Nokia 7200 User Manual [fr]

Manuel d'utilisation du Nokia 7200

9311082 Édition 1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RH-23 aux dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java est une marque commerciale de Sun Microsystems, Inc.

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG-4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.

9311082 / Édition 1

Table des matières

POUR VOTRE SÉCURITÉ.......................................................................................12

Informations générales .......................................................................................16

Codes d'accès.............................................................................................................................................. 16

Code de sécurité (5 à 10 chiffres).....................................................................................................16

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres), PIN module et PIN de signature...................................... 16

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) .........................................................................................................17

Mot de passe de limitation (4 chiffres) ...........................................................................................17

Code portefeuille (4 à 10 chiffres).................................................................................................... 18

Présentation des fonctions du téléphone ...........................................................................................18

Mémoire partagée..................................................................................................................................20

1. Prise en main...................................................................................................21

Installer la carte SIM ................................................................................................................................ 21

Installer et retirer la batterie .................................................................................................................23

Façades tissu...............................................................................................................................................25

Entretenir les façades tissu .................................................................................................................25

Charger la batterie....................................................................................................................................26

Allumer et éteindre le téléphone ..........................................................................................................27

Placer la bride de poignet ....................................................................................................................... 28

Kit oreillette ................................................................................................................................................29

2. Votre téléphone...............................................................................................30

Présentation du téléphone - rabat fermé...........................................................................................30

Présentation du téléphone - rabat ouvert..........................................................................................31

Mode veille..................................................................................................................................................33

Mini-écran en mode veille ..................................................................................................................33

Écran principal en mode veille...........................................................................................................34

Fond d'écran.........................................................................................................................................35

Économiseur d'écran..........................................................................................................................35

Principaux témoins en mode veille................................................................................................35

Quelques raccourcis utiles en mode veille......................................................................................38

Verrouillage du clavier .............................................................................................................................39

Paramètres du service OTA (Over The Air)..........................................................................................40

3. Fonctions d'appel ............................................................................................42

Appeler.......................................................................................................................................................... 42

Appel abrégé d'un numéro de téléphone ........................................................................................43

Répondre à un appel ou le rejeter ........................................................................................................ 43

Mise en attente des appels .................................................................................................................44

Options accessibles pendant un appel ................................................................................................44

4. Rédiger un texte..............................................................................................47

Saisie intuitive............................................................................................................................................48

Écrire des mots composés....................................................................................................................49

Saisie de texte habituelle........................................................................................................................49

Conseils pour la rédaction ......................................................................................................................49

5. Utiliser le menu...............................................................................................51

Accéder à une fonction de menu.......................................................................................................... 51

Liste des fonctions de menu...................................................................................................................53

6. Fonctions de menu..........................................................................................57

Messages (Menu 1)...................................................................................................................................57

Messages texte (SMS)...........................................................................................................................57

Écrire et envoyer des messages ......................................................................................................58

Options d'envoi de message ............................................................................................................ 59

Écrire et envoyer un e-mail via SMS ............................................................................................59

Lire un message SMS ou un e-mail et y répondre via SMS ...................................................60

Dossiers Messages reçus et Eléments envoyés...........................................................................62

Listes de distribution ......................................................................................................................... 62

Modèles .................................................................................................................................................63

Dossiers Archive et Mes dossiers ...................................................................................................64

Compteur de messages ..................................................................................................................... 64

Messages multimédia ...........................................................................................................................65

Rédiger et envoyer un message multimédia...............................................................................66

Lire un message multimédia et y répondre.................................................................................68

Dossiers des messages lus, à envoyer, enregistrés et envoyés...............................................70

Mémoire pour messages multimédia pleine...................................................................................71

Supprimer des messages......................................................................................................................71

Messages e-mail.....................................................................................................................................72

Écrire et envoyer un e-mail .............................................................................................................73

Télécharger des e-mails depuis votre compte de messagerie électronique.......................74

Lire un e-mail et y répondre............................................................................................................ 75

Dossiers Messages reçus et Autres dossiers (Brouillons, Archives,

A envoyer et Eléments envoyés).....................................................................................................76

Supprimer des e-mails ......................................................................................................................76

Chat............................................................................................................................................................ 76

Ouvrir le menu Chat...........................................................................................................................79

Se connecter et se déconnecter du service Chat.......................................................................79

Démarrer une conversation Chat...................................................................................................80

