No Isolation AV1 Quick Start Manual

2

Table of contents

Innholdsfortegnelse (NO)
Indholdsfortegnelse (DK)
Innehållsförteckning (SE)
Inhoudsopgave (NL)
Cuprins (RO)
Inhaltsverzeichnis (DE)

English ............................................................... 4

Technical specications .................................... 7

Norsk ................................................................ 8

Tekniske spesikasjoner ...................................11

Dansk ............................................................... 12

Tekniske specikationer ..................................15

Svenska ............................................................ 16

Tekniska specikationer ..................................19

Nederlands ...................................................... 20

Technische specicaties ................................ 23

Română ............................................................24

Specicații tehnice ......................................... 27

Deutsch ............................................................28

Technische Daten ............................................ 31

3

English

1.

A. Lights
B. Microphone
C. Camera
D. Light up LED eyes
E. Speaker
F. Bottom front lights
G.Reset button
H. Charging port

2.

To get started with your AV1, plug it into an outlet.
The bottom front lights will light up to indicate
successful charging.

3.

Leave your AV1 plugged in overnight on rst use
to charge the battery to 100%. We recommend

4

charging the unit every night to ensure a
full charge.

4.

Wait 2 to 5 minutes for the headlights to change
from a red cross to a row of lights. If the red cross
does not disappear after 5 minutes, please visit our
support pages for more information on what to do.

support.noisolation.com

5.

Indication of network coverage. The number of
lights shows signal strength. AV1 works best on 4G
or WiFi.
A. Disconnected and looking for network

6.

Search for “AV1” in App Store or Google Play to
download the app onto your phone or tablet. AV1
can only connect to one device at a time, so make

sure to use the device that you’ll be using on a
daily basis!

7.

This is your unique one-time activation key that
belongs to your AV1. Input this key when prompted
during app setup to pair your device with AV1.

8.

Complete the additional setup steps within the app
and you’re ready to start your rst AV1 session! Tap
the connect button to initiate the session, upon
doing this AV1’s head will raise, and eyes will light
up to indicate to the people in its vicinity that the
session has begun.

9.

Able to turn a full 360 degrees, AV1 can be
maneuvered with just the swipe of a nger. To
move AV1 left or right, swipe your nger left or

right on the screen as shown.

10.

To move AV1 up or down, swipe your nger upward
or downward.

11.

For advanced options tap the mini AV1 icon to
reveal a control panel for volume, setting your
activity status, raising your hand to ask or answer
questions, and the ability to end the session.

12.

Adjust the volume that those around AV1 will hear
by selecting from three dierent options; normal,
whispering, or mute. Normal volume is used for
talking to the whole class, whispering is better
one-on-one or when you split up in smaller groups,
and of course mute turns o the speaker entirely.

5

13.

Change participation status from active mode to
observer mode to indicate that you don’t wish to
be communicated with directly. This is displayed
with blue lights atop AV1’s head and can quickly
be switched back to active mode by tapping the
happy emoji.

14.

Ask or answer a question by tapping the raise hand
icon, this will activate a white light sequence (blue
when in observer mode) atop AV1’s head, which
will notify the teacher and fellow students.

15.

At the end of the day you can quickly and easily
end your AV1 session by tapping the phone icon
followed by the red hangup icon.

6

Contact information for support

Have any questions that we didn’t cover here? Get
in touch and we’ll be happy to help.
Visit our support website:

support.noisolation.com

Version 3.0
User manual applies to model AV1b

CAUTION

Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries according
to the instructions.

Technical specications

Dimensions

Weight: ≈ 1kg
Height: 26.8 cm
Width: 17.5 cm
Depth: 12.9 cm

Lights

2 pcs white LED-eyes
16 pcs RGB LED in the top
2 pcs white LED at bottom

Media

8 ohm loudspeakers
Electret microphone
13 MP camera

Mobile network: GSM (2G), UMTS
(3G), LTE (4G), WiFi (802.11b/g/n)

Battery

Size: 4 cell Li-Ion, 14Ah
Voltage: 3.6 V

Power

Usage: ≈ 1.5A
Standby: ≈ 500mA

At least 6 hours usage
At least 12 hours standby

Charger

Micro USB ⎓ 5V 2A, model number:
T5454DV

Only the supplied charger should

be used.

