No Isolation KOMP User Manual

2

Table of contents

Innholdsfortegnelse (NO)
Indholdsfortegnelse (DK)
Innehållsförteckning (SE)
Inhoudsopgave (NL)

English user manual ........................................... 4

Technical specications .................................... 7

Norsk brukermanual .......................................... 8

Tekniske spesikasjoner ...................................11

Dansk brugermanual ......................................... 12

Tekniske specikationer ..................................15

Svensk användarmanual .................................... 16

Tekniska specikationer ..................................19

Nederlands gebruiksaanwijzing ...................... 20

Technische specicaties ................................ 23

3

English

1.

A. Camera
B. Loudspeaker
C. LED indicator
D. Screen
E. Microphone
F. On/O button
G. Volume control
H. Power input
I. USB slots

4.

A. Insert Bluetooth adapter into the USB-slot
on KOMP.
B. Insert WiFi adapter into the USB-slot on KOMP.
C. Plug the power cable into the power outlet.
Insert power cable into KOMP.

Your KOMP will start up. Finish the remaining
setup through the application.

5. Download the application “KOMP” from App

Store (iOS) or Google Play (Android).

2. KOMP requires WiFi to work.

Make sure the wireless internet connection is
working where KOMP will be used. You can also
use a 4G WiFi hotspot.

3. Place KOMP on a stable surface within reach

and at eye height of the user.

4

6. Enter keyword, found in the box and on the

KOMP screen.
Follow in-app instructions to complete setup:

• Connect to KOMP via Bluetooth

• Add WiFi

• Create your own user prole

7. Send photos, messages and make video calls to

KOMP from the app.

8. Images and text messages will appear instantly

on KOMP. The content will play in a continuous
slideshow.

9. Video calls will automatically connect after

countdown if KOMP is on. KOMP can be switched
o if the user does not want to accept the call.

10. The LED indicator on KOMP will ash to signify

that new content is available.

11. Invite the rest of your family through “Settings”

Contact information for support

Have any questions that we didn’t cover here?
Get in touch and we’ll be happy to help.
Visit our support website:

support.noisolation.com

Version 1
User manual applies to model EV1

Safety instructions

Only use the supplied power supply. The use of other
power supplies can both destroy the unit and compromise
safety. The device contains no user serviceable parts and
must be sent to No Isolation or its partners for service.

5

Technical specications

Dimensions

Weight: ≈ 2,6 kg
Height: 329 mm
Width: 499,5 mm
Depth: 67.8 mm

Power

Voltage: 12V
Maximum power consumption: 60W
Power supply model: YS50-1205000

Only supplied power supply should be used.

(including support foot)

WiFi

Lights

Dual Band 802.11ac

1 white LED-strip

Bluetooth

Media

V4.0

8 Mpix camera

6.5cm full range speaker
Digital full range MEMS microphones
17” LCD Screen

6

7

Norsk

1.

A. Kamera
B. Høyttaler
C. LED-indikator
D. Skjerm
E. Mikrofon
F. Av/På-knapp
G. Volumkontroll
H. Strøminntak
I. USB-innganger

4.

A. Sett Bluetooth-adapteret i USB-inngangen
på KOMP.
B. Sett WiFi-adapteret i USB-inngangen på KOMP.
C. Sett strømkabelen i stikkontakten.
Sett strømkabelen i KOMP.

KOMP vil skru seg på. Fullfør det resterende
oppsettet gjennom applikasjonen.

5. Last ned applikasjonen "KOMP" fra App Store

(iOS) eller Google Play (Android).

2. KOMP trenger WiFi for å fungere.

Sørg for at trådløst internett fungerer hvor KOMP
skal brukes. Du kan også benytte et 4G WiFi
hotspot.

3. Plasser KOMP på et stabilt underlag innen

rekkevidde og i øyehøyde av brukeren.

8

6. Oppgi nøkkelord, hvilket du nner i esken og på

skjermen til KOMP.
Følg instruksjonene i appen for å fullføre oppsett:

• Koble til KOMP via Bluetooth

• Legg til WiFi

• Opprett din brukerprol

7. Send bilder, meldinger og start videosamtaler til

KOMP fra applikasjonen.

8. Bilder og tekstmeldinger vises umiddelbart på

KOMP. Innholdet vil vises i en sammenhengende
bildestrøm.

9. Videosamtaler kobler seg automatisk til etter

nedtelling dersom KOMP er på. KOMP kan skrus
av hvis brukeren ikke ønsker å ta i mot samtalen.

10. LED-indikatoren på KOMP vil blinke for å

opplyse om at nytt innhold er tilgjengelig.

11. Invitér resten av familien din

gjennom "Innstillinger"

Kontaktinformasjon til support

Har du noen spørsmål du ikke fant svar på? Ikke nøl
med å ta kontakt, vi hjelper mer enn gjerne.
Besøk vår hjelpeside:

support.noisolation.com

Versjon 1
Denne brukermanualen gjelder modell EV1

Sikkerhetsinstruksjoner

Bruk kun medfølgende strømkabel. Bruk av annen
strømforsyning kan ødelegge enheten og redusere
sikkerhet. Enheten inneholder ingen deler som kan byttes
av brukeren og må sendes til No Isolation eller
deres partnere for service.