Répondre à une invitation à une session Chat ou la rejeter..................................................82

Lire un message Chat reçu...............................................................................................................82

Participer à une conversation Chat...............................................................................................83

Modifier les paramètres vous concernant ...................................................................................84

Ajouter des contacts pour le Chat.................................................................................................84

Bloquer et débloquer des messages .............................................................................................. 85

Groupes .................................................................................................................................................85

Messages vocaux....................................................................................................................................87

Messages d'infos ....................................................................................................................................88

Paramètres de messages......................................................................................................................88

Paramètres de messages texte et e-mail.....................................................................................88

Paramètres de remplacement .........................................................................................................89

Paramètres des messages multimédia..........................................................................................90

Paramètres d'e-mail...........................................................................................................................92

Paramètre de taille de police ..........................................................................................................96

Commandes de services ....................................................................................................................... 96

Journal (Menu 2) .......................................................................................................................................96

Listes des appels récents......................................................................................................................96

Compteurs d'appels et de durée d'appel ......................................................................................... 97

Contacts (Menu 3) ....................................................................................................................................98

Sélectionner les paramètres des contacts ...................................................................................... 99

Enregistrer des noms et numéros de téléphone (Ajouter contact)..........................................99

Enregistrer plusieurs numéros ou notes par nom ...................................................................... 100

Ajouter une image à un nom ou un numéro dans les contacts............................................. 101

Rechercher un contact ...................................................................................................................... 102

Supprimer des contacts..................................................................................................................... 103

Modifier ou supprimer les informations sur les contacts........................................................ 103

Ma présence ......................................................................................................................................... 104

Noms interrogés .................................................................................................................................. 107

Ajouter des contacts aux noms interrogés............................................................................... 107

Afficher les noms interrogés ........................................................................................................ 108

Se désinscrire auprès d'un contact............................................................................................. 109

Copier des contacts............................................................................................................................ 109

Envoyer et recevoir une carte de visite.........................................................................................110

Appels abrégés..................................................................................................................................... 111

Numérotation vocale ......................................................................................................................... 111

Ajouter et gérer les identificateurs vocaux.............................................................................. 112

Appeler par identification vocale................................................................................................ 113

Numéros d'information et numéros de service .......................................................................... 114

Mes numéros........................................................................................................................................ 114

Groupes d'appel................................................................................................................................... 114

Paramètres (Menu 4)............................................................................................................................ 115

Modes..................................................................................................................................................... 115

Paramètres de tonalité ...................................................................................................................... 116

Paramètres d'affichage...................................................................................................................... 117

Paramètres heure et date ................................................................................................................. 119

Raccourcis personnels ....................................................................................................................... 120

Connectivité.......................................................................................................................................... 121

Infrarouge.......................................................................................................................................... 121

(E)GPRS............................................................................................................................................... 122

Connexion (E)GPRS ......................................................................................................................... 123

Paramètres modem (E)GPRS......................................................................................................... 124

Paramètres d'appel ............................................................................................................................. 125

Paramètres du téléphone.................................................................................................................. 127

Paramètres Chat et de présence..................................................................................................... 129

Paramètres des accessoires.............................................................................................................. 130

Paramètres de sécurité...................................................................................................................... 131

Rétablir la configuration d'origine................................................................................................. 132

Galerie (Menu 5)..................................................................................................................................... 133

Options des fichiers de la galerie ................................................................................................... 135

Multimédia (Menu 6) ............................................................................................................................ 136

Appareil photo ..................................................................................................................................... 136

Pour prendre une photo................................................................................................................. 137

Enregistrer un clip vidéo................................................................................................................ 138

Paramètres de l'appareil photo.................................................................................................... 139

Radio....................................................................................................................................................... 139

Régler une station radio ................................................................................................................ 140

Utiliser la radio................................................................................................................................. 141

Mémo vocal .......................................................................................................................................... 143

Enregistrer ......................................................................................................................................... 143

Liste des enregistrements.............................................................................................................. 144

Organiseur (Menu 7).............................................................................................................................. 144

Réveil...................................................................................................................................................... 144

Lorsque l'heure programmée est atteinte................................................................................. 145

Agenda ................................................................................................................................................... 146

Rédiger une note sur l'agenda..................................................................................................... 147

Alarme déclenchée par une note ................................................................................................ 148

A faire..................................................................................................................................................... 148

