Электрический обогреватель:
Spot EPRO
Инструкция по установке и эксплуатации
220230V~ IP 24
Сервисная служба:
Москва, ул. Нарвская, д. 21, тел.: (495) 7771946
Адреса сервисных центров на территории России и стран СНГ
Вы можете уточнить на сайте www.noirot.ru
Категорически запрещается накрывать или закры
вать входные или выходные отверстия(решетки) воз
духа, ввиду опасности несчастного случая или порчи
прибора.
Избегать расположения у подоконной стены окна, за
занавесками, дверьми или под отверстием пропускаю
щим воздух. Соблюдать минимальные расстояния уста
новки от пола, мебели и т. д.(рис. 1)
Установка аппаратов:
Электрическая установка должна соответствовать требованиям нормы NFC150100.
Этот прибор класса II не заземляется.
Чтобы облегчить установку и сохранить минимальное расстояние 150 мм от нижней
поверхности аппарата до пола, необходимо:
– освободить кронштейн с двумя лапами от аппарата;
– использовать кронштейн, поставленный на пол около стены (для кронштейна фор
мы Н) в качестве маркировки установочных размеров. Отметьте точкой (В, рис. 2) ниж
нее положение аппарата;
– переставить кронштейн так, чтобы нижние установочные отверстия аппарата и от
меченные Вами точки совпали;
– проверить горизонтальное положение кронштейна, затем отметить и просверлить
3 или 4 отверстия;
– поместить кронштейн на стену и закрепить его при помощи 3 или 4 винтов диаме
тром 5,5 мм. максим.
Сердечно поздравляем Вас с приобретением
электрического обогревателя Noirot!
Перед началом использования прибора внимательно изучите
данное руководство и храните его в доступном месте.
Электрический обогреватель является прибором:
– Класса электрозащиты II, категории В, защищенным от брызг воды и не требует за
земления.
Управляющие регуляторы:
– Электронный термостат
– Переключатель режимов работы прибора: Комфортный режим, Экономичный ре
жим, Остановка, Программирование, Антизамерзание.
Spot EPRO
1) ХАРАКТЕРИСТИКИ
2
3
Номинальная
потребляемая
мощность (Вт)
Напряжение
(В/Гц)
Номи
нальный
ток (А)
Влагозащитное
исполнение
Высота
(мм)
Ширина
(мм)
Толщина
(мм)
Вес
(кг)
500 220230~50 2.2 IP24 440 340 30+50 3.6
750 220230~50 3.3 IP24 440 340 30+50 3.6
1000 220230~50 4.3 IP24 440 420 30+50 4.1
1250 220230~50 5.4 IP24 440 500 30+50 4.7
1500 220230~50 6.5 IP24 440 580 30+50 5.4
1750 220230~50 7.6 IP24 440 660 30+50 5.9
2000 220230~50 8.7 IP24 440 740 30+50 6.5
Объем защиты:
Этот прибор может быть установлен в объеме 2 или 3
при условии, что электрическое питание будет защище
но устройством защитного отключения тока (УЗО), рав
ным 30 mA. (рис. А)
2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
В большинстве случаев, этот аппарат устанавливается таким образом, чтобы произ
водимое тепло обогревало максимальный объем воздуха.
Прибор должен быть зафиксирован в соответствии с действующими предписаниями.
Он должен устанавливаться таким образом, чтобы выключатель и другие части при
бора не могли соприкасаться с человеком, принимающим ванну или душ.
ВАЖНО: не накрывать прибор!
3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ
рис. 2 (размеры в мм)
1
D – информационный дисплей, отображающий:
– задаваемую температуру
– ЕС – символ экономичного режима
– HG – символ режима антизамерзания
– – – – символ режима ожидания
E – индикатор рабочего режима
F – индикатор режима программирования.
Регулировка температуры для комфортного режима
Переведите переключатель выключения/включения (А) в положение "1". Прибор
находится в режиме ожидания, на дисплее отображается индикатор "– – ".
Нажмите клавишу переключения режимов работы (В), загорится индикатор E, на ди
сплее отобразится текущая температурная настройка термостата. Прибор работает в
комфортном режиме.
Для установки желаемой температуры, используйте клавиши "+" и "–"
Предупреждение:
При первом включении прибор может испускать синеватый пар. Это явление исче
зает через несколько минут работы прибора.
