BEDIENUNGSANLEITUNG
Micro Smart Plug
VERBRAUCHSMESSUNG
Micro Smart Plug Typ E
Referenz: MSP-2-1-01
Stromversorgung: 230V AC ~ 50Hz
Eigenverbrauch <1W
Max. Leistung: 1840W fortlaufend (ohmsche Last)
Metering of Instantaneous Power (W) and accumulated Energy (Wh)
Mittenfrequenz : 868,3 MHz
Belegtes Frequenzband : 868,0 bis 868,6 Mhz
Maximale Sendeleistung : +3dBm
Reichweite: Innenbereich bis zu 50m / Außenbereich bis zu 300m
Betriebstemperatur: 0°C / 35°C
Speicherkapazität: 24 Sender
EEP (Prol EnOcean
Abmessungen: 46mm (Diameter) x 74mm (H)
Gewicht: 67g
Gewicht: 2 Jahre
Micro Smart Plug Schuko
Referenz: MSP-2-1-11
IP20
®
): D2-01-0E
Der NodOn® Micro Smart Plug + Verbrauchsmessung ermöglicht
die Steuerung eines mit dem Stecker verbundenen elektrischen
Geräts (Ein- und Ausschalten): Nachttischlampen, elektrische
Heizungen, Kaffeemaschinen, usw.
In dem Moment, in dem es eingerichtet ist (siehe Anweisungen
unten), können die NodOn
®
-kompatibler Sender (Wandschalter, Fernbedienung,
EnOcean
Sensor, Fenstergriff, Kartenschalter etc.).
Die integrierten Messfunktionen ermöglichen es dem SmartPlug,
zwischen zwei Pufferrückstellungen die Augenblicksleistung (W)
und die gespeicherte Energie (Wh) zu messen.
®
SmartPlugs mithilfe verschiedener
Eine Liste kompatibler Sender ist weiter unten dargestellt.
INSTALLATION
1 Schließen Sie den NodOn® Micro Smart Plug an Ihre Steckdose an.
2 Schließen Sie dann das zu steuernde Gerät an den NodOn
Micro Smart Plug an.
3 TMit dem Micro Smart Plug können Sie das Gerät einschalten
(Betrieb EIN) oder ausschalten (Betrieb AUS).
Das Ein- bzw. Ausschalten des Geräts kann mithilfe des am Micro
Smart Plug angebrachten Schalter erfolgen oder über einen Sender
der mit dem Micro Smart Plug verbunden ist (siehe folgenden
Abschnitt in der Bedienungsanleitung).
Falls das elektrische Gerät (z.B. Nachttischlampe) über eine EIN/AUS-Taste verfügt, muss
diese auf der EIN-Position stehen, damit das Gerät beim Einschalten des Micro Smart Plug
ebenfalls eingeschaltet werden kann.
MICRO SMART PLUG BETRIEBSARTEN
LOKALE STEUERUNG
Der Micro Smart Plug durch kurzes Drücken einer lokalen Taste
ein- oder ausgeschaltet werden. Per Werkseinstellung ist der
Micro Smart Plug eingeschaltet, wenn die LED grün leuchtet, und
ausgeschaltet, wenn die LED aus ist.
KOPPLUNGSMODUS
2s
Halten Sie die Taste auf dem Micro Smart Plug 2 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED rot leuchtet. Lassen Sie die Taste dann los,
Die LED leuchtet stetig rot und der „Lernmodus“ ist aktiviert
Um einen Impulsgeber zu koppeln, befolgen Sie die nachfolgende
«Vorgehensweise zur Kopplung von Empfängern».
Die LED blinkt grün zur Bestätigung des Kopplungsvorgangs.
Falls die LED während des « Kopplungsmodus » orange blinkt,
ist der Speicher des Micro Smart Plug voll oder es konnte kein
Impulsgeber gekoppelt werden. Trennen Sie im Fall eines vollen
Speichers zunächst den betroffenen Impulsgeber, um dann einen
neuen Impulsgeber koppeln zu können.
Hinweis: Das NodOn® Micro Smart Plug unterstützt die Funktion der ferngesteuerten
EnOcean® Inbetriebnahme. Der « Kopplungsmodus » kann schnurlos über einen kompatiblen
Automatisierungszugang aktiviert werden.
