Page 1
ffi m
n
C
i il
fr
æ
.#'iHadro,{n,r,*
iffi,#"ffii
té..s,:,searr.ffddss
Rayonnant et
1300w
tyri,,v+r++,'r
soufflant
{isrir*
Noinot
Page 2
Lirs
attêàtivement la
notice(*) d'installation et d'utilisation, notamment les consignes
ci-dessous.
/l\Caution,
ATTENTION
nir très
attention.
chaudes
particulièré
hot
surface
-
Certaines
provobuer
et
en
-
parties
piésence
vulnérablès.
Cet apparei,l
ans
et
bar
sorielleis ou m€intales réduifes
connaiss4ncQ, s'ils
connaissance. s'ils
si des instructions
sécurité
sécurité
appréhendés. Les
Lê'nettoyage
fectués
fectués
ll
convient
ans, à
moins
^.
\C/rrupoRTANT
I'apoareil
Si
ci-deësus
couvrir ou d'cibstruer
peut
dds
leur
leur
ont été
ont été
et
Bar-des
maintenir à distance les
de
qu'ils
est
rappelle
être utilisê
personnes
(si
(si
elles) sont.correcteme.nt survejllé(e)s
elles) sont correctement surveillé(e)s
rèlatives à I'utilisation
données
d-onnées
enfants
I'entretien
enfants sans surveiJlance.
ne
soient sous surveillance
: NE PAS
recouvert. il
risqÙe.ll'est
ce
les'entrées ou
pal
avânt
ne
par
d'incidents ou de dégradations
Attention surface très
de
des
produit
ce
brûlùres.
d'enfants et
des enfantçÊgês d'au
des capacités-phvsiques.
ou dénuées d'expérience
de
les
les
si
si
et
et
doivent
I'usagér ne
risques
risques
jouer
pas
ne
er
enfants de
couvRtR
risque
a
v
donc
...
de
formellement interdit
les so.rties d'air au
I'appareil.
de
peuvent
ll f
prêter
âut
personnes
oe
I'appareil
enbourus
enbourus
av.ec I'appareil.
pas
oorvent
doivent
pas
moins
continue.
surchauffe.Le
Chaude.
deve-
une
moins
sen-
ôu de
ou
ou
eà toute
ont été
ont été
etre eÎ-
être ef-
de 3
loqo
de
risque
8
Veillez à ne rien introduire
L'appareil
prévu pour
est
dans
etre
50H2.Toutes le's interventions
fectuées hors
Pensez
Pour
de
L'appareil
poui
(.)
La
conformément aux normes en vigueur
La société
et d'utilisation
à couper I'alimentàtion
toutes inïormations
raccordement.
fixer le
présente
se réserve le
tension
doit
support
notice a été établie au moment
afin
fixer
être
ou I'appareil
droit de modifier à tout moment la notice
prendre
de
par
et
complémentaires
son
sur
en compte
l'appareil.
raiiordé à un réseau 230V
les
sur
un
du'fil
à cette date.
appareils doivent être
persônnel
pilote
oualifié
si
ielui ci est utilisé.
consulter
suooort.
esf
les
normes et l'évolution
l'utilisation
inteidite.
la fabrication
de
aqréé.
et
le
chapitre
d'adhesif
l'appareil
de
d'installation
de
celle-ci.
-
ef-
et
Page 3
Ce
radiateur
sèche-serviettes
est un appareil :Classe ll,E, lP24
,zgOV-
Les
commandes
-
A
Touche Marche /Arrêt
B - Bouton
C - Fonction
D - Fonction
-
E
Afficheur LCD rétroéclairé
-
F
Affichage Température
-
Témoin
G
-
H
Témoin
de
Thermostat
Cet appareil
I'appareil
et Arrêt chauffaoe.
obéit,
:
réglage
du thermostat
programmation
Booster
Verrouillage
de
de Chauffe
électronique :
est équipé d'un thermostat
par
pilote,
f il
Dimensions:
Appareil
Puissance
totale
Puissance
statique
coNctLrA 1300 w 500
',.'-:
chauffage
auto
aux ordres
w
F
24H
E
B
d'ambiance électronique
Confort,
Puissance
Eco,
Larg. x H
ventilée
w 340 x720
800
Fig.1
+
,:
]; ,,
programmable
Confort-1 , Confort-2, Hors-gel
(mm)
Epaisseur
(mm)
100-
.185
mm
avec
les
Poids
barres
H
Lf
B
D
:
(ks)
a
.