Использование режимов работы прибора для максимальной экономии
Если Вы отсутствуете в комнате или наступила ночь, используйте переключатель (В)
режимов работы для выбора экономичного режима "EC". Установится экономичный ре
жим работы. При экономичном режиме работы температура в комнате понижается при
близительно на 3,5°С ниже установленной для комфортного режима.
Для изменения температуры экономичного режима нажмите и удерживайте в тече
нии 3 секунд переключатель режимов работы (В), пока на дисплее не начнет мигать ин
дикатор EC. Используйте клавиши "+" и "–" для выбора желаемой температуры.
Для сохранения настройки нажмите клавишу MODE (В).
Если Вы отсутствуете в помещение длительное время, используйте переключатель
режимов работы (В) для выбора режима антизамерзания (HG).Температура в помеще
нии будет поддерживаться на уровне 57 °С.
Советы по использованию
Для одной и той же температуры, установка электронного термостата на приборе мо
жет быть различной для разных приборов, т.к. зависит от положения прибора в комна
те и ее меблировки.
Если у вас несколько приборов, отрегулируйте переключатели режимов работы иден
тичными способами на каждом приборе.
Если Вы используете камин, установите переключатель режимов работы на приборе
в положение "EC".
Работа в режиме программирования
При перемещении переключателя режимов работы (В) в положение программирова
ния (загорается индикатор F) управление прибором передается автоматическому уп
равляющему устройству (дополнительная опция): кассетепрограматору. Управляющее
устройство позволяют создать на основе всех подключенных обогревателях полноцен
ную систему отопления.
Использование автоматических управляющих устройств позволяет сэкономить до
25% электроэнергии. Переключение режимов работы всех подключенных обогревате
лей выполняется автоматически, в соответствии с выбранной программой.
Межосевое расстояние (B, мм)
В случае установки прибора во влажном помещении необходимо использовать уст
ройство защитного отключения (УЗО).
Электрическое соединение не требует демонтажа прибора.
Конвектор комплектуется 3жильным кабелем.
Подключение жил должно производиться в соответствии с маркировкой.
– Соблюдайте цвет провода при подключении:
– коричневый провод – фаза,
– синий провод – нейтральный,
– черный провод – управляющий.
Черный провод, предназначен для соединения с управляющим устройством, с целью из
менять режимы функционирования аппарата в соответствии с заполненностью помещений.
В случае установки без управляющего устройства, он не используется. В этой ситуации, ре
комендуется изолировать его от любого контакта с электричеством, обернув его изолентой.
Черный провод ни в коем случае не должен соединяться с за
землением или зеленым/желтым проводом.
Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его гаран
тийной службой или человеком необходимой квалификации, чтобы избежать опасности.
Проверьте надлежащее соединение проводов в клеммах коробки соединения.
Так как этот прибор имеет ДВОЙНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, он ни в коем случае не должен
соединяться с землей.
Блок управления прибора:
A – переключатель включения/выключения. Для включения прибора переведите пе
реключатель в положении "1", для выключения – в положение "0"
B – переключатель режимов работы устройства
С – клавиши регулировки температурного режима. "+" – увеличение температуры, "–"
– понижение температуры
Мощность 500Вт 750Вт 1000Вт 1250Вт 1500Вт 1750Вт 2000Вт
Сила тока (А) 2.2 3,3 4,3 5,4 6,5 7,6 8,7
A 340 340 420 500 580 660 740
B 128 128 208 208 178 248 320
C 106 106 106 146 201 206 210
4) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
4 5
ВАЖНО!
ВАЖНО!
5) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
D
MODE
M
Prog
А
E
CB
F
Prog
M
MODE
Для создания системы отопления на базе обогревателей серии Spot EPRO исполь
зуется кассетапрограмматор MEMOPROG 2, которая позволяет управлять работой до
20 отопительных приборов с помощью управляющего провода. Кассетапрограмматор
MEMOPROG 2 имеет 7 предустановленных программ и 1 программу, которую может
составить пользователь по своему усмотрению.
ВАЖНО!
При создании системы отопления на базе Spot EPRO, в качестве управляюще
го конвектора используются обогреватели серии Melodie Evolution (за исключе
нием плинтусных и миниплинтусных моделей).
