Nokia 7205 INTRIGUE User Manual [es]

Guía del Usuario

TELÉFONO MÚSICA V CAST con RHAPSODY®

Manual del Usuario para Nokia 7205 Intrigue

9213749

Edición 1

Nokia, Nokia Connecting People, Intrigue, el logo de Nokia Original Accessories y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.

Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia.

cdma2000 es una marca de certificación registrada de la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares (CTIA).

Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security.

microSD es una marca registrada de SD Card Association, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Consulte http://www.mpegla.com (en inglés).

Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAYAN SIDO CAUSADOS.

EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ”. A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OTORGARÁ NINGUNA GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la región. Consulte al distribuidor autorizado por Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas.

Controles de exportación

Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes.

AVISO DE LA FCC/INDUSTRY CANADA

Su dispositivo puede causar interferencia radioeléctrica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanías de equipos receptores). La FCC o Industry Canada puede exigirle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar tal interferencia. Si necesita ayuda, comuníquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimización del usuario de utilizar este equipo.

Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantía para aplicaciones de terceros.

AL USAR APLICACIONES DE TERCEROS, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS "TAL COMO ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. USTED RECONOCE TAMBIÉN QUE TANTO NOKIA COMO SUS AFILIADAS NO OFRECEN GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE TÍTULOS, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUNA PATENTE, COPYRIGHT, MARCA REGISTRADA U OTRO DERECHO DE TERCEROS.

Edición 1, 9213749

Tabla de contenido
Seguridad ...............................................................................		9
Sección 1:	Inicio..............................................................	13
Instalar o retirar la batería........................................................................		14
Insertar o retirar la tarjeta microSD ......................................................		15
Encender o apagar el dispositivo.............................................................		16
Cargar la batería ..........................................................................................		16
Antena.............................................................................................................		17
Conectar el auricular ..................................................................................		18
Correa para muñeca....................................................................................		19
Cómo leer este manual ..............................................................................		19
Solicitar ayuda..............................................................................................		20
Sección 2:	Su dispositivo................................................	22
Teclas y partes ..............................................................................................		22
Pantalla...........................................................................................................		25
Modo Avión ...................................................................................................		28
Buscar mi número de teléfono.................................................................		29
Sección 3: Funciones de llamada...................................		30
Realizar una llamada ..................................................................................		30
Contestar o rechazar una llamada..........................................................		31
Opciones durante una llamada................................................................		32
Función de silencio......................................................................................		33
Altavoz............................................................................................................		33
Llamadas recientes......................................................................................		33

Sección 4: Ingreso de texto ............................................		36
Modos de ingreso ........................................................................................		36
Modos Abc y ABC ........................................................................................		37
Modo Word	....................................................................................................	37
Ingreso numérico .........................................................................................		38
Ingreso de símbolos ....................................................................................		38
Sección 5: .......................................................	Contactos	39
Modo Habitat................................................................................................		39
Crear nuevos .............................................................................contactos		42
Lista de contactos........................................................................................		44
Grupos de contactos ...................................................................................		46
Marcados rápidos ........................................................................................		48
Contactos de ..........................................................................emergencia		50
Sección 6: .....................................................	Mensajería	52
Mensajes de .......................................................................................texto		52
Mensaje de ......................................................................foto o de video		53
Carpetas de ................................................................................mensajes		56
Mensajes de ..........................................................................................Voz		56
Visual Voice .........................................................................................Mail		57
Mensaje Instantáneo ......................................................................Móvil		57
Correo Electrónico .......................................................................................		57
Chatear ...........................................................................................................		58
Blogs................................................................................................................		58
Programación .......................................................................de mensajes		58