Notes....................................................................................................................................................... 149

Synchronisation................................................................................................................................... 151

Synchroniser à partir du téléphone............................................................................................ 151

Paramètres de synchronisation ...................................................................................................152

Synchroniser des données à partir d'un PC compatible ....................................................... 154

Portefeuille............................................................................................................................................ 154

Accéder au menu Portefeuille...................................................................................................... 155

Enregistrer les informations relatives à une carte ................................................................. 156

Notes personnelles .......................................................................................................................... 157

Créer un mode de portefeuille..................................................................................................... 157

Paramètres du portefeuille ........................................................................................................... 159

Procédure de paiement des achats avec le portefeuille....................................................... 159

Applications (Menu 8)........................................................................................................................... 160

Jeux......................................................................................................................................................... 160

Collection .............................................................................................................................................. 161

Options disponibles pour une application ou un ensemble d'applications..................... 162

Télécharger un jeu ou une application...................................................................................... 162

Suppléments......................................................................................................................................... 164

Calculatrice ....................................................................................................................................... 164

Compte à rebours ............................................................................................................................ 165

Chronomètre..................................................................................................................................... 166

Services (Menu 9)................................................................................................................................... 167

Procédure de base pour accéder aux services et les utiliser................................................... 168

Configurer le téléphone pour un service...................................................................................... 168

Saisir manuellement les paramètres de service...................................................................... 169

Se connecter à un service................................................................................................................. 169

Parcourir les pages d'un service...................................................................................................... 170

Utilisation des touches du téléphone pendant la navigation ............................................. 171

Options accessibles pendant la navigation .............................................................................. 171

Appel direct....................................................................................................................................... 172

Se déconnecter d'un service ............................................................................................................ 172

Paramètres d'apparence du navigateur........................................................................................ 173

Signets.................................................................................................................................................... 173

Recevoir un signet........................................................................................................................... 174

Télécharger du contenu..................................................................................................................... 174

Messages services ............................................................................................................................... 175

Paramètres des messages services.............................................................................................. 175

Mémoire cache .................................................................................................................................... 176

Cookies................................................................................................................................................... 176

Sécurité du navigateur ...................................................................................................................... 177

Module de sécurité.......................................................................................................................... 177

Certificats .......................................................................................................................................... 178

Signature numérique...................................................................................................................... 179

Services SIM (Menu 10)........................................................................................................................ 180

7. Connectivité PC ............................................................................................ 182

PC Suite..................................................................................................................................................... 182

(E)GPRS, HSCSD et CSD..................................................................................................................... 184

Utiliser les applications de communication de données............................................................. 184

8. Informations sur la batterie......................................................................... 185

Charge et décharge................................................................................................................................ 185

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION ET MAINTENANCE......................................... 187

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ........................ 189

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

N'utilisez pas de téléphone portatif lorsque vous êtes au volant d'une voiture.

INTERFÉRENCES

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS

Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Éteignez votre téléphone à proximité des équipements médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS

Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS

N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

UTILISATION CORRECTE

N'utilisez votre téléphone que dans sa position normale. Ne touchez pas l'antenne inutilement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITÉ

L'installation et la réparation de votre équipement téléphonique doivent être effectuées uniquement par le personnel habilité.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les données importantes.

ÉTANCHÉITÉ

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ÉMISSION DES APPELS

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur . Pour interrompre un appel, appuyez sur . Pour répondre à un appel, appuyez sur .

APPELS D'URGENCE

Assurez-vous que le téléphone est sous tension et dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, sortir d'un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur . Indiquez l'endroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

■ Services réseau

Le téléphone sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900 et GSM 1800.

La fonction bi-bande n'est pas disponible sur tous les réseaux. Renseignez-vous auprès de votre prestataire de service local pour savoir si vous pouvez vous abonner à cette fonctionnalité et l'utiliser.

Ce téléphone sans fil, le Nokia 7200, fonctionne sur les réseaux GSM 3GPP (version 99) et supporte le service GPRS. Il est également conçu pour fonctionner sur les réseaux GPRS (version 97). Toutefois, nous ne pouvons garantir un bon fonctionnement de l'appareil sur l'ensemble des réseaux GPRS (version 97). Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de service ou votre revendeur Nokia le plus proche.

