NOIROT Spot EII User Manual [ru]

Сердечно поздравляем Вас

с приобретением

электрического обогревателя Noirot!

Перед началом использования прибора внимательно изучите дан

ное руководство и храните его в доступном месте.

Spot E2 является прибором:

– II класса электрозащиты, защищенным от брызг воды IP 24

Управляющие регуляторы:

– Электронный термостат
– Переключатель режимов работы прибора: Комфортный режим, Эконо$

мичный режим, Остановка, Программирование

ВНИМАНИЕ!

Режим Программирование активен только для моделей с управляющим ка$
белем (без сетевой вилки). Подробнее см. ниже.

Объем защиты

Этот прибор может быть уста$
новлен в объеме 2 или 3 при
условии, что электрическое
питание будет защищено уст$
ройством защитного отклю$
чения (УЗО), равным 30 mA.

Установка аппаратов

Электрическая установка должна соответствовать требованиям нормы
NFC 15–100. Этот прибор класса II не соединяется с землей.
В большинстве случаев, этот аппарат устанавливается таким образом, что$
бы производимое тепло перемешивало максимальный объем воздуха.
Прибор должен быть зафиксирован в соответствии с дейстующими пред$
писаниями.
Он должен устанавливаться таким образом, чтобы выключатель и другие
механизмы не могли соприкасаться с человеком, принимающим ванну
или душ.
Если прибор накрыт, существует риск перегрева.
Таким образом категорически запрещается накрывать или затыкать вход$
ные или выходные отверстия (решетки) воздуха, ввиду опасности несчаст$
ного случая или порчи прибора.
Избегать расположения за занавесками, дверь$
ми или под отверстием пропускающим воздух.
Соблюдать минимальные расстояния установ$
ки на полу, на поверхностях, у мебели и т.д.
(рис. 1).

Чтобы облегчить установку и сохранить минимальное расстояние 150 мм от
нижней поверхности аппарата до пола, необходимо:
– освободить кронштейн с двумя лапами от аппарата;
– использовать кронштейн, поставленный на пол около стены в качестве
маркировки установочных размеров.

– переставить кронштейн так, чтобы нижние установочные отверстия ап$
парата и отмеченные Вами точки совпали;
– проверить горизонтальное положение кронштейна, затем отметить и
просверлить 4 отверстия;
– поместить кронштейн на стену и закрепить его при помощи 4 винтов
диаметром 5,5 мм. максим.

Мощность 500Вт 750Вт 1000Вт 1250Вт 1500Вт 1750Вт 2000Вт

Сила тока (А) 2,2 3,3 4,3 5,4 6,5 7,6 8,7

A 340 340 420 500 580 660 740

B 128 128 208 208 178 248 320

C 106 106 106 146 201 206 210

Обогреватель не следует устанавливать в непосредственной близости от
розетки сетевого электроснабжения. В случае установки прибора во
влажном помещении необходимо использовать устройство защитного
отключения (УЗО).
Электрическое соединение не требует демонтажа прибора.

4.1. Подключение (вариант 1)

Конвектор комплектуется двухжильным шнуром электропитания с вил$
кой.
В случае неисправности шнура электропитания направьте изготовителю
извещение. Отдел послепродажного обслуживания или другой уполно$

моченный сотрудник примет соответствующие меры.

4.2. Подключение (вариант 2)

Конвектор комплектуется 3$жильным кабелем.
Подключение жил должно производиться в соответствии с маркировкой.

Режим Вид сигнала Напряжение по отношению к нейтрали

Confrol 0 B

Eco 230 B

Horsgel –115 B

Arret Chauffage +115 B

Conf. –1°C 230 B/3 сек

Conf. –2°C 230 B/7 сек

Примечание. Для подачи управляющих команд используются сигналы
(относительно нейтрали), указанные в таблице.

