Noirot CYLIA R User Manual

Chauffe-eau

Pompe à chaleur “eau chaude sanitaire“

Notice technique d’installation

Cylia’R

Réf. : 00E1005AA

SOMMAIRE

1 - Recommandations

1.1 Remarques importantes ................................................................................p 4

1.2 Prescriptions / consignes de sécurité .......................................................... p 4

1.3 Restrictions d’installation .............................................................................. p 5

2 - Description

2.1 Remarques d’ordre général ......................................................................... p 6

2.2 Circuit réfrigérant

(principe de fonctionnement de la pompe à chaleur).............. p 7

2.3 Circuit d’eau ................................................................................................... p 8

2.4 Dispositifs de sécurité et de régulation ........................................................ p 9

2.4.1 Pressostat haute pression

2.4.2 Limiteur de température de sécurité (LTS) de l’appoint électrique

2.4.3 Régulateur de température de l’appoint électrique (RT)

2.4.4 Régulateur de température d’ECS

2.4.5 Thermostat de température d’air

3 - Stockage et transport

3.1 Remarques d’ordre général ........................................................................ p 10

3.2 Transport au chariot élévateur (avec et sans fourche) ............................ p 10

3.3 Transport manuel ............................................................................................ p 10

4 - Installation

4.1 Emplacement ................................................................................................. p 11

4.2 Installation ....................................................................................................... p 12

4.3 Variantes de ventilation ................................................................................. p 12

4.4 Raccordement des conduites d’eau .......................................................... p 12

4.5 Raccordement de la conduite d’écoulement des condensats ............ p 13

4.6 Branchements électriques ........................................................................... p 13

5 - Mise en service

5.1 Circuit d’eau chaude .................................................................................... p 14

5.1.1 Conditions à remplir par le circuit d’eau chaude

5.1.2 Mise en route de l’installation ECS

5.2 Commande de la pompe à chaleur pour eau chaude .......................... p 14

5.2.1 Tableau de commande

5.2.2 Aquastat ECS de température d’eau chaude (bouton rotatif)

5.2.3 Remarques pour économiser de l’énergie

5.2.4 Commutateur «pompe à chaleur»

5.2.5 Commutateur «Appoint électrique»

6 - Entretien / Maintenance

6.1 Circuit d’eau / évacuation des condensats ............................................. p 17

6.2 Circuit d’alimentation en air ........................................................................ p 17

6.3 Anode anticorrosion ...................................................................................... p 18

7 - Défaillances / Recherche de pannes

7.1 La pompe à chaleur ne fonctionne pas .................................................... p 18

7.2 La pompe à chaleur s’arrête prématurément ........................................... p 19

7.3 Les condensats ne s’écoulent pas .............................................................. p 19

8 - Mise hors service .............................................................................................p 19

9 - Exigences en matière de protection de l’environnement .......................p 19

10 - Spéciﬁcations techniques ............................................................................p 20

FIGURES ET TABLEAUX

Fig 1 : Raccordement circuit eau ......................................................................... p 8

Fig 2 : Limiteur de température de sécurité (LTS) de l’appoint électrique ...... p 9

Fig 3 : Transport manuel .......................................................................................... P 10

Fig 4 : Emplacement de Cylia ............................................................................... p 11

Fig 5 : Variantes de ventilation ............................................................................... p 12

Fig 6 : Branchement électriques ............................................................................ p 13

Fig 7 : Indicateur de température ......................................................................... p 14

Fig 8 : Tableau de commande .............................................................................. p 15

Tab 1 : Spéciﬁcations techniques .......................................................................... p 20

1 - RECOMMANDATIONS

1.1 Remarques importantes

• Le capot de l’appareil ne doit pas être utilisé pour

la manutention (il ne peut pas supporter d’efforts importants).

• Rincer la tuyauterie avant de raccorder l’appareil

à l’installation hydraulique sanitaire.

• L’appareil ne peut fonctionner que rempli d’eau.

• Mettre hors tension l’appareil avant de l’ouvrir. Prendre

en compte le fait que le ventilateur continue à tourner.

• Eviter de mettre de l’eau sur les organes de commande. Avant le

nettoyage, débrancher la ﬁche ou mettre l’appareil hors tension.

1.2 Prescriptions / consignes de sécurité

• Le ballon thermo dynamique Cylia sert exclusivement à chauffer l’eau

sanitaire et potable dans les limites de température mentionnées. Le réchauffement d’autres liquides que de l’eau potable n’est pas admis. Les règles techniques relatives aux installations d’eau potable sont à respecter.

• La rentabilité du fonctionnement de Cylia diminue

proportionnellement avec la baisse de la température de l’air aspiré.