Кассетапрограмматор MEMOPROG 2 устанавливается в обогреватель серии
Melodie Evolution, к которому по управляющему кабелю подключаются обогрева
тели Spot EPRO.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ УСТАНОВИТЬ ПРОГРАММАТОР В КОНВЕКТОРЫ СЕРИИ SPOT EPRO!
Замечание:
Более подробную информацию о создании системы отопления и применении
различных типов управляющих устройств Вы можете получить у продавца или на
сайте www.noirot.ru
. В случае приобретения обогревателей с кассетой
программатором требуйте Инструкцию по эксплуатации соответствующего
управляющего устройства у продавца.
Блокировка панели управления
Для блокировки блока управления конвектора, одновременно зажмите и удержи
вайте в течении 3 секунд клавиши "+" и "–". Управление будет заблокировано. При на
жатии любой клавиши, на дисплее отобразится индикатор "FF" – команда не воспри
нимается.
Для отключения блокировки, выполните обратную операцию.
Конвектор
Кронштейн для настенного монтажа
Инструкция и гарантийный талон
6 7
Чтобы сохранить рабочие параметры прибора, необходимо регулярно удалять пыль
внутри аппарата, проводя пылесосом по решеткам прибора. Чтобы удалить пыль с
прибора, необходимо использовать мягкую тряпочку. Чтобы удалить пятно, увлажните
тряпку. Никогда не использовать абразивных средств, которые могу повредить окраску
прибора.
Срок эксплуатации прибора составляет не менее 10 лет при условии соблюдения со
ответствующих правил по установке и эксплуатации.
Прибор подвергается утилизации в соответствии с нормами, правилами и способа
ми, действующими в месте утилизации.
Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям норматив
ных документов ГОСТ Р МЭК
ГОСТ Р 52161.2.302007, ГОСТ Р 51318.14.12006 (Разд. 4),
ГОСТ Р 51318.14.22006 (Разд. 5, 7), ГОСТ Р 51317.3.22006 (Разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.32008
Сертификат соответствия: № РОСС FR.АЮ64.В19494
Срок действия: с 04.05.2010 по 03.05.2013
Орган про сертификации продукции и услуг «ПОЛИСЕРТ»
рег. № РОСС RU.0001.10АЮ64.
129110, г. Москва, ул. Щепкина, д. 47,
тел. (495) 9951026, факс (495) 9951026.
Изготовитель:
Завод фирмы “NOIROT”
75018, Франция, Париж, бр Ней, д.107
107, Boulevard Ney, 75018, Paris, France
8) СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ
9) УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
7) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10) СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
6) КОМПЛЕКТАЦИЯ
Признак
неисправности
Причина неисправности Действия по устранению
неисправности
Нет нагрева 1) Ненадежное подключение
шнура электропитания.
2) Конвектор находится
в режиме ожидания.
3) Фактическая температура
в помещении превышает
настройку термостата
1) Установите надежное соединение.
2) Переведите конвектор в рабочий
режим.
3) Настройте температурный режим
работы конвектора.
Запах горелой пыли
при первом включении
Не является неисправностью Запах исчезает через несколько
минут работы конвектора
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,
но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие
соглашение сторон либо договор
Поздравляем Вас с приобретением техники отличного качества!
Благодарим Вас за Ваш выбор и гарантируем высокое качество и надежность купленного Вами изделия при ус
ловии соблюдения правил, указанных в Инструкции по эксплуатации.
Изделие, которое Вы купили:
• имеет сертификат РОСТЕСТа;
• соответствует международному стандарту качества ISO 9001;
• соответствует европейским и российским требованиям безопасности;
• имеет II класс защиты, согласно «Правилам устройства и эксплуатации электроустановок» (ПУЭ);
• имеет класс влагозащиты IP24, согласно «Правилам устройства и эксплуатации электроустановок» (ПУЭ);
•Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи)
гарантийный срок изделия исчисляется со дня его изготовления.
•Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и ком
плектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в уполномоченные сервисные
центры.
Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслужи
вание изделия, прилагается отдельным списком или находится на сайте www.noirot.ru, www.campa.ru
Дополнительную информацию об этом и других изделиях Вы можете получить у Продавца или по нашей ин
формационной линии в Москве: (495) 7771946
Email: info@service.noirot.ru
Адрес для писем: 125493 ОПС 493, а/я 310
Адреса сервисных центров на территории России и стран СНГ Вы можете уточнить на сайте www.noirot.ru
Модель ………………………………………………………… Серийный номер ..............................................................
