Nodis sn-smart User Manual [it, en]

MANUALE DELL’UTENTE

mobile series

www.nodis.it

sn-smart

2

MANUALE D’USO

Versione nr.: V01
Data di edizione: 02/10/2015

Nel ringraziarvi per aver scelto il nostro smart phone, vi invitiamo ad una lettura accurata del
seguente manuale. Si prega di conservare accuratamente il manuale per eventuali necessità
future.

Suggerimenti per la sicurezza

• Utilizzare un auricolare bluetooth ( auricolare o cue).

• Assicurarsi che il telefono cellulare abbia un basso livello SAR.

• Eettuare brevi chiamate o inviare messaggi di testo (SMS).

• Utilizzare il telefono cellulare quando la qualità del segnale è buona.

• Le persone con impianti medici dovrebbero preferibilmente tenere il dispositivo almeno a

15cm di distanza dall’impianto.

Misure di sicurezza

Durante l’utilizzo del dispositivo si consiglia di seguire le precauzioni basilari di sicurezza al

ne di evitare eventuali rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni personali.

1. Leggere e capire tutte le seguenti istruzioni.

2. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Usare un panno umido per la pulizia.

3. Non utilizzare l’unità nelle vicinanze dell’acqua come ad esempio vasca da bagno, doccia o
piscina. L’immersione in acqua del prodotto potrebbe causare scosse elettriche.

4. Posizionare l’unità accuratamente in un piano stabile. In caso di caduta del dispositivo, si
potrebbero causare danni gravi o lesioni.

5. Non coprire le fessure del dispositivo, necessarie per la ventilazione e la protezione contro
il surriscaldamento.

6. Non posizionare l’unità a terra.

7. Non inserire oggetti nelle fessure del dispositivo. Questo potrebbe causare un rischio di
incendio o scosse elettriche. Non versare mai nessun liquido nell’unità.

8. Al ne di ridurre il rischio di scosse elettriche, si prega di non smontare l’unità. In caso

di riparazione portare l’unità presso centri di assistenza autorizzati o presso un tecnico

specializzato. L’apertura o la rimozione delle coperture potrebbe causare tensioni pericolose
o altri rischi. Un riassemblaggio non corretto può causare scosse elettriche quando l’unità

viene utilizzata.

9. Non esporre l’unità a temperature estreme come ad esempio in aree vicino ad un
termosifone caldo o una stufa o in una macchina calda.

10. Non posizionare, nelle vicinanze del dispositivo, candele o sigarette accese.

11. Questo dispositivo contiene una batteria ricaricabile.

Nota: c’è il rischio di esplosione in caso di non inserimento corretto della batteria: la batteria

deve essere sostituita con una di tipo equivalente.

12. Non esporre la batteria a fonti di calore eccessivo come ad esempio la luce solare, il fuoco,

il radiatore o fonti simili di calore.

13. Quando il dispositivo è utilizzato in modalità USB si prega di rispettare rigorosamente
le istruzioni di utilizzo relative al trasferimento dati. Eventuali operazioni non corrette
potrebbero causare una perdita di dati; in questo caso non può essere attribuita la
responsabilità al produttore.

ATTENZIONE: Al ne di ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il dispositivo
alla pioggia o a qualsiasi forma di umidità.

3

SN-SMART

Questo segnale
avverte della
tensione
pericolosa del
prodotto

ATTENZIONE:

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Il punto esclamativo
all’interno del triangolo è

un segnale di avvertimento
circa le istruzioni che
accompagnano il prodotto.

ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO
DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL
GUSCIO ESTERNO (O POSTERIORE). ALL’INTERNO
DEL DISPOSITIVO NON SONO PRESENTI PARTI
UTILIZZABILI DALL’UTENTE. SI PREGA DI
RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO.

Consigli per ridurre il livello di esposizione alle radiazioni dell’utente nale

• I kit auricolari sono molto utilizzati grazie alla loro comodità. Si consiglia il loro utilizzo,
specialmente quando il telefono cellulare viene utilizzato molto frequentemente e/o

intensamente.

• In generale, e specialmente durante una conversazione, è raccomandato l’uso del

telefono cellulare lontano dalle donne in stato di gravidanza o lontano dalle ragazze in età
adolescenziale.

• E’ sempre consigliato di utilizzare il telefono cellulare in buone condizioni di ricezione. La
qualità di ricezione viene mostrata nel telefono cellulare da barre grache. La ricezione è
ottima per eettuare o ricevere chiamate quando sono visualizzate 4 o 5 barre. Questo non
è sempre il caso come ad esempio in alcune zone come i parcheggi sotterranei, ascensori, in
aree poco coperte dalla rete ( treno o aereo).

Misure di sicurezza

• In alcuni luoghi, come ad esempio gli aerei, gli ospedali, le stazioni di servizio e i garage,
è proibito l’utilizzo del telefono cellulare. E’ richiesto pertanto di rispettare rigorosamente

le norme di sicurezza speciche per ogni situazione e di spegnere il telefono cellulare se
richiesto.

• Inoltre, per evitare il rischio di interferenza, le persone con impianti elettronici ( come ad
esempio pacemakers, neuro-stimolatori, ecc.) devono mantenere in modo permanente il
dispositivo ad una distanza di 15cm tra il dispositivo stesso e l’impianto; il telefono deve
essere utilizzato nel lato del corpo nel quale non sia presente l’impianto.

• E’ pericoloso utilizzare il telefono cellulare mentre si è alla guida, in quanto possono essere

causati incidenti dovuti da una mancanza di concentrazione. Si consiglia vivamente di non

utilizzare mai il telefono cellulare mentre si è alla guida. L’utilizzo dell’auricolare non è una
buona soluzione.

Menù

1. Primo utilizzo

1.1 Prolo

1.2 Inserimento scheda SIM / scheda Micro SD

1.3 Rimozione scheda SIM / scheda Micro SD

1.4 Carica della batteria

1.5 Attivazione del dispositivo

1.6 Panoramica schermata principale

1.7 Utilizzo dello schermo touch

2. Personalizzazione

2.1 Cambiare la lingua

2.2 Impostare la data e l’ora

2.3 Regolazione del volume

2.4 Regolazione luminosità schermo

2.5 Impostazione blocco schermo

4

MANUALE D’USO

2.6 Impostazione audio potenziato

2.7 Impostazione sfondo

3. Operazioni basilari

3.1 Gestione avvisi

4. Connessione ad Internet

4.1 Connessione dati 3G

4.2 Collegare il proprio dispositivo ad Internet

4.3 Collegamento alla rete Internet WLAN

4.4 Collegare il proprio dispositivo al Bluetooth

4.5 Collegare il proprio dispositivo al computer tramite cavo USB

4.6 Condivisione connessione dati

4.7 Collegamento VPN

5. Composizione di una chiamata

5.1 Eettuare una chiamata e terminare una chiamata

5.1.1 Composizione di una chiamata dall’icona telefono

5.1.2 Terminare una chiamata

5.1.3 Attivazione modalità aereo

5.2 Accettare / Riutare una chiamata

5.2.1 Rispondere ad una chiamata

5.2.2 Riutare una chiamata

5.2.3 Riutare una chiamata e inviare un SMS

5.3 Utilizzare registri chiamate

5.3.1 Accedere al registro chiamate

5.3.2 Chiamare il numero presente nel registro chiamate

5.3.3 Aggiungere un numero presente tra i contatti nel registro chiamate

5.3.4 Altre operazioni nel registro chiamate

5.3.5 Cancellare i registri chiamate

5.4 Chiamare dalla lista contatti

5.5 Cosa è possibile fare durante una chiamata

5.6 Impostazioni chiamata

6. Persone

6.1 Accedere alla lista contatti

6.2 Vericare i dettagli dei contatti

6.3 Aggiungere un contatto

6.4 Condividere le informazioni di un contatto

6.5 Cercare un contatto

7. Email

8. Messaggi

8.1 Invia SMS

8.2 Invia MMS

8.3 Rispondere al messaggio

8.4 Inoltrare un SMS

8.5 Vericare dettagli messaggio

8.6 Eliminare un messaggio

8.7 Modica impostazioni messaggi

9. Browser

10. Fotocamera

10.1 Scattare una foto

10.2 Riprendere un video

10.3 Impostazioni fotocamera

11. Galleria immagini

5

SN-SMART

12. Musica

13. Lettore video

13.1 Accedere alla lista video

13.2 Riproduzione video

14. Radio FM

15. Impostazioni SOS

15.1 Imposta funzione chiamate di emergenza

15.2 Modicare il messaggio di emergenza

15.3 Lanciare il messaggio di emergenza

16. Numeri familiari

16.1 Utilizzo dei numeri familiari

16.2 Eliminare numeri familiari

17. Registratore suoni

18. Altre applicazioni

18.1 Sveglia

18.2 Calendario

18.3 Calcolatrice

18.4 File Manager

18.5 Promemoria

18.6 Download

18.7 Facebook

18.8 Play store

18.9 Zoom

18.10 News&Meteo

18.11 Torcia

18.12 Mappe

18.13 Back up e ripristino

18.14 SIM toolkit

18.15 Scansione

18.16 Impostazioni Google

19. Impostazioni

19.1 Wireless e reti

19.1.1 Gestione della scheda SIM

19.1.2 Rete WLAN

19.1.3 Bluetooth

19.1.4 Condizione trasferimento dati

19.1.5 Modalità aereo

19.1.6 VPN

19.1.7 Tethering / Hotspot portatile

19.1.8 Internet mobile

19.1.9 Internet USB

19.2 Dispositivo

19.2.1 Prolo audio

19.2.2 Display

19.2.3 Memoria

19.2.4 Batteria

19.2.5 Applicazioni

19.3 Personale

19.3.1 Accesso alla posizione

19.3.2 Sicurezza

19.3.3 Lingua e immissione

6

MANUALE D’USO

19.3.4 Backup e ripristino

19.4 Account

19.4.1 Aggiungi account

19.5 Sistema

19.5.1 Data e ora

19.5.2 Auto ON/OFF

19.5.3 Info sul telefono

20. Speciche tecniche

21. Cambiare password e ripristinare il telefono

1. Primo utilizzo

Il telefono cellulare supporta la rete WCDMA, GPRS e GSM.
Esso utilizza la tecnologia 3G per un’alta velocità di connessione WLAN ed è possibile

condividere foto o eventi grazie alle varie applicazioni.

1.1 Prolo

3

4

1

2

TASTO FUNZIONE

1.ACCENSIONE • Premere a lungo il tasto per accendere / spegnere il telefono

• Premere per attivare lo schermo o per impostare la modalità
stand-by

2. VOLUME • Regolare il volume

• Regolare il volume, impostare la modalità MUTO e la vibrazione

3. FOTOCAMERA • Premere il tasto per attivare la fotocamera

4. SOS • Premere a lungo per attivare la funzione SOS

1.2 Inserimento scheda SIM / scheda micro SD

Osservazioni:

a. SIM1 e SIM2 possono supportare entrambe schede SIM3G (WCADMA) o schede SIM2G

(GSM).

b. L’icona , presente nello schermo, indica l’icona 3G della scheda SIM ( quando la

connessione dati è attiva).
L’icona presente nello schermo indica l’icona 2G della scheda SIM.
c. Assicurarsi che il telefono cellulare sia spento prima di rimuovere la scheda SIM.