1) ХАРАКТЕРИСТИКИ

Spot E$2

Электрический обогреватель

(конвектор)

220V~ IP 24

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

Характер. Мощность Напряжение Сила тока Высота Ширина Толщина Вес

Вт (В) (А) (мм) (мм) (мм) (кг)

73581ARER 500 220 2.2 440 340 30+50 3.6

73582ARER 750 220 3.3 440 340 30+50 3.6

73583ARER 1000 220 4.3 440 420 30+50 4.1

73584ARER 1250 220 5.4 440 500 30+50 4.7

73585ARER 1500 220 6.5 440 580 30+50 5.4

73586ARER 1750 220 7.6 440 660 30+50 5.9

73587ARER 2000 220 8.7 440 740 30+50 6.5

рис. А

2) РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

3) УСТАНОВКА И ФИКСАЦИЯ

рис. 2 (размеры в мм)

4) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

ОПО60

ВАЖНО!

1

Чтобы установить максимальный диапа$
зон вращения термостата, установите на
термостате необходимое значение, вы$
ломайте ограничитель и поместите в от$
верстие М. Термостат будет иметь диапа$
зон вращения от минимального до
установленного.
Чтобы заблокировать вращение термостата в данном положении, выломай$
те второй ограничитель и поместите в отверстие F. Термостат будет зафик$
сирован в установленном положении.

При первом подключении может появиться некоторый запах, который ис$
чезнет спустя несколько минут работы прибора.
Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Не следует вставлять/ внедрять что$либо в прибор.
Этот прибор не предусмотрен для использования людьми (в том числе и
детьми) с нарушениями физических или умственных способностей.

Чтобы сохранить рабочие параметры прибора, необходимо регулярно
удалять пыль внутри аппарата, проводя пылесосом по решеткам прибо$
ра. Чтобы удалить пыль, необходимо использовать мягкую тряпочку. Что$
бы удалить пятно, увлажните тряпку. Никогда не использовать абразив$
ных средств, шлифовальных материалов, а также содержащих ацетон,
чтоб не повредить окраску и поверхность прибора.

Знаки соответствия, выдаваемый L.C.I.E. (Центральная лаборатория произ$
водителей электрических приборов). Гарантирует, что приборы отвечают
требованиям нормативных документов по работоспособности и безопаснос$
ти.
Продукция относится к категории безопасных приборов и отвечает самым
жестким требованиям по обеспечению комфортных условий.
Приборы соответствуют требованиям директив европейского сообщества по
безопасности (директива по низковольтному оборудованию) и электрома$
гнитной совместимости (CEM).
Технические характеристики приборов отвечают требованиям Promotelec
"электрические приборы для комфортного микроклимата".

Благодаря применению только лучших технологий в продукции NOIROT, аб$
солютно все серии обогревателей и полотенцесушителей выполнены в брыз$
гозащищенном исполнении (класс влагозащиты IP24) и могут эксплуатиро$
ваться во влажных помещениях.
Все серии обогревателей и полотенцесушителей NOIROT (в том числе в
комплектации с сетевой вилкой) имеют II класс электрозащиты и не требу$
ют заземления.
Знак, обозначающий ударопрочность корпуса прибора в диапазоне от IK 00
(низкая ударность) до IK 10 (высокая ударопрочность).

Срок эксплуатации прибора составляет не менее 10 лет при условии со$
блюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации.

Прибор подвергается утилизации в соответствии с нормами, прави$
лами и способами, действующими в месте утилизации.

Товар сертифицирован на территории России, соответствует требованиям
нормативных документов ГОСТ Р МЭК 60335$2$30$99, ГОСТ Р 51318.14.1$99,
ГОСТ Р 51318.14.2$99, ГОСТ Р 51317.3.2$99, ГОСТ Р 51317.3.3$99.