En règle
place
de
produite
lume
Volume
.
Cet appareil
le
volume 2
brasse un maximum
d'air.
de
.L'appareil
sous une
.
Afin
de ne
nement
fage,
de votre appareil
il
est conseillé d'utiliser le
générale,
façon
protection
peut
cet appareil se
que
à ce
:
être
installé
ou 3 des salles d'eau.
doit
courant.
nuire
pas
au bon
être
ne
orise de
pas
la
chaleur
vo-
de
dans
installé
fonction-
de chauf-
porte
,
r.
llinsfolloiion
dons le
serviette
l:
'lnslollstion:des
doit êke
poys
pour
conforme oux normes
d'insiolloiion
(NFC
le séchage de votre linge.
opporeils
pour
i5-100
en
vigueur
Fronce)
lo
Page 4
sol, aux
tallation
etc...
'.'.:,,::::ii:il::i:ii:::::,i:i::
'
:-::::.:: | :i:i:li.:.
,.
: ,
.:.i:',::
.
Eviter le
nêtre,
une bouche
les
positionnement
derrière les rideaux,
d'extraction
distances minimales
parois,
.
Respecter
(Fig.
il:::,::i.i:i::ii::::::::i:i::::.:,:::.:,::.:.:::.::::.:.
1
j
j
,:. :::
..:::::ii. .:..:
"
,,...:,.,,..
les
au
sol, aux
3).
,........, :. .:.....
distances
en allège
les
d'air. Resoecter
d'installation
aux meubles
minimales
parois,
:.
d'une fe-
portes,
etc..
meubles
aux
sous
au
d'ins-
A=0,2
B=ô;t;
C=0.3
o=o,s m
<./----/'
Fig
ir\-'-.--.,.,
m
i
I
m
'i
D-''
..--<4,
---
-__-/
-'
:'
,
t
,-
_1o
!
*>-
-B
-
$-->
-..
,
Fixation
.
Démonter
pattes
2
.
Appliquer le
les cotes
.
Fixer
ter
teur.
NOTA 1 : Veiller
distances reportées
NOTA 2 : Dans
mural
seret
à celle
bouches
le dosseret
dans
posé
et
de
de clipsage
le
le mur,
d'entrée d'air.
du dosseret :
le dosseret
dosseret au
la figure
de
bon sens et à
le
sur mousse, il faut
une cale
la mousse
de
(Fig.
5 ci-contre.
au
avec
la
à bien
la figure
sur
cas d'un
afin de ne
l'appareil
a).
mur
moins
bonne hau-
respecter les
revêtement
d'une
pointer
et
4 vis
3.
prévoir
épaisseur
pas
à
l'aide
d'un
les 4 trous de
(diam.
5,5
entre le dos-
égale
obstruer
les
tournevis en
fixation
max)
s'assurant de I'orien-
en
agissant
respectant
en
sur
les
Fig. 5
Dislaîces
en mm
Page 5
Montage
:
Pour
le remonter,
vant
le
dosseret; engager les
rieures
au bas
Cette
I'appareil
Pousser
le
.
distance
.
résiduel
tions
.
.
raccorder
(
.
de celui-ci dans les fentes
et à
opération est
légèrement incliné
vers le mur
dosseret.