7

SN-SMART

1. Rimuovere il coperchio 2. Posizionare la 3. Inserire la scheda
della batteria e la batteria scheda SIM Micro SD come

mostrato dalla gura

Osservazioni:

è il marchio della scheda SD

4. Riposizionare correttamente la batteria e il coperchio della batteria.

1.3 Rimozione scheda SIM / scheda Micro SD

Attenzione:

1. Utilizzo della scheda SIM quando è vietato il funzionamento del telefono.

2. Prima di rimuovere la scheda micro SD, assicurarsi di aver eettuato le operazioni di
protezione Impostazioni > Memoria > Disinstalla scheda SD.

3. Non supporta Micro SD hot plug.

1.4 Carica della batteria

Attenzione:

Si prega di utilizzare carica batteria originali al ne di non causare pericoli o danneggiare il

dispositivo.

E’ possibile ricaricare il dispositivo tramite carica batteria come mostrato dalle seguenti

istruzioni:

1. Collegare il carica batteria tramite cavo USB.

2. Collegare il carica batteria ad una tradizionale presa di corrente.

3. Rimuovere il carica batteria e il dispositivo a carica terminata.

Osservazioni:

• E’ possibile collegare il dispositivo al computer tramite cavo USB per la ricarica.

• La temperatura di ricarica varia dai 0°C ai 45°C.

• Sono necessarie 3 ore per la carica completa del dispositivo.

• Dopo un periodo lungo di non utilizzo del telefono cellulare, per riattivare il dispositivo ci

vorranno 3-5 minuti di carica.

8

MANUALE D’USO

1.5 Attivazione del dispositivo

In caso di non utilizzo del telefono cellulare, lo schermo andrà in stand by per un risparmio di
energia. Per sbloccare lo schermo saranno necessarie le seguenti operazioni:

Premere il tasto di accensione per riattivare lo schermo.
Premere l’icona e scorrere per sbloccare.

Osservazioni:

In caso di personalizzazione della modalità di sblocco schermo, è necessario seguire i vari step.

1.6 Panoramica schermata principale

La schermata principale mostra tutte le applicazioni, strumenti, tasti di scelta rapida e altre
funzioni ( l’immagine è solo a scopo rappresentativo).

Barra di stato

Tasto indietroMenu

Home

1.7 Utilizzo dello schermo touch

Cliccare: premere l’icona presente nello schermo

per selezionare, aprire un app, utilizzo tastiera
virtuale e tasti numerici.

Premere a lungo: tenere premuto no
all’attivazione dell’applicazione.

Strisciare: strisciare un’icona e tenere le dita

nello schermo per cambiare posizione.

Scorrere: spostare le dita nello
schermo senza pause.

Doppio clic: è possibile ingrandire o ridurre la pagina,

la mappa o lo schermo semplicemente con un doppio clic.

Posizionare le due dita come mostrato
dall’immagine per ingrandire o ridurre.

9

SN-SMART

2. Personalizzazione

2.1 Cambiare la lingua

1. Premere l’icona nel menù principale > impostazioni > lingua e immissione > lingua

2. Scegliere la lingua desiderata

2.2 Impostare la data e l’ora

1. Premere l’icona nel menù principale > impostazioni > data e ora

2. Modicare la data e l’ora

2.3 Regolazione del volume

1. Premere l’icona > impostazioni > Proli audio

2. Scegliere il prolo audio desiderato e personalizzarlo

3. Scegliere il volume della suoneria e della sveglia

4. Terminare e premere OK

2.4 Regolazione luminosità schermo

1. Premere l’icona > impostazioni > luminosità

2. Scegliere la luminosità desiderata dello schermo e premere OK per salvare

2.5 Impostazione blocco schermo

1. Impostare blocco schermo
Icona > impostazioni > sicurezza > blocco schermo

2. E’ possibile scegliere tra: nessuno, fai scorrere, blocco vocale, sequenza, PIN o password.
Se si sceglie un’immagine, sarà richiesto di creare l’immagine per sbloccare lo schermo.
Se si sceglie PIN o password, sarà richiesto l’inserimento del numero PIN o password per
sbloccare lo schermo.

Osservazioni:
In caso di dimenticanza della sequenza di sblocco dello schermo, del PIN o della password, si
prega di eettuare le seguenti operazioni:

• Andare nel sito per aggiornare il tool e scaricare il software aggiornato.
(Si perderanno tutti i contatti, le informazioni e le email. Si prega di eettuare prima il back-up)

2.6 Impostazione audio potenziato

1. Cliccare Icona Impostazioni > Avanzate > Audio potenziato

2. Scegliere per iniziare l’operazione di lettura, scegliere per terminare.

3. Se si desidera cambiare la lingua, selezionare l’icona e selezionare la lingua desiderata.

2.7 Impostazione sfondo

• Scelta dello sfondo per la schermata HOME, per il blocco schermo, tutto

• E’ possibile scegliere lo sfondo dalla galleria, sfondi animati, sfondo video, wallpapers

10

MANUALE D’USO

3. Operazioni basilari

3.1 Gestione avvisi

Classicazione delle icone che possono comparire nella schermata principale:

Internet 3G in uso Segnale internet

In carica Carica completata

Prolo riunione Prolo silenzioso

Segnale WLAN Modalità aereo

Bluetooth attivato Auricolare attivato

Rete Internet
WLAN disponibile

Inizio hot sport
portatile WLAN

Nuovo SMS / MMS Nuova email

Sveglia impostata Connessione USB

Downloading Chiamata persa

L’icona di notica mostra un nuovo SMS o una nuova email in arrivo, un evento nel calendario,
la sveglia o un evento attivato. ( ad esempio: trasferimento di chiamate)

Quando si riceve una notica, nello schermo verrà mostrata un’icona.

4. Connessione ad Internet

Il telefono cellulare può collegarsi in diversi modi ad Internet e dispositivi incluso programma
vocale, WLAN e dispositivi Bluetooth ( ad esempio auricolare Bluetooth). E’ possibile inoltre

collegare il dispositivo al computer per trasferire i dati o condividere i dati collegandolo al

computer attraverso gli hot spot WLAN.

4.1 Connessione dati 3G

Alla prima accensione del dispositivo, viene automaticamente impostata la connessione dati
del proprio operatore di rete ( in caso di scheda SIM inserita).
Se la connessione non è stata fatta automaticamente, si prega di eettuare la seguente

procedura:

• Icona > impostazioni > altro > reti mobili > servizio 3G > ( attivare 3G) > Indietro >

Connessioni dati > Attivato = internet

Osservazioni:

• La scheda SIM 1 predenita è impostata con connessione dati “in stato aperto”, si prega di

vericare i costi con il proprio gestore di rete.

• Entrambe le schede SIM 1 e 2 supportano la rete 3G.

11

SN-SMART

4.2 Collegare il proprio dispositivo ad Internet

Dopo aver inserito la scheda SIM all’interno del telefono cellulare, il dispositivo verrà
automaticamente congurato per poter eettuare chiamate vocali e trasferimento dati.

4.3 Collegamento alla rete Internet WLAN

La rete WLAN è una tecnologia internet wireless che permette l’accesso ad Internet entro
un raggio di 100 metri dall’hot spot. Il raggio varia in funzione di alcune circostanze e dal
dispositivo WLAN.
Attivare il Wi-Fi e ricercare le reti disponibili.

4.4 Collegare il proprio dispositivo al Bluetooth

E’ possibile trasferire dati ad altri dispositivi Bluetooth attraverso la funzione Bluetooth e
ascoltare musica o chiamare attraverso auricolari Bluetooth. Si prega di mantenere la distanza
tra due dispositivi che si trovano nel raggio di 10 metri dal segnale Bluetooth, esso potrebbe

essere inuenzato da ostacoli o da altri dispositivi elettronici.

4.5 Collegare il proprio dispositivo al computer tramite cavo USB

Collegare il telefono cellulare al computer attraverso cavo USB, a questo punto verrà richiesto
se si desidera aprire il dispositivo USB, selezionare e trascinare per aprire il dispositivo USB.

4.6 Condivisione connessione dati

E’ possibile utilizzare il cavo USB per condividere o rinominare la connessione Internet con il
computer o è possibile impostare il dispositivo come hot spot WLAN portatile per condividere
la rete con più di un dispositivo: icona > impostazioni > altro … > Tethering & Hotspot

portatile.

4.7 Collegamento VPN

E’ necessario impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter utilizzare

l’archivio credenziali.

5. Composizione di una chiamata

Se si desidera eettuare una chiamata, è possibile comporre il numero direttamente o

selezionarlo dai contatti.

Le schede SIM 1 e 2 supportano entrambe la scheda SIM 3G (WCADMA) o la scheda SIM 2G
(GSM).

5.1 Eettuare una chiamata e terminare una chiamata

5.1.1 Composizione di una chiamata dall’icona telefono

1. Cliccare l’icona per eettuare una chiamata.

2. Inserire il numero
In caso di inserimento errato, cliccare per eliminare il numero corrente. Premere a

lungo l’icona per eliminare tutto il numero.
Il dispositivo mostrerà tutti i numeri simili durante l’inserimento. Cliccare l’icona per
uscire dalla tastiera di inserimento numeri.

3. Selezionare il numero desiderato dalla lista o cliccare direttamente l’icona
per comporre la chiamata.

4. Cliccare l’icona per eettuare video chiamate 3G.
Osservazioni: assicurarsi che il telefono cellulare supporta le video chiamate 3G.

5.1.2 Terminare una chiamata

Cliccare l’icona per terminare la chiamata.

12

MANUALE D’USO

5.1.3 Attivazione modalità aereo

In alcune situazioni è richiesto di spegnere tutti i dispositivi mobili e reti WLAN.

Premere il tasto di accensione del telefono cellulare e impostare la modalità aereo per

spegnere tutte le connessioni wireless.

1. Tenere premuto il tasto di accensione

2. Cliccare Modalità aereo

5.2 Accettare / Riutare una chiamata

5.2.1 Rispondere ad una chiamata

Il telefono cellulare suonerà e vibrerà all’arrivo di una chiamata ( in base alla modalità attivata
e alle impostazioni). Se il chiamante utilizza l’identicazione numero, sarà possibile vedere

il numero.
Premere l’icona e trascinare a destra verso l’icona per rispondere alla chiamata.

Osservazioni:
Se inserito, e’ possibile rispondere ad una chiamata attraverso l’auricolare.

5.2.2 Riutare una chiamata

Tenere premuta e trascinare l’icona a sinistra verso l’icona per riutare la chiamata.

5.2.3 Riutare una chiamata e inviare un SMS

Tenere premuta l’icona e trascinare verso l’alto l’icona per riutare la chiamata in arrivo
e inviare, allo stesso numero, un SMS.

5.3 Utilizzare registri chiamate

I registri chiamate contengono tutti i numeri delle chiamate eettuate, ricevute e mancate.

