell’immagine in questa guida potrebbe apparire diversa.

Attivazione della fotocamera

Per attivare la fotocamera, selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.

Acquisizione delle foto
Controlli e indicatori per immagini statiche

Nel mirino in modalità di acquisizione di immagini statiche è visualizzato quanto segue:

1 Indicatore della modalità
2 Dispositivo di scorrimento dello zoom. Per attivare o disattivare il dispositivo di

scorrimento dello zoom, toccare lo schermo.

3 Icona di acquisizione
4 Impostazioni di acquisizione
5 Indicatore del livello di carica della batteria
6 Indicatore della risoluzione delle foto
7 Contatore delle foto (il numero stimato di foto che è possibile acquisire utilizzando

l'impostazione di qualità corrente e la memoria disponibile)
8 Memoria in uso. In base alla configurazione del dispositivo, è possibile utilizzare:

la memoria del dispositivo (

9 Indicatore del segnale GPS
10 Modalità scene

) o la memory card ( ).

Impostazioni di acquisizione e di registrazione

Per aprire la vista delle impostazioni di acquisizione e di registrazione prima
dell'acquisizione di una foto o della registrazione di un clip video, selezionare Menu >

Applicazioni > Fotocamera e

La vista delle impostazioni di acquisizione e di registrazione offre collegamenti a
elementi e impostazioni diversi prima dell'acquisizione di una foto o della registrazione
di un clip video.

.

70 Fotocamera

Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinate le impostazioni di acquisizione e di
registrazione predefinite.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

­ o -

o -

-

-

Impostazioni foto:

-

-

-

Il display dello schermo cambia per riflettere le impostazioni specificate.

Le impostazioni di acquisizione si riferiscono in modo specifico alla modalità di scatto.
Il passaggio da una modalità all'altra non comporta la riconfigurazione delle opzioni
già definite.

Se si seleziona una nuova scena, le impostazioni di acquisizione vengono sostituite da
quelle della scena selezionata. Se necessario, è possibile modificare le impostazioni di
acquisizione dopo aver selezionato una scena.

Il salvataggio della foto acquisita potrebbe richiedere più tempo in presenza di
modifiche alle impostazioni relative allo zoom, all'illuminazione o al colore.

Consente di selezionare la scena.
Consente di passare dalla modalità video alla modalità foto e viceversa.
Consente di mostrare o nascondere la griglia del mirino (solo foto).
per attivare l'autoscatto (solo foto)
Consente di aprire la Galleria.

Consente di selezionare un effetto di colore.
per regolare il bilanciamento del bianco. Selezionare la condizione di

illuminazione corrente. In questo modo i colori saranno riprodotti dalla
fotocamera con maggiore precisione.
per regolare la compensazione dell'esposizione (solo foto). Se si sta scattando
la foto a un soggetto scuro su uno sfondo molto chiaro, come ad esempio la
neve, impostare l'esposizione su +1 o +2 per compensare la luminosità dello
sfondo. Per i soggetti chiari su sfondo scuro, utilizzare -1 o -2.
per regolare la sensibilità della luce (solo foto). Aumentare la sensibilità della
luce in condizioni di scarsa illuminazione per evitare di ottenere foto troppo
scure e poco nitide. Una maggiore sensibilità alla luce può incrementare il
rumore delle foto.
per regolare il contrasto (solo foto). Impostare la differenza tra le parti più
chiare e più scure della foto.
Consente di regolare la nitidezza (solo foto).

Scattare una foto

Selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.

Fotocamera 71

Durante l'acquisizione di una foto si noti quanto segue:

• Usare entrambe le mani per tenere ferma la fotocamera.

• La qualità di una foto eseguita con lo zoom digitale è inferiore rispetto a quella

eseguita a grandezza naturale.

• La fotocamera passa in modalità risparmio batteria dopo circa un minuto di
inattività.

Per passare dalla modalità video alla modalità foto e viceversa, se necessario,
selezionare

Eseguire lo zoom avanti o indietro durante lo scatto di una foto

Utilizzare il dispositivo di scorrimento dello zoom.

Operazioni successive all'acquisizione di una foto

Dopo aver acquisito una foto, selezionare una delle seguenti opzioni (disponibili solo
se è stato selezionato Opzioni > Impostazioni > Mostra foto acquisita > Sì):

— Consente di inviare la foto tramite un MMS, un messaggio e-mail o altri metodi

di connessione, quali la connettività Bluetooth.

Per inviare la foto alla persona con la quale è in corso una conversazione, selezionare

durante una chiamata.

— Consente di caricare la foto in un album in linea compatibile.

Elimina — Consente di eliminare la foto.

Utilizzo della foto come sfondo della Schermata iniziale

Selezionare Opzioni > Usa immagine > Imposta come sfondo.

Impostazione della foto come foto chiamata predefinita

Selezionare Opzioni > Usa immagine > Imposta come foto ch..

Associazione della foto a una scheda

Selezionare Opzioni > Usa immagine > Aggiungi a scheda.

Tornare al mirino per scattare una nuova foto

Selezionare Indietro.

> .

Scene

Le scene consentono di individuare le impostazioni ottimali di colore e illuminazione
dell'ambiente in cui ci si trova. Le impostazioni di ciascuna scena sono state regolate in
base a determinati stili e ambienti.

72 Fotocamera

La scena predefinita nelle modalità foto e video è Automatica (indicata con ).

Per cambiare la scena, selezionare

Per rendere la scena personalizzata idonea a un determinato ambiente, selezionare

Definita dall'utente > Cambia. Nella scena definita dall'utente è possibile regolare

varie impostazioni di illuminazione e colore. Per copiare le impostazioni di un'altra
scena, selezionare Basata sulla mod. scena e la scena desiderata. Per salvare le
modifiche e tornare all'elenco delle scene, selezionare Indietro. Per attivare la scena
personalizzata, selezionare Definita dall'utente > Seleziona.

Informazioni sulla posizione

È possibile aggiungere automaticamente informazioni sulla posizione in cui è stata
acquisita la foto ai dettagli di file del materiale acquisito.

Selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.

Per aggiungere informazioni sulla posizione a tutto il materiale acquisito, selezionare

Opzioni > Impostazioni > Mostra info GPS > Attiva.

La visualizzazione delle coordinate della propria posizione potrebbe richiedere alcuni
minuti. La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche
e la propria posizione possono incidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS.
Se si condivide un file che include informazioni sulla posizione, anche tali informazioni
verranno condivise e la propria posizione sarà visibile a chiunque altro visualizzi il file.
Per acquisire informazioni sulla posizione, il dispositivo richiede servizi di rete.

Indicatori delle informazioni sulla posizione:

— Informazioni sulla posizione non disponibili. Il GPS rimane attivo in background
per diversi minuti. Se viene rilevata una connessione satellitare e nel frattempo
l'indicatore cambia in
di tempo vengono contrassegnati sulla base delle informazioni sulla posizione GPS
ricevute.