Ce téléphone prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) basés sur les protocoles TCP/IP. Certaines des fonctionnalités dont il dispose, telles que MMS, navigation, e-mail, Chat, Présence contacts, SyncML à distance et téléchargement de contenu via un navigateur ou par MMS, par exemple, requièrent une prise en charge par le réseau de ces technologies.

Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous devez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Remarque : Certains réseaux ne prennent pas en charge tous les caractères et/ou

services spécifiques à une langue.

■ À propos des accessoires

Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-12, ACP-8, ACP-7, AC-1, LCH-9 et LCH-12.

Attention : Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires agréés par le constructeur du téléphone et conçus pour ce modèle de téléphone spécifique. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie s'appliquant au téléphone et peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Quelques règles pratiques concernant le fonctionnement des accessoires

• Gardez tous les accessoires hors de portée des enfants.

• Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

• Vérifiez régulièrement l'installation des accessoires installés dans votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement.

• L'installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par le personnel habilité.

Informations générales

■ Codes d'accès

Code de sécurité (5 à 10 chiffres)

Il sert à protéger votre téléphone contre toute utilisation de celui-ci à votre insu. Le code prédéfini est 12345. Changez-le et gardez le nouveau code secret en lieu sûr, à l'écart de votre téléphone. Pour changer le code et configurer le téléphone pour qu'il le demande, voir Paramètres de sécurité, page 131.

Si vous saisissez un code de sécurité incorrect cinq fois de suite, le téléphone ignore toute nouvelle tentative de saisie du code. Attendez 5 minutes, puis saisissez à nouveau le code.

Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres), PIN module et PIN de signature

• Le code PIN (Personal Identification Number) est le numéro d'identification personnel qui protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est généralement fourni avec la carte SIM. Configurez le téléphone pour qu'il demande le code PIN à chaque mise sous tension (voir Paramètres de

sécurité, page 131).

• Ce code, éventuellement fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions.

• Le PIN module est requis pour accéder aux informations du module de sécurité. Voir Module de sécurité, page 177. Il est fourni avec la carte SIM lorsque celle-ci contient un module de sécurité.

• Le code PIN de signature est requis pour la signature numérique. Voir Signature

numérique, page 179. Il est fourni avec la carte SIM lorsque celle-ci contient

un module de sécurité.

Si vous saisissez un code PIN incorrect trois fois de suite, le message PIN bloqué ou

Code PIN bloqué peut s'afficher sur le téléphone, auquel cas le code PUK vous est

demandé.

Codes PUK et PUK2 (8 chiffres)

Le code PUK (Personal Unblocking Key) est la clé personnelle de déblocage nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué.

Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez-les à votre prestataire de services.

Mot de passe de limitation (4 chiffres)

Ce mot de passe est requis pour accéder au Limitation des appels (voir Paramètres

de sécurité, page 131). Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre

prestataire de services.

Code portefeuille (4 à 10 chiffres)

Le code portefeuille est requis pour accéder aux services du portefeuille. Si vous saisissez un code portefeuille incorrect trois fois de suite, l'accès au portefeuille est bloqué pendant 5 minutes. Si le code est erroné lors des trois tentatives de saisie suivantes, l'application est bloquée durant une période deux fois plus longue. Pour plus d'informations, voir Portefeuille, page 154.

■ Présentation des fonctions du téléphone

Le Nokia 7200 fournit aux utilisateurs de nombreuses fonctions pratiques, notamment l'agenda, l'horloge, le réveil, la radio et l'appareil photo intégré. Cet appareil photo vous permet d'enregistrer des clips vidéo et de prendre des photos que vous pouvez ensuite, par exemple, définir comme fond d'écran en mode veille ou comme images miniatures dans les Contacts.

Votre téléphone supporte également d'autres fonctionnalités, telles que :

• GPRS (General Packet Radio Service) : permet l'utilisation des téléphones mobiles pour émettre et recevoir des données via un réseau IP (Internet Protocol). C'est une porteuse de données permettant l'accès sans fil aux réseaux de données comme Internet. La navigation, les messageries SMS et MMS, le téléchargement d'applications Java (par exemple, Internet et e-mail) utilisent le GPRS. Pour connaître la disponibilité de ce service et les modalités d'abonnement, renseignez-vous auprès de votre opérateur réseau ou de votre prestataire de services.