5.3.1 Accedere al registro chiamate

1. Trascinare l’icona per accedere al pannello delle chiamate.

2. Lo schermo mostrerà i registri chiamate in caso di nessun inserimento di numeri. E’ possibile

trascinare l’icona per nascondere il pannello e cercare altri record delle chiamate.

5.3.2 Chiamare un numero presente nel registro chiamate

1. Accedere al registro delle chiamate

2. Trascinare l’icona

3. Selezionare la scheda SIM per eettuare la chiamata.

5.3.3 Aggiungere un numero presente tra i contatti nel registro chiamate

1. Accedere al registro chiamate

2. Cliccare sul numero che si desidera aggiungere tra i contatti

3. Cliccare “Aggiungi ai contatti” > “Crea nuovo contatto”

4. Cliccare il numero presente nella lista e aggiungerlo tra i contatti. Se il numero è già

presente tra i contatti, è possibile creare un nuovo contatto.

5.3.4 Altre operazioni nel registro chiamate

Cliccando un record presente nel registro chiamate è possibile chiamare, comporre IP, modicare,
inviare un SMS, aggiungere un contatto o eliminare dalla lista dei principali numeri memorizzati.

5.3.5 Cancellare i registri chiamate

1. Accedere al registro chiamate

2. Cliccare un record per aprire il pannello

3. Cliccare l’icona per eliminare i record correnti.

13

SN-SMART

5.4 Chiamare dalla lista contatti

1. Cliccare l’icona per aprire il pannello della lista contatti. Esso contiene tutte le

informazioni precedentemente memorizzate di ogni contatto.

2. Cliccare su un contatto, è possibile modicarlo o selezionarlo per chiamare o inviare un SMS.

5.5 Cosa è possibile fare durante una chiamata

Durante una chiamata è possibile mettere in attesa la chiamata, aggiungere un nuovo

contatto alla chiamata, disattivare il microfono.

Aprire il pannello di inserimento numeri

Auricolare attivato

Microfono disattivato

Chiamata in attesa

Aggiungere un nuovo contatto alla chiamata

5.6 Impostazioni chiamata

1. Cliccare l’icona per accedere al pannello delle chiamate.

2. Cliccare Menù

• Videochiamata

• Chiamate rapide: per impostare chiamate veloci.

• Contatti: per accedere ai contatti

• Impostazioni: le impostazioni di chiamata includono chiamate vocali & altre impostazioni
Impostazioni chiamate vocali:

1. Messaggio vocale: servizio di segreteria telefonica e numero

2. Deviazione chiamate: impostazione di inoltro chiamata

3. Blocco chiamate: impostazione blocco chiamate

4. Altre impostazioni: altre

• Altre impostazioni

- Numeri selezione ssa (FDN): per gestire i numeri di selezione ssa.

- Promemoria minuto: attivare il minuto promemoria al 50° secondo di ogni minuto.

- Risposte rapide: modicare il contenuto di risposta veloce tramite SMS.

- Modalità TTY: selezionare TTY disattivato, TTY completa, TTY HCO, TTY VCO.

- Assistente composizione

6. Persone

E’ possibile vericare e gestire la lista dei contatti.

6.1 Accedere alla lista contatti

Cliccare l’icona per accedere e vericare la lista dei contatti.

6.2 Vericare i dettagli dei contatti

1. Accedere alla lista contatti

2. Cliccare su un contatto per vericare i dettagli.

14

MANUALE D’USO

6.3 Aggiungere un contatto

1. Accedere alla lista dei contatti

2. Cliccare l’icona presente nell’angolo in basso a destra

3. Selezionare un contatto da aggiungere al telefono, alla scheda SIM o ad un altro account

4. Modicare le informazioni del contatto ( come ad esempio il nome, il numero)

5. Cliccare per terminare una volta completate le modiche.

6.4 Condividere le informazioni di un contatto

Selezionare il contatto e cliccare l’icona Menù :
Condividi: è possibile condividere il contatto tramite Bluetooth, Email, Gmail, MMS, SMS,
scheda SD, Whatsapp.
Associa scheda SIM: è possibile associare il contatto con la scheda SIM desiderata.
(Nota: l’associazione della scheda SIM comporterà un’importazione del contatto nel telefono).

6.5 Cercare un contatto

1. Accedere alla lista contatti
Cliccare l’icona presente nell’angolo in basso a sinistra.
Inserire il nome del contatto che si sta ricercando (può essere l’iniziale o una parte del numero)

e i numeri simili verranno mostrati.

2. Cliccare il contatto abbinato per visualizzare i dettagli.

7. Email

E’ possibile vericare ed inviare email comodamente dal proprio dispositivo.
Eettuare le seguenti operazioni per impostare il servizio email:

1. Impostazione account email

È necessario cliccare l’icona per impostare l’account email al primo utilizzo.

Osservazioni:
All’arrivo di una nuova email, nella schermata principale verrà visualizzata una notica.

• Scrivere ed inviare una email

• Aggiungere la rma ad una email

• Aggiungere l’account email

• Modicare l’account email

8. Messaggi

Cliccare l’icona per accedere ai Messaggi. Cliccare l’icona Menù per eliminare tutti i
messaggi letti, impostazioni, Messaggi Wap Push.

8.1 Invia SMS

1. Cliccare l’icona per scrivere un nuovo messaggio.

2. Cliccare l’icona per aggiungere il destinatario del messaggio.

3. Cliccare icona Menù per eettuare le seguenti operazioni:
Inserisci testo rapido, inserisci contatto, aggiungi oggetto, ignora.

4. Cliccare per inviare il messaggio.

8.2 Invia MMS

1. Cliccare icona per scrivere nuove informazioni.

2. Cliccare menù > aggiungi oggetto per inserire l’oggetto del MMS o cliccare l’icona
sulla sinistra per aggiungere un allegato al MMS.

Osservazioni:
Un messaggio di testo si trasforma in messaggio multimediale quando si aggiunge un

15

SN-SMART

allegato e viceversa, un messaggio multimediale si trasforma in messaggio di testo se
l’allegato viene rimosso.

3. Cliccare l’icona per aggiungere un allegato come ad esempio una foto, un video, un le

audio, un contatto, un evento del calendario o PPT.

4. Cliccare l’icona per inviare.

8.3 Rispondere al messaggio

1. Accedere alla funzione messaggi e cercare il messaggio desiderato.

2. Cliccare nel messaggio a cui si desidera rispondere.

8.4 Inoltrare un SMS

1. Cliccare nel messaggio per aprire il suo contenuto.

2. Premere a lungo nel messaggio.

3. Scegliere inoltra dal menù.

4. Inserire il numero del destinatario in “Inserisci nome o numero” o cliccare nell’icona sulla

destra per scegliere il contatto dalla lista.

5. Se necessario, è possibile modicare il testo del messaggio.

6. Cliccare l’icona per inviare il messaggio.

8.5 Vericare dettagli messaggio

1. Accedere alla funzione messaggi e vericare il testo del messaggio.

2. Cliccare per aprire un messaggio.

3. Premere a lungo per vericare il messaggio.

4. Selezionare “Mostra dettagli” dalla lista.

8.6 Eliminare un messaggio

1. Cliccare per aprire un messaggio.

2. Premere a lungo nel messaggio che si desidera cancellare.

3. Selezionare “Elimina” dalla lista.

4. Cliccare l’icona per eliminare.

8.7 Modica impostazioni messaggi

1. Accedere ai messaggi.

2. Cliccare Menù > Impostazioni.

3. Modicare le seguenti impostazioni: messaggio di testo (SMS), messaggio multimediale
(MMS), notiche, generali.

9. Browser

E’ possibile collegarsi ad Internet col dispositivo attraverso il Browser. Si richiede il supporto di
Internet e si prega di vericare la taria telefonica con il proprio gestore.

10. Fotocamera

La fotocamera supporta 5.0M mega pixel ed è possibile scattare foto e riprendere video.
E’ possibile anche condividerli con altre persone tramite messaggi, email, Bluetooth.

Osservazioni:

Si prega di rispettare la privacy altrui, le disposizioni e leggi locali prima di scattare una foto.

10.1 Scattare una foto

1. Dalla schermata principale, cliccare l’icona per accedere alla fotocamera.

2. La fotocamera è impostata di default nella modalità foto.

3. Posizionare la fotocamera correttamente.

16

MANUALE D’USO

4. Cliccare l’icona per scattare la foto.
Premere a lungo l’icona per scattare continuamente foto, premere l’icona presente

nell’angolino in basso a destra per visualizzare le foto e cliccare l’icona per condividere
tramite email, Messaggi o Bluetooth.

10.2 Riprendere video

1. Accedere alla fotocamera

2. Posizionare la fotocamera correttamente

3. Cliccare l’icona per iniziare la ripresa

4. Cliccare l’icona per mettere pausa

5. Cliccare l’icona per continuare

6. Cliccare l’icona per stoppare la ripresa del video
Una volta terminato il video, cliccare nell’icona in basso a destra per visualizzare il video e
cliccare l’icona in alto a destra per condividerlo via email, messaggio o Bluetooth.

10.3 Impostazioni fotocamera

Accedere alla fotocamera e cliccare l’icona Menù

Verranno visualizzate:

Impostazioni fotocamera Impostazioni foto Impostazioni video

11. Galleria immagini

Accedere alla “Galleria” per visualizzare tutti gli album di foto e video.

• Album
Cliccare l’icona per aprire la galleria e vericare gli album.
In questa cartella è possibile visualizzare le foto e video presenti nella Micro SD del dispositivo,
comprese foto e video scaricati. E’ possibile inoltre riprodurre / condividere / eliminare foto e
video presenti in questa cartella.

12. Musica

Cliccare nell’icona per ascoltare brani presenti nel proprio
dispositivo o estendere la memoria attraverso playlist.

17

SN-SMART

1. Collegare il cavo USB tra il dispositivo e il computer, aprire la barra di stato e selezionare
“memoria dispositivo USB”

2. Scegliere la modalità di connessione: dispositivo media (MTP) o fotocamera (PTP), vericare

poi i le salvati nel dispositivo o nella scheda SD.

3. Copiare il le dal dispositivo o dalla scheda SD attraverso il computer.

4. E’ possibile inoltre impostare una canzone come suoneria.

13. Lettore video

Accedere per visualizzare e riprodurre video salvati.

13.1 Accedere alla lista video

Cliccare nell’icona lettore video, automaticamente compariranno tutti i le presenti

all’interno del dispositivo sotto forma di lista.

13.2 Riproduzione video

1. Accedere alla lista video

2. Cliccare nel video presente nella lista

3.

Durante la riproduzione del video, è possibile regolare il livello del volume attraverso i tasti volume.

14. Radio FM

Attraverso la funzione Radio FM, è possibile cercare e ascoltare canali radio, la qualità audio
dipende dal segnale. All’interno del dispositivo è presente un’antenna FM ed è possibile
inserire l’auricolare come antenna. In caso di chiamata in arrivo, la radio si metterà in pausa

per poi riprendere a chiamata terminata.