Сертификат соответствия № РОСС FR.АЮ64.В11111
Срок действия с 26.01.2006 по 20.01.2009.
Орган по сертификации продукции и услуг "ПОЛИСЕРТ"

Рег.№ РОСС RU.0001.10АЮ64
129226, г.Москва, ул. Сельскохозяйственная, д.12А,
тел.(495) 995$10$26, факс (495)684$41$02

Изготовитель:

Завод фирмы “NOIROT”
75018, Франция, Париж, б$р Ней, д.107
107, Boulevard Ney, 75018, Paris, France

 Соблюдайте цвет провода при подключении:

– коричневый провод – фаза,
– синий провод – нейтральный,
– черный провод – управляющий.

Черный провод, предназначен для соединения с управляющим устрой$
ством, с целью изменять режимы функционирования аппарата в соответ$
ствии с заполненностью помещений.
В случае установки без управляющего устройства, он не используется.
В этой ситуации, рекомендуется изолировать его от любого контакта с
электричеством, обернув его изолентой.

Черный провод ни в коем случае не должен
соединяться с заземлением или зеле
ным/желтым проводом.

Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен изготовите$
лем, его гарантийной службой или человеком необходимой квалифика$
ции, чтобы избежать опасности.
Проверьте надлежащее соединение проводов в клеммах коробки соеди$
нения.
Так как этот прибор имеет ДВОЙНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, он ни в коем случае
не должен соединяться с землей.

Электронное управление этого прибора реализовано так, чтобы его эксплуа$
тация была максимально экономичной и удобной.

Блок управления прибора (рис. 3)

– Переключатель режимов работы (А)
" " – комфортный режим
" " – экономичный режим
" 0 " – отключение прибора
" " – программирование (только
для моделей с управляющим кабе$
лем)
– Электронный термостат (В)
– Индикатор работы (С)

Регулировка температуры для комфортного режима

Переместите переключатель режимов работы (А) в положение " ", а тер$
мостат (В) в максимальное значение. Загорится индикатор (С), указы$
вающий, что прибор находится в режиме обогрева. После достижения
требуемой температуры, медленно поверните термостат в обратном
направлении, пока не погаснет индикатор (С). Термостат запоминает
данное значение, и в дальнейшем будет автоматически поддерживать
постоянную комфортную температуру в помещении.

ВНИМАНИЕ!

Когда температура для комфортного режима установлена, не касай$
тесь больше термостата, а работайте только на переключателе режи$
мов работы.

Использование режимов работы прибора для максималь
ной экономии

– Если Вы находитесь в комнате. Переместите переключатель режимов
работы в положение " ". Установится температура, заданная для ком$
фортного режима.
– Если Вы отсутствуете в комнате или наступила ночь. Переместите пере$
ключатель режимов работы на " ". Установится экономичный режим рабо$
ты. При экономичном режиме работы температура в комнате понижается
приблизительно на 3 °С ниже установленной для комфортного режима.
– Если Вы отсутствуете в помещение длительное время. Переместите тер$
мостат в положение" "для включения антизамерзающего режима. Тем$
пература в помещении будет поддерживаться на уровне 5–7 °С.

Работа в режиме программирования (только для моделей
с управляющим кабелем).

– При перемещении переключателя в положение " " управление прибо$
ром передается автоматическому управляющему устройству (дополни$
тельная опция). Управляющие устройства позволяют создать на основе
всех подключенных обогревателях полноценную систему отопления. Пере$
ключение режимов работы при этом будет выполняться автоматически, в
соответствии с выбранной программой. Более подробную информацию о
создании системы отопления и применении управляющих устройств Вы
можете получить у продавца.

Регулировка диапазона вращения термостата

Два ограничителя на задней стороне термостата позволяют ограничить ди$
апазон вращения термостата или заблокировать его в выбранном положе$
нии (рис. 4).

ВАЖНО!

5) ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Термостат

Ограничители

8) ЗНАКИ СООТВЕТСТВИЯ

9) СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВАЖНО!

рис. 3

рис. 4

10) УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

11) СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ

7) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Cat C

Сервисная служба: Москва, ул. Нарвская, д.21, тел.: (495) 777$19$46

АЮ 64

Classe II

IP 24

IK 24

6) Рекомендации и советы

*