7

Norsk

1.

A. Lys
B. Mikrofon
C. Kamera
D. Øyne med LED lys
E. Høytaler
F. Øyne med LED lys
G. Reset-knapp
H. Ladeinngang

4.
Vent 2 til 5 minutter til lysene på toppen av hodet
går fra et rødt kryss til en rad med lys. Om det røde
krysset ikke forsvinner etter 5 minutter, besøk våre
hjelpesider for mer informasjon.

support.noisolation.com

5.

Indikatorer på nettverksmodus. Antallet lys viser
signalstyrke. AV1 fungerer best med 4G eller WiFi.

A. Koblet fra og søker etter nettverk

2.

Kom i gang ved å sette AV1 til lading. Lys i front av
bunn vil lyse når AV1 lader.

3.

La AV1 stå til lading over natten ved første bruk for
å lade batteriet til 100 %. Lad AV1 hver natt for å
oppnå best ytelse.

8

6.

Søk etter “AV1” i App Store eller Google Play for å
laste ned appen til din mobil eller tablet. AV1 kan
bare kobles til én enhet av gangen, så sørg for å
bruke enheten du tar i bruk til daglig!

7.

Dette er ditt unike nøkkelord som tilhører din AV1.

Oppgi dette nøkkelordet under oppsett i appen for
å koble AV1 mot din enhet.

8.

Fullfør påfølgene steg i appen, og du er klar til å ta
AV1 i bruk! Trykk koble til-knappen for å komme i
gang. AV1 sitt hode vil heves, og øynene lyse opp
for å indikere at du er tilkoblet.

9.

Med mulighet for å rotere i 360 grader kan AV1
styres ved å dra ngeren over skjermen. For å
bevege AV1 til venstre eller høyre, dra ngeren til
venstre eller høyre over skjermen som vist.

10.

For å bevege AV1 opp eller ned, dra ngeren
oppover eller nedover.

11.

Trykk på AV1-ikonet for å hente frem en meny for
lydnivå, status for deltakelse, rekke opp hånden
eller stille spørsmål, og for å koble fra.

12.

Tilpass lydnivået på AV1 fra tre ulike valg; normal,
lav, eller lyd av. Normalt lydnivå brukes for å snakke
til hele klassen. Lav lyd passer om du snakker til
én annen eller i en mindre gruppe. Lyd av skrur
høyttaleren på AV1 helt av.

13.

Endre status for deltakelse fra aktiv til passiv for å
indikere at du kun ønsker å følge med, men ikke vil
bli snakket til. Dette vises med blått lys på AV1 sitt
hode, og kan lett endres tilbake til deltakende ved
å trykke på smilefjeset.

9

14.

Still eller svar på et spørsmål ved å trykke på rekk
opp hånd-ikonet. Hodet til AV1 vil blinke, slik at
læreren og medelever kan se det.

15.

På slutten av dagen kan du enkelt koble deg fra
AV1 ved å trykke på telefon-ikonet, etterfulgt av
det røde legg på-ikonet.

10

Kontaktinformasjon til support

Har du noen spørsmål du ikke fant svar på? Ikke nøl
med å ta kontakt, vi hjelper mer enn gjerne.
Besøk vår hjelpeside:

support.noisolation.com

Versjon 3.0
Bruker gjelder modell AV1b

ADVARSEL

Fare for eksplosjon om batteri erstattes med feil type.
Batteriet må resirkuleres eller kastes adskilt fra hushold­ningsavfall.

Tekniske spesikasjoner

Dimensjoner

Vekt: ≈ 1kg
Høyde: 26.8 cm
Bredde: 17.5 cm
Dybde: 12.9 cm

Lys

2 stk hvite LED-øyne
16 stk RGB LED i toppen
2 stk hvite LED i bunnen

Media

8 ohm høyttaler
Electret mikrofon
13 MP kamera

Mobilnett: GSM (2G), UMTS (3G), LTE
(4G), WiFi (802.11b/g/n)

Batteri

Størrelse:4 cell Li-Ion, 14Ah
Spenning:3.6 V

Strømforbruk

Forbruk: ≈ 1.5A
Standby: ≈ 500mA

Minst 6 timer bruk
Minst 12 timer standby

Lader

Micro USB ⎓ 5V 2A, modellnummer:
T5454DV

Bruk kun medfølgende lader.

