Nokia C5-03 User Manual [sk]
Nokia C5–03: Návod na použitie
2.2. Vydanie
2Obsah
Obsah
Ochrana 5
Vybratie batérie 5
Začíname 6
Vloženie karty SIM a batérie 6
Vloženie pamäťovej karty 8
Vybratie pamäťovej karty 9
Nabitie batérie 10
Tlačidlá a súčasti 11
Zapnutie prístroja 12
Blokovanie tlačidiel a dotykového
displeja 12
Úvodný displej 13
Prístup k menu 14
Funkcie dotykového displeja 14
Zmena tónu zvonenia 16
Služby Nokia 16
O Obchode Ovi 16
Vaše zariadenie 17
Nastavenie zariadenia 17
Sprievodca nastavením 17
Kopírovanie obsahu zo starého
zariadenia 17
Indikátory displeja 18
Panel kontaktov 20
Umiestnenie antén 20
Profil off-line 21
Skratky 21
Regulácia hlasitosti a reproduktora 22
Nastavenia snímača a natáčanie
zobrazovania 22
Diaľkové blokovanie 23
Headset 23
Pripevnenie šnúrky na zápästie 23
Uskutočňovanie hovorov 24
Hovory 24
Počas hovoru 24
hlasová schránka 25
Prijatie a odmietnutie hovoru 25
Uskutočnenie konferenčného
hovoru 26
Rýchla voľba telefónneho čísla 27
Čakajúci hovor 27
Hlasová voľba 28
Denník 28
Písanie textu 30
Virtuálna klávesnica 30
Písanie rukou 31
Zadávanie textu pomocou virtuálnej
klávesnice 32
Nastavenia vkladania textu dotykom 34
Kontakty 35
Ukladanie telefónnych čísel a emailových adries 35
Spravovať mená a čísla 35
Pridelenie predvolených čísel a
adries 36
Tóny zvonenia, snímky a text pre
hovor pre kontakty 36
Kopírovanie kontaktov 37
Služby SIM 37
Správy 38
Hlavné okno aplikácie Správy 38
Písanie a odosielanie správ 39
Prijímanie správ 40
Multimediálne správy 41
Dáta, nastavenia a servisné správy z
webu 41
Nastavenie e-mailu 42
Schránka 42
Mail for Exchange 44
Prezeranie správ na karte SIM 45
Servisné príkazy 46
Nastavenia správ 46
Personalizovať zariadenie 48
Obsah 3
Zmena vzhľadu prístroja 48
Profily 48
Zložka Hudba 49
Prehrávač hudby 49
Hudba Ovi 51
Nokia Podcasting 52
Rádio 53
Foto-Video 54
Aktivácia aplikácie Foto-Video 54
Zachytávanie snímok 54
Nahrávanie videoklipov 57
Galéria 58
Zobrazenie a usporiadanie súborov 58
Prezeranie snímok a videoklipov 58
Usporadúvanie snímok a videoklipov 59
Zdieľanie online 59
O aplikácii Zdieľanie online 59
Vyžiadanie služby zdieľania online 59
Spravovanie kont 60
Vytvorenie príspevku 60
Uverejňovanie súborov z aplikácie
Galéria 61
Videocentrum Nokia 61
Prezeranie a sťahovanie videoklipov 61
Internetové videoklipy 63
Moje videá 63
Kopírovanie videí medzi telefónom
a počítačom 64
Nastavenia aplikácie Videocentrum 64
Internet 64
O webovom prehliadači64
Prehliadanie webu 65
Pridanie záložky 65
Vyžiadanie webového zdroja 66
Určenie polohy (GPS) 66
O navigačnom systéme GPS 66
O asistovanom systéme GPS (A-GPS) 66
Správne držanie prístroja 67
Tipy na vytvorenie spojenia GPS 67
Požiadavky na určenie polohy 68
Orientačné body 69
Dáta GPS 69
Nastavenia určenia polohy 69
Mapy 70
Mapy – prehľad 70
Zobrazenie vlastnej polohy a mapy 71
Zobrazenie mapy 72
Zmena vzhľadu mapy 72
Sťahovanie a aktualizácia máp 73
O spôsoboch určenia polohy 73
Vyhľadanie lokality 74
Zobrazenie detailov lokality 75
Uloženie alebo zobrazenie miesta
alebo trasy 75
Odoslanie miesta priateľovi 76
Zápis 77
Synchronizácia obľúbených miest 78
Získanie hlasového navádzania 78
Používanie kompasu 79
Jazda autom do cieľa80
Zobrazenie navigácie 81
Získanie dopravných a
bezpečnostných informácií 81
Presun pešo do cieľa82
Plánovanie trasy 82
Pripojenie 84
Dátové spojenia a miesta prístupu 84
Nastavenia siete 84
Bezdrôtová sieť LAN 85
Miesta prístupu 88
Zobrazenie aktívnych dátových
spojení 90
Synchronizácia 91
Komunikácia cez Bluetooth 91
Prenos dát pomocou kábla USB 95
4Obsah
Spojenia s počítačom 96
Administratívne nastavenia 96
Hľadanie 98
O aplikácii Vyhľadávanie 98
Spustenie vyhľadávania 98
Iné aplikácie 99
Hodiny 99
Kalendár 100
Správca súborov 101
Správca aplikácií 102
RealPlayer 104
Nahrávač 105
Napísanie poznámky 106
Výpočty 106
Prevody 106
Slovník 107
Nastavenia 107
Nastavenia telefónu 107
Nastavenia hovoru 112
Ďalšia pomoc 114
Pomocník prístroja 114
Podpora 115
Aktualizácia softvéru telefónu
a aplikácií pomocou telefónu 115
Aktualizácia softvéru telefónu
pomocou počítača 115
Nastavenia 116
Prístupové kódy 116
Predĺženie napájacieho cyklu batérie117
Zväčšenie dostupnej pamäte 117
Register 126
Ochrana životného prostredia 118
Šetrenie energie 118
Recyklácia 118
Informácie o produkte a
bezpečnostné informácie 119
Ochrana 5
Ochrana
Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo
protizákonné. Ďalšie informácie nájdete v kompletnej používateľskej príručke.
VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA
Zariadenie vypnite, keď používanie mobilných telefónov nie je povolené
alebo keď by mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo, napríklad v
lietadle, v nemocniciach alebo v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív,
chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce. Dodržiavajte všetky
pokyny v oblastiach, kde platia obmedzenia.
BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ
Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy
voľné ruky, aby ste sa mohli venovať vedeniu vozidla. Pri šoférovaní musíte
mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.
RUŠENIE
Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne
ovplyvniť ich prevádzku.
ODBORNÝ SERVIS
Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.
UCHOVÁVAJTE PRÍSTROJ V SUCHU
Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.
CHRÁŇTE SI SLUCH
Headset počúvajte na primeranej úrovni hlasitosti a pri používaní
reproduktora nedržte prístroj blízko ucha.
Vybratie batérie
Pred vybratím batérie prístroj vypnite a odpojte od nabíjačky.
6Začíname
Začíname
Vloženie karty SIM a batérie
Bezpečné vybratie. Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.
Dôležité: V tomto zariadení nepoužívajte SIM kartu mini-UICC, známu ako mikro
SIM kartu, mikro SIM kartu s adaptérom ani SIM kartu s výrezom mini-UICC (pozri
obrázok). Mikro SIM karta je menšia ako štandardná SIM karta. Zariadenie
nepodporuje použitie mikro SIM kariet. Použitie nekompatibilných SIM kariet môže
poškodiť kartu alebo zariadenie a môže porušiť dáta uložené na karte.
V zariadení už môže byť vložená karta SIM. Ak karta nie je vložená, postupujte takto:
1 Zložte zadný kryt.
2 Ak je vložená batéria, vyberte ju.
3 Posunutím uvoľnite držiak karty SIM.
Začíname 7
4 Nadvihnite držiak karty SIM.
5Skontrolujte, či je plôška s kontaktmi karty SIM otočená smerom k zariadeniu, a
zasuňte kartu SIM do držiaka karty SIM.
6 Sklopte držiak karty SIM na svoje miesto. Posunutím zaistite držiak karty SIM.
7 Zarovnajte kontakty batérie a vložte batériu.
8Začíname
8Ak chcete nasadiť kryt, vrchné západky otočte smerom k otvorom a kryt zatláčajte
nadol, kým nezapadne na miesto.
Ak karta SIM nie je správne vložená, zariadenie možno používať len v profile offline.
Vloženie pamäťovej karty
Používajte iba kompatibilné pamäťové karty schválené spoločnosťou Nokia na
použitie s týmto prístrojom. Nekompatibilné karty môžu spôsobiť poškodenie karty
a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát uložených na karte.
1 Zložte zadný kryt.
Začíname 9
2Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi kompatibilnej pamäťovej karty je otočená
nadol, a vložte ju do otvoru pre pamäťovú kartu.
3Zatláčajte kartu, kým nebudete počuť kliknutie.
4 Znova nasaďte zadný kryt.
Vybratie pamäťovej karty
Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu, keď ju používa niektorá aplikácia. V
opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty a zariadenia a môže dôjsť
aj k porušeniu dát uložených na karte.
1 Ak je zariadenie zapnuté a chcete vybrať kartu, najskôr stlačte vypínač a vyberte
položku Odstrániť pamäť. kartu.
2 Ak sa na displeji zobrazí text Odstrániť pamäťovú kartu ? Niektoré aplikácie sa
zatvoria., vyberte položku Áno.
10 Začíname
3Keď sa zobrazí položka Odstráňte pamäťovú kartu a stlačte tlačidlo „OK“, zložte
zadný kryt zariadenia a zatlačte kartu dovnútra, pokiaľ nebudete počuť jemné
cvaknutie.
4 Vytiahnite pamäťovú kartu a nasaďte zadný kryt. Ak je zariadenie zapnuté,
vyberte položku OK.
Nabitie batérie
Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Pred prvým zapnutím zariadenia ju však
možno bude potrebné nabiť. Ak zariadenie signalizuje nízku úroveň nabitia,
postupujte takto:
1Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.
2Zapojte nabíjačku do zariadenia.
3 Ak zariadenie signalizuje, že je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od
zariadenia a potom zo sieťovej zásuvky.
Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné zariadenie
používať. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji
objaví indikátor nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.
Tip: Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky v stene. Nabíjačka zapojená
do zásuvky spotrebúva elektrickú energiu aj vtedy, keď nie je zapojená do zariadenia.
Nabíjanie pomocou pripojenia USB
Nabíjanie pomocou pripojenia USB môžete použiť, keď nie je k dispozícii sieťová
zásuvka. Počas nabíjania zariadenia je možné prenášať dáta. Účinnosť nabíjania
pomocou rozhrania USB sa do veľkej miery líši a v niektorých prípadoch môže trvať
pomerne dlho, kým sa nabíjanie začne a zariadenie bude možné používať.
1 Na pripojenie zariadenia ku alebo kompatibilnému zariadeniu USB použite
kompatibilný dátový kábel USB.
Začíname 11
V závislosti od typu zariadenia, ktoré sa používa na nabíjanie, môže chvíľu trvať,
kým sa nabíjanie začne.