— Sono disponibili informazioni sulla posizione. Tali informazioni vengono aggiunte

ai dettagli di file.

Le informazioni sulla posizione possono essere aggiunte a un'immagine o a un clip video
se vengono individuate le coordinate della posizione tramite la rete. La ricezione delle
coordinate può richiedere alcuni minuti. Le condizioni ottimali si ottengono in aree
aperte, lontane da edifici elevati.

, tutte le foto acquisite e i clip video registrati in quel periodo

e la scena desiderata.

Fotocamera 73

Se si condivide un'immagine o un clip video con allegate informazioni sulla posizione,
vengono condivise anche le informazioni sulla posizione e la posizione del dispositivo
può essere visibile a terze parti in grado di visualizzare l'immagine o il clip video.

È possibile disattivare il servizio di geotagging nelle impostazioni della fotocamera.

Autoscatto

Utilizzare l'autoscatto per ritardare lo scatto, in modo da poter apparire nella foto.

Impostare il tempo di attesa prima dell'autoscatto

Selezionare

Attivare l'autoscatto

Selezionare Attiva. L'icona del cronometro sullo schermo lampeggia e mentre il timer
è attivo, viene visualizzato il tempo restante. La fotocamera scatta la foto allo scadere
del ritardo impostato.

Disattivare l'autoscatto

Selezionare

Suggerimento: Per mantenere la mano ferma durante lo scatto di una foto, provare a
impostare un tempo di attesa di 2 secondi.

Registrazione video
Registrazione di un clip video

Selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.

1 Per passare dalla modalità foto alla modalità video, se necessario, selezionare

2 Per sospendere la registrazione, selezionare Pausa. Per riprenderla, selezionare

Continua. Se si sospende la registrazione e non si preme alcun tasto entro un

minuto, la registrazione si interrompe.
Per eseguire lo zoom avanti o indietro, utilizzare i tasti dello zoom.

3 Per interrompere la registrazione, selezionare Stop. Il clip video verrà salvato

automaticamente nella Galleria.

> e il tempo di attesa desiderato prima dello scatto della foto.

> > .

> .

Controlli e indicatori per la registrazione di video

Nel mirino del video è visualizzato quanto segue:

74 Galleria

1 Indicatore della modalità
2 Indicatore dell'assenza di audio
3 Icona della registrazione
4 Impostazioni di registrazione
5 Indicatore del livello di carica della batteria
6 Indicatore della qualità del video. Per modificare questa impostazione, selezionare

Opzioni > Impostazioni > Qualità video.

7 Tipo di file del clip video
8 Tempo di registrazione disponibile. Durante la registrazione l'indicatore della

durata del video corrente mostra anche il tempo trascorso e il tempo residuo.

9 La posizione in cui viene salvato il clip video
10 Modalità scene

Operazioni successive alla registrazione di un video

Dopo aver registrato un clip video, selezionare una delle seguenti opzioni (disponibili
solo se è stato selezionato Opzioni > Impostazioni > Mostra video acquisito > Sì):

Riproduci — Consente di riprodurre il clip video appena registrato.

— Consente di caricare la foto in un album in linea compatibile.

Elimina — Consente di eliminare il clip video.

Per tornare al mirino e registrare un nuovo clip video, selezionare Indietro.

Galleria

Per archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio e i collegamenti di streaming,
selezionare Menu > Galleria.

Visualizzare e organizzare file

Selezionare Menu > Galleria.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Immag. e video — Consente di visualizzare le foto nel visualizzatore foto e i clip

video nel Centro video.

Galleria 75

Brani — Consente di aprire il Lettore musicale.

Clip audio — Consente di ascoltare i clip audio.

Altri file multim. — Consente di visualizzare le presentazioni.

indica i file archiviati nell'eventuale memory card compatibile inserita.

Aprire un file

Selezionare un file dall’elenco. I clip video e i file con estensione .ram vengono aperti e
riprodotti nel Centro video, mentre i clip musicali e audio vengono aperti e riprodotti
nel Lettore musicale.

Copiare o spostare file

Per copiare o spostare file nella memory card (se inserita) o nella memoria del
dispositivo, selezionare un file, scegliere Opzioni > Organizza > Copia o Sposta,
quindi l'opzione appropriata.

Visualizzare foto e video

Selezionare Menu > Galleria, quindi Immag. e video.

Per impostazione predefinita, le foto, i clip video e le cartelle sono organizzati per data
e ora.

Per aprire un file, selezionarlo nell'elenco. Per ingrandire la visualizzazione di una foto,
utilizzare il tasto del volume.

Per modificare un clip video o una foto, selezionare Opzioni > Modifica.

Selezionare Opzioni > Usa file e scegliere:
Imposta come sfondo — Consente di utilizzare la foto come sfondo della Schermata

iniziale.
Imposta come foto ch. — Consente di impostare la foto come foto chiamata

predefinita.
Aggiungi a scheda — Consente di impostare la foto come foto chiamata di una scheda

Rubrica.

Come tono chiamata — Consente di impostare il clip video come tono di chiamata.
Aggiungi a scheda — Consente di assegnare il clip video come tono di chiamata di

una scheda.

La barra degli strumenti consente di selezionare le funzioni utilizzate più di frequente
con foto, clip video e cartelle.

76 Condividi in linea

Dalla barra degli strumenti, selezionare una delle seguenti opzioni:

Invia — Consente di inviare la foto o il clip video.

Modifica — Consente di modificare una foto o un clip video.

Elimina — Consente di eliminare una foto o un clip video.

Organizzare foto e clip video

Selezionare Menu > Galleria.

Creare una nuova cartella

Selezionare Immag. e video > Opzioni > Nuova cartella.

Spostare un file

Selezionare il file e scegliere Opzioni > Organizza > Sposta nella cartella.

Condividi in linea

Informazioni su Condividi in linea

Selezionare Menu > Internet > Con. in linea.

Con il servizio di rete Condividi in linea è possibile inserire foto, clip video e clip audio,
presenti nel dispositivo in uso, nei servizi di condivisione in linea compatibili, ad
esempio album e blog. È possibile inoltre visualizzare e inviare commenti agli
inserimenti presenti in questi servizi e scaricare il contenuto nel dispositivo Nokia
compatibile.

I tipi supportati di contenuto e la disponibilità del servizio di condivisione in linea
possono variare.

Effettuare la sottoscrizione di servizi

Selezionare Menu > Internet > Con. in linea.

Per effettuare la sottoscrizione di un servizio di condivisione in linea, visitare il sito Web
del fornitore di servizi e verificare che il dispositivo Nokia sia compatibile con il servizio.
Creare un account come indicato sul sito Web. Si riceverà un nome utente e una
password necessarie per configurare il dispositivo con l'account.

1 Per attivare un servizio, nel dispositivo aprire l'applicazione Condividi in linea,

selezionare un servizio e scegliere Opzioni > Attiva.
2 Consentire al dispositivo di creare una connessione di rete. Se viene chiesto di

inserire un punto di accesso a Internet, selezionarne uno dall'elenco.
3 Accedere all'account come indicato sul sito Web del fornitore di servizi.