11

Dansk

lade hver nat for at opretholde en fuld opladning.

1.

A. Lys
B. Mikrofon
C. Kamera
D. Øjne med LED-lys
E. Højttaler
F. Lys nederst i fronten
G. Nulstillingsknap
H. Stik til opladning

2.

For at komme i gang med din AV1, skal du sætte
stikket i en stikkontakt. Lyset nederste på fronten
lyser op for at angive korrekt tilslutning.

3.

Lad din AV1 være tilsluttet natten over første gang
for at oplade batteriet til 100%. Fortsæt med at op-

12

4.
Vent to til fem minutter, indtil de ændres fra et
rødt kryds til en række lys. Hvis det røde kryds ikke
forsvinder efter 5 minutter, bør du besøge vores
support-websted for ere oplysninger om hvad du
skal gøre. support.noisolation.com

5.

Indikation af netværksdækning. Antallet af lys viser
signalstyrken. AV1 fungerer bedst på 4G eller WiFi.

A. Afkoblet og leder efter netværk

6.

Søg efter “AV1” i App Store eller Google Play for
at downloade appen til din telefon eller tablet. AV1
kan kun tilsluttes én enhed ad gangen. Sørg for
at bruge den enhed, du planlægger at benytte på
daglig basis!

7.

Dette er din unikke aktiveringsnøgle. Angiv
denne nøgle, når du bliver anmodet om det under
opsætningen af appen, for at knytte denne enhed
til din AV1.

8.

Gennemfør de ekstra kongurationstrin i appen, og
du er klar til dit første samspil med din AV1! Tryk på
tilslutningsknappen for at starte sessionen, efter du
gør dette løfter AV1 hovedet, og øjnene lyser op for
at angive over for folk i nærheden, at sessionen er
begyndt.

9.

AV1 kan manøvreres blot ved at man stryger en
nger på sin enhed. For at bevæge AV1 til venstre
eller højre skal man stryge ngeren venstre eller
højre på skærmen som vist.

10.

For at bevæge AV1 op eller ned skal man stryge
ngeren opad eller nedad.

11.

For at åbne fanen med indstillinger skal man
trykke på AV1-miniikonet, hvorefter der vises et
kontrolpanel hvor du kan justere volumen, indstille
aktivitetsstatus, række hånden i vejret for at stille
eller besvare et spørgsmål samt afslutte sessionen.

12.

Juster den lydstyrke, som personer omkring AV1
vil høre, ved at vælge mellem tre forskellige
muligheder: normal, hviskende eller lydløs.
Normal lydstyrke bruges til at tale til hele klassen,
hviskende er bedre til personlige samtaler eller
når klassen er delt op i mindre grupper, og lydløs
slukker højttaleren helt.

13

13.

Skift deltagelsesstatus fra aktiv tilstand til obser­vatørtilstand for at angive, at du ikke ønsker at
kommunikere direkte. Dette angives med blå lys
øverst på AV1’s hoved, og kan hurtigt skiftes tilbage
til aktiv tilstand ved at trykke på den glade emoji.

14.

Stil eller besvar et spørgsmål ved at trykke på
ikonet for håndsoprækning, dette vil aktivere en
hvid lyssekvens (blå når i observatørtilstand) øverst
på AV1’s hoved, så lærer og klassekammerater kan
se hvad man vil.

15.

Ved dagens slutning kan du hurtigt og nemt
afslutte AV1-sessionen ved at trykke på telefon­ikonet efterfulgt af det røde læg-på-symbol.

14

Kontaktoplysninger for support

Har du spørgsmål, som vi ikke har behandlet her?
Kontakt os, vi vil meget gerne hjælpe dig.
Besøg vores support-websted:

support.noisolation.com

Version 3.0
Brugervejledning gælder for model AV1

ADVARSEL

Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en
forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til
instruktionerne.