2 Ak je zariadenie zapnuté, vyberte vhodný režim USB.
Zariadenie pripájajte len k výrobkom s logom USB-IF.
Tlačidlá a súčasti
1 Otvor na šnúrku na zápästie
2 AV konektor Nokia (3,5 mm)
3 Konektor micro USB
4 Tlačidlo hlasitosti/priblíženia
5 Tlačidlo blokovania
6 Slúchadlo
7 Dotykový displej
8 Tlačidlo Volať
9 Tlačidlo Menu
10 Tlačidlo Koniec/vypínač
11 Objektív fotoaparátu
12 Reproduktor
13 Konektor pre nabíjačku
14 Mikrofón
12 Začíname
Zapnutie prístroja
1Stlačte a podržte vypínač.
2 Ak si prístroj vyžiada kód PIN alebo blokovací kód, zadajte ho a vyberte položku
OK. Ak chcete číslo vymazať, vyberte položku
. Štandardne je blokovací kód
nastavený na kombináciu 12345.
3 Vyberte svoju polohu. Ak náhodne vyberiete nesprávnu polohu, vyberte možnosť
Späť.
4 Zadajte dátum a čas. Ak chcete pri použití 12-hodinového časového formátu
prepnúť medzi hodnotou doobeda (a.m.) a poobede (p.m.), vyberte ľubovoľné
číslo.
Blokovanie tlačidiel a dotykového displeja
Ak chcete zablokovať dotykový displej a tlačidlá, stlačte tlačidlo blokovania na bočnej
strane zariadenia.
Ak chcete zariadenie odblokovať, stlačte tlačidlo blokovania na bočnej strane
zariadenia a vyberte ikonu odblokovania na displeji.
Začíname 13
Keď sú dotyková plocha a tlačidlá zablokované, dotyková plocha je vypnutá a tlačidlá
sú neaktívne.
Displej a tlačidlá sa po určitom čase nečinnosti môžu zablokovať automaticky.
Ak chcete zmeniť nastavenia automatického blokovania displeja a tlačidiel, vyberte
položku Menu > Nastavenia a Telefón > Správa telefónu > Aut. ochrana tl. >
Interval autoblok. kláves..
Úvodný displej
Úvodny displej je východiskovým bodom, kde môžete zhromažďovať skratky na
všetky dôležité kontakty alebo aplikácie.
Prvky interaktívneho displeja
Ak chcete otvoriť aplikáciu hodín, klepnite na hodiny (1).
Ak chcete otvoriť kalendár alebo zmeniť profily na úvodnom displeji, klepnite na
dátum alebo názov profilu (2).
Ak chcete zobraziť alebo upraviť nastavenia spojenia (
), zobraziť dostupné
bezdrôtové siete LAN, ak je zapnuté vyhľadávanie sietí WLAN, alebo si pozrieť
zmeškané udalosti, klepnite do pravého horného rohu (3).
Ak chcete uskutočniť telefonický hovor, vyberte položku
(4), alebo ak je lišta
kontaktov aktívna, vyberte položku Telefón.
14 Začíname
Ak chcete otvoriť aplikáciu Kontakty, vyberte položku (5), alebo ak je lišta
kontaktov aktívna, vyberte položku Kontakty.
Ak chcete otvoriť hlavné menu, stlačte tlačidlo Menu (6).
Úvodný opis pre používanie lišty kontaktov
Ak chcete na lištu kontaktov pridať kontakt, na úvodnom displeji vyberte položku
a kontakt a postupujte podľa pokynov na displeji.
Kontakty musia byť uložené v pamäti telefónu.
Ak chcete do zoznamu kontaktov pridať nový kontakt, vyberte položku > Voľby >
Nový kontakt a postupujte podľa pokynov na displeji.
Kontakty pridané z lišty kontaktov sa vždy uložia do pamäte telefónu.
Zmena témy úvodneho displeja
Ak chcete zmeniť tému úvodného displeja alebo jeho skratky, vyberte položku Menu >
Nastavenia a Osobné > Dom. obrazovka.
Prístup k menu
Ak chcete otvoriť menu, stlačte tlačidlo Menu.
Ak chcete otvoriť aplikáciu alebo zložku v menu, vyberte príslušnú položku.
Funkcie dotykového displeja
Otvorenie aplikácie alebo iného prvku na displeji
Klepnite raz na príslušnú aplikáciu alebo prvok.
Ak chcete zobraziť dostupné možnosti otvorenej položky, vyberte možnosť Voľby
alebo na paneli s nástrojmi vyberte príslušnú ikonu, ak je k dispozícii.
Rýchly prístup k funkciám
Klepnite a podržte položku. Otvorí sa kontextové menu s dostupnými možnosťami.
Ak chcete napríklad poslať snímku, klepnite a podržte snímku a z kontextového menu
vyberte požadovanú možnosť.
Tip: Ak chcete zobraziť možnosti, ktoré sú k dispozícii pre otvorenú položku, napríklad
snímku alebo videoklip, klepnite na displej.
Začíname 15
Výber
V tejto používateľskej dokumentácii sa otvorenie aplikácie alebo položky klepnutím
označuje pojmom „výber“. Ak je potrebné vybrať niekoľko položiek za sebou,
jednotlivé položky menu sú oddelené šípkami.
Ak napríklad chcete vybrať položku Voľby > Pomocník, klepnite na možnosť Voľby a
potom klepnite na položku Pomocník.
Presunutie položky
Klepnite a podržte položku a posuňte ju prstom po displeji. Položka sa posúva podľa
prsta.