9

Tekniske spesikasjoner

Dimensjoner

Vekt ≈ 2,6 kg
Høyde:329 mm
Bredde:499,5 mm
Dybde:67.8 m m

(inkludert støttefot)

Lys

1 hvit LED-stripe

Media

8 Mpix kamera

Strømforbruk

Spenning: 12V
Maksimalt strømforbruk: 60W
Strømforsyningsmodell:

YS50-1205000

Bruk kun medfølgende strømkabel.

WiFi

Dual Band 802.11ac

Bluetooth

V4.0

6.5cm fullspekter høyttaler
Digital fullspekter MEMS mikrofoner
17" LCD Skjerm

10

11

Dansk

1.

A. Kamera
B. Højttaler
C. LED indikator
D. Skærm
E. Mikrofon
F. Tænd/sluk knap
G. Lydstyrkeregulering
H. Strømindgang
I. USB-port

4.

A. Indsæt bluetooth adapteren i USB-porten
på KOMP.
B. Indsæt WiFi adapteren i USB-porten på KOMP.
C. Sæt strømkablet i stikkontakten.
Sæt strømkablet i KOMP.

Din KOMP vil starte op. Udfør den resterende
opsætning via appen.

5. Download appen "KOMP" fra App Store (iOS)

eller Google Play (Android).

2. KOMP kræver WiFi for at fungere.

Kontroller, at den trådløse internetforbindelse
fungerer der hvor KOMP vil blive brugt. Du kan
også bruge et 4G WiFi hotspot.

3. Placer KOMP på et stabilt underlag inden for

brugerens rækkevidde og øjenhøjde.

12

6. Indtast nøgleord som ndes i boksen og på

KOMP skærmen.
Følg instruktionerne i appen for at fuldføre
opsætningen:

• Tilslut KOMP via bluetooth

• Tilføj WiFi

• Opret din egen brugerprol

7. Send fotos, beskeder og foretag videoopkald til

KOMP fra appen.

8. Billeder og SMS-beskeder vises øjeblikkeligt

på KOMP. Indholdet vil afspilles i et kontinuerligt
slideshow.

9. Videoopkald vil automatisk starte efter

nedtællingen hvis KOMP er tændt. KOMP kan
slukkes, hvis brugeren ikke ønsker at acceptere
opkaldet.

10. LED-indikatoren på KOMP vil blinke, når den

har modtaget nyt indhold.

11. Inviter resten af din familie via "Indstillinger"

Kontaktoplysninger for support

Har du spørgsmål, som vi ikke har behandlet her?
Kontakt os, vi vil meget gerne hjælpe dig.
Besøg vores support-websted:

support.noisolation.com

Version 1
Brugervejledningen er gældende for model EV1

Sikkerhedsinstruktioner

Brug kun den medfølgende strømforsyning. Brug af andre
strømforsyninger kan både ødelægge enheden og
komprimere sikkerheden. Enheden indeholder ingen dele
som må serviceres af brugeren og skal sendes til
No Isolation eller dets partnere for service.

13

Tekniske specikationer

Dimensioner

Vægt: ≈ 2,6 kg
Højde: 329 mm
Bredde: 499,5 mm
Dybde: 67,8 mm

(inklusiv støttefod)

Strøm

Spænding: 12V
Maksimalt strømforbrug: 60W
Strømforsyningsmodel:

YS50-1205000

Kun den medfølgende strømforsyning
bør benyttes.

Lys

1 hvid LED stribe

WiFi

Dual-Band 802.11ac

Medier

8 Mpix kamera
6,5 cm full-range højttaler

Bluetooth

V4.0

Digital full-range MEMS mikrofoner
17" LCD-skærm

14

15

Svenska

1.

A. Kamera
B. Högtalare
C. LED-indikator
D. Skärm
E. Mikrofon
F. På/av knapp
G. Volymkontroll
H. Strömingång
i. USB-uttag

4.

A. Sätt i Bluetooth-adaptern i USB-uttaget
på KOMP.
B. Sätt i WiFi adaptern i USB-uttaget på KOMP.
C. Anslut strömkabeln till vägguttaget. Anslut
strömkabeln till KOMP.

Din KOMP kommer att startas. Avsluta den
återstående inställningen genom applikationen.

5. Ladda ner applikationen "KOMP" från App Store

(iOS) eller Google Play (Android).

2. KOMP kräver WiFi för att fungera.

Kontrollera att den trådlösa internetanslutningen
fungerar där KOMP ska användas. Du kan också
använda en 4G WiFi-hotspot.

3. Placera KOMP på en stabil yta inom räckhåll och

i ögonhöjd för användaren.