L'installation
d'ouverture des
L'alimentation
de courant assigné
de la norme du
Le raccordement
Utiliser
le
câble souple
au
Fil
marron
Cet appareil de classe ll ne
présenter
I'arrière
de I'appareil
facilitée
et clipser l'appareil
doit comporter
électrique doit
pays
électrique ne nécessite
réseau
=
phase,
oar
fil
bleu = neutre, fil
I'appareil
pattes
de-
infé-
situées
(Fig.
6).
présentant
en
vers I'avant.
sur
un dispositif
de coupure omnipolaire
contacts d'au moins
protégée par
être
plus
au
d'installation
égal
à 30
(NFC
pas
(3x1
l'intermédiaire
ou
1,5
mm2 H05
d'une boîte de
noir
raccorde
se
pas
ayant une
mm.
3
un
dispositif différentiel
mA,
conformément
15-100
pour
la France).
aux
le démontage de I'appareil.
V2V2F) monté
d'origine
raccordement
pilote).
=
la
à
terre.
prescrip-
et
le
.
Le
fil noir
est destiné à être raccordé
le
but de faire
varier
de lonctionnement
selon I'occupation
pation
d'une
mateur,
situation, il
l'isoler
au moyen
IMPORTANT
doit
dé
vert
des lieux. Dans
utilisation sans
il
inutilisé. Dans
est
est
de tout
contact électrioue
d'un domino.
:
en aucun
à une
borne de terre
jaune.
/
recommandé
ce fil noir ne
cas être raccor-
le rythme
de I'appareil,
ou l'inoccu-
le
cas
program-
cette
de
ou fil
programmateur
à
un
AYEC
tmUSAnON DU Frt fitort
Cordon de
l'opporeil
V
t{
{bleul I r^ ;r I
...'..','.._--1-1
l.(mononll
pllote
Fil
I
(noid
I
-'1i
roccordemenl
RESPICIER
MARRON
Le fll noir ne
ene
borne de lerre ou su lil VERI
Réseou
230V
V
l{eutre
va
@
ff-
âoS I
BoE
L-ry
Boltiet de
=
pt'ose
v4
@
la-
lit
"it"r"
(reilrole)
I.E SINS DE IRAIICIIEftIEilÎ
PHASË , BLEU = NËUTRE
doit en ducun cos
de chauffage
sAi.ts unuslinoN DU
Cordon de
l'opporeil
v
Boîtier de
roccordêmênl
NOIR
=
,
être rccccrdé
JAUllE.
/
dans
Ftt PtLoIE
KESEOU IJUV
Y
:
FIL PILOTÊ
ù
Page 6
.
Si le câble
dommagé, il
le fabricant,
ou une
milaire
.
Vérifier le serrage correct des fils
d'alimentation est en-
doit être
son service après-vente
personne
afin d'éviter le danger.
remplacé
qualification
de
par
si-
dans les bornes de la boîte de rac-
cordement mural.
.
Toutes les interventions
sur
nos
appareils doivent être effectuées
hors iension et
qualifié
et agrée.
par
un
personnel
Arrêt
chouffoge
I l5 Volts
Négotii
.
Cet appareil est
raccordé
électrique
.
Si I'installation de chauffage est
programmée par
intervention
ainsi
NOTA : les
mesurés
à un
que
du ou des
230V
sur ce
ordres
par
RESPECTER
MARRON
MISE EN SERVICE
-
La mise en marche de
Pour la mise
sur l'arrière de I'appareil, en
fage
s'allume en orange
Appuyez
L'écran
appareil est en
-
Réglage de la température Confort :
=
en
ensuite sur le
s'allume et
prévu pour
réseau
50 Hz.
-
pilote,
fil
matériel.
d'alimentation
fils
programmation
de
rapport au
LE
SENS
PHASE,
pilotes.
Neutre.
être
lors
d'une
couoer
DE BRANCHEMENT
BLEU
=
I'appareil :
marche
l'appareil, mettre
de
position.9\t
(position
bouton
veille).
marche/arrêt
le voyant marche/arrêt chauffage s'allume en
marche.