1. 3 Restrictions d’installation

- Ne pas exploiter l’appareil avec de l’air aspiré contenant des solvants ou des matières explosives

- Ne pas utiliser de l’air aspiré gras, poussiéreux ou chargé d’aérosols

- Ne pas raccorder des hottes d’évacuation de vapeur au système de ventilation

Ne pas installer l’appareil :

- à l’air libre (à l’extérieur)

- dans des pièces exposées au gel

- dans des pièces humides (salle de bains par ex.)

- dans des pièces comportant un risque d’explosion dû à des gaz, des émanations ou des poussières

• L’utilisation de l’appareil est interdite si son réservoir est vide.

• Une personne qualiﬁée doit s’assurer que, avant tous travaux

d’entretien et de remise en état sur les parties contenant du ﬂuide frigorigène, ce ﬂuide soit bien éliminé aﬁn que les travaux puissent être exécutés sans danger. Utiliser le ﬂuide frigorigène et l’éliminer comme prescrit, le ﬂuide ne doit pas être rejeté tel quel dans l’environnement. (Le ﬂuide frigorigène R134a est exempt de CFC, ininﬂammable et non destructeur d’ozone).

• Tous travaux sur Cylia devront être effectués hors tension et par une

personne qualiﬁée.

• Cet appareil doit être installé en respectant la norme NFC 15 100

d’installation électrique.

Vériﬁer que l’installation est équipé d’un câble de terre correctement dimensionné et raccordé.

Cette unité, marqué CE, est conforme aux exigences essentielles des directives :

- basse tension 73/23/CEE (norme EN 60.335.1)

- compatibilité électromagnétique 89/336/CEE (norme EN 55014.1 / EN 55014.2)

2 - DESCRIPTION

2.1 Remarques d’ordre général

Cylia est prêt à être raccordé. Il est composé d’un ballon d’eau chaude, des éléments du circuit de ﬂuide frigorigène, du circuit d’air et du circuit d’eau, ainsi que de tous les dispositifs de commande, de réglage et de surveillance destinés au fonctionnement automatique.

Pour la production d’eau chaude, Cylia utilise la chaleur de l’air Aspiré. Les appareils sont équipés de série d’une cartouche chauffante électrique (1,5 kW).

C’est la température de l’air aspiré (source de chaleur) qui détermine l’apport en énergie et donc la durée de chauffage de la production d’eau chaude.

Un système de conduites d’air (DN 160, longueur max. 10 m) peut être relié aux brides de raccordement équipant Cylia. Pour assurer un fonctionnement efﬁcace de la pompe à chaleur, il convient d’une manière générale d’éviter tout mélange entre aspiration et échappement de l’air. L’une des solutions possible est l’utilisation d’un ﬂexible à la bouche d’aspiration et à celle d’échappement.

Une baisse de la température d’aspiration provoque une diminution de la performance de la pompe à chaleur et une prolongation de la durée de réchauffement de l’ECS. Lorsque la température descend en-dessous de la valeur ﬁxée (8°C ± 1,5°C, hystérèsis 3 K) l’eau n’est plus chauffée par le pompe à chaleur mais par la cartouche chauffante.

L’appoint électrique à 4 fonctions :

- Chauffage d’appoint : l’autorisation de fonctionnement de l’appoint électrique de la pompe à chaleur par l’intermédiaire du commutateur «Appoint électrique» permet de réduire le temps de chauffage de moitié environ.

- Antigivrage de l’évaporateur : lorsque la température de l’air descend en-dessous de 8°C ±1,5 °C (hystérésis de 3K), l’appoint électrique se met automatiquement en route et chauffe l’eau à la température de consigne réglée par l’utilisateur.

- Chauffage de secours : en cas de dysfonctionnement de la pompe à chaleur, l’appoint électrique assure le maintien de la production d’eau chaude.

- Température d’eau plus élevée : si la température requise de l’eau est supérieure à celle que peut produire la pompe à chaleur (60°C environ), elle peut être portée à 85°C max. au moyen de l‘appoint électrique.

Lorsque la température de l’eau est supérieure à 60°C,

la pompe à chaleur est

arrêtée et la production d’eau chaude est assurée

uniquement par l’appoint électrique

(le régulateur de cet appoint électrique

est réglé en usine sur 65°C).

2.2 Circuit réfrigérant

(principe de fonctionnement de la pompe à chaleur)

Le circuit réfrigérant est un système fermé dans lequel le liquide frigorigène R134a sert de vecteur d’énergie.

Dans l’échangeur à lamelles, la chaleur de l’air aspiré est soustraite à basse température d’évaporation et transmise au liquide frigorigène. Le liquide frigorigène est aspiré sous forme de vapeur par un compresseur qui le porte à une pression et une température plus élevées et l’envoie au condenseur dans lequel la chaleur soustraite dans l’évaporateur et une partie de l’énergie absorbée par le compresseur sont cédées à l’eau.