Tekniske specikationer

Dimensioner

Vægt: ≈ 1 kg
Højde: 26,8 cm
Bredde: 17,5 cm
Dybde: 12,9 cm

Lys

2 stk. hvide LED-øjne
16 stk. RGB LED i toppen
2 stk. hvide LED nederst

Medier

8 ohm højttalere
Electret mikrofon
13 MP kamera

Mobilnetværk: GSM (2G), UMTS (3G),
LTE (4G), WiFi (802.11b/g/n)

Batteri

Størrelse: 4 Li-Ion-celler, 14Ah
Spænding: 3,6 V

Strøm

Brug: ≈ 1,5
Standby: ≈ 500mA

Mindst 6 timers brug
Mindst 12 timers standby

Oplader

Mikro-USB ⎓ 5V 2A, modelnummer:
T5454DV

Kun den medfølgende oplader bør

anvendes.

15

Svenska

1.

A. Ljus
B. Mikrofon
C. Kamera
D. LED-ögon som lyser upp
E. Högtalare
F. Nedre framljus
G. Återställningsknappen
H. Laddningsport

2.

Plugga in din AV1 i ett uttag för att komma igång.
De nedre framljusen börjar lysa för att visa att
laddning pågår.

3.

Ladda din AV1 över natten under första användnin­gen så att batterierna laddas till 100 %. Vi rekom-

16

menderar att ladda varje natt för att säkerställa att
du behåller full laddning.

4.
Vänta 2 till 5 minuter för att lamporna ska byta från
ett rött kors till en rad ljus. Om det röda korset
inte försvinner efter 5 minuter kan du besöka våra
supportsidor för mer information om vad du kan
göra. support.noisolation.com

5.

Indikation för nätverksdäckning. Antalet ljus visar
signalstyrkan. AV1 fungerar bäst på 4G eller WiFi.
A. Avkopplad och letar efter nätverk

6.

Sök efter “AV1” i App Store eller Google Play och
ladda ner appen till din telefon eller surfplatta. AV1
kan bara anslutas till en enhet åt gången, så se till
att du väljer den enhet du använder dagligen!

7.

Det här är din unika engångsnyckel för aktivering
som är specik för varje AV1. Ange den här nyckeln
när du installerar applikationen för att ansluta
enheten till AV1.

8.

Slutför ytterligare installationssteg i appen så är
du redo att starta din första AV1-session! Tryck
på anslutningsknappen för att starta en session.
När du gör detta kommer AV1’s huvud att höjas
och ögonen börjar lysa för att visa för personerna i
närheten att sessionen har börjat.

9.

AV1 kan rotera 360 grader och styrs med
en enda svepning. Svep vänster eller höger på
skärmen, såsom visas, för att ytta AV1 till höger
eller vänster.

10.

Svep uppåt eller nedåt för att ytta AV1 upp eller
ner.

11.

För avancerade alternativ trycker du på AV1­miniikonen för att visa en kontrollpanel för volym,
ställa in aktivitetsstatus, höja din hand för att fråga
eller svara på frågor och förmågan att avsluta
sessionen.

12.

Justera volymen som personerna runt AV1 kan höra
genom att välja mellan tre olika alternativ: normal,
viskande eller ljudlös. Normal volym används när
man pratar med hela klassen. Viskning är bättre
en till en, eller i små grupper. Ljudlös innebär att
högtalaren stängs av.

17

13.

Ändra deltagarstatus från aktivt läge till åskådar­läge för att visa att du inte vill kommunicera direkt.
Detta visas med blåa ljus längst upp på AV: huvud
och kan snabbt bytas tillbaka till aktivt läge genom
att trycka på den glada emoji.

14.

Fråga eller svara på en fråga genom att trycka på
symbolen med upphöjd hand. Detta aktiverar en
vit ljussekvens (blå i åskådarläge) uppe på AV1’s
huvud, vilket meddelar läraren och eleverna.

15.

I slutet av dagen kan du snabbt och enkelt avsluta
din AV1-session genom att trycka på telefonikonen,
följt av den röda ikonen för att lägga på.

18

Kontaktinformation för support

Finns det något du funderar över som vi inte har
nämnt? Kom i kontakt och vi hjälper dig gärna.
Besök vår support-hemsida:

support.noisolation.com

Version 3.0
Användarhandboken gäller för modell AV1b

VARNING

Risk för explosion om batteriet ersätts med fel typ. Kassera
batterier enligt anvisningarna.