230 Volts
NOTA:
distribués
por
I'alimentation de(s) appareil(s) concernés
sont
NEUTRE,
Les
ordres de
por
les
ropport ou
distribués
NOIR
l'interrupteur,
neutre.
t-" voyant(;de marche
chauffage du
progrommstion
signoux ci-dessus,
par
les signaux ci-contre,
:
=
situé
PILOTE
FIL
en bas à
I
arrêl chauf-
boîter de commande.
mesurés
gauche
vefi,
7s
i
sont
votre
Les boutons + et
0,5
'C(plage
t-ôrsquè l'àppareil
-
Arrêt
de
la fonction
de
Un appui sur le
-
réglage
bouton
permettent
vous
comprise entre
ést-en chauffe, un signal.l/f!
chauffage de
(1
. L'écran
régler la température désirée
de
7oC e!
I'appareil :
s'éteint,
par pas
_28'C).
esi allumé.
votre appareil est en veille.
de
Page 7
Nota
bas
: Pour
gauche
à
arrêter complètement
sur l'arrière
sur OFF.
votre
appareil, mettre
l'interrupteur
situé
en
UTILISATION
Cette fonction
rant
un temps déterminé
dans
sa
chaude.
-
Mise
en
premier
Un
durée
de 15 min
Desappuissur
oas de 5 min.
NOTA
suivant les conditions
serviettes). Dans
La fonction
ou
: Afin de limiter votre
Arrêt
de
par
un
A la fin
Confort).
DE LA FONCTION
permet
puissance
route
appui
la fonction
"
appui sur
totale,
de la fonctlon
sur
(par
(
)
+
ce cas un signal
BOOSTER
le
de temporisation, I'appareil reviendra
<
BOOSTER,,
un
apport immédiat
(de
5 à
c'est à dire : rayonnement
le
bouton
défaut). Le voyant
<
-
et
permettentde
"
consommation,
du local
<
BOOSTER>>
s'arrête automatiquement une
"
bouton
minutes).
90
(
BOOSTER
$
déclenche la fonction
Booster
modifierladuréede
l'utilisation
et
apparait.
"EE"
BOOSTER
"
".
E
et
supplémentaire de
Vous
utilisez ainsivotre
de la façade
>
BOOSTER
"
s'allume.
l'appareil régule
I'appareil
de
fois
voyant
Le
à sa
s'éteint.
position
5 à90 min
le mode
(plus
le temps
initiale
chaleur
appareil
+ ventilation
>
pour
Booster
moins
au
écoulé,
(mode
du-
une
par
de
VERROtttLLAcE
Cette fonction
glement,
Appuyer
activer
la
-
Pour
cette fonction.L'écran
demande.
Déverrouillage
déverrouiller le
du boîtier
$
"bloque"
notammenl
simultanément
de commande
OTI
toute manipulation
pour
un enfant.
pendant
clavier, réappuyer
3 secondes
affiche
pendant
du thermostat
les
..hT
3
sur
indiquant
"
simultanément
secondes environ.
pour
touches
*
+
prise
la
sur les touches
éviter
tout
et
'
en compte
dérè-
oow E
*
,
+
de
et
Page 8
ACTIVATION ET RÉGLAGE
Vous
entrez tous les
aimez avoir cette
tomatiouement.
-
Enregistrement
jours
sensation de chaleur.
<
Top Horaire,>
du
DU
CYCLE AI]TO 24H,,
"
la même heure
à
Le
dans
.,Cvcle
votre
salle de bain et
Auto 24H"
vous
s'en charoe au-
Le
les
Pour régler l'heure
Cela
dant ainsi
Pour la
Appuyer
pendant
Si aucun " Top Horaire ' n'est
(appui
oeut être enclenché.