<1s
EIN
<1s
AUS
{leuchtet}
>5s {leuchtet}
TUm das Produkt auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,
halten Sie die Taste des Micro Smart Plug 5 Sekunden lang
gedrückt, bis die LED orange leuchtet.
RÜCKSTELLUNG
Lassen Sie die Taste dann los; die LED blinkt rot/grün.
Während der Rückstellung wird der Speicher des Micro Smart
Plug gelöscht und alle eingestellten Parameter werden auf die
Ausgangswerte zurückgesetzt..
Factory Reset clears Energy (Wh) buffer as well.
KOPPLUNG
Wandschalter, Fernbedienung, usw.
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Micro
Smart Plug:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
2 Drücken Sie eine beliebige Taste am Impulsgeber. Die Taste, die
während der Kopplung gedrückt wird, ist die Taste, die den Kanal
EINSCHALTET. Die andere Taste schaltet den Kanal AUS. Beispiel:
®
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus »
2 Drücken Sie eine beliebige Taste am Impulsgeber.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Micro Smart
Plug zu steuern.
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Micro
Smart Plug:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
2 Installieren oder entfernen Sie die Karte im oder aus dem
Lesegerät. Die Bewegung, die Sie mit der Karte während der
Kopplung durchführen, ist die Bewegung, die den ausgewählten
Kanal EINSCHALTET. Die andere Bewegung schaltet den Kanal
AUS.
3 Um das Micro Smart Plug zu initialisieren, installieren und
entfernen (oder entfernen und installieren) Sie die Karte.
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus »
2 Installieren oder entfernen Sie die Karte.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Micro Smart
Plugzu steuern.
EnOcean®”Rocker Switch” (EEP : F6-02-01)
Kopplungsmodus Anwendung
EnOcean
Im « Kopplungsmodus »
gekoppelte Taste
I
O
P
M
®
”Key Card Activated Switch” (EEP : F6-04-01)
Kopplungsmodus Anwendung
Bewegung während des
« Kopplungsmodus »
INSTALLIEREN
ENTFERNEN
Am Impulsgeber
gedrückte Taste
Kartenschalter
I
O
O
I
P
M
M
P
Kartenposition
INSTALLIERT EIN
ENTFERNT AUS
ENTFERNT EIN
INSTALLIERT AUS
Status Micro
Smart Plug
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
EIN
AUS
Status Micro
Smart Plug
EnOcean
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Micro
Smart Plug:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
2 Führen Sie mit dem Fenstergriff je nach Bedarf die
entsprechende Bewegung durch; siehe nachfolgende Tabelle.
Hinweis: « Angekippt » und « Geöffnet » werden als gleichartig betrachtet.
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
SCHLIESSEN
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus »
2 Führen Sie mit dem Griff eine Bewegung durch.
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Micro Smart
Plug zu steuern.
“Magnetic Contact” des TypsEnOcean
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Micro
Smart Plug:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
2 Drücken Sie auf die « Kopplungstaste » des Öffnungssensors.
Die Magnetposition (nah oder fern)zum Impulsgeber beim
Drücken der « Kopplungstaste » ist die Position, die den Kanal
EINSCHALTET. Die entgegengesetzte Position schaltet den Kanal
AUS. Siehe nachfolgende Tabelle.
Kopplung
.
NAH
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus »
2 Drücken Sie die « Kopplungstaste ».
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Micro Smart
Plug zu steuern.
®
EnOcean
“Window Handle” (EEP : F6-10-00)
Kopplungsmodus Anwendung
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
Bewegung während des
« Kopplungsmodus »
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
SCHLIESSEN
Öffnungssensor
Griffposition
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
GESCHLOSSEN AUS
GESCHLOSSEN EIN
GEÖFFNET oder
ANGEKIPPT
®
(EEP : D5-00-01)
Kopplungsmodus Anwendung
Magnetposition beim
FERN
Drücken der
« Kopplungstaste »
NAH
FERN
Magnetposition
NAH EIN
FERN AUS
FERN EIN
NAH AUS
Bewegungsmelder
“PIR Sensor” (EEP : A5-07-01 / A5-07-02 / A5-07-03
Fenstergriff
®
/ A5-08-01 / A5-08-02 / A5-08-03)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Micro
Smart Plug:
1 Der Status des Micro Smart Plug (EIN oder AUS) vor der
Aktivierung des « Kopplungsmodus » wird mit der Erkennung einer
Bewegung gleichgesetzt.