Tekniska specikationer

Dimensioner

Vikt: ≈ 1 kg
Höjd: 26,8 cm
Bredd: 17,5 cm
Djup: 12,9 cm

Ljus

2 st vita LED-ögon
16 st RGB LED längst upp
2 st vita LED i botten

Media

8 ohm högtalare
Electret mikrofon
13 MP kamera

Mobilt nätverk: GSM (2G), UMTS
(3G), LTE (4G), WiFi (802.11b/g/n)

Batteri

Storlek: 4 cell Li-Ion, 14Ah
Spänning: 3.6 V

Ström

Användning: ≈ 1.5A
Standby: ≈ 500mA

Minst 6 timmars användning
Minst 12 timmars standby

Laddare

Mikro-USB ⎓ 5V 2A, modellnummer:
T5454DV

Bara laddare som tillhandahålls

bör användas.

19

Nederlands

1.

A. Lichten
B. Microfoon
C. Camera
D. Ogen met LED lichtjes
E. Luidspreker
F. Lichtjes aan de voorkant (onder)
G. Resetknop
H. Ingang voor de oplader

je hem gebruikt, zodat de batterij helemaal vol is.
We raden je aan om de robot na gebruik altijd een
hele nacht te laten opladen.

4.
Wacht 2 tot 5 minuten tot de lichtjes op het hoofd
van een rood kruis in een rij met lichtjes veran­deren. Als het rode kruis na 5 minuten nog niet is
verdwenen, kun je op onze supportpagina’s meer
informatie vinden om dit op te lossen.

support.noisolation.com

2.

Voordat je jouw AV1 kunt gebruiken, moet de robot
eerst opgeladen worden via een stopcontact. De
lichtjes onderaan de voorkant gaan aan als de
robot oplaadt.

3.

Laat je AV1 eerst een hele nacht opladen voordat

20

5.

Indicatie van netwerkdekking. Het aantal lichtjes
laat de signaalsterkte zien. AV1 werkt het beste op
4G of wi.

A. Niet verbonden en een netwerk aan het zoeken

6.

Zoek op “AV1” in de App Store of op Google Play

om de app te downloaden voor je tablet of smart­phone. AV1 kan maar met één apparaat tegelijk
verbinding maken, dus zorg ervoor dat je verbindt
met het apparaat wat je dagelijks gebruikt!

7.

Dit is de unieke eenmalige activatiecode die bij
jouw AV1 hoort. Voer deze code in wanneer de app
daar tijdens de setup van de AV1 om vraagt.

8.

Volg de rest van de stappen in de app om de setup
te voltooien. Je bent nu klaar voor je eerste AV1
sessie! Tik op Verbinden om met de sessie te
starten, en AV1s hoofd gaat omhoog. Zijn ogen
lichten op om aan de omgeving te laten zien dat
de sessie is begonnen.

9.

AV1 kan 360 graden draaien, en je bestuurt hem

met slechts 1 swipe van je vinger. Om naar links
of rechts te draaien, sleep je met je vinger op het
scherm naar links of rechts, zoals je hier kunt zien.

10.

Om AV1 omhoog of naar beneden te laten kijken,
swipe je met je vinger omhoog of omlaag.

11.

Voor extra opties tik je op het mini AV1 icoon om
het bedieningspaneel te openen. Hier vind je het
volume, geef je aan of je actief meedoet, kun je je
hand opsteken in de klas, en beëindig je de sessie.

12.

Pas het volume aan waarop de omgeving het geluid
van de AV1 hoort: normaal, uisteren of helemaal
uit. Normaal volume gebruik je om met de hele klas
te praten, uistertoon is beter voor gesprekken
met één iemand of in een kleine groep.

21

Als je het geluid helemaal uit zet, kan niemand je
meer horen.

icoon te tikken, gevolgd door het rode
“hang op” icoon.

13.

Verander je deelnamestatus van actief naar
non-actief om aan te geven dat je niet aangespro­ken wilt worden. Dit wordt gecommuniceerd door
de blauwe lichtjes bovenop de AV1, en kan snel
worden veranderd door op de blije emoji te tikken.