Дата продажи «.......» …………........................... 200 ..... г.
Продавец……………………………….................................... Штамп Продавца
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Модель....................................................................
Серийный номер .....................................................
Дата покупки ...........................................................
Штамп продавцa
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Модель....................................................................
Серийный номер .....................................................
Дата покупки ...........................................................
Штамп продавцa
421AA3526A
Ф.И.О. покупателя ..................................................
................................................................................
Адрес ......................................................................
................................................................................
Телефон ..................................................................
Код отказа...............................................................
Дата ремонта .........................................................
Сервисцентр .........................................................
Мастер .....................................
Ф.И.О. покупателя ..................................................
................................................................................
Адрес ......................................................................
................................................................................
Телефон ..................................................................
Код отказа...............................................................
Дата ремонта .........................................................
Сервисцентр .........................................................
Мастер .....................................
В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью
улучшения его технических характеристик, могут быть внесены изменения. Такие
изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателя и
не влекут обязательств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий.
Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до начала установки/экс%
плуатации изделия внимательно изучить его Инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие%либо изменения, а также сти%
рать или переписывать какие%либо указанные в нем данные. Настоящая гаран%
тия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем ука%
заны: наименование и модель изделия, его серийный номер, дата продажи, а
также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
Изготовителем установлен срок службы изделия, который составляет 10 (десять)
лет с даты продажи изделия Продавцом.
Гарантийный срок на изделия составляет 6 (шесть) лет со дня его продажи По%
купателю.
Гарантийный срок на управляющие устройства (кассеты%программаторы, пульты
управления) составляет 2 (два) года со дня его продажи Покупателю.
Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный
дефект изделия. Если в течение гарантийного срока в купленном Вами изделии об%
наружатся производственный или конструкционный дефекты, Вы можете обратить%
ся за гарантийным обслуживанием в уполномоченный сервисный центр. Выполне%
ние уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замена дефектных
деталей изделия производится в уполномоченном сервисном центре, либо в мес%
те нахождения Покупателя (по усмотрению уполномоченного сервисного центра).
Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней
со дня принятия неисправного изделия уполномоченным сервисным центром.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали, которые могут быть сняты
с изделия без применения каких%либо инструментов, т. е. ящики, полки, решетки,
корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные ком%
плектующие) составляет три месяца со дня продажи изделия Покупателю.
Гарантийный срок на новые комплектующие изделия, установленные на изделие
при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изде%
лия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ре%
монта, либо продажи последнему этих комплектующих.
Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, куп%
ленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, проис%
шедшего в результате переделки или регулировки изделия, без предваритель%
ного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответ%
ствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами
безопасности, действующими в любой другой стране, кроме РФ, в которой это
изделие было первоначально продано.
Настоящая гарантия не распространяется на:
• периодическое и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и
расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по экс%
плуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или неразборчив се%
рийный номер изделия;
• использования изделия не по прямому назначению, не в соответствии с его
Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегруз%
кой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым
Продавцом, импортером, уполномоченной изготовителем организацией,
изготовителем;
• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т. д.),
следов воздействия на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных ве%
ществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концент%
рированных паров,если что%либо из вышеперечисленного стало причиной не%
исправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации изделия неуполномоченными на то
организациями/лицами;
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других обстоятельств, нахо%
дящихся вне контроля Продавца, импортера, уполномоченной изготовителем
организации, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия в электросеть, неисправности электро%
сети и прочих внешних сетей;
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т. д.
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплек%
тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работос%
пособности, в связи с их естественным износом, если такая замена предусмот%
рена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой сис%
темы.
Покупатель%потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п. 11 "Переч%
ня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возвра%
ту или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габарита, фасона,
расцветки или комплектации" Пост. правительства РФ от 19.01.1998. № 55 он не
вправе требовать обмена купленного изделия в порядке, предусмотренном ст. 25
Закона "О защите прав потребителей" и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах предоставлена Покупателю в полном объеме в соответствии
со ст. 10 Закона "О защите прав потребителей";
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке ;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ .................................................................................................................. купленного
изделия не имеет.
Покупатель: Подпись: Дата:
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать "работе"
421AA3526A
Loading...