Ak sa chcete na webovej stránke posunúť nahor alebo nadol, presuňte stránku
prstom.
Potiahnutie
Položte prst na displej a rovnomerným pohybom ho posuňte požadovaným smerom.
Ak si chcete pri prezeraní snímky pozrieť nasledujúcu alebo predchádzajúcu snímku,
potiahnite snímku príslušným smerom doľava alebo doprava.
Posúvanie
Ak sa chcete v zoznamoch, ktoré majú posúvaciu lištu, posunúť nahor alebo nadol,
presuňte ovládač posúvacej lišty.
Položte prst na displej, rýchlo sa ním posuňte po displeji nahor alebo nadol a potom
prst zdvihnite. Obsah displeja sa bude posúvať rovnakou rýchlosťou a smerom ako v
momente uvoľnenia. Ak chcete z pohybujúceho sa zoznamu vybrať položku a zastaviť
pohyb, klepnite na požadovanú položku.
Tip: Ak chcete zobraziť stručný popis ikony, položte prst na príslušnú ikonu. Popisy
nie sú k dispozícii pre všetky ikony.
16 Začíname
Podsvietenie dotykového displeja
Podsvietenie dotykového displeja sa vypne po stanovenom čase nečinnosti. Ak chcete
podsvietenie displeja zapnúť, klepnite naň.
Keď sú dotykový displej a tlačidlá zablokované, klepnutím na displej sa podsvietenie
nezapne.
Zmena tónu zvonenia
Vyberte položku Menu > Nastavenia a Osobné > Profily.
Profily môžete použiť na nastavenie a prispôsobenie tónov zvonenia, tónov hlásenia
správ alebo iných tónov pre rôzne udalosti, prostredia alebo skupiny volajúcich.
Ak chcete personalizovať profil, prejdite na požadovaný profil a vyberte položku
Personalizovať.
Služby Nokia
Pomocou služieb Nokia môžete nájsť nové miesta a služby a ostať v kontakte so
svojimi priateľmi. Môžete napríklad:
• získať zadarmo službu Nokia E-mail založenú na technológii konta Yahoo!,
Niektoré položky nevyžadujú poplatok, iné ho vyžadovať môžu.
Dostupné služby sa môžu líšiť tiež v závislosti od krajiny alebo regiónu. Niektoré
jazyky nemajú podporu.
Ak chcete používať služby Nokia, musíte mať zriadený účet Nokia. Keď si v telefóne
zapnete nejakú službu, zobrazí sa výzva na vytvorenie účtu.
Ďalšie informácie nájdete na stránke www.nokia.com/support.
O Obchode Ovi
Prostredníctvom služby Obchod Ovi môžete do svojho prístroja načítavať
mobilné hry, aplikácie, videoklipy, snímky, témy a tóny zvonenia. Niektoré položky sú
bezplatné, za iné musíte zaplatiť platobnou kartou alebo v rámci svojho telefónneho
účtu. Dostupnosť spôsobov platby závisí od krajiny, v ktorej sa nachádzate, a od
poskytovateľa služieb siete. Služba Obchod Ovi ponúka obsah, ktorý je kompatibilný
s mobilným prístrojom a zodpovedá vášmu vkusu a lokalite.
Vaše zariadenie 17
Vaše zariadenie
Nastavenie zariadenia
Pomocou aplikácie Nastavenie telefónu môžete napríklad:
• definovať miestne nastavenia, napríklad jazyk zariadenia,
• prenášať dáta zo starého zariadenia,
• personalizovať zariadenie,
• nastavovať e-mailové účty,
• zaregistrovať sa v službe My Nokia a dostávať bezplatné tipy, triky a podporu pre
zariadenie Nokia. Budete tiež dostávať upozornenia, keď budú pre zariadenie k
dispozícii nové aktualizácie softvéru.
• aktivovať služby Ovi.
Po prvom zapnutí zariadenia sa otvorí aplikácia Nastavenie telefónu. Ak ju chcete
otvoriť neskôr, vyberte položku Menu > Aplikácie > Nástroje > Nast. telef..
Sprievodca nastavením
Pomocou aplikácie Sprievodca nastavením môžete definovať nastavenia e-mailu a
pripojenia. Dostupnosť jednotlivých položiek v aplikácii Sprievodca nastavením závisí
od funkcií prístroja, karty SIM, poskytovateľa služieb a údajov v databáze aplikácie
Sprievodca nastavením.
Vyberte položku Menu > Aplikácie > Nástroje > Sprievodca.
Ak chcete pri používaní aplikácie Sprievodca nastavením dosiahnuť čo najlepšie
výsledky, nechajte kartu SIM vloženú v prístroji. Ak karta SIM nie je vložená, postupujte
podľa inštrukcií na displeji.
Vyberte si z nasledujúcich možností:
Operátor — Definujte špecifické nastavenia operátora, napríklad nastavenia správ
MMS, internetu, WAP alebo nastavenia prehrávania online (streaming).
Nastav. e-mailu — Nastavte protokol POP, IMAP alebo účet Mail for Exchange.
Rozsah nastavení, prístupných pre úpravy, je premenlivý.
Kopírovanie obsahu zo starého zariadenia
Chcete presunúť dôležité informácie zo starého zariadenia a čo najskôr začať
používať nové zariadenie? Pomocou aplikácie Prenos môžete do nového zariadenia
bezplatne presúvať alebo kopírovať napríklad kontakty, záznamy v kalendári a
obrázky.
Vyberte položku Menu > Aplikácie > Nástroje > Prenos.
18 Vaše zariadenie
Ak staré zariadenie Nokia neobsahuje aplikáciu Prenos, nové zariadenie ju môže
poslať v správe. Otvorte správu v starom zariadení a postupujte podľa pokynov.