2 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
3 Drücken Sie auf die « Kopplungstaste » des Öffnungssensors.
Wenn eine Bewegung erkannt wird, geht der Micro Smart Plug in
den unter Schritt 1 denierten Zustand (EIN oder AUS).
Wenn keine Bewegung erkannt wird, bendet sich der Micro Smart
Plug im umgekehrten Zustand. Siehe untenstehende Tabelle.
Kopplungsmodus Anwendung
.
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus »
2 Drücken Sie die « Kopplungstaste ».
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Micro Smart
Plugzu steuern.
Status des Micro
Smart Plug vor dem «
Kopplungsmodus »
EIN
AUS
Sensorstatus
ERFASSUNG EIN
KEINE ERFASSUNG AUS
KEINE ERFASSUNG EIN
ERFASSUNG AUS
Status Micro
Smart Plug
EIN
AUS
Status Micro
Smart Plug
Status Micro
Smart Plug
.
.
.
“Dry Contact” des Typs EnOcean
Potentialfreier Kontaktsensor
®
(EEP : A5-10-0A / A5-10-0B
/ A5-14-01 / A5-14-02 / A5-14-03 / A5-14-04)
Koppeln Sie diese Art von Impulsgeber wie folgt mit dem Micro
Smart Plug:
1 Der Status des Micro Smart Plug (EIN oder AUS) vor der
Aktivierung des « Kopplungsmodus » wird mit der Erfassung einer
Bewegung gleichgesetzt.
2 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
3 Drücken Sie auf die « Kopplungstaste » des potentialfreien
Kontakts.
Wenn der Kontakt geschlossen wird, geht der Micro Smart Plug in
den unter Schritt 1 denierten Zustand (EIN oder AUS).
Wenn der Kontakt offen ist, bendet sich der Micro Smart Plug im
umgekehrten Zustand. Siehe untenstehende Tabelle.
Kopplungsmodus Anwendung
Status des Micro Smart Plug
vor dem « Kopplungsmodus »
EIN
AUS
Impulsgeber trennen:
1 Aktivieren Sie am Micro Smart Plug den « Kopplungsmodus ».
2 Drücken Sie die « Kopplungstaste ».
Der Impulsgeber ist nun nicht mehr in der Lage, den Micro Smart
Plugzu steuern.
Kontaktstatus
NAH EIN
FERN AUS
FERN EIN
NAH AUS
Status Micro
Smart Plug
HAUSAUTOMATISIERUNGS-GATEWAY
Programmieren des Micro Smart Plug mit einem
Hausautomatisierungs-Gateway
®
Der NodOn
kompatiblen Hausautomatisierungs-Gateways gesteuert werden.
Für Informationen zur Programmierung des NodOn
Plug mit dem Gateway, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
Ihres Hausautomatisierungs-Gateways.
Standardmäßige Programmierung:
1 Stellen Sie Ihr Gateway in den Programmiermodus.
2 Stellen Sie den Micro Smart Plug in den « Kopplungsmodus ».
3 Die Anzeige Ihres Gateway wird eine erfolgreiche
Programmierung bestätigen.
Hinweis: Gehen Sie zum Trennen des Micro Smart Plug auf die gleiche Art und Weise vor. Im
Bereich “Support” auf der Webseite www.nodon.fr nden Sie eine Übersicht mit unterstützten
heimautomatisierten Gateways
TECHNISCHE KONFIGURATION DES MICRO SMART PLUG
Der NodOn
D2-01-0E EnOcean
Micro Smart Plug kann mithilfe eines EnOcean®-
®
Micro Smart
®
Micro Smart Plug ist bidirektional und verwendet das
®
-Geräteprol (EEP):
PARAMETERS D2-01-0E
No. of output channels 1
Switching X
Local Control X
Local control enable/disable X
Taught-in devices enable/disable X
User interface day/night mode X
Default state congurable X
Energy measurement X
Power measurement X
Measurement Roll-over X
Measurement congurable X
Measurement report on query X
Measurement auto-reporting X
STANDARDKONFIGURATION
PARAMETERS Default
Local Control enable/disable Enable
Taught-in Devices enable/disable Enable
User interface day/night mode Day
Default state congurable Previous State
Unit Energy Query Wh
Unit Power Query W
Report measurement Query only
Measurement delta to be reported 0
Time between two subsequent
actuator (minimum and maximum)
Repeater enable/disable Disable
Repeater Level OFF
0
ERKLÄRUNG DER KONFIGURATION
Mit dieser Option wird das Micro Smart Plug EIN- oder
AUSGESCHALTET, wenn:
• Ausgangswert = (0x00),das Micro Smart Plug wird
AUSGESCHALTET
• Ausgangswert zwischen (0x01) und (0x64), das Micro
Smart Plug wird EINGESCHALTET.