Condividi in linea 77

Per la disponibilità e i costi dei servizi di terzi e per i costi del trasferimento dati,
rivolgersi al fornitore di servizi o a terzi.

Gestire gli account

Per visualizzare gli account, selezionare Opzioni > Impostazioni > Account

person..

Per creare un nuovo account, selezionare Opzioni > Aggiungi nuovo account.

Per cambiare il nome utente o la password di un account, selezionare l'account e

Opzioni > Apri.

Per impostare l'account come predefinito quando si inviano inserimenti dal dispositivo,
selezionare Opzioni > Imposta come predefin..

Per rimuovere un account, selezionarlo, quindi scegliere Opzioni > Elimina.

Creare un inserimento

Selezionare Menu > Internet > Con. in linea.

Per inserire foto o clip video in un servizio, accedere a un servizio e selezionare

Opzioni > Nuovo caricamento. Se il servizio di condivisione in linea mette a

disposizione canali per l'inserimento di file, selezionare il canale desiderato.

Per aggiungere la foto, il clip video o il clip audio all'inserimento, selezionare

Opzioni > Inserisci.

Inserire un titolo o una descrizione per l'inserimento, se disponibile.

Per aggiungere etichette all'inserimento, selezionare Etichette:.

Per consentire l'inserimento di informazioni sulla posizione contenute nel file,
selezionare Posizione:.

Per inviare l'inserimento al servizio, selezionare Opzioni > Carica.

Inserimento dei file contenuti nella Galleria

È possibile inserire foto e clip video da Galleria in un servizio di condivisione in linea.

1 Selezionare Menu > Galleria, quindi scegliere le foto e i clip video da inserire.
2 Selezionare Opzioni > Invia > Carica e l'account desiderato.

78 Centro video Nokia

3 Modificare l'inserimento nel modo richiesto.
4 Selezionare Opzioni > Carica.

Centro video Nokia

Con il servizio di rete Centro video Nokia è possibile eseguire il download e lo streaming
di clip video tramite OTA da servizi video Internet compatibili utilizzando una
connessione dati a pacchetto o WLAN. È possibile anche trasferire i clip video da un PC
compatibile al dispositivo in uso e visualizzarli nel Centro video.

Durante il download di video l'utilizzo di punti di accesso per le connessioni dati a
pacchetto provoca la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio
fornitore di servizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazioni sulle tariffe
della trasmissione dati.

Nel dispositivo possono essere disponibili servizi predefiniti.

I fornitori di servizi possono offrire contenuto gratuitamente o a pagamento. Verificare
il costo presso il servizio o con il fornitore di servizi.

Scaricare e riprodurre un clip video

Selezionare Menu > Applicazioni > Centro video.

Installare un servizio video

Selezionare Feed video > Directory video e il servizio video desiderato.

Aggiungere un feed video manualmente

Nella vista Feed video selezionare Opzioni > Aggiungi feed > Aggiungi

manualmen..

Sfogliare i servizi video installati

Selezionare Feed video. Il contenuto di alcuni servizi video è suddiviso in categorie. Per
sfogliare i clip video, selezionare una categoria.

Cercare un clip video

Selezionare Ricerca video. La ricerca potrebbe non essere disponibile in tutti i servizi.

Scaricare un clip video

Selezionare Opzioni > Scarica. È possibile eseguire lo streaming di alcuni clip video
tramite OTA, mentre altri devono essere prima scaricati nel dispositivo. Se si esce
dall'applicazione, i download continuano in background. I clip video scaricati vengono
salvati in I miei video.

Centro video Nokia 79

Eseguire lo streaming di un clip video o riprodurre un clip video scaricato

Selezionare l'icona Riproduci.
Per visualizzare i tasti di controllo durante la riproduzione, toccare lo schermo.
Per regolare il volume, utilizzare gli appositi tasti.

Pianificare i download

Pianificare un download automatico dei clip video in un servizio

Selezionare Opzioni > Pianifica download. I clip video nuovi vengono scaricati ogni
giorno automaticamente all'ora definita.

Annullare i download pianificati

Selezionare Download manuale come metodo di download.

Se si imposta l'applicazione per lo scaricamento automatico di podcast clip video, si
provoca la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio operatore.
Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per informazioni sulle tariffe della trasmissione
dati.

Feed video

Selezionare Menu > Applicazioni > Centro video.

Il contenuto dei servizi video installati viene distribuito tramite feed RSS. Per
visualizzare e gestire i feed, selezionare Feed video.

Selezionare Opzioni e scegliere:

Sottoscrizioni feed — Consente di verificare le sottoscrizioni del feed corrente.
Dettagli feed — Consente di visualizzare informazioni su un video.
Aggiungi feed — Consente di effettuare la sottoscrizione di nuovi feed. Scegliere Via

Directory video per selezionare un feed dai servizi della directory video.

Aggiorna feed — Consente di aggiornare il contenuto di tutti i feed.
Gestisci account — Consente di gestire le opzioni relative all'account di un particolare

feed, se disponibile.

Per visualizzare i video contenuti in un feed, selezionare un feed dall'elenco.

I miei video

I miei video è l'area in cui vengono memorizzati tutti i clip video. È possibile elencare
in viste separate i clip video scaricati e quelli registrati con la fotocamera del dispositivo.

80 Centro video Nokia

Selezionare Menu > Applicazioni > Centro video.

Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:
Riprendi download — Consente di riprendere un download sospeso o non

completato.

Annulla download — Consente di annullare un download.
Dettagli video — Consente di visualizzare informazioni su un clip video.
Trova — Consente di trovare un clip video. Inserire il termine da cercare che deve

corrispondere al nome del file.
Stato memoria — Con sente di visu alizzar e la q uantità di memoria disponibile e quella

utilizzata.

Ordina per — Consente di ordinare i clip video. Selezionare la categoria desiderata.
Sposta e copia — Consente di spostare o copiare i clip video. Selezionare Copia o

Sposta e la posizione desiderata.

Trasferire clip video dal PC

Trasferire i clip video da dispositivi compatibili utilizzando un cavo dati USB compatibile.
Vengono visualizzati solo i clip video che sono in un formato supportato dal dispositivo
in uso.

1 Per visualizzare il dispositivo su un PC come dispositivo dotato di memoria di massa,

nel quale è possibile trasferire file di dati, connettersi utilizzando un cavo dati USB

compatibile.
2 Selezionare Archivio di massa come modalità di connessione. È necessario inserire

una memory card compatibile nel dispositivo.
3 Selezionare i clip video da copiare dal PC.
4 Trasferire i clip video in E:\I miei video nella memory card.

I clip video trasferiti vengono visualizzati nella cartella I miei video.

Impostazioni Centro video

Nella vista principale del Centro video selezionare Opzioni > Impostazioni, quindi:
Selezione servizio video — Consente di selezionare i servizi video che si desidera

visualizzare nel Centro video. È inoltre possibile aggiungere, rimuovere, modificare e
visualizzare i dettagli di un servizio video. Non è possibile modificare i servizi video
preinstallati.