16

6. Skriv in nyckelord, nns i förpackningen och på

KOMP skärmen.
Följ instruktionerna i appen för att slutföra
inställningen:

• Anslut till KOMP via Bluetooth

• Lägg till WiFi

• Skapa din egen användarprol

7. Skicka bilder, meddelanden och ring videosamtal

till KOMP från appen.

8. Bilder och textmeddelandena visas direkt på

KOMP. Innehållet kommer att visas i ett kontinuer­ligt bildspel.

9. Videosamtal startar automatiskt efter nedräknin-

gen om KOMP är på. KOMP kan stängas av om
användaren inte vill svara.

10. LED-indikatorn på KOMP blinkar för att visa att

nytt innehåll är tillgängligt.

11. Bjud in resten av din familj via ”Inställningar”

Kontaktinformation för support

Finns det något du funderar över som vi inte har
nämnt? Ta kontakt och vi hjälper dig gärna.
Besök vår support-hemsida:

support.noisolation.com

Version 1
Användarmanual gäller för modell EV1

Säkerhetsanvisningar

Använd endast medföljande strömkabel. Användning av
andra strömkablar kan både förstöra enheten och riskera
säkerheten. Enheten innehåller inga delar som kan
repareras av användaren utan den måste skickas till
No Isolation eller dess partner för service.

17

Tekniska specikationer

Dimensioner

Vikt: ≈ 2,6 kg
Höjd: 329 mm
Bredd: 499,5 mm
Djup: 67,8 mm

(inklusive stödfot)

Ström

Spänning: 12V
Maximal strömförbrukning: 60W
Strömförsörjningsmodell:

YS50-1205000

Endast medföljande strömförsörjning
bör användas.

Ljus

1 vit LED-remsa

WiFi

Dual Band 802.11ac

Media

8 Mpix kamera
6,5cm full-range högtalare

Bluetooth

V 4.0

Digital full-range MEMS mikrofoner
17” LCD-skärm

18

19

Nederlands

1.

A. Camera
B. Luidspreker
C. LED indicator
D. Scherm
E. Microfoon
F. Aan/Uit-knop
G. Volumeknop
H. Stroomaansluiting
I. USB-aansluitingen

2. KOMP heeft een WiFi-aansluiting nodig.

Zorg ervoor dat de draadloze internetverbinding
werkt op de plek waar KOMP wordt gebruikt. U
kunt ook een 4G WiFi hotspot gebruiken.

3. Plaats KOMP op een stabiel oppervlak, binnen

handbereik en op ooghoogte van de gebruiker.

20

4.

A. Steek de Bluetooth-adapter in de
USB-aansluiting van KOMP.
B. Steek de WiFi-adapter in de USB-aansluiting
van KOMP.
C. Doe de stekker in het stopcontact. Sluit de
stroomkabel aan op KOMP.

KOMP start nu op. De rest van de installatie gaat
via de applicatie.

5. De applicatie "KOMP" kunt u downloaden van

de App Store (iOS) of Google Play (Android).

6. Typ het sleutelwoord in, te vinden in de

verpakking en op het scherm van KOMP.
Volg de instructies in de app om de installatie
te voltooien:

• Verbind met KOMP via Bluetooth

• Voeg WiFi toe

• Maak uw eigen gebruikersproel

7. Stuur foto's en berichten, en video-chat met

KOMP vanuit de app.

8. Foto's en tekstberichten verschijnen direct op

KOMP. De inhoud wordt afgespeeld in een
continue slideshow.

9. Bij videobellen wordt - na het aftellen -

automatisch verbinding gemaakt met KOMP.
Wanneer de gebruiker niet wil bellen, kan KOMP
worden uitgezet.

10. De LED indicator op KOMP gaat knipperen als

er nieuwe foto's of berichten zijn.

11. Nodig de rest van de familie uit via "Instellingen"

Contactinformatie voor support

Heb je nog vragen die hier niet zijn beantwoord?
Neem contact op, we helpen je graag!
Bezoek onze support website:

support.noisolation.com

Versie 1
Gebruiksaanwijzing is van toepassing op model EV1

Veiligheidsinstructies

Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel. Bij gebruik
van andere voedingen kan het apparaat beschadigd
raken en de gebruiksveiligheid in het geding komen. Het
apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker
vervangen kunnen worden, en moet naar No Isolation of
haar partners worden teruggestuurd voor onderhoud.

21

Technische specicaties

Afmetingen

Gewicht: ≈ 2,6 kg
Hoogte:329 mm
Breedte:499,5 mm
Diepte:67,8 mm

(incl. steunvoet)

Energieverbruik

Voltage: 12V
Maximaal stroomverbruik: 60W
Model voeding:

YS50-1205000

Gebruik alleen de meegeleverde
stroomkabels

Lichten

1 witte LED-strip

WiFi

Dual Band 802.11ac

Media

8 MP camera
6,5 cm full range luidspreker

Bluetooth

V4.0

Digitale full-range MEMS microfoons
17 "LCD-scherm

22

23