14.

Vraag iets of geef een antwoord door je hand op te
steken met het hand opsteek icoon. Dan knippert
de AV1s hoofd met wit licht (blauw als je niet
actief wilt meedoen), en wordt de klas en de leraar
gewaarschuwd.

15.

Aan het eind van de dag kun je de AV1 sessie snel
en gemakkelijk beëindigen door op het telefoon-

22

Contactinformatie voor support

Heb je nog vragen die hier niet zijn beantwoord?
Neem contact op, we helpen je graag!
Bezoek onze support website:

support.noisolation.com

Versie 3.0
Gebruikersinstructie hoort bij model AV1b

WAARSCHUWING

Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een
incorrect type. Gooi lege batterijen niet weg, maar lever
ze in volgens de instructies.

Technische specicaties

Afmetingen

Gewicht: ≈ 1 kg
Hoogte: 26,8 cm
Breedte: 17,5 cm
Diepte:12,9 cm

Lichten

2 st witte LED-ogen
16 st RGB LED aan de bovenkant
2 st witte LED aan de onderkant

Media

8 ohm luidsprekers
Elektrische microfoon
13 MP camera

Mobiel netwerk: GSM (2G), UMTS
(3G), LTE (4G), WiFi (802.11b/g/n)

Batterij

Grootte: 4 Li-Ion cellen, 14Ah
Voltage: 3,6 V

Energieverbruik

Verbruik: ≈ 1,5A
Standby: ≈ 500mA

Minimaal 6 uur gebruik
Minimaal 12 uur standby

Oplader

Micro USB ⎓ 5V 2A, modelnummer:
T5454DV

Alleen de meegeleverde

oplader gebruiken.

23

Română

1.

A. Lumini
B. Microfon
C. Cameră
D. Ochi cu lumini LED aprinse
E. Difuzor
F. Lumini frontale în partea de jos

5. Buton de resetare
H. Sursă de alimentare

bateria la 100%. Îți recomandăm să încarci AV1
în ecare noapte pentru a asigura încărcarea
completă.

4.
Așteaptă între 2 și 5 minute pentru ca luminile de
pe cap să se schimbe dintr-o cruce roșie într-o
linie de lumini. Dacă crucea roșie nu dispare după
5 minute, te rugăm să vizitezi pagina noastră de
suport pentru mai multe informații.

support.noisolation.com

2.

Pentru a începe utilizarea, conectează AV1 la o
sursă de alimentare. Luminile din față, partea de
jos, vor lumina mai puternic când AV1 se încarcă.

3.

Lasă AV1 conectat la sursa de alimentare peste
noapte inainte de prima utilizare pentru a încărca

24

5.

Indicații de acoperire a rețelei. Numărul de lumini
arată puterea semnalului. AV1 funcționează cel mai
bine pe 4G sau WiFi.

A. Deconectat şi caută reţea

6.

Caută “AV1” în App Store sau Google Play pentru a

descărca aplicația pe telefon sau tabletă. AV1 poate
 conectat la un singur dispozitiv la un moment
dat, așadar asigură-te că folosești dispozitivul pe
care îl utilizezi zilnic!

7.

Acesta este codul tău unic pentru activare care
aparține AV1-ului tău. Introdu acest cod în timpul
congurării aplicației pentru a conecta dizpozitivul
cu AV1.

8.

Finalizează pașii suplimentari de congurare din
aplicație și ești gata de a începe prima ta sesiune
cu AV1! Apasă butonul de conectare pentru a iniția
sesiunea, când faci acest lucru capul lui AV1 se va
ridica și ochii se vor lumina pentru a indica celor
din apropiere că ești conectat.

9.

Capabil de a se roti la 360 de grade, AV1 poate 
manevrat prin glisarea degetului pe ecranul dis­pozitivului. Pentru a deplasa capul lui AV1 la stânga
sau la dreapta, glisează-ți degetul la stânga sau la
dreapta pe ecran așa cum este prezentat.

10.

Pentru a mișca capul lui AV1 în sus sau în jos,
glisează-ți degetul în sus sau în jos.

11.