1. Accendere la radio

2. Cliccare l’icona > ricerca, per ricercare automaticamente canali

3. Cliccare su uno dei canali per ascoltarlo

4. Cliccare per selezionare un canale o regolare il segnale

5. Cliccare per regolare il volume

6. Premere l’icona rossa in alto per disattivare ed uscire dalla funzione radio.

15. Impostazioni SOS

15.1 Imposta funzione chiamate di emergenza

1. Cliccare l’icona SOS imposta.

2. Cliccare l’icona > selezionare contatto, è possibile aggiungere no a 12 contatti di

emergenza, ogni contatto può essere aggiunto una sola volta.

3. Scorrere nel menù e selezionare il messaggio SOS predenito dalla lista o congurarlo da

soli autonomamente.

4. Cliccare l’icona SOS . L’icona diventerà a signicare che la funzione SOS è attiva.

5. Se si desidera aggiungere nel messaggio le informazioni riguardanti la propria posizione,

cliccare l’icona per attivare la funzione. L’icona diventerà .

15.2 Modicare il messaggio di emergenza

Nota: I numeri dei contatti di emergenza sono tutti da pre-impostare.
Eettuare le seguenti operazioni:

1. Cliccare l’icona imposta SOS

2. Aggiungere un contatto di emergenza. Cliccare l’icona > selezionare un contatto

3. Modicare il contatto di emergenza. Cliccare l’icona > reset > selezionare contatto

4. Elimina il contatto di emergenza. Cliccare l’icona > elimina

5. Modicare il messaggio di emergenza. Cliccare “Modica”, menù > selezionare il messaggio

predenito di emergenza o modicare il messaggio.

18

MANUALE D’USO

15.3 Lanciare il messaggio di emergenza

In situazioni di emergenza, premere a lungo il tasto SOS presente nel lato posteriore del
telefono per 3 secondi, no a quando il telefono emetterà un suono di allarme.

16. Numeri familiari

1. Cliccare l’icona per impostare numeri familiari

2. Cliccare l’icona > selezionare contatto.

Se non sono presenti contatti, si prega di aggiungerli.

3. E’ possibile impostare no ad un massimo di 6 numeri familiari.

17. Registratore suoni

Nell’icona Più APP è possibile trovare l’applicazione Registratore suoni per registrare le audio.
Cliccare l’icona per iniziare la registrazione.

1. Attivare il microfono, cliccare per iniziare

2. Cliccare per mettere pausa

3. Cliccare per stoppare

4. Cliccare per riprodurre

5. Cliccare salva per salvare nei le, cliccare elimina per eliminarlo dai le.

18. Altre applicazioni

18.1 Sveglia

1. Cliccare l’icona , cliccare l’icona orologio e l’icona .

2. Selezionare la sveglia da modicare o cliccare l’icona in alto per aggiungere una
sveglia personalizzata.

3. Impostare le principali informazioni e cliccare OK per salvare.

18.2 Calendario

1. Cliccare l’icona calendario

2. Cliccare la data in alto a sinistra per vericare gli eventi del giorno, della settimana o del
mese pre-impostati.

3. Cliccare menù per creare un nuovo evento, per aggiornare, per cercare, visualizzare

calendari, cancellare eventi, vai a, impostazioni.

18.3 Calcolatrice

1. Cliccare l’icona calcolatrice

2. Inserire il numero e selezionare l’operazione da eettuare.

3. Cliccare il segno di eguaglianza.

18.4 File manager

1. Nell’icona Più APP è possibile trovare l’applicazione File Manager per la gestione dei

documenti.

2. Cliccare l’icona le manager

3. Cliccare nel documento presente tra i le memorizzati nel dispositivo o nella scheda SD.

18.5 Promemoria

1. Cliccare l’icona e scegliere l’icona Promemoria

2. E’ possibile vericare gli eventi da fare e quelli terminati

3. Cliccare aggiungi nuovo tema e modicare il titolo, i dettagli e impostare la data di

scadenza.

19

SN-SMART

4. Cliccare OK per salvare

5. Premere a lungo sull’evento e cliccare l’icona in basso per passare da un evento da fare

a terminato; cliccare l’icona in basso a destra per eliminare l’evento.

18.6 Download

1. Cliccare l’icona e cliccare l’icona download .

2. Verranno mostrati i le in download.

18.7 Facebook

Con questa applicazione è possibile accedere a Facebook con il proprio account.

18.8 Play store

1. Accedere a Play store per ricercare e scaricare le applicazioni.
Quando si accede per la prima volta, vi sarà richiesto l’account GMAIL
(se non si ha un account GMAIL, si prega di andare nel sito http://gmail.google.com).

Si prega di fornire l’account Gmail per installare le applicazioni.

18.9 Zoom

Utilizzare questa funzione per visualizzare le cose ingrandite o ridotte.

18.10 News&Meteo

Con questa funzione è possibile visualizzare le ultime notizie e le informazioni meteorologiche
( si richiede la connessione Internet).

18.11 Torcia

Cliccando questa icona è possibile attivare o disattivare la torcia.

18.12 Mappe

• Per questa funzione è richiesta la connessione Internet.
Dopo aver attivato la connessione Internet, cliccare l’icona mappe per visualizzare

automaticamente la propria posizione.

18.13 Back up e ripristino

E’ possibile eettuare il back up e ripristino dei dati attraverso questa funzione.

Si richiede l’installazione di una scheda di memoria.

18.14 SIM toolkit

Con questo servizio è possibile visualizzare l’oroscopo, notizie sportive, notizie, social network,

tempo libero, lotterie, risponderie, ecc.

18.15 Scansione

Con questa funzione è possibile ricercare qualsiasi cosa nel dispositivo o nel web.

20

MANUALE D’USO

• Navigazione
Per prima cosa attivare il satellite GPS Attivare la navigazione

18.16 Impostazioni Google

1. Se si desidera, è possibile impostare la pagina Google

19. Impostazioni

E’ possibile utilizzare le impostazioni per modicare la suoneria del dispositivo, le info dei

contatti, la modalità di sicurezza e molti altri proli.

19.1 Wireless e reti

19.1.1 Gestione della scheda SIM

Con questa funzione è possibile gestire la propria scheda SIM.

19.1.2 Rete WLAN

Cliccare l’icona impostazioni > Impostazioni, attivare la rete WLAN e cliccare per vericare
gli hotspot WLAN, a questo punto è possibile collegarsi ad Internet attraverso la rete WLAN.
Per maggiori informazioni, si prega di vericare il punto 4.3 Collegamento alla rete Internet
WLAN.

19.1.3 Bluetooth

Cliccare l’icona Impostazioni > Impostazioni > Bluetooth
Si cercheranno i dispositivi Bluetooth presenti nelle vicinanze e sarà possibile accoppiarli per

eventuali trasferimenti di dati. Per maggiori informazioni, si prega di visualizzare il punto 4.4

Collegare il proprio dispositivo al Bluetooth.

19.1.4 Condizione trasferimento dati

E’ presente una applicazione per visualizzare il controllo di usso e il trasferimento dati.
Inoltre è possibile visualizzare comodamente le limitazioni di dati, impostare sveglie per

controllare l’utilizzo internet di dati.

Osservazioni:

I dati sono calcolati in base alla taria telefonica prevista dal proprio gestore di rete.

21

SN-SMART

19.1.5 Modalità aereo

1. Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > altro…

2. Attivare o disattivare la modalità aereo. Se attivata, il dispositivo non potrà collegarsi ad Internet.

19.1.6 VPN

Cliccare l’icona impostazione > impostazioni > altro... > VPN per gestire la connessione VPN.
Per maggiori informazioni, si prega di vericare il punto 4.7 Collegamento VPN.

19.1.7 Tethering / Hotspot portatile

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > altro... > Tethering / Hotspot portatile,
è possibile collegare il computer attraverso cavo USB ( Tethering USB) per condividere dati
dal telefono cellulare al computer; è possibile utilizzare il dispositivo come hot spot WLAN

portatile e condividere i dati con altri dispositivi. Per maggiori informazioni, si prega di

visualizzare il punto 4.6 Condivisione connessione dati.

19.1.8 Internet mobile

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > altro … > Reti mobili, è possibile attivare

e disattivare la connessione dati, gestire le modalità rete, preferenze, nomi punti di accesso,
operatori di rete.

19.1.9 Internet USB

Dopo aver collegato il cavo dati USB, cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > altro..,
cliccare Internet USB, per visualizzare Internet nel computer attraverso cavo USB.

19.2 Dispositivo

19.2.1 Proli audio

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > proli audio. Per esempio, cliccando sulla
destra di ogni prolo audio è possibile personalizzare il prolo.

• Vibrazione: per impostare la vibrazione per le chiamate in entrata.

• Volumi: per impostare il livello di volume per le suonerie e notiche per gli allarmi.

• Tono di chiamata voce: per impostare il tono predenito per le chiamate locali in arrivo.

• Tono di chiamata video: per impostare il tono predenito per le chiamate video in arrivo.

• Suono di notica predenito: per scegliere il suono di notica predenito.

• Toni tastierino numerico

• Suoni alla pressione

• Suono di blocco schermo: per impostare il suono di blocco/sblocco schermo.

• Vibra alla pressione: per attivare / disattivare la vibrazione al tocco del display.

19.2.2 Display

Cliccare l’icona Impostazioni > impostazioni > Display per personalizzare la schermata

principale del dispositivo.

• Notiche schermata di blocco: mostra notiche sulla schermata di blocco

• Sfondo: scegliere tra galleria, sfondi animati, sfondo video, wallpapers

• Rotazione automatica: per attivare / disattivare la rotazione automatica dello schermo

• Luminosità: per regolare il livello di luminosità del display

• Daydream

• Dimensioni carattere: per scegliere la dimensione del carattere (piccolo, normale, grande,

molto grande)

• Sospensione: per impostare il tempo di standby

• Visualizzazione wireless

22

MANUALE D’USO

19.2.3 Memoria

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > memoria, per gestire la memoria interna

ed esterna del dispositivo.

• Cancella memoria telefono: per cancellare tutti i dati sulla memoria del telefono

• Installa scheda SD: inserire una scheda SD da montare

19.2.4 Batteria

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > batteria, per visualizzare le condizioni di
carica della batteria.
La carica rimanente verrà mostrata in alto a destra dello schermo, in caso di precedente
attivazione “Percentuale Batteria”.

19.2.5 Applicazioni

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > applicazioni, per visualizzare e gestire le

applicazioni.

E’ possibile disinstallare le applicazioni non più necessarie, chiudere eventuali programmi per
risparmiare la carica della batteria o ridurre il trasferimento di dati.

19.3 Personale

19.3.1 Accesso alla posizione

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > accesso alla posizione, per permettere

alle applicazioni che hanno richiesto l’autorizzazione di utilizzare le informazioni sulla tua
posizione.

19.3.2 Sicurezza

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > sicurezza, per impostare le principali

opzioni di sicurezza.