Sección 7:	Programaciones ............................................	61
Mi Verizon......................................................................................................		61
Tecnología inalámbrica Bluetooth ..........................................................		62
Programación de sonidos ..........................................................................		65
Programación de pantalla .........................................................................		67
Habitat............................................................................................................		70
Programación de teléfono.........................................................................		70
Programación de llamadas........................................................................		75
Memoria .........................................................................................................		78
Información de Teléfono............................................................................		79
Sección 8: Centro de medios..........................................		80
Centro de medios.........................................................................................		80
Música y tonos .............................................................................................		81
Foto y video ...................................................................................................		83
Internet móvil ...............................................................................................		85
Navegar y Descargar...................................................................................		85
Sección 9:	Herramientas.................................................	87
Comandos De Voz........................................................................................		87
Calculadora....................................................................................................		89
Calendario......................................................................................................		90
Calendario Avance.......................................................................................		91
Reloj Despertador ........................................................................................		92
Cronómetro....................................................................................................		92
Reloj Mundial................................................................................................		93
Cuaderno de Anotaciones .........................................................................		94

Sección 10: Accesorios......................................................	95
Sección 11: Información sobre baterías y cargadores.....	96
Carga y Descarga .........................................................................................	96
Normas de autenticación de baterías Nokia........................................	99
Cuidado y mantenimiento ................................................	101
Información adicional de seguridad ................................	103
Índice..................................................................................	114

S e g u r i d a d

Seguridad

Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información.

ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA

No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando conduce.

INTERFERENCIA

Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones.

Seguridad 9

SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO

Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto.

ACCESORIOS Y BATERÍAS

Utilice sólo baterías y accesorios aprobados.

No conecte productos incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUA

Su dispositivo no es resistente al agua.

Manténgalo seco.

Acerca de su dispositivo

El dispositivo móvil (RM-383) descrito en este manual está aprobado para su uso en las siguientes redes inalámbricas Verizon: CDMA 800 y 1900 MHz, CDMA2000 1xRTT y EVDO. Comuníquese con Verizon Wireless para obtener información sobre redes.

Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual.

Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia de determinadas imágenes, música y otros contenidos.

S e g u r i d a d

El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.

Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, el teléfono debe estar encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro.

Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo.

Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.

Servicios de red

Para usar el teléfono, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren características de red especiales. Estas funciones no están

disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerirle acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red. El uso de servicios de red

Seguridad 11

incluye la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma.

Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial, como cambios en los nombres de menús, en el orden de los menús y en los iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información.

Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como envío de mensajes de e-mail, exploración de sitios Web y descarga de archivos requieren soporte de la red para estas tecnologías.

S e g u r i d a d

Sección 1: Inicio

Temas incluidos

•Instalar o retirar la batería

•Insertar o retirar la tarjeta microSD

•Encender o apagar el dispositivo

•Cargar la batería

•Antena

•Conectar el auricular

•Correa para muñeca

•Cómo leer este manual

•Solicitar ayuda

Esta sección describe cómo comenzar a usar el dispositivo después de activar los servicios, cómo comunicarse con soporte al cliente y cómo leer este manual.

Inicio 13

Instalar o retirar la batería

Instalar la batería

Nota: Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador y cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia la cubierta. Siempre guarde y use el dispositivo con la cubierta colocada.

1.Para retirar la cubierta posterior, con la parte posterior del dispositivo orientado hacia arriba, presione y

deslice la cubierta hacia la base del dispositivo.

2. Inserte los contactos dorados de la batería en la ranura y presione el otro extremo de la batería hasta ubicarla en su lugar.

3.Para volver a colocar la cubierta posterior, alinee las lengüetas de

la cubierta con las ranuras del dispositivo y deslícela hacia arriba hasta que se ajuste firmemente.

I n s e r t a r o r e t i r a r l a t a r j e t a m i c r o S D

Retirar la batería

Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería.

1.Retire la cubierta posterior.

2.Ponga el dedo en la ranura y levante la batería de su compartimiento.

3.Vuelva a colocar la cubierta posterior.

Insertar o retirar la tarjeta microSD

Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas (se venden por separado) por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.

Insertar la tarjeta microSD

1. Levante la tapa de la ranura para la tarjeta microSD.

2. Inserte la tarjeta en la ranura correspondiente con los contactos dorados orientados hacia arriba y

hacia el dispositivo. Cuando la

tarjeta se ajuste en el lugar, escuchará un clic.

3. Vuelva a insertar la tapa de la ranura para la tarjeta microSD.

Inicio 15

Retirar la tarjeta microSD

1.Levante la tapa de la ranura para la tarjeta microSD.

2.Presione firmemente la tarjeta hasta que salga de la ranura y deslícela hacia afuera.