1 Vyberte typ spojenia, ktoré chcete použiť na prenos dát, a pripojte príslušné
zariadenia. Vybraný spôsob spojenia musia podporovať obe zariadenia.
2V zariadení označte obsah, ktorý chcete preniesť z druhého zariadenia.
Indikátory displeja
Všeobecné indikátory
Dotyková plocha a tlačidlá sú zablokované.
Zariadenie ticho upozorní na prichádzajúce hovory alebo správy.
Nastavili ste budík.
Používate načasovaný profil.
Indikátory hovorov
Niekto sa vám pokúšal dovolať.
Zariadenie ste nastavili tak, aby presmerovalo prichádzajúce hovory
na iné číslo (služba siete).
Zariadenie je pripravené na internetový hovor.
Indikátory správ
Indikátory siete
Vaše zariadenie 19
Prebieha dátový prenos (služba siete).
Máte neprečítané správy. Ak indikátor bliká, pamäť karty SIM pre
správy môže byť plná.
Dostali ste nový e-mail.
V zložke Na odoslanie sa nachádzajú správy čakajúce na odoslanie.
Zariadenie je pripojené k sieti GSM (služba siete).
Zariadenie je pripojené k sieti 3G (služba siete).
Vysokorýchlostný zostupný paketový prístup (High-Speed Downlink
Packet Access – HSDPA)/vysokorýchlostný vzostupný paketový
prístup (High-Speed Uplink Packet Access – HSUPA) (služba siete) v
sieti 3G je aktivovaný.
Paketové dátové spojenie cez sieť GPRS je aktívne (služba siete).
Ikona
signalizuje, že spojenie je podržané, a ikona signalizuje,
že spojenie sa vytvára.
Paketové dátové spojenie cez sieť EGPRS je aktívne (služba siete).
Ikona
signalizuje, že spojenie je podržané, a ikona signalizuje,
že spojenie sa vytvára.
Paketové dátové spojenie cez sieť 3G je aktívne (služba siete). Ikona
signalizuje, že spojenie je podržané, a ikona signalizuje, že
spojenie sa vytvára.
Pripojenie vysokorýchlostného zostupného paketového prístupu
(HSDPA) je aktívne (služba siete). Ikona signalizuje, že pripojenie
je podržané, a ikona
K dispozícii je pripojenie k sieti WLAN (služba siete). Ikona
označuje, že pripojenie je šifrované, a ikona označuje, že
pripojenie nie je šifrované.
signalizuje, že pripojenie sa vytvára.
20 Vaše zariadenie
Indikátory pripojenia
Pripojenie Bluetooth je aktívne. Ikona signalizuje, že zariadenie
posiela dáta. Keď tento indikátor bliká, zariadenie sa pokúša spojiť
s náprotivným zariadením.
Do zariadenia ste zapojili kábel USB.
Systém GPS je aktívny.
Zariadenie sa synchronizuje.
K zariadeniu ste pripojili kompatibilný headset.
K zariadeniu ste pripojili kompatibilný textový telefón.
Panel kontaktov
Ak chcete na úvodný displej pridať kontakt, zvoľte na úvodnom displeji ikonu
Voľby > Nový kontakt a postupujte podľa pokynov.
Ak chcete komunikovať s kontaktom, zvoľte príslušný kontakt a jednu z uvedených
možností:
— Zavolanie kontaktu.
— Pošlite správu príslušnému kontaktu.
— Obnovenie webových zdrojov kontaktu.
Ak chcete zobraziť niektorú z predchádzajúcich komunikačných udalostí s niektorým
kontaktom, zvoľte príslušný kontakt. Ak chcete zobraziť detaily udalosti, zvoľte ju.
Ak chcete zatvoriť zobrazenie, zvoľte ikonu
Umiestnenie antén
Nedotýkajte sa oblasti antény, keď sa anténa používa. Kontakt s anténou zhoršuje
kvalitu rádiovej komunikácie a môže znížiť výdrž batérie z dôvodu vyššieho výkonu
počas prevádzky.
.
>
Vaše zariadenie 21
Anténa GPS Anténa technológie
Celulárna anténa
Profil off-line
Profil off-line umožňuje používať prístroj bez pripojenia k bezdrôtovej celulárnej sieti.
Keď je aktívny profil off-line, môžete zariadenie používať bez karty SIM.
Aktivácia profilu off-line
Krátko stlačte vypínač a vyberte Off-line.
Keď aktivujete profil off-line, pripojenie k celulárnej sieti sa zatvorí. Zablokujú sa
všetky rádiofrekvenčné signály prijímané alebo vysielané prístrojom do celulárnej
siete. Ak sa pokúšate odoslať správy pomocou celulárnej siete, ostanú uložené v
zložke Na odoslanie, aby sa mohli odoslať neskôr.
Dôležité: V režime off-line nemôžete volať ani prijímať žiadne hovory, ani
nemôžete používať žiadne funkcie, ktoré si vyžadujú pokrytie celulárnou sieťou.
Možnosť volania na oficiálne tiesňové číslo naprogramované v prístroji môže byť
dostupná. Uskutočňovanie hovorov z prístroja bude možné až po zmene nastavenia
režimu.
Ak ste aktivovali profil off-line, naďalej môžete používať bezdrôtovú sieť LAN (WLAN),
napríklad na čítanie e-mailov alebo prehliadanie internetových stránok. V profile offline môžete používať aj pripojenie Bluetooth. Pri vytváraní a používaní spojení cez sieť
WLAN alebo pripojení Bluetooth nezabudnite dodržiavať všetky platné bezpečnostné
predpisy a pravidlá.