Enregistrez les paramètres GPRS pour chacune des applications utilisant cette technologie.

et les connexions PC distantes

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution). Voir (E)GPRS, page 122). L'EDGE est une technique de modulation utilisant une interface radio qui

permet d'améliorer le débit de données GPRS.

• Service de messagerie multimédia (MMS) : permet au téléphone d'envoyer et de recevoir des messages multimédia composés d'un texte, d'une image, d'un clip audio ou d'un clip vidéo. Vous pouvez enregistrer les images et les sonneries pour personnaliser votre téléphone. Voir Messages multimédia, page 65.

• Navigateur xHTML : permet de télécharger et de visualiser du contenu issu des serveurs Web, plus riche en graphismes et couleurs. Voir Services (Menu 9), page 167.

• Les sons polyphoniques servent de sonnerie et de signalisation des messages. Le téléphone supporte le format SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• Java 2 Micro Edition, J2ME

. Votre téléphone contient également quelques applications et jeux en Java, spécialement conçus pour les téléphones mobiles. Vous pouvez également télécharger d'autres applications ou jeux sur le téléphone, voir Collection, page 161.

• Chat : cette fonctionnalité vous permet d'envoyer des messages texte courts qui sont immédiatement transmis aux utilisateurs en ligne. Voir Chat, page 76.

• Présence contacts : cette fonctionnalité vous permet de partager de façon pratique avec vos collègues, votre famille et vos amis les informations relatives à vos disponibilités. Voir Ma présence, page 104.

Mémoire partagée

La mémoire partagée peut être utilisée par les fonctions suivantes de votre téléphone : contacts, messages texte, Chat et multimédia, e-mails, identificateurs vocaux et listes de distribution SMS, images, sonneries, clips vidéo et audio de la galerie, appareil photo, agenda, notes à faire, jeux et applications Java et application de notes. L'utilisation de l'une de ces fonctions peut réduire l'espace disponible dans la mémoire partagée pour les autres fonctions qui s'en servent. Cela est particulièrement vrai dans le cas d'une utilisation intensive de l'une des fonctions (bien que certaines fonctions disposent d'une quantité réservée de mémoire en plus de l'espace qu'elles utilisent dans la mémoire partagée). Par exemple, pour l'enregistrement de nombreuses images, d'applications Java (etc.), l'ensemble de la mémoire partagée est nécessaire, et un message peut indiquer sur le téléphone que la mémoire partagée est pleine. Dans ce cas, effacez certaines informations ou entrées enregistrées dans la mémoire partagée.

1. Prise en main

■ Installer la carte SIM

• Gardez les micros cartes SIM hors de portée des enfants.

La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.

Avant d'installer ou de retirer la carte SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint et qu'il n'est connecté à aucun accessoire.

1. Lorsque le rabat du téléphone est fermé, exercez une légère pression et retirez la façade de la carte SIM en la faisant glisser (1).

2. Pour libérer l'étui de la carte SIM, faites-le glisser vers l'arrière (2), puis ouvrez-le en soulevant son extrémité (3).

3. Insérez la carte SIM dans l'étui (4). Vérifiez qu'elle est insérée correctement et que ses connecteurs dorés sont orientés vers le bas. Refermez l'étui (5) et faites-le glisser vers l'avant pour le verrouiller (6).

4. Placez la carte SIM en face des loquets de verrouillage du téléphone et faites glisser la façade de la carte SIM pour la mettre en place (7).

■ Installer et retirer la batterie

1. Lorsque le rabat du téléphone est fermé, placez le dos du téléphone face à vous, puis exercez une légère pression et retirez la façade de la batterie en la faisant glisser (1).

2. Retirez la batterie en soulevant son extrémité grâce à la griffe d'accrochage (2). Replacez la batterie (3).

3. Placez les loquets de verrouillage de la façade de la batterie en face de ceux du téléphone et faites glisser la façade pour la mettre en place (4).

■ Façades tissu

Avant de procéder au remplacement du façade, mettez toujours le téléphone hors tension et débranchez le chargeur ou tout autre appareil. Evitez tout contact avec les composants électroniques. Veillez à ce que les façades soient toujours bien fixés, que le téléphone soit en cours d'utilisation ou non.

• Pour savoir comment retirer et remettre en place la façade de la carte SIM, reportez-vous aux étapes 1 et 4 de la section Installer la carte SIM, page 21.