Si la fonction
de
trer sur la
En
UTILISATION
Si votre installation est
Horaire",
"Top
serviettes soient chaudes tous
provoque
l'enregistrement
désactivation
3 secondes sur
3 secondes de la LED 24H,validant
bref), le voyant
jusqu'au
bain
minuterie
de coupure de courant
cas
c'est l'heure à laquelle vous souhaitez
du
un clignotement
Cycle
"
Top Horaire
"
de
DU MODE 6 ORDRES
Horaire
"Top
de
que
(idem
la
touche 24H.
clignote
Auto
est enclenchée,
"
la
Marche Forcée
"
l'heure
programmé
rapidement indiquant
,,
gérée par
les
lent
procédure
la
et continu
tous les réglages enregistrés
un
abaissements de Confort-1, Confort-2
la
selon
Les
oériode tarifaire.
ordres sont Confort,
Eco.,
Confort-l, Confort-2,
Chauffage :
Confort-l
par
provoquera
rapport à la
position
un abaissement
Confort.
jours.
>,
appuyer
pendant
actuelle comme étant
3 secondes sur
3 secondes
d'activation).
provoque
Cela
l'annulation
ainsi
lors de
l'activation
que
l'appareil
à chauffer durant
Minutée
FIL PILOTE
PAR
gestionnaire
feront
se
".
du
sur ordre de cette centrale,
la température
de
que
la
salle
de bain et
la
touche 24H.
de la LED 24H, vali-
le
"Top
Horaire".
un clignotement lent
du
de
le
Cycle Auto
"
préchauffe
le temps enregis-
type Tempo
Hors-gel
Horaire"
"Top
la
commande
dans la
perdus.
sont
d'EDF,
et Arrêt
de 1"C
ne
"
salle
les
Confort-2
par
rapport à la
Nota : Les fonctions
mations
sant
Votre
changements
pas
électriques
gestion
la
de
appareil étant équipé d'un thermostat
commandés
immédiats : il faut
provoquera
position
Confort-1 et Confort-2 oermettent de diminuer
par
un abaissement
Confort.
l'intermédiaire
d'une centrale de
tarifaire avec les contrats du type
de la température de 2'C
programmation
TEMPO
électronique 6 ordres,
par
gestionnaire
le
attendre 15 secondes avant
programmateur
le
et
leur
d'EDF.
prise
les
consom-
réali-
ne
sont
en compte.
les
Page 9
MISES EN
GARDF
IMPORTANT : POUR
il
recommandé
est
que
I'air ehaud
de
puisse
FONCTIONNEMENT
UN
pas
ne
obstruer
s'*vacuer"
la
soûie
OPTIMAL
d'air
bas de I'appareil
en
OE L'APPAREIL,
afin
Recommandations
enl$E €f{
Veillez
Lors
disparaît après
Si votre
taire, il
mation momentanée
Dès rétablissement
chauffe.
GARBË : Cet appareil est
à ne rien introduire dans l'appareil.
première
la
de
installation
est
possible que
chauffe,
quelques
équipée d'un
est
(lave-linge+four+fer
d'une consommation
et conseils
destiné au séchage du linge
peut
il
s'échapper
minutes de fonctionnement.
délesteur
l'appareil ne
chauffe
normale, l'appareil
une
: Le
pas,
à repasser...). Ceci est normal.
MATJVAIS
lavé
à l'eau.
phénomène
odeur,
délestage étant
en
ce
cas de
se remettra
surconsom-
priori-
en
Page 10
Ail$g Ef,l
-
Si l'appareil
GARPF : filE P"&$
recouvert,
est
formellement interdit
de sortie d'air
-
Afin
portes
-
Cet appareil n'est
enfants) dont les
des
bénéficier,
surveillance ou
-
ll
l'appareil.
ne
de
serviettes
personnes
convient
par
risque
au
pas
nuire au bon fonctionnement
pour
pas prévu pour
capacités
dénuées d'expérience ou de connaissance,
l'intermédiaire
d'instructions
de surveiller les
COUVR,R LES
y
il
risque
a
SORTIES
de surchauffe.
de couvrir ou d'obturer les
d'incidents
ou dégradations de
de
le
séchage de
physiques,
d'une
préalables
enfants
votre linge.