Skratky
Ak chcete prepínať medzi otvorenými aplikáciami, stlačte a podržte tlačidlo Menu.
Ak nechávate v pozadí spustené aplikácie, zvyšujú sa požiadavky na energiu batérie
a napájací cyklus batérie sa skráti.
Bluetooth a siete WLAN
22 Vaše zariadenie
Ak chcete zmeniť profil, stlačte vypínač a vyberte požadovaný profil.
Ak chcete volať do odkazovej schránky (služba siete), vo funkcii vytáčania klepnite a
podržte tlačidlo 1.
Ak chcete otvoriť zoznam naposledy volaných čísel, na úvodnom displeji stlačte
tlačidlo Volať.
Ak chcete použiť hlasové povely, na úvodnom displeji stlačte a podržte tlačidlo Volať.
Regulácia hlasitosti a reproduktora
Upravenie hlasitosti telefonického hovoru alebo zvukového klipu
Použite tlačidlá hlasitosti.
Vstavaný reproduktor umožňuje hovoriť a počúvať z blízkej vzdialenosti bez nutnosti
držať prístroj pri uchu.
Používanie reproduktora počas hovoru
Vyberte položku Zapnúť reprod..
Vypnutie reproduktora
Vyberte položku Zapnúť handset.
Nastavenia snímača a natáčanie zobrazovania
Ak v prístroji aktivujete snímače, niektoré funkcie môžete ovládať otočením prístroja.
Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefón > Nast. senzorov.
Vyberte si z nasledujúcich možností:
Senzory — Aktivácia snímačov.
Ovládanie otočením — Vyberte položku Stíšenie hovorov a Odklad budenia, ak
chcete stíšiť vyzváňanie prichádzajúcich hovorov a zvukovej signalizácie upozornenia
Vaše zariadenie 23
otočením prístroja displejom smerom nadol. Vyberte položku Autom. otočiť displej,
ak chcete, aby sa zobrazenie na displeji automaticky otáčalo pri otočení prístroja
doľava alebo späť do zvislej polohy. Niektoré aplikácie a funkcie nemusia otáčanie
displeja podporovať.
Diaľkové blokovanie
Prístroj môžete zablokovať na diaľku pomocou vopred definovanej textovej správy.
Zablokovať na diaľku môžete aj pamäťovú kartu.
Zapnutie blokovania na diaľku
1Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefón > Správa telefónu > Ochrana >
Telefón a SIM karta > Diaľkové blokov. telefónu > Zapnuté.
2 Zadajte obsah textovej správy (5 až 20 znakov), overte ho a zadajte blokovací kód.
Blokovanie prístroja na diaľku
Napíšte vopred definovanú textovú správu a odošlite ju do prístroja. Na odblokovanie
prístroja potrebujete blokovací kód.
Headset
K zariadeniu môžete pripojiť kompatibilný headset alebo kompatibilné slúchadlá.
Pripevnenie šnúrky na zápästie
24 Uskutočňovanie hovorov
Uskutočňovanie hovorov
Hovory
1 Na domácej obrazovke výberom položky Telefón otvorte funkciu voľby čísla a
zadajte telefónne číslo vrátane medzimestskej predvoľby. Číslo odstránite
výberom položky
Ak voláte do zahraničia, dvoma stlačeniami tlačidla * vložte znak + (nahrádza
prístupový kód do medzinárodnej siete) a zadajte kód krajiny, medzimestskú
predvoľbu (vynechajte počiatočnú nulu) a telefónne číslo.
2Hovor uskutočníte stlačením tlačidla Volať.
3 Ak chcete ukončiť hovor (alebo zrušiť pokus o nadviazanie spojenia), stlačte
tlačidlo Koniec.
Stlačením tlačidla Koniec vždy ukončíte hovor, aj keď je aktívna iná aplikácia.
Ak chcete uskutočniť hovor voľbou čísla zo zoznamu kontaktov, vyberte položku
Menu > Kontakty.
Prejdite na požadované meno alebo vyberte vyhľadávacie pole, zadajte prvé písmená
alebo znaky mena a prejdite na požadované meno.
Zvolenému účastníkovi zavoláte stlačením tlačidla Volať. Ak ste si pre príslušný
kontakt uložili viacero čísel, zo zoznamu vyberte požadované číslo a stlačte tlačidlo
Volať.
Počas hovoru
Ak chcete použiť nasledujúce možnosti, najprv stlačte tlačidlo blokovania a zariadenie
odblokujte.
Stlmenie alebo ozvučenie mikrofónu
Vyberte položku
Podržanie aktívneho hlasového hovoru
Vyberte položku
.
alebo .
alebo .
Aktivácia reproduktora
Vyberte položku
pripojeného k zariadeniu prostredníctvom pripojenia Bluetooth, vyberte položku
Voľby > Zapnúť BT handsfree.
Presmerovanie zvuku späť do telefónu
Vyberte položku
. Ak chcete presmerovať zvuk do kompatibilného headsetu
.
Uskutočňovanie hovorov 25
Ukončenie hovoru
Vyberte položku
Prepínanie medzi aktívnymi a podržanými hovormi
Vyberte položku Voľby > Vymeniť.
Tip: Ak chcete podržať aktívny hlasový hovor, stlačte tlačidlo Volať. Ak chcete
podržaný hovor aktivovať, znova stlačte tlačidlo Volať.
Posielanie reťazcov tónov DTMF
1 Vyberte položku Voľby > Poslať DTMF.
2 Zadajte reťazec DTMF alebo ho vyhľadajte v zozname kontaktov.
3Ak chcete zadať znak čakania (w) alebo pauzy (p), opakovane stláčajte tlačidlo *.