Das Micro Smart Plug verfügt über keine Dimmer-Funktionen.
Mit dieser Option wird die lokale Steuerung des Micro Smart
Plug und des verbundenen verkabelten Schalters aktiviert bzw.
deaktiviert.
In beiden Fällen haben Sie weiterhin Zugriff auf den «
Kopplungsmodus » und den « Systemreset ».
Bei aktiviertem Parameter kann die Steuerung durch alle mit
dem Micro Smart Plug gekoppelten Impulsgeber erfolgen. Bei
deaktiviertem Parameter kann das Micro Smart Plug nur durch das
heimautomatisierte Gateway gesteuert werden.
Falls Sie die Einstellung “Tag” auswählen, leuchtet die LED
bei eingeschaltetem Micro Smart Plug grün. Falls Sie die
Einstellung “Nacht” auswählen, ist die LED AUS, unabhängig
davon, ob das Micro Smart Plug eingeschaltet ist oder nicht.
Davon ausgenommen sind der « Kopplungsmodus » und die «
Rückstellung »; in diesen Modi leuchtet die LED.
Mit diesem Parameter können Sie den Status des Micro Smart
Plug festlegen, der nach einem Stromausfall aktiviert werden soll.
Nähere Details über alle Messparameter und Messbefehle erhalten
Sie über die aktuellste Version von „EnOcean Equipment Proles“
(EEP) oder über das Gateway-Interface Ihrer Heimtechnik.
Für weitere Informationen zu den einzelnen Optionen (Funktion, Implementierung etc.)
und fortgeschrittenen Einstellungen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres
Hausautomatisierungs-Gateways.
Wenn Sie ein Hersteller von Hausautomatisierungs-Gateways sind, lesen Sie bitte die neueste
Version des “EnOcean
User interface day/night mode:
®
-Geräteprols (EEP)”.
Switching:
Local control:
Taught-in devices:
Default State:
Metering:
UNTERSTÜTZTE EEP-PROFILE
F6-02-01 F6-04-01 F6-10-00
D5-00-01 A5-07-01 A5-07-02
A5-07-03 A5-08-01 A5-08-02
A5-08-03 A5-10-19 A5-10-18
A5-10-1A A5-10-1B A5-10-1C
A5-10-1D A5-10-01 A5-10-05
A5-10-08 A5-10-0C A5-10-10
A5-10-13 A5-10-16 A5-10-17
A5-10-0A A5-10-0B A5-14-01
A5-14-02 A5-14-03 A5-14-04
WARNUNG!
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
Nicht hintereinander stecken.
Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht
Nur zur Verwendung in trockenen Räumen.
zugänglich sein.
PIKTOGRAMM
Dieses Produkt entspricht allen relevanten
Europäischen Normen.
Bitte beachten Sie bei der Entsorgung alle
geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie Ihren Müll
umweltgerecht an entsprechenden Einrichtungen,
die speziell dafür geschaffen wurden.
Dieses Produkt ist nur für den Innengebrauch
vorgesehen.
Dieses Produkt entspricht den Vorgaben
desEnOcean
®
-Funkprotokolls.
KONTAKTINFORMATIONEN
Hersteller & Importeur :
ID-RF SAS
121 rue des Hêtres
45590 St CYR EN VAL (FRANCE)
KUNDENDIENST
www.nodon.fr Abschnitt “support”
Benutzerhandbücher in anderen Sprachen nden Sie unter
contact@nodon.fr
www.nodon.fr/notices
Loading...