Impostazioni conness. — Per definire la destinazione di rete utilizzata per la
connessione alla rete, selezionare Connessione di rete. Per selezionare la connessione
manualmente ogni volta che il Centro video apre una connessione di rete, scegliere

Chiedi sempre.

Per attivare o disattivare la connessione GPRS, selezionare Conferma utilizzo GPRS.

Browser Web 81

Per attivare o disattivare il roaming, selezionare Conferma roaming.
Controllo genitori — Consente di impostare un limite di età per i video. La password

richiesta corrisponde al codice di protezione del dispositivo. L'impostazione predefinita
del codice di protezione è 12345. Nei servizi video su richiesta i video con limite di età
uguale o superiore a quello specificato sono nascosti.

Memoria preferita — Consente di selezionare se salvare i video scaricati nella memoria
del dispositivo o in una memory card compatibile.

Miniature — Consente di selezionare se scaricare e visualizzare le immagini in
miniatura nei feed video.

Browser Web

Con il browser Web è possibile visualizzare pagine in formato HTML (Hypertext Markup
Language) sul Web nella loro struttura originale (servizio di rete). È inoltre possibile
visualizzare pagine Web create appositamente per i dispositivi mobili e utilizzare il
formato XHTML (Extensible Hypertext Markup Language) o WML (Wireless Markup
Language).

Per navigare sul Web, è necessario che nel dispositivo sia definito un punto di accesso
Internet.

Navigare il Web

Con l'applicazione Browser è possibile navigare tra le pagine Web.

Selezionare Menu > Internet > Web.

Andare a una pagina Web

Dalla barra degli strumenti, selezionare
Web.

Uscire dalla modalità a schermo intero per vedere le icone dei controlli

Selezionare l'icona con la freccia nell'angolo in basso a destra. Per impostazione
predefinita, il browser torna alla modalità schermo intero dopo qualche secondo.

Vai a indirizzo Web, e inserire un indirizzo

Alcune pagine Web potrebbero contenere materiale, ad esempio video clip, la cui
visualizzazione richiede una grossa quantità di memoria. Se il dispositivo esaurisce la
memoria disponibile durante il caricamento della pagina Web, inserire una memory
card. In caso contrario i video clip non verranno visualizzati.

Disabilitare i grafici per risparmiare memoria e accelerare il download.

Selezionare Opzioni > Impostazioni > Pagina > Carica contenuto > Solo testo.

82 Browser Web

Aggiornare il contenuto della pagina Web.

Selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web > Ricarica.

Visualizzare istantanee delle pagine Web visitate

Selezionare Indietro. Si apre un elenco di pagine visitate durante la sessione di
navigazione corrente. Questa opzione è disponibile se Cronologia è attivato nelle
impostazioni del browser.

Bloccare o consentire l'apertura automatica di più finestre

Selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web > Blocca finestre popup o Cons.

finestra popup.

Ingrandire o ridurre la visualizzazione di una pagina Web

Toccare due volte rapidamente il display.

Suggerimento: Per andare alla Schermata iniziale senza uscire dall'applicazione
Browser o chiudere la connessione, premere una volta il tasto di fine chiamata.

Barra degli strumenti del browser

La barra degli strumenti del browser consente di selezionare le funzioni più frequenti
del browser.

Aprire la barra degli strumenti

Selezionare l'icona a freccia nell'angolo inferiore destro.

Sulla barra degli strumenti selezionare una delle seguenti opzioni:

Espandi barra strum. — Consente di espandere la barra degli strumenti per

accedere a più funzioni.

Vai a indirizzo Web — Consente di inserire un indirizzo Web.

Visualizza zoom — Consente di ingrandire o ridurre la visualizzazione della pagina

Web.

Dalla barra degli strumenti espansa, selezionare una delle seguenti opzioni:

Vai a feed — Consente di visualizzare le sottoscrizioni di feed correnti.
Invia URL — Consente di inviare l'indirizzo Web alla pagina corrente di un altro

dispositivo.

Cambia fin. — Consente di passare tra le finestra del browser aperte.
Sottosc. feed — Consente di visualizzare un elenco dei feed Web presenti sulla

pagina Web corrente ed effettuare la sottoscrizione di un feed Web.

Impostaz. — Consente di modificare le impostazioni.

Browser Web 83

Salva prefer. — Consente di salvare la pagina Web corrente come preferito.

Ricarica — Consente di aggiornare la pagina Web.

Panoramica — Consente di visualizzare una panoramica della pagina Web aperta.

Pag. iniziale — Consente di andare alla pagina iniziale (se definita nelle

impostazioni).

Preferiti — Consente di aprire la vista dei preferiti.
Parola ch. — Consente di eseguire una ricerca nella pagina Web aperta.

Spostarsi sulle pagine

Quando si visita una pagina Web di grandi dimensioni, è possibile utilizzare la
Panoramica pagina per visualizzare la pagina intera.

Selezionare Menu > Internet > Web.

Vedere la panoramica di una pagina

1 Selezionare
2 Selezionare

corrente.

3 Spostarsi su un'immagine in miniatura trascinando verso l’alto, il basso, a sinistra

o a destra.

4 Toccare la sezione che si desidera visualizzare. La pagina Web si aprirà in quella

sezione.

Feed e blog Web

Con i feed Web è possibile seguire facilmente i titoli di notizie e i blog preferiti.

Selezionare Menu > Internet > Web.

I feed Web sono file XML presenti nelle pagine Web. Essi vengono utilizzati, ad esempio,
per condividere i titoli delle notizie o i blog. È abbastanza comune trovare feed Web in
pagine Web, nei blog e nelle pagine wiki.

L'applicazione browser rileva automaticamente se una pagina Web contiene feed Web.

Sottoscrivere un feed Web quando sulla pagina è disponibile un feed

Selezionare Opzioni > Sottoscrivi feed Web.

Aggiornare un feed Web

Nella vista dei feed Web selezionare un feed e scegliere Opzioni > Opzioni feed

Web > Aggiorna.

Espandi barra strum..

Panoramica. Si aprirà un'immagine in miniatura della pagina Web

84 Browser Web

Impostare l'aggiornamento automatico per tutti i feed Web

Nella vista dei feed Web selezionare Opzioni > Modifica > Modifica. Questa opzione
non è disponibile se uno o più feed sono selezionati.

Widget

I widget arricchiscono i contenuti del dispositivo! I widget sono applicazioni Web di
piccola dimensione e scaricabili che trasferiscono nel dispositivo elementi multimediali,
news feed e altre informazioni, ad esempio le previsioni del tempo. I widget installati
appaiono come applicazioni separate nella cartella Applicazioni.

È possibile scaricare widget utilizzando l'applicazione Download o tramite il Web.

È anche possibile installare i widget su una memory card compatibile (se disponibile).