• Blocco schermo: selezionare tra nessuno / fai scorrere / blocco vocale / sequenza / PIN /
password

• Info proprietario: inserire il testo che comparirà quando lo schermo è bloccato

• Esegui crittograa telefono: richiedi un PIN numerico o una password per decrittografare il

telefono ad ogni accensione

• Impostazioni blocco SIM: attivare / disattivare blocco scheda SIM e cambiare il codice PIN
della scheda SIM

• Password visibili: per rendere o meno le password visibili

• Amministratori dispositivo: visualizza o disattiva amministratori dispositivo

• Origini sconosciute: consenti l’installazione di applicazioni da fonti sconosciute

• Verica applicazioni: non consentire o avvisa prima dell’installazione di applicazioni che
potrebbero causare danni

• Credenziali attendibili: visualizza certicati CA attendibili

• Installa da scheda SD: installa certicati da scheda SD

• Cancella credenziali: rimuovi tutti i certicati

19.3.3 Lingua e immissione

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > lingua e immissione, per impostare la

lingua desiderata.

• Lingua: per selezionare la lingua desiderata

• Controllo ortograco: cliccare per attivare / disattivare il controllo ortograco, cliccare
nell’icona a destra per eettuare delle modiche alle impostazioni

• Dizionario personale: per aggiungere o vericare le parole

• Predenito: per scegliere il metodo di inserimento predenito

23

SN-SMART

• Tastiera Android (AOSP): per utilizzare la tastiera Android, cliccare nell’icona a destra per
eettuare delle modiche alle impostazioni

• Output sintesi vocale: cliccare l’icona a destra per eettuare delle modiche alle

impostazioni

• Velocità del puntatore: per regolare l’indicatore di velocità nel pannello touch.

19.3.4 Back up e ripristino

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > back up e ripristino, per eettuare il back
up e ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Nota: prima di eettuare il back up e ripristino, inserire la Micro SD nel telefono cellulare.

19.4 Account

19.4.1 Aggiungi account

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > aggiungi account, per aggiungere un

account email aziendale o personale o sincronizzare un account esistente nella lista.

19.5 Sistema

19.5.1 Data e ora

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni avanzate > data e ora, per impostare la data

e l’ora.

• Data e ora automatiche: per selezionare la modalità data e ora automatiche

• Fuso orario automatico: per utilizzare il fuso orario fornito dalla rete

• Imposta data: per impostare manualmente la data

• Imposta ora: per impostare manualmente l’ora

• Seleziona fuso orario: per impostare manualmente il fuso orario

• Usa formato 24 ore: per utilizzare o meno il formato 24 ore

• Scegli il formato della data: per scegliere il formato della data dalla lista

19.5.2 Auto on / o

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > auto on/o.

19.5.3 Info sul telefono

Cliccare l’icona impostazioni > impostazioni > info sul telefono.

• Aggiornamenti software: per vericare eventuali aggiornamenti del software.

• Stato: per vericare lo stato della batteria, il livello della batteria, lo stato SIM, le informazioni
IMEI, indirizzo MAC Wi-Fi, indirizzo bluetooth, indirizzo IP, numero di serie, tempo di attività.

• Informazioni legali

• Numero modello: per vericare il numero del modello.

• Versione di Android: per vericare la versione di Android.

• Versione banda di base: per vericare la banda di base.

• Versione kernel: per vericare la versione kernel.

• Numero build: per vericare la versione del software.

• Versione hardware: per vericare la versione dell’hardware.

24

MANUALE D’USO

20 Speciche tecniche

Accessori inclusi:

- Manuale d’uso

- Cavo USB

- Auricolare

- Adattatore AC

- Una batteria inclusa

BANDA

SCHEDA SIM

LCD DISPLAY

Memoria
Interna

Porta USB

CPU

WiFi

Supportati

Auricolare

Fotocamera

Formati
supportati

Giochi

Lingue

Dimensione/
Peso

Temperatura
di utilizzo

Formato
foto

Formato di
registrazione

Tipo di
alimentazione

Sistema
operativo

GSM850/900/1800/1900Mhz
WCDMA900/2100

Dual SIM

Dimensioni

Risoluzione

4.5” TFT
Display touch
schermo capacitivo/
multi tocco

854 x 480 pixels

Memoria disponibile per foto
audio e video: 512mb

• Utilizzare la scheda TF

per ampliare la memoria

USB 2.0 Alta velocità

Quad Core/1.3GHZ/MTK6582

WiFi supportato

2G, 3G, BT, GPS, G-Sensor, GSM

GPRS, SMS/MMS, Email, FM

Calendario, Play store, Gmail, etc.

Jack 3.5mm

2 Fotocamera:

- camera frontale 0.3MP

- camera posteriore 5.0MP

MP4 / 3GP / WMV / H.264 / H2.63
PLAYERMP3 / WAV / AAC / AAC+

Giochi 3D, giochi delle APP Android

Impostazione lingue multiple

135x68x11mm / 150g

-10°C ~ +55°C

JPEG

WAV

1500mAh batteria ricaricabile
al litio 3.7V DC5.0V-0.5A

Android OS. V4.2

• Tasso di assorbimento specico di radiazione elettromagnetica (SAR)
= Testa : 0.111W/kg **
= Corpo : 0.409W/kg **

Il tasso di assorbimento specico di radiazione elettromagnetica (SAR) indica il valore

massimo di esposizione alle onde elettromagnetiche.

25

SN-SMART

21 Cambiare password e ripristinare il telefono

• Assicurarsi che il telefono sia spento;

• Premere il tasto di accensione e il tasto volume + contemporaneamente.

• Premere il tasto volume + per selezionare “Modalità di recupero”,

premere poi il tasto volume – per confermare.

• Premere il tasto di accensione.

• Premere il tasto volume + per selezionare “Cancellare i dati / Ripristino di fabbrica”,

premere poi il tasto volume – per confermare.

• Premere il tasto volume + per selezionare “Sì / Eliminare tutti i dati utente”, premere poi il

tasto volume – per confermare.

• Una volta completata l’operazione, verranno cancellati tutti i dati.

• Premere il tasto volume – per selezionare “Riavvio del sistema ora”, il telefono si riavvierà.

• Congratulazioni per aver eliminato correttamente tutti i dati del telefono!

Note: se si desidera sbloccare la scheda SIM bloccata si prega di contattare il fornitore della
scheda SIM.

Osservazioni sulla batteria:

La durata della batteria dipende dai seguenti fattori:

• Modalità di trasmissione di carica

• Segnale ( distanza tra il telefono cellulare e la stazione base)

• Parametri di rete deniti dall’operatore

• Utilizzo del telefono ( WAP, giochi, SMS)

• Procedura di carica utilizzata

Esclusioni:

Sono soggetti ad esclusioni i seguenti casi:

1. Danni causati da un utilizzo improprio

2. L’utente nale non rispetta quanto scritto nel manuale d’uso

26

MANUALE D’USO

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE

Si dichiara che il prodotto Nodis SN-SMART è conforme ai requisiti essenziali di protezione
della Direttiva 1999/5/CE, riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali

di telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità alla Direttiva

2004/108/CE relativa alla compatibilità elettromagnetica.
La presente dichiarazione si applica a tutti i campioni fabbricati in maniera identica a quelli
inviati per il test/valutazione. La Dichiarazione in forma completa è disponibile presso la
società Tj Point Srl, Via Brecce Bianche 68/R, 60131 Ancona (Italy)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ RoHs

Per ridurre al minimo l’impatto ambientale e sottolineare l’importanza della salvaguardia del

pianeta, il presente documento costituisce una dichiarazione formale che il dispositivio Nodis

SN-SMART è conforme alle disposizioni della Direttiva 2011/65/EU – RoHS (Restriction of
Hazardous Substances) – emanata dal Parlamento Europeo e inerente alle restrizione dell’uso

di sostanze pericolose.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a

ne vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo

del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui

al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

IL PRESENTE MODELLO DI DISPOSITIVO SODDISFA I REQUISITI DI LEGGE RELATIVI
ALL’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO SE USATO COME INDICATO NELLA PRESENTE SEZIONE.

Il telefono cellulare Nodis SN-SMART è una ricetrasmittente. E’ stato progettato e prodotto
in modo tale da non superare i limiti di emissione relativi all’esposizione alle radiofrequenze
stabiliti dall’Unione europea. Tali limiti sono inclusi in linee guida generali e stabiliscono
livelli di radiofrequenze tollerabili da parte della popolazione. Le linee guida si basano su

standard sviluppati da organizzazioni scientiche indipendenti tramite un esame periodico
e approfondito di studi scientici.

MADE IN

CHINA

Note

Le caratteristiche e speciche del seguente manuale sono soggette a modiche senza
preavviso. Alcune caratteristiche del telefono cellulare potrebbero non essere attivate dal
proprio gestore di rete, e/o le impostazioni di rete potrebbero limitarne la loro funzionalità.
I servizi e alcune caratteristiche come ad esempio GPRS, email potrebbero variare in funzione
della rete, la scheda SIM, in base alla compatibilità dei dispositivi utilizzati e i formati
supportati e potrebbero richiedere rete/abbonamento al servizio. La velocità dei trasferimenti

27

SN-SMART

dei dati varia in funzione della rete.

Per maggiori dettagli si prega di contattare il proprio gestore di rete.

Il tempo di standby e il tempo di chiamata è quotato in modalità digitale e sono valori
approssimativi; la performance della batteria e la ricezione del segnale dipende dalla
congurazione della rete, dal segnale, dal tipo di scheda SIM, dalla temperatura di utilizzo,

dalle caratteristiche selezionate, dalla voce, dati e modalità di utilizzo delle applicazioni.

Il telefono cellulare supporta la funzione Bluetooth, A2DP.

Si prega di utilizzare solo accessori e ricambi originali Nodis, comprese le batterie.
L’utilizzo di accessori o ricambi non originali potrebbe invalidare la garanzia e potrebbe essere

pericoloso.

Il telefono cellulare è stato progettato per utilizzare batterie a litio approvate dal produttore.

L’utilizzo di batterie non originali potrebbe ridurre la performance del telefono cellulare e
danneggiare il telefono cellulare. Le immagini e le anteprime delle pagine utilizzate possono

variare nell’aspetto dal prodotto reale.

I contenuti potrebbero variare dal prodotto nale o dal software; essi possono essere

modicati senza preavviso.

Informazioni circa lo smaltimento (gestione e movimentazione)

1. Smaltire correttamente il prodotto

a. Al termine della loro vita utile, smaltire sempre i prodotti elettronici, le batterie e i
materiali di imballaggio nei centri di raccolta dierenziata
b. Separare il materiale di imballaggio per un corretto smaltimento riuti e riciclaggio
c. La batteria può essere facilmente rimossa dal prodotto ed essere riciclata.

2. Non smaltire le apparecchiature

a. Non buttare le apparecchiature nei bidoni della spazzatura o tra i riuti solidi
b. Non smaltire il prodotto come riuto non dierenziato
c. Non gettare le batterie esauste tra i riuti domestici
d. Non gettare la batteria danneggiata o con perdite di litio tra i riuti domestici

3. Fare attenzione alle conseguenze di uso improprio, eventuali danni accidentali e riciclaggio

improprio al termine della vita del prodotto.

In caso di batterie non adeguate
a. Uno smaltimento non corretto può causare danni alla salute umana o all’ambiente.
b. La sistemazione di batterie o dispositivi sopra o all’interno di apparecchiature di

riscaldamento, come ad esempio forni microonde, stufe o radiatori e uno smaltimento

improprio delle batterie può causare un’esplosione.
c. Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti metallici si potrebbe causare

un incendio.

Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati

USER MANUAL

mobile series

www.nodis.it

sn-smart

29

SN-SMART

Version no.: V01

Edition date: 02/10/2015

Thank you to have chosen our SMARTPHONE, we hope that it will bring satisfaction to you.
Nevertheless, for a good use of your Smart phone, we invite you to read the instructions
attentively. Please keep this operation instruction with care for future use.

SAFETY TIPS

• Use of wireless hands-free system (headphone, headset).

• Make sure the cell phone has a low SAR.

• Keep your calls short or send a text message (SMS).

• Use cell phone when the signal quality is good.

• People having active medical implants should preferably keep the cell phone at least 15 cm

away from the implant.

SAFETY PRECAUTIONS

When using this unit, basic Safety Precautions should always be followed to reduce the risk of
re, electric shock, or personal injury.

1. Read and understand all instructions.

2. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

3. Do not use this unit near water such as bathtub, shower or pool. Immersion of this unit in
water could cause an electrical shock.

4. Place the unit securely on a stable surface. Serious damage and/or injury may result if the

unit falls.

5. Do not cover slots and openings on the unit. They are provided for ventilation and protection

against overheating.

6. Install the unit in a place where nobody can walk on.

7. Never push any objects through slots in this unit. This may result in the risk of re or electric
shock. Never spill any liquid on the unit.

8. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this unit. Take the unit to authorized
service centre or qualied technician when service or repair work is required. Opening or
removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks. Incorrect reassembly
can cause electric shock when the unit is subsequently used.

9. Do not expose the unit to extreme temperatures such as areas near a hot radiator or stove

or in a hot car.

10. Do not place lighted objects such as candles, cigarettes on the unit.

11. This product contains a rechargeable battery.
Note: There is a risk of explosion if battery is incorrectly replaced: the battery must be replaced
by an equivalent type.

12. Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, re, a radiator or similar

sources.

13. When this device is used in USB mode, operating instructions relative to data transfer must
be strictly observed. Incorrect operations can cause data loss, in which case the manufacturer
responsibility shall not be engaged.

WARNING: To prevent the risk of re or electrical shock, do not expose this unit to rain or any

type of moisture.

30

USER MANUAL

The lighting ash
and arrow head
within the triangle
is warning sign
alerting you of

dangerous voltage
inside the product

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

The exclamation point
within the triangle is a
warning sign alerting you

of important instructions

accompanying the product

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK DO NOT TEMOVE

COVER (OR BACK). NO USER

SERVICIABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL

ADVICES TO REDUCE THE USER’S RADIATION EXPOSURE LEVEL

• Hands-free kits are very popular thanks to the comfort of use they oer. For the sake of

prudence, the user is advised to use them as often as possible, especially when the phone is
used for frequent and/or lengthy communications.

• In general, and especially during a communication, it is recommended to use your phone

away from the pregnant women belly, or from the teenager pelvic area.

• It is always advised to use your mobile phone in good reception conditions. The reception

quality is shown on your phone screen by graphic bars. The reception is optimum for your
communications when 4 or 5 bars are displayed. This is not always the case in some areas,
such as in parking garages, elevators, inareas poorly covered by the network, as well as
during travelling by train or car.

SAFETY MEASURES

• In certain places, such as airplanes, hospitals, service stations and garages, mobile phone use

is prohibited. You are therefore required to strictly observe the safety instructions specic to
each situation, and to power o your phone when demanded.

• Moreover, to avoid any risk of interference, persons wearing electronic implants (pacemakers,

neuro-stimulators, etc) must permanently maintain a distance of 15 cm between their
mobile phone and the implant; the phone must be used on the body side which does not

contain the implant.

• It is dangerous to use the phone while driving, even with equipment not prohibited by

regulations, as accidents may be caused by the lack of concentration. You are therefore
strongly advised to never use your phone while driving, and to keep in mind that the use of
a hands-free kit is not a solution.

CONTENTS

1. START USING

1.1 Prole

1.2 Place SIM/Micro SD Cards

1.3 Remove SIM/Micro SD Card

1.4 Charging

1.5 Activate The Device

1.6 Get To Know Your Main Screen

1.7 Use Your Touch Panel

2. CUSTOMIZATION

2.1 Switch The Language

2.2 Set The Date And Time

2.3 Adjust The Volume

2.4 Adjust Screen Brightness

2.5 Settings For Screen Lock

31

SN-SMART

2.6 Setting Read Operation

2.7 Setting wallpaper

3. BASIC OPERATION

3.1 Know your device status

4. CONNECT TO THE INTERNET

4.1 3G data connection

4.2 Connect Your Mobile Internet

4.3 Connect To WLAN Internet

4.4 Connect To BlueTooth Device

4.5 Connect Device To PC By USB Cable

4.6 Share Mobile Data Connection

4.7 Connect To Vpn

5. DIALING

5.1 Call And End A Call

5.1.1 Call From Dialing Function

5.1.2 End The Call

5.1.3 Forbidden The Call (Flight Mode)

5.2 Answer/Reject The Call

5.2.1 Answering The Call

5.2.2 Reject

5.2.3 SMS Reject

5.3 Use Calling Record

5.3.1 Open The Call Record

5.3.2 Call The Number Saved In The Record

5.3.3 Add The Number In Record To Contact

5.3.4 Other Operation To The Call Record

5.3.5 Clear The Record

5.4 Call From The Contact List

5.5 What You Can Do During The Call

5.6 Call Settings

6. Contact

6.1 Open Contact List

6.2 Check Contact Details

6.3 Add Contact

6.4 Lead-In/Out And Share The Contact Information

6.5 Search Contact

7. EMAIL

8. MESSAGE

8.1 Send SMS

8.2 Send MMS

8.3 Reply Message

8.4 Forward Message

8.5 Check Message Information

8.7 Delete One Message

8.8 Change Message Settings

9. BROWSER

10. CAMERA

10.1 Take Photo

10.2 Take Video

10.3 Camera Setting

11. GALLERY

32

USER MANUAL

12. MUSIC

13. VIDEO

13.1 Open Video List

13.2 Play Video

14. FM

15. SOS SETTINGS

15.1 Set Emergency Help Function

15.2 Modify Emergency Help Message

15.3 Launch Emergency Help

16. FAMILY NUMBER

16.1 Use Family Numbers

16.2 Delete Family Numbers.

17. RECORDER

18. OTHER APPLICATIONS

18.1 Alarm

18.2 Calendar

18.3 Calculator

18.4 File Management

18.5 To Do

18.6 Download

18.7 Face Book

18.8 Play Store

18.9 Zoom

18.10 News&Weather

18.11 Flashlight

18.12 Maps

18.13 Backup And Restore

18.14 SIM Toolkit

18.15 Search

18.16 Google Settings

19. SETTINGS

19.1 Wireless And Internet

19.1.1 SIM Card Management

19.1.2 WLAN

19.1.3 Bluetooth

19.1.4 Net Data Transfer Condition

19.1.5 Flight Mode

19.1.6 VPN

19.1.7 Internet Sharing And Portable Hot Spot

19.1.8 Mobile Internet

19.1.9 USB Internet

19.2 Device

19.2.1 Audio Prole

19.2.2 Display

19.2.3 Storage

19.2.4 Battery

19.2.5 Apps

19.3 Personal

19.3.1 Position Message Authority

19.3.2 Security

19.3.3 Language And Inputting Method

33

SN-SMART

19.3.4 Backup And Reset

19.4 Account

19.4.1 Add Account

19.5 System

19.5.1 Date And Time

19.5.2 Timing Turn On/O

19.5.3 About The Phone

20. SPECIFICATIONS

21. CLEAR THE PASSWORD AND RESTART THE PHONE

1. START USING

The product supports WCDMA, GPRS and GSM, and it can switch among them conveniently.
It can use 3G technology for a high speed WLAN connection to ensure your on-time sharing of
life with its abundant applications.

1.1Prole

3

4

1

2

KEY FUNCTION

1.POWER • Long press to switch ON/OFF

• Press to activate the screen or turn it into standby mode.

2. VOLUME •Adjust the volume

• Adjust the volume, turn mute and vibration.

3. CAMERA Press to activate the camera

4. SOS Long press to activate SOS function

1.2 Place SIM/microSD cards

Remarks:
a. SIM1, SIM2, both could support
3G SIM card (WCADMA) or 2G SIM card (GSM).
b. on the screen means the icon of 3G SIM card (when “data connection” is on).
on the screen means the icon of 2G SIM card.
c. Make sure the phone is powered o before placing SIM card.

34

USER MANUAL

1. Remove the battery 2. Place SIM card 3. Insert the
cover and the battery microSD card as
the picture shows

Remarks:

is SD Card Association brand

4. Place the battery and the cover

1.3 Remove SIM/microSD card

Warning

1. Operating the SIM card while the phone working is prohibited.

2. Before taking out microSD, make sure you have done the protective operation through

settings > storage > uninstall SD card.

3. Does not support microSD hot plug.

1.4Charging

Warning
Please use designated charger and USB cable for others might cause danger or damage to
your device.
You can charge the device by attached charge as followed instruction

1. Plug the charge with USB connection via cable.

2. Plug the charger to standard power set.

3. Remove the charger and the device when the charging complete.

Remarks:

• You can connect the device to PC by attached USB cable to charge your device on PC.

• Charging temperature ranges from 0°C to 45°C.

• It will spend 3 hours on fully charging.

• It will take 3~5 minutes charge to power on after a long time no use.

35

SN-SMART

1.5 Activate the device

If there is no operation during a period of time, the screen will shut down to save power.
You should do the following steps to unlock:
Press the power to activate the screen.
Then you should press and slide to unlock.

Remarks

If you have customized the unlock step you should take the relative steps.

1.6 Get to know your main screen

Main screen is the start of all your functions. It shows applications, tools, shortcuts and other
functions.(The picture is only for reference)

Statusbar

BackMenu

Home

1.7 Use your touch panel

Tap: press the item on your screen to select,
open apps, use soft keyboard and use
the bottom digital keys.

Long press: keep holding the icon till

the operation activate.

Drag: Keep hold an item and keepyour nger on

the screen and move to the target position.

Slide: move your nger on the
screen without pause.

Double tap: you can zoom in/out on page,
map or other screen by double press quickly.

Finger pinch: in some program,

nger pinch can do zoom in/out.

36

USER MANUAL

2. CUSTOMIZATION

2.1 Switch the language

1. Press at the main screen> settings >language and input > language

2. Choose the language from the list

2.2 Set the date and time

1. Press at main screen> settings >date & time

2. Modify the date and time from the list

2.3 Adjust the volume

1. Press > settings >Audio & prole

2. Choose standard to congure

3. Choose ringtone and alarm volume.

4. Finish and press OK.

2.4 Adjust screen brightness

1. Press >settings>display>brightness

2. Slide to adjust the screen brightness and press OK.

2.5 Settings for screenlock

1. Tap settings short-cut >settings>security>screenlock

2. Tap none, slide, voice unlock, pattern, PIN or password. If you choose picture, system will

instruct you to create a picture for unlocking the screen. If you choose PIN or password, the
system will ask you to input a numbered PIN or password. You have to input PIN or password
numbers to unlock the screen.