Importante: No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados.

Encender o apagar el dispositivo

Para encender o apagar el dispositivo, mantenga pulsada la tecla Finalizar () durante tres segundos como mínimo.

Cargar la batería

1.Enchufe el transformador de cargador a un tomacorriente de pared estándar.

2. Abra el puerto de carga en el costado izquierdo del dispositivo.

A n t e n a

3.Conecte el cable de salida del cargador al puerto. El indicador de potencia de la batería comienza a activarse, indicando que la batería

se está cargando.

4.Cuando el dispositivo esté

completamente cargado, desconecte el cargador primero del dispositivo y luego del tomacorriente de pared para ahorrar energía.

Antena

Su dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Al igual que con

otros dispositivos de radiotransmisión, evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso.

El contacto con la antena afecta la

calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más

energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la batería.

Una antena interna de GPS se activa cuando realiza una llamada de emergencia o selecciona Ubicación Activa en el menú Ubicación. Consulte "Ubicación", pág. 73.

Inicio 17

No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicación del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación.

Conectar el auricular

Para utilizar las funciones de manos libres, puede conectar al dispositivo un auricular compatible con un cable estándar de 2,5 mm.

Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oír los sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro.

1. Enchufe el conector del auricular en la clavija del auricular de

2,5 mm al costado izquierdo del dispositivo.

2. Colóquese el auricular en el oído.

Con el auricular conectado, podrá realizar, contestar y finalizar llamadas como de costumbre.

C o r r e a p a r a m u ñ e c a

Correa para muñeca

No se incluye en la caja.

1. Retire la cubierta posterior.

2. Pase la correa para muñeca

y ajústela.

3.Vuelva a colocar la cubierta.

Cómo leer este manual

Las siguientes secciones ilustran las diversas funciones del dispositivo. Familiarícese con estas secciones para comprender las instrucciones siguientes. Este manual emplea ciertos términos para seguir las instrucciones solicitadas.

•"Pulsar" significa pulsar y soltar una tecla rápidamente.

•"Mantener pulsada" significa pulsar una tecla durante dos a tres segundos antes de soltarla.

•"Desplazarse" significa resaltar con la tecla direccional.

•"Seleccionar" significa resaltar con la tecla direccional y pulsar la tecla ().

•Generalmente, las instrucciones paso a paso se inician desde la pantalla inactiva excepto cuando se indica de manera específica. Para regresar a la pantalla inactiva desde donde se encuentra, pulse la tecla Finalizar ().

Inicio 19

•Para regresar a la pantalla anterior, pulse la tecla Borrar ().

•Para seleccionar Mensaje o Contactos, en la pantalla

inactiva pulse la tecla Programable Izquierda o derecha.

Para acceder a los menús principales, pulse la tecla () (MENÚ) y desplácese hasta el menú que desea.

•Cuando un menú está resaltado, para acceder a un submenú,

pulse el número del submenú o desplácese hasta el elemento que desea y pulse la tecla ().

•Para proporcionar una presentación visual de su posición actual en la estructura de menú, es posible que aparezca una barra de desplazamiento a la derecha de la pantalla.

Solicitar ayuda

Información de soporte y contacto de Nokia

Consulte www.nokia.com/support o su sitio Web local de Nokia, para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia.

En el sitio Web, puede obtener más información sobre el uso de los productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de los Centros de Atención Nokia Care en www.nokia.com/customerservice

(en inglés).

S o l i c i t a r a y u d a

Para obtener información acerca de los servicios de mantenimiento, consulte la ubicación del Centro de Atención Nokia Care más cercano en www.nokia.com/repair (en inglés).

Facturación y servicio de atención al cliente

Para acceder al servicio de facturación y al servicio de atención al cliente de Verizon Wireless, llame al 1-800-256-4646.

Inicio 21

Sección 2:

Su dispositivo

Temas incluidos

•Teclas y partes

•Pantalla

•Modo Avión

•Buscar mi número de teléfono

Esta sección describe los componentes mecánicos básicos del dispositivo, los elementos de la pantalla y cómo activar el Modo Avión.