Il punto di accesso predefinito per i widget è identico a quello nel browser Web. Quando
sono attivi in background, alcuni widget possono aggiornare automaticamente le
informazioni nel dispositivo.

L'utilizzo dei widget potrebbe comportare la trasmissione di grandi quantità di dati
sulla rete del proprio fornitore di servizi. Per informazioni sulle tariffe per la
trasmissione dei dati, contattare il fornitore di servizi.

Ricerca di contenuto

La ricerca per parola chiave consente di reperire rapidamente le informazioni ricercate
su una pagina Web.

Selezionare Menu > Internet > Web.

Cercare testo nella pagina Web corrente

Selezionare Opzioni > Trova parola chiave. Per passare alla corrispondenza
precedente o successiva, dalla barra degli strumenti, selezionare

Trova precedente.

o

Trova successivo

Preferiti

È possibile archiviare le pagine Web preferite nei Preferiti per accedervi
immediatamente.

Selezionare Menu > Internet > Web.

Accedere ai preferiti

1 Se come pagina iniziale è stata impostata una pagina diversa dai Preferiti,

selezionare Opzioni > Vai a > Preferiti.

Browser Web 85

2 Selezionare un indirizzo Web dall'elenco oppure dalla raccolta di preferiti nella

cartella Pagine visitate recen..

Salvare la pagina Web corrente come preferito

Durante la navigazione, selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web > Salva come

preferito.

Modificare o eliminare preferiti

Selezionare Opzioni > Gestione preferiti.

Inviare o aggiungere un preferito oppure configurare una pagina Web impostata
come preferito come pagina iniziale

Selezionare Opzioni > Opzioni preferiti.

Sulla barra degli strumenti selezionare una delle seguenti opzioni:

Aggiungi preferito — Consente di aggiungere un nuovo preferito.
Vai a indirizzo Web — Consente di inserire un nuovo indirizzo Web.

Elimina — Consente di eliminare un preferito.

Svuotare la cache

Lo svuotamento della memoria cache consente di mantenere i dati protetti.

Selezionare Opzioni > Cancella dati privacy > Cache.

La cache è un’area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente
i dati. Qualora fosse stato effettuato l'accesso o si fosse tentato di effettuare l'accesso
a informazioni riservate o a un servizio protetto, che richiede una password, cancellare
la cache dopo ogni utilizzo.

Protezione delle connessioni

La visualizzazione dell'indicatore di protezione (
che la trasmissione dei dati tra il dispositivo e il server o il gateway Internet è
crittografata.

L'indicatore relativo alla sicurezza non indica che la trasmissione di dati tra il gateway
e il server dove sono memorizzati i dati è sicura.

I certificati di protezione potrebbero essere necessari per determinati servizi, ad
esempio quelli bancari. Se l'identità del server non è autentica o se nel dispositivo non
è presente il certificato di protezione corretto, verrà visualizzato un avviso. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi all'operatore di rete.

) durante una connessione segnala

86 Ricerca posizione (GPS)

Importante: L'esistenza di un certificato riduce considerevolmente i rischi legati

alle connessioni remote e all’installazione del software. Per poter garantire una
maggiore protezione, i certificati devono essere utilizzati in modo appropriato e devono
essere corretti, autentici o affidabili. I certificati hanno una durata limitata. Se sono
scaduti o non validi, controllare che la data e l’ora sul dispositivo siano corrette.

Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessario che il
proprietario del certificato sia una persona affidabile e che il certificato appartenga
effettivamente al proprietario indicato.

Ricerca posizione (GPS)

È possibile utilizzare applicazioni come Dati GPS per calcolare la propria posizione
oppure misurare le distanze. Tali applicazioni richiedono una connessione GPS.

Informazioni sul GPS

La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche, le
posizioni dei satelliti e la propria posizione possono incidere sulla disponibilità e sulla
qualità dei segnali GPS. Anche le correzioni apportate ai satelliti GPS dal governo degli
Stati Uniti possono influire. I segnali GPS possono non essere disponibili all'interno di
edifici o locali sotterranei.

Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazione esatta della posizione: si
sconsiglia di fare affidamento esclusivamente sulle informazioni relative alla posizione
fornite dal GPS e dalle reti cellulari.

Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando il sistema di coordinate
internazionale WGS-84. La disponibilità delle coordinate potrebbe variare da regione a
regione.

Informazioni sull'A-GPS (Assisted GPS)

Il dispositivo supporta il servizio di rete A-GPS. Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivo
riceve utili informazioni satellitari da un server dati di supporto tramite la rete cellulare.
Con l'ausilio dei dati di supporto il dispositivo riesce a ottenere più velocemente la
posizione GPS.

Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo del servizio A-GPS di Nokia, se non sono
disponibili impostazioni specifiche A-GPS del fornitore di servizi. I dati di assistenza
vengono recuperati dal server del servizio A-GPS di Nokia solo quando sono necessari.

Per recuperare dati di supporto dal servizio Nokia A-GPS tramite una connessione dati
a pacchetto, è necessario disporre di un punto di accesso Internet definito nel
dispositivo.

Ricerca posizione (GPS) 87

Definire un punto di accesso per l'A-GPS

Selezionare Menu > Applicazioni > Posizione, quindi Ricerca posiz. > Server

ricerca posizione > Punto di accesso. Per questo servizio può essere utilizzato solo

un punto di accesso Internet per dati a pacchetto. Al primo utilizzo della funzionalità
GPS, il dispositivo chiede il punto di accesso Internet.

Tenere il dispositivo in modo corretto

Quando si utilizza il ricevitore GPS, assicurarsi di non coprire l'antenna con la mano.

Stabilire una connessione GPS può richiedere da un paio di secondi a parecchi minuti e
in un veicolo ancora di più.

Il ricevitore GPS si alimenta tramite la batteria, di conseguenza usando il ricevitore GPS
la batteria si consuma più velocemente.

Suggerimenti per la creazione di una connessione GPS

Verificare lo stato dei segnali satellitari

Selezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliere Dati GPS > Opzioni > Stato

satellite.

Se il dispositivo ha rilevato dei satelliti, nella vista con le informazioni sui satelliti viene
visualizzata una barra per ciascuno di essi. Più lunga è la barra, più forte è il segnale
satellitare. Quando il dispositivo ha ricevuto dal segnale satellitare dati sufficienti per
calcolare la posizione, la barra cambia colore.

Inizialmente, il dispositivo deve ricevere segnali da almeno quattro satelliti per riuscire
a calcolare la posizione corrente. Dopo che è stato effettuato il calcolo iniziale, è

88 Ricerca posizione (GPS)

possibile continuare a calcolare la posizione con tre satelliti. Tuttavia, il calcolo è
generalmente più accurato quando i satelliti rilevati sono di più.

Per visualizzare le posizioni dei satelliti trovati, selezionare Cambia vis..

Se non viene rilevato alcun segnale satellitare, occorre considerare quanto segue:

• Se ci si trova in un interno, uscire all'aperto per ricevere un segnale migliore.

• Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazio ancora più aperto.

• Se le condizioni del tempo non sono buone, la potenza del segnale potrebbe

risentirne.

• Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici); questo particolare può bloccare la

ricezione dei segnali satellitari.

Verificare di non coprire l'antenna con la mano.

Stabilire una connessione GPS può richiedere da un paio di secondi a parecchi minuti e
in un veicolo ancora di più.

Il ric evi tore G PS s i al iment a tr ami te l a batt eria, Usando il GPS la batteria può consumarsi
più velocemente.

Richieste di posizione

Un servizio di rete potrebbe inviare una richiesta a un utente per conoscere i dati sulla
sua posizione. I fornitori di servizi possono dare informazioni su argomenti relativi al
luogo in cui ci si trova, ad esempio le condizioni del tempo o del traffico, basandosi sulla
posizione del dispositivo.

Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione, viene visualizzato il servizio che sta
effettuando la richiesta. Selezionare Accetta per consentire l'invio delle informazioni
relative alla propria posizione oppure Rifiuta per rifiutare la richiesta.

Punti di riferimento

Con Punti di riferimento è possibile salvare nel dispositivo informazioni relative a

posizioni. Le posizioni salvate possono essere ordinate in diverse categorie, ad esempio

Ricerca posizione (GPS) 89

lavoro, ed è possibile aggiungervi altri dettagli. I punti di riferimento salvati possono
essere utilizzati in applicazioni compatibili.

Selezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliere Punti di riferimento.

Selezionare Opzioni e scegliere:
Nuovo punto riferimen. — Consente di creare un nuovo punto di riferimento. Per

richiedere informazioni relative alla posizione corrente, selezionare Posizione

corrente. Per immettere manualmente le informazioni relative alla posizione,

selezionare Inserisci manualmen..
Modifica — Consente di modificare un punto di riferimento salvato, ad esempio

aggiungere un indirizzo.
Aggiungi a categoria — Consente di aggiungere un punto di riferimento a una

categoria. Selezionare ciascuna categoria a cui si desidera aggiungere il punto di
riferimento.

Invia — Consente di inviare uno o più punti di riferimento a un dispositivo compatibile.

Creare una nuova categoria per il punto di riferimento

Nella scheda delle categorie selezionare Opzioni > Modifica categorie.

Dati GPS

L'applicazione Dati GPS è progettata per fornire indicazioni su itinerari verso
destinazioni specifiche e informazioni di viaggio, quali la distanza approssimativa di
una destinazione e la durata approssimativa di un viaggio. È inoltre possibile
visualizzare le informazioni sulla posizione corrente.

Selezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliere Dati GPS.

Ricerca posizione

Le impostazioni di ricerca posizione definiscono i metodi, il server e le impostazioni di
notazione utilizzate nella ricerca posizione.

Selezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliere Ricerca posiz..

Definire i metodi di ricerca posizione

Utilizzare solo il ricevitore GPS integrato nel dispositivo

Selezionare Integrated GPS.

Utilizzare il sistema A-GPS (Assisted GPS) per ricevere i dati di assistenza da un
server di ricerca posizione

Selezionare Assisted GPS.

90 Mappe

Utilizzare le informazioni della rete cellulare (servizio di rete)

Selezionare Basato sulla rete.

Definire il server di ricerca posizione

Definire un punto di accesso e un server di ricerca posizione per la ricerca
posizione assistita dalla rete

Selezionare Server ricerca posizione.
Questo è utilizzato per la ricerca posizione con Assisted GPS o basata sulla rete. È

possibile che il server di ricerca posizione sia stato preimpostato dal fornitore di servizi.
In questo caso potrebbe non essere possibile modificarne le impostazioni.

Definire le impostazioni di notazione

Selezionare il sistema di misura da utilizzare per velocità e distanze

Selezionare Sistema di misura > Metrico o Imperiale.

Definire il formato in cui visualizzare le informazioni sulle coordinate nel
dispositivo

Selezionare Formato coordinate e il formato desiderato.

Mappe

Panoramica Mappe

Selezionare Menu > Mappe.

Introduzione a Mappe

Mappe mostra che cosa c'è nelle vicinanze, aiuta a pianificare l'itinerario e guida l'utente
verso la destinazione desiderata.

• È possibile trovare città, vie e servizi.

• È possibile trovare la strada con indicazioni turn-by-turn.

• È possibile sincronizzare le posizioni e gli itinerari preferiti tra il dispositivo cellulare

e il servizio Internet Mappe Ovi.

• È possibile consultare le previsioni del tempo e altre informazioni locali, se

disponibili.

Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi e potrebbero essere
forniti solo in alcune lingue. I servizi potrebbero dipendere dalla rete. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi al fornitore di servizi di rete.

Mappe 91

L'utilizzo del servizio o il download di contenuto potrebbe implicare la trasmissione di
grandi quantità di dati, con conseguenti costi per il traffico di dati.

Tutta la cartografia digitale presenta un certo grado, anche minimo, di imprecisione e
incompletezza. Si sconsiglia di fare esclusivamente affidamento sulla cartografia
scaricata per essere utilizzata su questo dispositivo.

Una parte dei contenuti è generata da terzi e non da Nokia. I contenuti forniti possono
essere inaccurati, oltre a non essere sempre disponibili.

Visualizzare la posizione in cui ci si trova e la mappa

È possibile visualizzare sulla mappa la posizione in cui ci si trova e consultare mappe di
città e paesi diversi.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Pos. attuale.

segna la posizione corrente, se disponibile. Quando il dispositivo cerca la posizione
in cui ci si trova,
l'ultima posizione nota.

Se è disponibile solo la ricerca posizione basata sull'ID della cella, un alone rosso intorno
all'icona della ricerca posizione indica in modo generico l'area in cui probabilmente ci
si trova. Nelle aree densamente popolate la precisione della stima aumenta e l'alone
rosso è di dimensioni minori rispetto alle zone meno popolate.

Spostarsi sulla mappa

Trascinare la mappa con il dito. Per impos tazione predefinita, la mappa è orientata verso
nord.

Visualizzare la posizione corrente o l'ultima posizione nota

Selezionare

lampeggia. Se la posizione corrente non è disponibile, indica

.

Aumento o riduzione della percentuale di zoom

Selezionare + o -.

Se si seleziona un'area non coperta dalle mappe memorizzate nel dispositivo ed è attiva
una connessione dati, le nuove mappe vengono scaricate automaticamente.

L'area di copertura delle mappe varia a seconda del paese o dell'area.

92 Mappe

Vista della mappa

1 Posizione selezionata
2 Area degli indicatori
3 Punto di interesse (ad esempio, una stazione ferroviaria o un museo)
4 Area informazioni

Cambiare l'aspetto della mappa

Visualizzare la mappa in modalità diverse per individuare facilmente il luogo esatto in
cui ci si trova.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Pos. attuale.

Selezionare

e scegliere:

Vista mappa — La vista della mappa standard consente di leggere facilmente dettagli
quali nomi di luoghi o numeri di autostrade.