Remarks

If you forget your screen unlock pattern, PIN or password, you can do the following steps:

• You can go to the ocial website to get the update tool and download the software to
update. (you will lose all your contact, information and mails. Please prepare the back-up

beforehand.)

2.6 Setting Read Operation

1. Tap settings >Often>Read Operation

2. Choose to start Read operation, choose to close.

3. If you change the default language, tap and select the relevant language engine.

2.7 Setting Wallpaper

• Select to set wallpaper with your Home screen/Lock screen, ALL

• You can select the wallpaper from the gallery, live wallpapers, video wallpaper, wallpapers

37

SN-SMART

3. BASIC OPERATION

3.1 Know your device status
You can check your device status though the status panel on the top of the screen.
The common status are shown below.

3G Internet in use Internet signal

Charging Fully charged

Meeting prole Mute prole

WLAN signal Flight mode

Bluetooth on Earphone activated

Available WLAN

internet

Start portable WLAN

hot spot

New SMS / MMS New mail

Alarm set USB connection

Downloading Missing call

Notice icon will tell you if there is a new SMS or new e-mail, calendar activity, alarm clock or a
activated action.(e.g: dialing, incoming call transfer)
When receiving notice, status panel will show notice icon,and temporarily show the relative
summary.

4. CONNECT TO THE INTERNET

Your phone can connect to many kinds of internet and devices including voice program, WLAN
and blue tooth device (e.g. blue tooth earphone). You can also connect your device to PC for
data transferring or share your mobile data connect with PC by WLAN hot spot.

4.1 3G Data connection

When you turn on SN-SMART for the rst time, it will be automatically set up to use your
mobile operator’s data connection (if the SIM card is inserted).
If the connection is not made automatically, do the following procedure:
Parameter > settings > more > Mobile networks > 3G service > (activate 3G) >
return > Data connections > Activated = internet

REMARKS:

- SIM 1 is default to set DATA Connection in “open status”, which may be costly. Check with your

mobile operator before use it.

- Both SIM1 and SIM2 support the 3G card.

38

USER MANUAL

4.2 Connect your mobile internet

After inserting your SIM card from mobile operator in the phone, system will automatically
congure your device for voice calling and data transferring.

4.3 Connect to WLAN internet

WLAN is a wireless internet technology which can realize internet accessing ranging within
100 meters around the hot spot. The actual range depends on the circumstance and WLAN

device itself.

You have to access to the wireless (hot spot) if you want to use WLAN on the device. Some
of the hot spot is open and you can access to it by single tap while others might invisible or
secured, thus, you will need to congure your device rst to access to them.

4.4 Connect to bluetooth device

You will be able to transfer data with other Bluetooth device though Bluetooth function and
you can also enjoy music or call by Bluetooth earphone. But you should keep the distance
between two devices are in 10 meters since Bluetooth signal might be eected by obstacle

or other electronic device.

4.5 Connect device to PC by USB cable

Connect your phone to PC by attached USB cable, the system will inquire your conrmation
on whether you want to open USB storage device, select and tap to open USB storage device.

4.6 Share mobile data connection

You can use USB cable to share or rename your internet connection with a PC or you can also
set your device as portable WLAN hot spot to share network with more than one device from

> settings > more… >Tethering & hotspot.

4.7 Connect to VPN

You will be able to connect to secured inner resource from outer link through VPN.

5. DIALING

If you want to make a call, you can dial directly or you can select numbers from contact.
SIM1, SIM2, both could support 3G SIM card(WCADMA) or 2G SIM card(GSM).

5.1 Call and end a call

5.1.1 Call from dialing function

1. Tap icon to start dialing

2. Tap screen to start inputting numbers
if wrongly-input, you can tap to delete a current number. Long press the icon to delete
all numbers. Your device will show all similar numbers during inputting and automatically
match. You can tap to withdraw the dial panel for more similar numbers.

3. Select the number you want from the list shown among similar number or you can tap

directly after inputting all numbers to dial.

4. 3G video call , tap icon to start the 3G video call function. Remarks: make sure the phone
which you called also support 3G video call.

5.1.2 End the call

You can end the call trough tapping the icon

39

SN-SMART

5.1.3 Forbidden the call (ight mode)

You may need to shut all mobile and WLAN in some specic situation.
You can press power key and set your device to ight mode to shut all wireless connection.

1. Long press power key

2. Tap ight mode

5.2 Answer/reject the call

5.2.1 Answering the call

Your phone will ring and vibrate when the call comes(depends on the mode and settings).
If the calling part use CLI(calling line identication), you will see the number.
Press icon and drag to the icon to answer the call.

Remarks

You can answer the call by earphone key if it is connected.

5.2.2 Reject

Hold and drag icon to the left icon to reject the call.

5.2.3 SMS reject.

Hold icon and drag upward to icon to reject the incoming call and send SMS to tell

the reason.

5.3 Use calling record

Calling record contains all numbers you called, answered and missed.

5.3.1 Open the call record

1. Tap icon to open dial panel.

2. The screen will show your call record if there is no number input.
You can tap to withdraw the panel and check more calling record.

5.3.2 Call the number saved in the record

1. Open the call record list

2. Tap icon

3. Select SIM card to call.

5.3.3 Add the number in record to contact

1. Open call record list

2. Tap the number you want to add to the contact.

3. Tap add to “contact” > “CREATE NEW CONTACT”.

4. Tap the number in the list and add the number to your contact list. If the number exists in

the contact list, you can create a new contact information.

5.3.4 Other operation to the call record

Tap a call record to open the panel, you can do call, IP dial, modify, send SMS, add to contact or

delete from the list operation to the relevant recorded number.

5.3.5 Clear the record

1. Open call record list

2. Tap a call record to open the panel.

3. Tap delete icon to delete the current record.

40

USER MANUAL

5.4 Call from the contact list

1. Tap icon to open contact list panel. It contains all contact information you have saved.

2. Tap a contact to modify select the number if you want to call.

5.5 What you can do during the call

You can do some operation during the call such as hang on, create reference call, mute the

microphone.

5.6 Call settings

1. Tap icon to open call panel

2. Tap Menu

• Contacts to display: All contacts, SIM Card contacts, Phone contact, Customize.

• Speed dial: setting the speed dial.

• Contacts: enter into the People

• Settings: Call settings include Voice Call&Other Settings

Voice call settings:

1. Voicemail: Voicemail service and number

2. Call forwarding: Voice call forwarding settings

3. Call barring: Voice call barring settings

4. Additional settings: Others

• Other settings

- Fixed Dialing Numbers: Manage Fixed Dialing Numbers.

- Minute reminder: Turn on minute reminder at 50s of every minute.

- Quick responses: revise the Quick Reply SMS content.

- TTY mode: select OFF/FULL/HCO/VCO.

- Dialing assistant

6. CONTACT

You can check or manage your contact list through contact function.

6.1 Open contact list

Tap icon open contact list to check contact list

6.2 Check contact details

1. Open contact list

2. Tap to check the contact you want to check.

41

SN-SMART

6.3 Add contact

1. Open contact list

2. Tap the icon on the right corner.

3. Select a contact to add to your device, SIM card or other new accounts.

4. Modify contact information (such as name, number)

5. Tap nish when you complete the modication.

6.4 Lead-in/out and share the contact information

If you have contact saved in, select the information contact then tap Menù icon
Share: you can share the contact by Bluetooth, Email, Gmail, MMS, SMS, SD-Card.
Associate SIM card: you can associate the contact with the SIM card you selected.
(Remark: the SIM association will import the contact into phone rst).

6.5 Search contact

1. Open contact list
Tap on the left corner.
Input the name you are looking for (can be pinyin, initial, Chinese or part of the numbers)
and the similar contact number will be show down the search panel.

2. Tap matched contact to check the details.

7. EMAIL

You can check/send e-mail by the device conveniently.
The function attached instruction to make you conveniently set email service.
You can do as follow:

1. Setting email account

You will need to tap icon set email account when rst use.

Remarks:
When getting a new mail, status panel will show relevant notice as well.
Open notice panel, tap on mail to read.

2. Write and send the mail

3. Add signature for your mail

4. Add mail account

5. Modify mail account

8. MESSAGE

Tap icon to open message function. Tap menu
To delete all threads, Settings, Wap push messages, SIM SMS.

8.1 Send SMS

1. Tap icon to write new message.

2. Tap to add the receiver

3. Tap menu you can do some operations as below:
Insert quick text, Insert contact, add subject, discard;

4. Tap send a message

8.2 Send MMS

1. Tap icon write new information

2. Tap menu > Add subject to input MMS topic or tap on the left to add MMS

attachment

42

USER MANUAL

Remarks:
SMS will turn to MMS when added an attachment and vice versa, MMS will turn to SMS if

attachment removed.

3. Tap icon to add attachment such as picture, video, audio, contact, calendar or PPT.

4. Tap to send.

8.3 Reply message

1. Open message function and check dialog list.

2. Tap the SMS to reply.

8.4 Forward message

1. Tap SMS to open message content.

2. Long press the message.

3. Choose forward from the menu.

4. Input the receiver number at “input name or number” or you can tap the icon on the right

to choose contact from the list.

5. If you need, you can modify the message content.

6. Tap to send the message.

8.5 Check message information

1. Open message function and check the dialog content.

2. Tap to open one message dialog.

3. Long press the message you want to check.

4. Select check more information in the list.

8.6 Delete one message

1. Tap to open one message dialog.

2. Long press the message you want to delete.

3. Select delete from the message shown in menu.

4. Tap to delete.

8.7 Change message settings

1. Open message function and check the dialog content.

2. Tap menu > settings to set message.

3. You can change settings: SMS, MMS, advise, general.

9. BROWSER

You can connect to internet through browser to access to the internet. It needs the support
from Internet and it will take some fee. You need to check with your internet service operation

for further information.

10. CAMERA

Your camera supports 5.0M mega pixel and can use to take photo and video. Can share with
others through message, email, Bluetooth or other ways.

Remarks:
Please respect others privacy, obey local rules and customs while taking photo.

10.1 Take photo

1. From standby screen tap camera icon then you can open camera

2. Camera is defaulted in photo taking mode

43

SN-SMART

3. Aiming at the target

4. Tap to take photo.
Long press can continuously taking photo tap the block on the right bottom to view
photos, and tap to share with by email, Message , Bluetooth, etc

10.2 Take video

1. Open Camera

2. Aim At The Target

3. Tap To Take Video

4. Tap To Pause

5. Tap To Continue

6. Tap To Stop Taking Video
When nish, tap the block on the right bottom to view video and tap on the top right to
share by email, Message, Bluetooth, etc.

10.3 Camera setting

Open the camera and tap menu .
It shows as below
Camera settings Photo settings Video Settings

11. GALLERY

You can open “Gallery” to check photo and video album

• Check your album
Tap icon to open gallery and check album.
Gallery can show the photo and video in microSD card in your device, including the photo
and video you take and you have downloaded. You also can play/share/delete the photo and

video from this le.