Pentru opțiuni avansate, apasă pictograma cu AV1
care va așa meniul pentru a seta volumul, a așa
starea de participare, a ridica mâna pentru a pune
sau răspunde la întrebări și pentru a te deconecta.

12.

Reglează volumul pe care cei din apropierea lui AV1
îl vor auzi, selectând una dintre cele trei variante:

25

“Normal”, “Șoptit” sau “Fără sunet”. Volumul “Nor­mal” este folosit pentru a vorbi cu întreaga clasă,
“Șoptit” este indicat atunci când vorbești doar cu o
persoană sau când lucrați în grupuri mici, iar “Fără
sunet” oprește volumul difuzorului complet.

13.

Schimbă statusul de participarea de la modul activ
la modul de observator pentru a indica faptul că
nu dorești ca cineva să comunice direct cu tine.
Acesta este așat prin lumini albastre pe capul lui
AV1 și pate  schimbat rapid înapoi la modul activ
prin apăsarea emoticonului cu față fericită.

15.

La nalul zilei poți termina rapid și ușor sesiunea
cu AV1 apăsând pictograma cu telefonul și apoi
pictograma roșie cu închide telefonul.

Informaţii de contact pentru suport

Ai întrebări pe care nu le-am acoperit aici? Ia
legătura și te vom ajuta cu mare plăcere.
Vizitează site-ul nostru pentru suport:

support.noisolation.com

Versiunea 3.0
Manualul utilizatorului se aplică modelului AV1b

14.

Întreabă sau răspunde la o întrebare prin apăsarea
pictogramei cu ridică mâna, aceasta va activa
o secvență de lumini albe (albastre în modul de
observator) pe capul lui AV1, care va notica
profesorul și colegii.

26

ATENȚIE

Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu o baterie in­corectă. Aruncă bateriile utilizate conform instrucțiunilor.

Specicații tehnice

Dimensiuni

Greutate: ≈ 1 kg
Înălțime: 26,8 cm
Lăţime: 17,5 cm
Adâncime: 12,9 cm

Lumini

2 buc ochi cu lumini LED albe
16 buc lumini LED RGB în partea de sus
2 buc lumini LED albe în partea de jos

Media

Difuzoare de 8 ohmi
Microfon electret
Cameră de 13 MP

Rețea mobilă: GSM (2G), UMTS (3G),
LTE (4G), WiFi (802.11b/g/n)

Baterie

Dimensiune: 4 celule Li-Ion, 14Ah
Tensiune: 3,6 V

Alimentare

Utilizare: ≈ 1.5A
Standby: ≈ 500mA

Cel puțin 6 ore pe timpul utilizării
Cel puțin 12 ore pe standby

Încărcător

Micro USB ⎓5V 2A, numărul modelu­lui: T5454DV

Se va utiliza numai

încărcătorul furnizat.

27

Deutsch

1.

A. LEDs
B. Mikrofon
C. Kamera
D. Leuchtende LED Augen
E. Lautsprecher
F. LEDs vorne unten
G. Reset-Taste
H. Ladebuchse

2.

Um mit Deinem AV1 loszulegen, verbinde ihn mit einer
Steckdose. Die unteren LEDs leuchten auf und zeigen
an, dass er geladen wird.

3.

Lass Deinen AV1 vor dem ersten Einsatz über Nacht an
der Steckdose, um ihn zu 100% aufzuladen. Wir emp-

28

fehlen AV1 jede Nacht aufzuladen, um ihn am nächsten
Tag uneingeschränkt nutzen zu können.

4.
Warte 2 bis 5 Minuten, bis das rote Kreuz auf dem
Kopf zu einer Reihe von Lämpchen wird. Wenn das
rote Kreuz nach 5 Minuten nicht verschwindet, dann
besuch bitte unsere Support-Seiten für
weitere Informationen. support.noisolation.com

5.

Anzeige der Netzabdeckung. Die Anzahl der Leuchten
zeigt die Signalstärke. AV1 funktioniert am besten mit
4G oder WLAN (WiFi)
A. Getrennt und auf der Suche nach einem Netzwerk

6.

Suche nach “AV1” im App Store oder Google Play und
lade die App auf Dein Smartphone oder Tablet. AV1
kann nur mit einem Endgerät verbunden werden. Stelle

also von Anfang an sicher, das Gerät zu verbinden, das
Du später auch benutzen möchtest!