Vista satellitare — Per una vista dettagliata, utilizzare le immagini satellitari.
Vista terreno — Consente di visualizzare rapidamente il tipo di terreno, ad esempio

quando si viaggia su terreno fuori strada.

Vista 3D — Per una vista più realistica, modificare la prospettiva della mappa.
Punti di riferimento — Consente di visualizzare edifici sporgenti e attrazioni sulla

mappa.

Mappe 93

Modalità notte — Consente di oscurare i colori della mappa. Quando si viaggia di notte,

questa modalità consente di leggere la mappa più facilmente.

Scaricare e aggiornare mappe

Per evitare i costi di trasferimento dei dati tramite il telefono cellulare, è possibile
scaricare sul computer le mappe e i file della guida vocale più recenti e, quindi, trasferirli
e salvarli nel dispositivo.

Utilizzare l'applicazione Nokia Ovi Suite per scaricare su un computer compatibile le
mappe e i file della guida più recenti. Per scaricare e installare Nokia Ovi Suite su un
computer compatibile, visitare il sito www.ovi.com.

Suggerimento: Salvare le nuove mappe nel dispositivo prima di un viaggio; in tal
modo, sarà possibile consultarle quando ci si trova all'estero, senza una connessione
Internet.

Per accertarsi che il dispositivo non utilizzi una connessione Internet, nel menu
principale selezionare

Informazioni sui metodi di ricerca posizione

L'applicazione Mappe mostra la posizione dell'utente sulla mappa utilizzando il
posizionamento basato su GPS, A-GPS, WLAN o ID cella.

Il sistema di navigazione basato su satellite GPS (Global Positioning System) viene
utilizzato per calcolare la posizione. Il servizio di rete A-GPS (Assisted GPS) invia i dati
GPS dell'utente, migliorando la velocità e la precisione del posizionamento.

Il posizionamento WLAN (Wireless Local Area Network) migliora la precisione del
posizionamento quando non sono disponibili i segnali GPS, in particolar modo quando
ci si trova in luoghi chiusi o tra edifici alti.

Nel posizionamento basato sull'ID cella, la posizione viene determinata attraverso il
ripetitore a cui è collegato il dispositivo cellulare in un determinato momento.

A seconda del metodo di posizionamento disponibile, la precisione del posizionamento
può variare da alcuni metri a diversi chilometri.

Quando si utilizza Mappe per la prima volta, viene richiesto di definire il punto di accesso
a Internet da utilizzare per il download delle informazioni della mappa, di utilizzare l'A­GPS o la connessione a una rete WLAN.

La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche, le
posizioni dei satelliti e la propria posizione possono incidere sulla disponibilità e sulla
qualità dei segnali GPS. Anche le correzioni apportate ai satelliti GPS dal governo degli
Stati Uniti possono influire. I segnali GPS possono non essere disponibili all'interno di
edifici o locali sotterranei.

> Internet > Connessione > Non in linea.

94 Mappe

Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazione esatta della posizione: si
sconsiglia di fare affidamento esclusivamente sulle informazioni relative alla posizione
fornite dal GPS e dalle reti cellulari.

Nota: In alcuni paesi l'utilizzo della WLAN può essere soggetto a restrizioni. In
Francia, ad esempio, è consentito l'utilizzo delle reti WLAN esclusivamente al chiuso.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità del proprio paese.

Trovare una posizione

Mappe facilita la ricerca di determinate posizioni e attività commerciali.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Cerca.

Tornare all'elenco delle corrispondenze proposte

Selezionare Elenco.

Cercare diversi tipi di luoghi nelle vicinanze

Selezionare Sfoglia categorie e una categoria, ad esempio negozi, alberghi o trasporti.

Se non viene trovato alcun risultato della ricerca, verificare che il termine da cercare sia
scritto correttamente. Eventuali problemi di connessione a Internet possono anche
influire sui risultati delle ricerche in linea.

Per evitare i costi del trasferimento dati, è anche possibile visualizzare i risultati della
ricerca senza una connessione a Internet attiva, se sul dispositivo sono memorizzate le
mappe dell'area in cui è stata eseguita la ricerca.

Visualizzare i dettagli della posizione

Visualizzare ulteriori informazioni su una posizione o su un luogo specifico, ad esempio
un hotel o un ristorante, se disponibili.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Pos. attuale.

Visualizzare i dettagli di un luogo

Selezionare un luogo, la rispettiva area delle informazioni (

) e Mostra dettagli.

Quando si trova un luogo inesistente o contenente informazioni non appropriate o
dettagli non corretti, ad esempio una posizione o informazioni di contatto errate, si
consiglia di segnalarlo a Nokia.

Le opzioni disponibili possono variare.

Mappe 95

Salvare luoghi e itinerari

È possibile salvare indirizzi, luoghi di interesse e itinerari per poterli utilizzare
rapidamente in un secondo tempo.

Selezionare Menu > Mappe.

Salvare un luogo

1 Selezionare Pos. attuale.
2 Toccare la località. Per cercare un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.
3 Toccare l'area delle informazioni della posizione (
4 Selezionare Salva luogo.

Salvare un itinerario

1 Selezionare Pos. attuale.
2 Toccare la località. Per cercare un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.
3 Toccare l'area delle informazioni della posizione (
4 Per aggiungere un altro punto itinerario, selezionare Aggiungi all'itinerario.
5 Selezionare Agg. nuovo p.to itin. e l'opzione appropriata.
6 Selezionare Mostra itinerario > Opzioni > Salva itinerario.

Visualizzare i luoghi e gli itinerari salvati

Selezionare Preferiti > Luoghi o Itinerari.

Visualizzare e organizzare luoghi o itinerari

Utilizzare i Preferiti per accedere rapidamente ai luoghi e agli itinerari salvati.

Raggruppare luoghi e itinerari in una raccolta, ad esempio quando si pianifica un
viaggio.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Preferiti.

Visualizzare sulla mappa un luogo salvato

1 Selezionare Luoghi.
2 Selezionare il luogo.
3 Selezionare Mostra sulla mappa.

Per tornare all'elenco dei luoghi salvati, selezionare Elenco.

Creare una raccolta

Selezionare Crea nuova raccolta e immettere il nome di una raccolta.

).

).

96 Mappe

Aggiungere un luogo salvato a una raccolta

1 Selezionare Luoghi e scegliere il luogo.
2 Selezionare Organizza raccolte.
3 Selezionare Nuova raccolta o una raccolta esistente.

Se è necessario eliminare luoghi o itinerari oppure aggiungere un itinerario a una
raccolta, accedere al servizio Internet Mappe Ovi all'indirizzo www.ovi.com.

Inviare luoghi agli amici

Quando si desidera condividere informazioni su un luogo con i propri amici, inviare tali
dati direttamente ai loro dispositivi.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Pos. attuale.