4 Ak chcete tón odoslať, vyberte ho. Tóny DTMF môžete pridať k telefónnemu číslu
alebo do poľa DTMF v detailoch kontaktu.
Ukončenie aktívneho hovoru a jeho nahradenie iným prichádzajúcim hovorom
Vyberte položku Voľby > Zameniť.
Ukončenie všetkých hovorov
Vyberte položku Voľby > Ukončiť všetky hovory.
Mnohé z možností, ktoré môžete použiť počas hlasového hovoru, sú službami siete.
hlasová schránka
Ak chcete volať do hlasovej schránky (služba siete), na domácej obrazovke vyberte
položku Telefón a vyberte a podržte tlačidlo 1.
.
1Ak chcete zmeniť telefónne číslo hlasovej schránky, vyberte položku Menu >
Nastavenia a možnosť Telefonovanie > Schrán. hovorov a schránku. Vyberte a
podržte aktuálne číslo.
2 Zadajte číslo (od poskytovateľa sieťových služieb) a vyberte položku OK.
Prijatie a odmietnutie hovoru
Prijatie hovoru
Stlačte tlačidlo Volať.
Vypnutie tónu zvonenia prichádzajúceho hovoru
Vyberte položku
.
26 Uskutočňovanie hovorov
Poslanie textovej správy v prípade odmietnutia hovoru
Vyberte položku Pošli spr., upravte textovú správu a stlačte tlačidlo Volať.
Prostredníctvom odpovede formou správy môžete volajúceho informovať, prečo ste
nemohli prijať hovor.
Odmietnutie hovoru
Stlačte tlačidlo Koniec. Ak v nastaveniach telefónu aktivujete funkciu
Presmerovanie > Hovory > Ak je obsadené, odmietnutím prichádzajúceho hovoru
sa hovor presmeruje.
Aktivácia funkcie poslania textovej správy v prípade odmietnutia hovoru
Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Odmietnuť hovor
správou > Áno.
Napísanie bežnej textovej správy v prípade odmietnutia hovoru
Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Text správy a
napíšte správu.
Uskutočnenie konferenčného hovoru
Telefón podporuje konferenčné hovory najviac medzi šiestimi účastníkmi vrátane vás.
Konferenčné hovory sú službou siete.
1 Zavolajte prvému účastníkovi.
2 Ak chcete zavolať inému účastníkovi, vyberte položku Voľby > Nový hovor. Prvý
hovor sa podrží.
3 Ak chcete po prijatí nového hovoru pridať prvého účastníka do konferenčného
hovoru, vyberte položku
Pridanie nového účastníka do konferenčného hovoru
Zavolajte ďalšiemu účastníkovi a pridajte nový hovor do konferenčného hovoru.
Súkromná diskusia s účastníkom konferenčného hovoru
Vyberte položku
Prejdite na účastníka a vyberte položku
Ostatní účastníci môžu pokračovať v konferenčnom hovore.
Do konferenčného hovoru sa vrátite výberom položky
Vyradenie účastníka z konferenčného hovoru
Vyberte položku
.
, prejdite na účastníka a vyberte položku .
.
. Konferenčný hovor sa na telefóne podrží.
.
Uskutočňovanie hovorov 27
Ukončenie aktívneho konferenčného hovoru
Stlačte tlačidlo Koniec.
Rýchla voľba telefónneho čísla
Ak chcete aktivovať rýchlu voľbu, vyberte položku Menu > Nastavenia a
Telefonovanie > Hovor > Rýchla voľba.
Ak chcete priradiť telefónne číslo niektorému číselnému tlačidlu:
1 Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Rýchla voľba.
2Prejdite na tlačidlo, ktorému chcete priradiť telefónne číslo, a vyberte položku
Voľby > Prideľ.
Tlačidlá 1 a 2 sú určené pre hlasovú schránku a schránku videohovorov, ak sieť
tieto funkcie podporuje.
Ak chcete uskutočniť hovor na hlavnom displeji, keď je aktívna funkcia rýchlej voľby,
výberom položky
tlačidlo.
Čakajúci hovor
Pomocou služby Čakajúci hovor (služba siete) môžete počas prebiehajúceho hovoru
prijať ďalší hovor.
Aktivácia služby Čakajúci hovor
Vyberte položku Menu > Nastavenia a Telefonovanie > Hovor > Čakajúci hovor.
Prijatie čakajúceho hovoru
Stlačte tlačidlo Volať. Prvý hovor sa podrží.
Prepínanie medzi aktívnym a podržaným hovorom
Vyberte položku Voľby > Vymeniť.
Prepojenie podržaného a aktívneho hovoru
Vyberte položku Voľby > Prepojiť. Týmto sa od hovorov odpojíte.
Ukončenie aktívneho hovoru
Stlačte tlačidlo Koniec.
Ukončenie oboch hovorov
Vyberte položku Voľby > Ukončiť všetky hovory.
otvorte funkciu voľby čísla a vyberte a podržte priradené číselné
28 Uskutočňovanie hovorov
Hlasová voľba
Zariadenie automaticky vytvorí hlasovú voľbu pre kontakty.
Prehratie hlasovej voľby pre kontakt
1 Vyberte kontakt a položku Voľby > Detaily hlasovej voľby.
2 Prejdite na detail kontaktu a vyberte položku Voľby > Prehrať hlasovú voľbu.
Volanie pomocou hlasovej voľby
Upozornenie: Používanie hlasových menoviek môže byť problematické napríklad
v hlučnom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spoliehať výlučne na
voľbu hlasom.