7.

Dies ist Dein Einmal-Kennwort, das zu Deinem AV1
gehört. Gib es ein, wenn Du während der App-Einrich­tung dazu aufgefordert wirst, um Dein Telefon oder
Tablet mit AV1 zu koppeln.

8.

Führe die zusätzlichen Setupschritte in der App durch
und schon kannst Du Deine erste AV1-Verbindung
starten! Tippe auf Verbinden, um die Sitzung zu
starten. Dann hebt AV1 seinen Kopf und seine Augen
leuchten auf, um den Personen in der Nähe anzuzei­gen, dass Du mit ihm verbunden bist.

9.

AV1 ist in der Lage, sich volle 360 Grad zu drehen und
Du manövrierst ihn mit nur einem Wisch mit Deinem

Finger. Um AV1 nach links oder rechts zu drehen,
streiche mit Deinem Finger auf dem Bildschirm nach
links oder rechts.

10.

Um AV1 nach oben oder unten schauen zu lassen,
wische mit dem Finger auf dem Bildschirm nach unten
oder oben.

11.

Für erweiterte Optionen tippe auf das Mini AV1 ­Symbol. Dann erscheint ein Bedienfeld in dem Du die
Lautstärke und Deinen Aktivitätsstatus einstellen, Dich
melden oder auegen kannst.

12.

Stelle die Lautstärke ein, mit der Dich Deine Freunde
um AV1 herum hören können. Du kannst zwischen
Normal, Flüstern und Stumm wählen. Die normale
Lautstärke ist gut, um mit der ganzen Klasse zu spre-

29

chen. Flüstern kannst Du mit Deinem Sitznachbarn
oder bei Gruppenarbeiten und bei Stumm schaltest Du
den Lautsprecher ganz aus.

13.

Ändere Deinen Aktivitätsstatus von Aktiv auf Beo­bachter, um anzuzeigen, dass Du nur zuschauen und
nicht aktiv angesprochen werden möchtest. AV1’ Kopf
leuchtet dann blau. Du kannst schnell wieder in den
Aktiv-Modus wechseln, indem Du auf das lachende
Emoji klickst.

15.

Am Ende des Tages kannst Du Deine Verbindung zu
AV1 ganz einfach trennen, indem Du zunächst auf das
Telefon-Icon klickst und dann mit dem roten Hörer
auegst.

Kontaktinformationen für Unterstützung

Hast Du noch Fragen, die wir hier nicht beantwortet
haben? Melde Dich bei uns und wir freuen uns, Dir zu
helfen. Besuche unsere Support-Website:

support.noisolation.com

14.

Wenn Du eine Frage hast oder beantworten möchtest,
kannst Du Dich melden, indem Du auf das Hand-Icon
drückst. AV1’ Kopf blinkt dann weiß (oder blau, wenn
Du im Beobachter-Modus bist) und signalisiert Deinen
Freunden und Lehrern, dass Du etwas sagen möchtest.

30

Version 3.0
Bedienungsanleitung gilt Modell AV1b

ACHTUNG

Explosionsgefahr wenn der Akku durch einen falschen Typ
ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den
Anweisungen.

Technische Daten

Dimensionen

Gewicht: ≈ 1 kg
Höhe: 26,8 cm
Breite: 17,5 cm
Tiefe: 12,9 cm

LEDs

2 weiße LED Augen
16 RGB-LEDs auf dem Kopf
2 weiße LEDs am Fußteil

Aus- und Eingabegeräte

8 Ohm-Lautsprecher
Elektretmikrofon
13 MP Kamera

Netz: GSM (2G), UMTS (3G)
und LTE (4G), WiFi (802.11b/g/n)

Akku

Größe: 4 Zellen Li-Ion, 14 Ah
Spannung: 3,6 V

Leistung

Verbrauch: ≈ 1,5 A
Standby: ≈ 500 mA

Mindestens 6 Stunden Nutzung
Mindestens 12 Stunden Standby

Ladegerät

Micro USB ⎓ 5 V 2 A, Modell-Num­mer: T5454DV

Es sollte nur das mitgelieferte Lade-

gerät verwendet werden.

31