Inviare un luogo ai dispositivi compatibili dei propri amici

Selezionare una posizione sulla mappa, toccare l'area delle informazioni relative alla
posizione (

Condividere la posizione

È possibile pubblicare la propria posizione corrente su Facebook accompagnata da un
testo e da una foto. Su Facebook, i propri amici potranno visualizzare la posizione su
una mappa.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Condiv. pos..

Per condividere la propria posizione, è necessario avere un account Nokia e un account
su Facebook.

1 Accedere al proprio account Nokia, o, se non si dispone ancora di un account,

selezionare Crea nuovo account.
2 Accedere al proprio account su Facebook.
3 Selezionare la propria posizione corrente.
4 Inserire il proprio aggiornamento dello stato.
5 Per allegare una foto all'inserimento, selezionare Aggiungi una foto.
6 Selezionare Condividi posizione.

Gestire il proprio account su Facebook

Nella vista principale selezionare Account > Impostazioni condivisione

posizione > Facebook.

), quindi scegliere Invia.

Mappe 97

Per condividere la propria posizione e visualizzare la posizione di altri è necessaria una
connessione a Internet. Ciò potrebbe comportare la trasmissione di grandi quantità di
dati e il pagamento dei relativi costi.

Su Facebook, le condizioni di utilizzo si applicano anche alla condivisione della
posizione. Leggere attentamente le condizioni di utilizzo e le procedure di tutela della
privacy di Facebook.

Prima di condividere la propria posizione con altri utenti, accertarsi sempre di conoscere
la persona con cui si sta per condividere tale informazione. Verificare le impostazioni
della privacy del servizio di social network in uso, dal momento che si potrebbe
condividere la propria posizione con numerose persone.

Sincronizzare i preferiti

È possibile pianificare un viaggio sul computer nel sito Web di Ovi Mappe, sincronizzare
con il dispositivo cellulare i luoghi e gli itinerari salvati e accedere alla pianificazione
mentre si è in movimento.

Per sincronizzare luoghi o itinerari tra il dispositivo cellulare e il servizio Internet Ovi
Mappe, è necessario effettuare l'accesso al proprio account Nokia.

Sincronizzare luoghi e itinerari salvati

Selezionare Preferiti > Sincronizza con Ovi. Se non si dispone di un account Nokia,
viene richiesto di crearne uno.

Configurare il dispositivo affinché sincronizzi automaticamente i preferiti

Selezionare
dispositivo inizia la sincronizzazione quando si apre o si chiude l'applicazione Mappe.

La sincronizzazione richiede una connessione Internet attiva e può implicare la
trasmissione di grandi quantità di dati attraverso la rete del proprio fornitore di servizi.
Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per informazioni sulle tariffe della trasmissione
dati.

Per utilizzare il servizio Internet Mappe Ovi, visitare il sito www.ovi.com.

> Sincronizzazione > Sincronizzazione > All'avvio e chiusura. Il

Ottenere la guida vocale

Se è disponibile nella propria lingua, la guida vocale consente di raggiungere la propria
destinazione facilmente, godendosi il viaggio.

Selezionare Menu > Mappe e In auto o A piedi.

Quando si utilizza la navigazione in auto o a piedi per la prima volta, viene chiesto di
scegliere la lingua della guida vocale e di scaricare i file appropriati.

98 Mappe

Se si seleziona una lingua che include i nomi delle vie, anche questi vengono pronunciati
a voce alta. La guida vocale potrebbe non essere disponibile per la propria lingua.

Cambiare la lingua della lingua vocale

Nella vista principale selezionare

Indicazioni pedonali, quindi l'opzione appropriata.

Disattivare la guida vocale

Nella vista principale selezionare

Indicazioni pedonali e Nessuna.

Ripetere la guida vocale per la navigazione in auto

Nella vista della navigazione selezionare Opzioni > Ripeti.

Regolare il volume della guida vocale per la navigazione in auto

Nella vista della navigazione selezionare Opzioni > Volume.

Utilizzare la bussola

Quando la bussola è attivata, sia la freccia della bussola che la mappa ruotano
automaticamente nella direzione verso la quale punta la parte superiore del dispositivo.

Selezionare Menu > Mappe, quindi Pos. attuale.

Attivare la bussola

Selezionare

Disattivare la bussola

Selezionare di nuovo

.

. La mappa è orientata verso nord.

e Navigazione > Indicazioni di guida o

e Navigazione > Indicazioni di guida o

La bussola è attiva quando è presente un contorno verde. In caso sia necessario calibrare
la bussola, il contorno è rosso o giallo.

Calibrare la bussola

Ruotare il dispositivo lungo tutti gli assi in un movimento continuo finché il bordo della
bussola non diventa verde.

Mappe 99

La bussola ha un livello di precisione limitato. Anche la presenza di campi
elettromagnetici, oggetti metallici o altri agenti esterni può ridurre il livello di
precisione della bussola. La bussola deve essere sempre calibrata in modo corretto.

Navigare in auto verso la propria destinazione

Se occorrono indicazioni stradali dettagliate durante la guida, Mappe aiuta l'utente a
raggiungere la destinazione stabilita.

Selezionare Menu > Mappe, quindi In auto.

Guidare fino a una destinazione

Selezionare Imposta destin. e scegliere l'opzione appropriata.

Guidare verso casa

Selezionare Vai a casa-auto.

Quando si seleziona Vai a casa-auto o Vai a casa-piedi per la prima volta, viene chiesto
di definire la posizione della propria abitazione. Per modificare in seguito la posizione
dell'abitazione, effettuare quanto segue:

1 Nella vista principale selezionare
2 Selezionare Navigazione > Posizione abitazione > Ridefinisci.
3 Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per guidare senza aver impostato una destinazione, selezionare

Mappa. La propria posizione viene visualizzata al centro della mappa mentre ci si

sposta.

Modificare le viste durante la navigazione

Passare il dito sullo schermo per selezionare Vista 2D, Vista 3D, Vista freccia o

Panoramica itinerario.

.

100 Mappe

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono
essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve
avere la priorità assoluta durante la guida.

Vista di navigazione

1 Itinerario
2 Posizione e direzione correnti
3 Bussola
4 Barra delle informazioni (velocità, distanza, tempo)

Ottenere informazioni su traffico e sicurezza

È possibile ottimizzare le condizioni di guida con informazioni in tempo reale sul
traffico, segnalazioni degli autovelox e assistenza su strada, se tali servizi sono
disponibili per il proprio paese o area.

Selezionare Menu > Mappe, quindi In auto.

Visualizzare sulla mappa le situazioni di traffico

Durante la navigazione in auto, selezionare Opzioni > Info traffico. Le situazioni di
traffico vengono visualizzate come triangoli e linee.

Aggiornare le informazioni sul traffico

Selezionare Opzioni > Info traffico > Aggiorna info traffico.

Quando si pianifica un viaggio, è possibile configurare il dispositivo affinché eviti le
situazioni di traffico, ad esempio ingorghi o lavori in corso.

Evitare le situazioni di traffico

Nella vista principale selezionare

> Navigazione > Ricalcola itin. per traffico.