• Pour savoir comment retirer et remettre en place la façade de la batterie, reportez-vous aux étapes 1 et 3 de la section Installer et retirer la batterie, page 23.

Entretenir les façades tissu

Nettoyez chaque jour l'étoffe des façades à l'aide d'une brosse douce ou d'un chiffon sec.

Retirez les façades du téléphone et nettoyez l'étoffe à l'aide d'un chiffon en coton blanc légèrement humide. L'utilisation de papier/tissu imprimé absorbant est déconseillée, car de l'encre pourrait tacher l'étoffe de la façade.

Pour procéder à un nettoyage plus approfondi des façades, retirez celles-ci, puis nettoyez-en l'étoffe avec précaution. Humectez un chiffon doux ou une éponge avec de l'eau claire, puis nettoyez l'intégralité de l'étoffe de la façade, en prenant soin de ne pas la mouiller trop. Rincez ensuite le chiffon ou l'éponge, et répétez l'étape autant de fois que nécessaire. Si l'étoffe est tachée, nettoyez-là à l'aide d'un détergent doux (comme du savon pour les mains, par exemple). Avant de remettre les façades en place, faites-les sécher (jusqu'au lendemain). Lorsque l'étoffe est sèche, brossez-la délicatement à l'aide d'une brosse en soie douce afin de lui redonner son aspect d'origine.

■ Charger la batterie

1. Branchez la fiche du chargeur à la borne femelle située sur la base du téléphone.

2. Connectez le chargeur à une prise secteur murale.

Le témoin de charge s'affiche sur l'écran principal durant le chargement. Lorsque le téléphone est sous tension, le message Batterie en charge s'affiche brièvement au début du chargement. Si la batterie est complètement vide, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le témoin de charge s'affiche à l'écran et avant que vous puissiez effectuer des appels.

Le message Batterie en charge s'affiche sur le mini-écran durant le chargement lorsque le rabat est fermé et que le téléphone est hors tension. Seul le témoin de charge est affiché durant le chargement lorsque le rabat est fermé et que le téléphone est hors tension.

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsque le chargeur y est connecté. Le temps de charge dépend du chargeur et de la batterie utilisés. Par exemple, en

mode veille, il faut environ 1 heure et 30 minutes pour recharger une batterie BL-4C avec un chargeur ACP-12.

■ Allumer et éteindre le téléphone

Attention : Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des

téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Maintenez la touche marche/arrêt appuyée. Si le téléphone affiche Insérez une carte SIM

alors que la carte SIM est correctement insérée, ou bien Carte SIM non supportée, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de service. Votre téléphone ne supporte pas les cartes SIM 5 volts. La carte a peut-être besoin d'être changée.

Si le téléphone vous demande le code PIN ou le code de sécurité, ouvrez le rabat, saisissez-le code requis et appuyez sur Valider. Voir aussi Codes d'accès, page 16.

CONSEILS POUR UN BON FONCTIONNEMENT : Votre téléphone est muni d'une antenne intégrée. Comme pour tout autre appareil de transmission par fréquences radioélectriques, ne touchez pas inutilement l'antenne lorsque le téléphone est sous tension. Tout contact avec l'antenne altère la qualité de la communication et risque de faire fonctionner le téléphone à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher l'antenne pendant un appel pour optimiser ses performances ainsi que la durée de communication du téléphone.

■ Placer la bride de poignet

Fixez la bride comme indiqué sur la figure, puis serrez-la.

■ Kit oreillette

Vous pouvez, par exemple, porter le kit oreillette HS-3 comme illustré ci-contre.

Attention : ce kit oreillette peut avoir une incidence sur votre capacité à entendre les sons qui vous entourent. Ne vous en servez pas lorsque son utilisation est susceptible de compromettre votre sécurité.

2. Votre téléphone

■ Présentation du téléphone - rabat fermé

1. Mini-écran

2. Objectif de l'appareil photo

3. Connecteur du chargeur

4. Connecteur Pop-Port oreillette et câble de données, par exemple.

5. Microphone

6. Touche marche/arrêt, pour allumer et éteindre le téléphone. Si vous appuyez brièvement sur cette touche lorsque le clavier est verrouillé,

l'écran s'éclaire pendant 15 secondes environ. Pour changer de mode à l'aide de la touche marche/arrêt, voir Modes,

page 11 5 .

7. Port infrarouge (IR)

8. Haut-parleur

pour kit

+ 165 hidden pages