Teclas y partes

Dependiendo del modelo, la tecla direccional tendrá una de las siguientes apariencias:

Las instrucciones que aparecen en este manual se basan en el uso del siguiente teclado:

T e c l a s y p a r t e s

1. Audífono

2. Pantalla

3.Tecla direccional

4.Tecla Programable Derecha

5. Tecla Encender/

Apagar/Finalizar

6.Tecla de Cámara/ Video

7.Teclado alfanumérico

8. Tecla de vibración

9. Tecla de Comandos de Voz

10. Micrófono

11. Tecla Mensajes

de voz

12. Tecla del altavoz

13. Tecla Borrar

14. Tecla Llamar

15. Tecla Programable

Izquierda

16. Tecla OK

Su dispositivo

Para activar el teclado táctil del Reproductor de medios externo, pulse las teclas de volumen para desbloquear las teclas cuando la tapa está cerrada.

1.Puerto de carga/datos

2.Teclas de volumen

3.Conector del auricular

4.Altavoz

5.Tecla de avance rápido

6.Tecla Reproducir/Pausa

7.Tecla de retroceso

8.Pantalla frontal

9.Ranura para la tarjeta microSD

10.Pasador de la correa para muñeca

11.Lente de la cámara

12.Flash de la cámara

P a n t a l l a

Pantalla

Indicadores e iconos

Dependiendo de las configuraciones y los modos del dispositivo, es posible que algunos o todos los siguientes indicadores e iconos aparezcan en la pantalla inactiva.

Indicador de intensidad de la señal. Se encuentra en una red digital.

Indicador de intensidad de la señal. Se encuentra en una red de sólo EV.

Indicador de intensidad de la señal. Se encuentra en una red 1XRTT.

Indicador de intensidad de la señal. Se encuentra en una red 1X/EV.

Indicador de intensidad de la señal. Se encuentra en una red de sólo EV/D.

El Modo Avión está activado.

Está en roaming fuera de la red doméstica.

La función de seguridad SSL está activada.

La privacidad de voz está activada.

Llamada de datos: hay una comunicación inalámbrica de datos activa.

Su dispositivo

Modo inactivo: el dispositivo está en un estado de inactividad durante una llamada de datos. La conexión aún está activa.

Sin servicio.

TTY está activado.

Llamada de voz: hay una llamada activa.

La función de compartir información de ubicación está configurada en Sólo E911. Consulte "Ubicación", pág. 73.

La función de compartir información de ubicación está configurada en Ubicación Activa. Consulte "Ubicación", pág. 73.

La conectividad inalámbrica Bluetooth está activada.

La privacidad de voz está activada.

La conectividad inalámbrica Bluetooth está conectada.

Indicador de nivel de la batería.

Todos los sonidos están desactivados.

Todos los sonidos, excepto la alarma, están desactivados.

El modo de Vibración está activado.

El altavoz está activado.

P a n t a l l a

Tiene llamadas perdidas.

Hay nuevos mensajes en el Buzón de entrada. Se configuró una cita en el calendario.

Hay nuevos correos de voz.

La alarma está activada.

Llamadas marcadas.

Llamadas recibidas.

Llamadas perdidas.

El número de teléfono móvil principal del contacto.

El número de teléfono móvil secundario del contacto.

El número de teléfono particular del contacto. El número de teléfono comercial del contacto. La dirección de e-mail principal del contacto.

La dirección de e-mail secundaria del contacto. Un grupo de llamantes del contacto.

Una ID de imagen del contacto.

Un tono de timbre exclusivo para la persona que llama.

El número de fax del contacto.

Su dispositivo

Configurar el marcado rápido para un contacto.

Hay nuevos mensajes en el Buzón de entrada.

Hay mensajes leídos en el Buzón de entrada.

Hay mensajes de foto en el Buzón de entrada.

Mensajes enviados.

El mensaje se entregó correctamente.

El mensaje se entregó en forma incompleta.

Falló el envío del mensaje.

El mensaje está bloqueado.

Mensaje de texto en borrador.

Mensaje de foto en borrador.

Modo Avión

Use el Modo Avión en entornos sensibles a las emisiones de radio: a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el Modo Avión está activo, aparece en la pantalla.