Puis, la pression élevée de condensation est ramenée par un organe de décompression (détendeur) au niveau d’une pression d’évaporation, et le liquide frigorigène peut à nouveau soustraire, dans l’évaporateur, la chaleur contenue dans l’air aspiré.

2.3 Circuit d’eau

660

Ø160

1660

Passage de câbles.

Sortie ECS filetage ext. R1"

Flexible d'évacuation des condensats

Clapet à laisser impérativement en place

Recyclage ECS filetage ext. R 3/4"

Entrée EFS filetage ext. R1"

1620

1226

950

918

20 - 35

Ø160

Les raccordements d’eau (voir ﬁgure) se trouvent :

Fig 1

Nota : Recyclage ECS :

aﬁn d’économiser de l’énergie, il est recommandé de renoncer au recyclage ECS .

Lorsqu’une conduite de recirculation est raccordée au système de distribution d’eau chaude, prévoir une possibilité de fermeture (vanne ou autre élément de robinetterie) aﬁn de limiter les pertes d’énergie inutiles. Le branchement de la conduite de recirculation est réalisé en fonction des besoins (commande par minuterie ou au cas par cas).

Ecoulement des condensats :

2.4 Dispositifs de sécurité et de régulation

cf. § 4,5 « Raccordement de la conduite

Cylia est équipé des dispositifs de sécurité suivants :

2.4.1 Pressostat haute pression (PHP)

d’écoulement des condensats »

Le pressostat haute pression protège la pompe à chaleur d’une pression trop importante du circuit réfrigérant. En cas de dysfonctionnement, le pressostat actionne l’arrêt de la pompe à chaleur.

Un redémarrage de la pompe à chaleur se produit automatiquement

30°

85°

Bouton de

réarmement

Paroi

Tableau de commande

Bouton de réglage RT

dès que la pression du circuit réfrigérant est retombée.

2.4.2 Limiteur de température de sécurité (LTS)

de l’appoint électrique

Le LTS protège l’installation de production d’eau chaude contre toute augmentation anormale de la température.

Un dépassement de la température (ﬁxée à 99°C) déclenche l’arrêt de l’appoint électrique.

Le réenclenchement de l’appoint électrique n’est possible que lorsque la température de l’eau chaude est retombée en dessous de 90 °C et qu’on a appuyé sur le bouton de redémarrage du LTS (personnes qualiﬁées uniquement).

Cylia est équipé des éléments de réglage et de commande suivants :

2.4.3 Régulateur de température de l’appoint électrique (RT)

Le régulateur de température de l’appoint électrique sert à régler la température de l’eau chaude si l’on autorise son fonctionnement.

La température du régulateur est réglée en usine sur 65°C (le régulateur RT et le LTS sont intégrés dans un même boîtier). Une modiﬁcation du réglage est possible avec un outil adéquat (voir ﬁg.). La modiﬁcation de la régulation ne doit être effectuée que par des personnes qualiﬁées.

Fig 2

du LTS

L’eau est réchauffée en mode automatique (en cas d’activation par thermostat de température d’air) par l’appoint électrique jusqu’à obtention de la température de consigne (réglée par l’utilisateur). Pour limiter la durée de service de l’appoint électrique, seule la partie supérieure du ballon est chauffée en comparaison avec un mode de fonctionnement avec la pompe à chaleur seule. En forçage permanent réglé manuellement, l’eau est chauffée jusqu’à obtention de la température maximale réglée sur le régulateur de l’appoint électrique. L’appoint électrique peut, en option, être commandé également de l’extérieur (voir § « Branchement électrique ») ; ce mode de pilotage permet lui aussi de réchauffer l’eau jusqu’à obtention de la température maximale réglée sur le régulateur de l’appoint électrique (65°C).

Le contrôle de la température du ballon ECS et la régulation du fonctionnement de la pompe à chaleur sont assurés par le régulateur de température ECS. Celui-ci régule la température de l’ECS en fonction de la valeur de consigne afﬁchée sur l’aquastat.

La sonde du thermostat mesure la température, directement en amont de l’évaporateur de la pompe à chaleur (température de l’air aspiré). Lorsque la température descend en-dessous de la valeur ﬁxée (8 ±1,5 °C, hystérésis de 3K), l’eau n’est plus chauffée par la pompe à chaleur mais par l’appoint électrique.

2.4.4 Régulateur de la température d’ECS (Aquastat en façade destiné à l’utilisateur)

2.4.5 Thermostat de température de l’air

+ 19 hidden pages