Pri používaní hlasovej voľby sa využíva reproduktor. Keď vyslovujete hlasovú voľbu,
držte telefón v neveľkej vzdialenosti od tváre.
1 Ak chcete aktivovať hlasovú voľbu, na domácej obrazovke stlačte a podržte
tlačidlo Volať. Ak používate kompatibilný headset s tlačidlom headsetu, hlasovú
voľbu spustíte stlačením a podržaním tlačidla headsetu.
2 Ozve sa krátky zvukový signál a zobrazí sa výzva Teraz hovorte. Zreteľne vyslovte
uložené meno kontaktu.
3 Prístroj prehrá syntetizovanú hlasovú voľbu rozpoznaného kontaktu vo zvolenom
jazyku telefónu a zobrazí meno a číslo. Ak chcete hlasovú voľbu zrušiť, vyberte
položku Skonči.
Ak je pre jedno meno uložených niekoľko čísel, môžete vysloviť aj meno a typ čísla,
napríklad mobil alebo telefón.
Denník
V aplikácii Denník sú uložené informácie o komunikačnej histórii prístroja. Prístroj
registruje neprijaté a prijaté hovory, len ak sieť podporuje tieto funkcie, ak je prístroj
zapnutý a nachádza sa na území pokrytom touto službou siete.
Posledné hovory
Môžete si pozrieť informácie o posledných hovoroch.
Vyberte položku Menu > Aplikácie > Denník a možnosť Posledné hovory.
Zobrazenie neprijatých a prijatých hovorov a volaných čísel
Vyberte položku Neprijaté hovory, Prijaté hovory alebo Volané čísla.
Tip: Ak si chcete na domácej stránke pozrieť zoznam volaných čísel, stlačte tlačidlo
Volať.
Uskutočňovanie hovorov 29
Vyberte položku Voľby a jednu z uvedených možností:
Zmazať zoznam — Zmažte vybraný zoznam posledných hovorov.
Nastavenia — Vyberte možnosť Trvanie denníka a čas, ako dlho majú byť
komunikačné informácie uložené v denníku. Ak vyberiete možnosť Žiadny denník, v
denníku sa neuložia žiadne informácie.
Tip: Ak chcete do kontaktov uložiť telefónne číslo zo zoznamu posledných hovorov,
zvoľte a podržte telefónne číslo a z kontextového menu zvoľte položku Uložiť do
Kontaktov.
Paketové dáta
Vyberte položku Menu > Aplikácie > Denník.
Poplatky za paketové dátové spojenia vám môžu byť účtované podľa množstva
odoslaných a prijatých dát.
Preverenie množstva dát poslaných alebo prijatých počas paketového dátového
spojenia
Vyberte položku Počítadlo dát > Vš. poslané dáta alebo Všet. prijaté dáta.
Vynulovanie informácie o odoslaných aj prijatých položkách
Vyberte položku Počítadlo dát > Voľby > Vynulovať počítadlá. Na vynulovanie
týchto informácií budete potrebovať blokovací kód.
Trvanie hovoru
Ak si chcete prezrieť približné trvanie posledného hovoru, uskutočnených a prijatých
hovorov a všetkých hovorov.
Vyberte položku Menu > Aplikácie > Denník a Trvanie hovoru.
Sledovanie všetkých komunikačných udalostí
Vo všeobecnom denníku si môžete pozrieť informácie o komunikačných udalostiach,
ako sú hlasové hovory, textové správy, dátové spojenia alebo pripojenia na
bezdrôtovú sieť LAN (WLAN) zaregistrované telefónom.
Vyberte ikonu Menu > Aplikácie > Denník.
Otvorenie všeobecného denníka
Otvorte kartu všeobecného denníka
Čiastkové udalosti, ako napríklad textové správy odoslané vo viacerých častiach a
paketové dátové spojenia, sa zaznamenávajú ako jedna komunikačná udalosť.
.
30 Písanie textu
Spojenia so schránkou, centrom multimediálnych správ alebo webovými stránkami sa
zobrazujú ako paketové dátové spojenia.
Zobrazenie podrobností paketových dátových spojení
Prejdite na prichádzajúcu alebo odchádzajúcu udalosť paketového dátového spojenia
označenú symbolom GPRS a vyberte požadovanú udalosť spojenia.
Kopírovanie telefónneho čísla z denníka
Zvoľte číslo a z kontextového menu zvoľte položku Použiť číslo > Kopírovať.
Telefónne číslo môžete napríklad prilepiť do textovej správy.
Použitie filtra v denníku
Zvoľte položku Voľby > Filter a požadovaný filter.
Definovanie trvania denníka
Vyberte ikonu Voľby > Nastavenia > Trvanie denníka. Ak vyberiete položku Žiadny
denník, natrvalo sa vymaže celý obsah denníka, zoznam posledných hovorov a všetky
výpisy o doručení.
Písanie textu
Klávesnica na displeji umožňuje zadávať znaky klepnutím na ne prstami.
Klepnutím do ktoréhokoľvek poľa zadávania textu môžete zadávať písmená, čísla a
špeciálne znaky.
Zariadenie je schopné dokončovať slová podľa zabudovaného slovníka pre vybraný
jazyk zadávaného textu. Taktiež sa dokáže učiť nové slová, ktoré zadávate.
Virtuálna klávesnica
Virtuálnu klávesnicu môžete používať v režime zobrazenia na šírku.
Ak chcete aktivovať virtuálnu klávesnicu, vyberte položky
displej.
Pri používaní virtuálnej klávesnice v režime zobrazenia na celom displeji môžete
tlačidlá vyberať prstami.
> QWERTY na celý
Loading...