être utilisé
sensorielles ou mentales sont réduites,
personne
pour
par
responsable
concernant
s'assurer
D'AIR
grilles
I'appareil,
personnes
des
l'utilisation
qu'ils
ll
est donc
d'entrée
ou
l'appareil.
utiliser les
(y
compris
sauf si elles ont
leur
de
ne
sécurité, d'une
I'appareil.
de
jouent
pas
ft
\p.J)
\-/
barres
avec
des
ou
pu
.
Pour
conserver
lièrement
entrées et sorties d'air.
.
Utilisez de
sioactif
rage,
hIË
&{J'
TCIUTg
un dépoussiérage de
(savon,
un chiffon suffit.
JAMP,IS UTILISËR NE
RISQE"'ERAIHNT
LËS
ÊFF€TTTJÉES
AGRÉÉ.
les
préférence
etc...) et un chiffon type micro fibres. Pour
'NTEHVE}.NTIONS
hITH$ TH'VSICIN
per{ormances
I'intérieur
produits
des
PRÛTTJITS
de l'appareil,
de celui-ci
nettoyant universels à base d'agents ten-
ASRAS'FS TU À
il
nécessaire d'effectuer régu-
est
passant
en
l'aspirateur
un simple dépoussié-
ggSN
SË SÉTÉNITRËR tE AËVÊTEMË'{T EBOXY
$L'N NCIS
gT
PAM
]&PPARË'LS DOIVËNT
PËRSCINNFL
UN
les
sur
A'ACÉTONE
ËTNT
QUALIFIÉ ET
10
Page 11
F...
garantie
La
la
de
reils
principe
expédiées
de remontage
cause
est strictement limitée
pièce
ou des
de chauffage
est donné
franco
que
ce soit. Le
conséquences
les
biens
reils
fait
I'objet
celles
détérioration
provenant
ou
il
et
ne lui incombe
d'un usage
pour
lesquelles
ou accident
pièces
reconnues
électrique 2 ANS
par
le
constructeur
port
ne
de
peuvent
et d'emballage
en aucun
constructeur ne
directes
est expressément
indirectes
ou
stipulé
aucunement. La
anormal et
ils
ont été
provenant
d'une transformation
remplacement gratuit
au
défectueuses.
contre tous
pour
vices de fabrication.
le retour
dans les 15
cas être
à titre de dommages
peut
particulier
en
des défectuosités tant
par
ailleurs
garantie
ont été utilisés
ne
dans des conditions
construits. Elle ne
de négligence,
du matériel.
Le
constructeur
des
jours.
que
la
charge
peut
pas
s'appliquera
défaut de
ou à la réparation
garantit
que
pièces,
être
intervenir
Dés
celles-ci
Les frais
de
et intérêts
rendu
sur les
personnes
d'installation
si les
d'emploi
pas
non
surveillance
responsable
en usine
ses appa-
I'accord
doivent
démontage
pour quelle
que
des appa-
appareils
autres
plus
en
cas de
ou
d'entretien
de
être
et
des
sur
ont
que
ASSURANCE
En
cas d'accident
responsabilité
DU PERSONNEL
du constructeur
CONTESTATION:
Dans le
acceptées,
présent
la
dans les
réclamation, veuillez
l'appareil.
cas de contestation,
le
tribunal
bon de
garantie
garantie
légale
conditions des afticles 1641
survenant
à
est limitée
quelles que
de commerce de
ne
sont
pour
défauts et vices
rappeler les
:
quel
que
moment
à son
pour quelle
et
personnel
soient les conditions de vente
Paris
sera seul compétent. Les
pas
exclusives
cachés
du bénéfice au
qui
s'applique en tout
et suivants du code civil. Pour
références
portées
sur la
cause
propre
et à sa fourniture.
profit
plaque
signalétique fixée
que
ce soit, la
paiement
et de
dispositions
de I'acheteur
état de cause
satisfaire
à
du
de
votre
sur
11
Loading...