12. MUSIC

You can open to enjoy the music stored in device
or extend storage through music player.

44

USER MANUAL

1. Connect USB cable between device and PC, open notice board and select “as USB storage
device”

2. You can choose the connection mode: media device (MTP) or camera (PTP) then check the

le saved in device or SD card.

3. Copy the le to your device or SD card through your PC.

4. You also can set music as ringtone

13. VIDEO

You can play the video stored in your device.

13.1 Open video list

Tap video player icon video player, system will automatically scan the le in your device,
and they will show in the list.

13.2 Play video

1. Open video list.

2. Tap one video to play

3. When playing video, you can adjust volume through taping volume key and the icon on the
bottom right to adjust the size.

14. FM

Through radio you can search and listen to FM channel, the quality depends on the signal.
There is an FM antenna built-in and you can also use earphone work as antenna.
If a call comes, the radio playing pause they resume after the call.

1. Turn on radio

2. Tap > search system will automatically search all the channels.

3. Tap one channel to listen to.

4. Tap the tools to select channel and adjust the signal.

5. Tap volume to adjust volume

6. Stir downward to turn o.

15. SOS SETTINGS

15.1 Set emergency help function

1. Tap SOS settings icon from more Apps.

2. Tap > select contact you can maximum add 12 emergency contacts each contact can
be added only once.

3. Tap ”revise” menu> select default SOS message from the list or you can congure by
yourself.

4. Tap SOS icon . If the icon shows , that means SOS is on.

5. If you want to add your position information in the message, tap mobile Track icon
if the icon shows that means Mobile Track is on.

15.2 Modify emergency help message

Note: All emergency contact numbers must be preset. Please, make the following operations:

1. Tap SOS settings icon

2. Add emergency contact. Tap > select contact

3. Modify emergency contact. Tap > reset > select contact

4. Delete emergency contact. Tap > delete

5. Modify emergency help message. Tap “Modify” menu > select default help message or

modify your help message.

45

SN-SMART

15.3 Launch emergency help

When in emergency long press SOS key on the back for 3 second until the device make the

alarm noise.

16. FAMILY NUMBER

1. Tap family number settings icon

2. Tap > select contact. If there is no contact ,please add them rst.

3. You can maximum set 6 family numbers.

17. RECORDER

Through recorder, you can record audio le.
Tap recorder icon to turn on.

1. Move microphone to the sound, tap to start

2. Tap to pause

3. Tap to stop

4. Tap to replay.

5. Tap save to save recorded les, tap cancel to cancel the le.

18. OTHER APPLICATIONS

18.1 Alarm

1. Tap , tap clock icon ,tap icon to set clock.

2. Select the alarm to modify or tap icon on the top to add alarm and modify.

3. Set relevant information and tap OK.

18.2 Calendar

1. Tap calendar icon .

2. Tap the date on the top left to check it by day, week and month as well as your schedule.

3. Tap menu to create activity, refresh, search, select, clear all items, jump to a specic time

and set the calendar.

18.3Calculator

1. Tap calculator icon

2. Input number select operator

3. Tap equality sign

18.4 File management

1. Tap le management icon

2. Tap document to the le stored in device/SDcard and manage them.

18.5 TO DO

1. Tap and choose pending issues icon

2. Can check pending issue and nished items

3. Tap add new item and you can modify topic, details and set a deadline.

4. Tap OK to save this item.

5. Long press one item and tap on the bottom left, you can switch between pending and

nished issues; tap on the bottom right to delete.

46

USER MANUAL

18.6 Download

1. Tap and tap download icon .

2. Downloading items will show in the panel.

18.7 Facebook

You can log in your Facebook count by this app.

18.8 Play store

1. Turn on Play Store to query and download applications.
When Play Store is run for the rst time, the system will ask to log in with GMAIL account
(if you don’t have a GMAIL account, please apply at http://gmail.google.com).
After downloading, install the applications.

18.9 Zoom

When you need to observe small things more clear you can use this app.

18.10 News &Weather

You can get the newest news and weather information
(you should have date connection at rst)

18.11 Flashlight

Click this icon you can open / close the ash light.

18.12 Maps

• This function requires Internet connection.
After connecting to the Internet, tap the map icon to open your current position
automatically; as shown below, you can search desired information

18.13 Backup and Restore

You can backup or restore data through this function. Install a storage card at rst.

18.14 SIM Toolkit

STK service is the tool kit of SIM card. This phone supports the service function .The specic

items are depended by SIM card and network. Service menu will be auto added to the phone
menu when supported by network and SIM card.

18.15 SEARCH

The Search function enables you to open a search box for searching your phone and the web.

• Navigation
Please turn on the GPS satellites rst Then turn on the navigation

47

SN-SMART

18.16 Google Settings

1.You can set the Google as you like.

19. SETTINGS

You can use settings to adjust your device on show ringtone contact way, security mode and
many dierent proles.

19.1 Wireless and internet

19.1.1 SIM card management

You can set your SIM card in SIM card management

19.1.2 WLAN

Tap settings icon > settings open WLAN then tap WLAN can check WLAN hotspot nearby,
then connect to internet through WLAN. For further information, please check 4.3 WLAN

internet connection.

19.1.3Bluetooth

Tap settings icon > settings open Bluetooth and tap Bluetooth.
It can search for the Bluetooth device nearby and match with them to do the further operation
like le transfer. For further information, please check 4.4 Connect to bluetooth device.

19.1.4 Net data transfer condition

There is a built-in ow control app, you can check internet data transfer condition through it.
You can conveniently check, set data limitation, set alarms to control your internet data use.

Remarks:

The data is calculated based on the phone, the condition calculated by operators might diers.

19.1.5 Flight mode

1. Tap settings icon > settings > more...

2. Tick or non-tick ight mode to turn on/o. Your device will not be able to use wireless

resource such as mobile, WLAN.

19.1.6 VPN

Tap settings icon > settings >more…> VPN connect and manage your VPN. For further

information, please check 4.7 Connect to VPN.

19.1.7 Internet sharing and portable hot spot

Tap settings icon > settings >more…> internet share and portable hot spot you can
connect to a computer through USB cable USB share internet to share mobile data connect
with the PC; and you can use your device as portable WLAN hot spot and share your data
connect with more than one devices. For further information, please check 4.6 Share mobile

data connection.

48

USER MANUAL

19.1.8 Mobile internet

Tap settings icon > settings >more…> Mobile networks, you can open /close data

connection, adjust settings, set connection name and select internet operator.

Or Tap Setting >Wireless & Networks >SIM management >data connection.

19.1.9 USB internet

After connected to USB data cable Tap settings icon > settings >more...
tick USB internet you can share Windows PC internet through USB cable.

19.2 Device

19.2.1 Audio prole

Tap settings icon > settings >audio prole can switch among the proles.
For example tap the set icon on the right of standard, you will be modify it.

• Vibrate: set the vibration

• Volume: adjust ringtone and notice volume as well as alarm volume.

• Voice call ringtone: choose the ringtone from the list.

• Video call ringtone: choose video call ringtone from the list.

• Default notice ringtone: choose the ringtone from the list.

• Lock remarks ring: lock/unlock remarks ringtone.

• Vibrate when touch: turn on/o the vibration while touching the screen.

19.2.2 Display

Tap settings icon > settings > Display can set the appearance of the device.

• Lock screen Notication: show notice on the screen when it is locked if tick this.

• Wallpaper: choose wallpaper in gallery, animated wallpapers, video wallpapers, wallpapers.

• Auto rotate screen: turn on/o the rotation.

• Brightness: slide to adjust screen brightness.

• Daydream: to control what happens when the phone is docked or sleeping turn daydream on

• Font size: set the size.

• Wireless display

19.2.3 Storage

Tap settings icon > settings > storage then you can select default storage check and
manage your device, outer storage and inner storage condition.

• Erase phone storage: erases all data on the phone storage, such as music and photos.

• Mount SD Card: insert an SD card for mounting.

19.2.4 Battery

Tap settings icon >settings > battery can check power condition. The power remaining
will show in percentage if tick power percentage.

19.2.5 Apps

Tap settings icon > settings > apps can check and manage your apps. You can uninstall
some of them if you don’t need, close irrelevant program process to save power or reduce the

data transferring.

19.3 Personal

19.3.1 Position message authority

Tap settings icon >settings>position message detect authorization to manage the
authorization of message detecting your position.

49

SN-SMART

19.3.2 Security

Tap settings icon > settings > security to set relevant security options.

• Screen lock: select among none/slide/voice unlock/pattern/pin/password.

• Owner info: input some texture appearance on locked screen.

• Encrypt phone: require a numeric pin of your phone.

• Set SIM card lock: turn on/o SIM card lock and change SIM card PIN.

• Password visible: whether make password visible.

• Device manager: turn on/o device manager

• Unknown source: tick to allow installation.

• Verify Apps: tick to forbidden or launch warning before install an app which might cause risk.

• Trusted credentials: show reliable CA diploma

• Install from SD card: install diploma from outer storage

• Clear credentials: delete all diploma

19.3.3 Language and inputting method

Tap settings icon > settings > language and inputting method, you can set system

language.

• Language: select system language

• Spell check: tick to use Android spell check tools (AOSP) and can set through icon

on the left.

• Dictionary: add or check all words you dened.

• Default: select default inputting method

• Android keyboad (AOSP): use Android keyboard and set through icon on the right.

• Sogou input: use Sogou input and tap icon to set.

• Text to speech (TTS) output preferred engine-Pico TTS, tap icon to set can also select

speed and listen to voice samples.

• Pointerspeed: adjust the indicator speed on touch panel.

19.3.4 Backup and reset

Tap settings icon > settings >backup and reset > reset to the default and backup to

original settings.

Noted: insert your Micro SD card from your mobile phone before

19.4 Account

19.4.1 Add account

Tap settings icon > settings > add account can add company or email account
or synchronize an account exists in the list.

19.5 System

19.5.1 Date and time

Tap settings icon > common settings > date &time can be date and time settings.

• Auto date &time: select auto date and time mode.

• Auto time zone: tick to use internet time zone.

• Set date: you can adjust data by hand.

• Set time: you can adjust time by hand

• Select time zone: you can set time zone by hand.

• Use 24-hour format: tick to use 24-hour mode

• Choose date format: select the mode from list.

50

USER MANUAL

19.5.2 Timing turn on/o

Tap settings icon > settings > timing turn on/o to set.

19.5.3About the phone

Tap settings icon > settings > about phone to check relevant information

• Software updates: check software update

• Status: check the current condition of battery, power, IMEI, WLAN MAC address, Bluetooth

address, IP address, code, up time etc.

• Legal information: check relevant message

• Model number: show model

• Android version: show Android version

• Baseband version: show baseband version

• Kernel version: show core version.

• Build number: show software version

• Hardware version: show hardware version

20. SPECIFICATIONS

Accessories included

- User manual,

- USB cable,

- Earphone,

- AC adaptor,

- 1 battery included

BAND

SIM CARD

LCD DISPLAY

Internal
memory

USB Port

CPU

WiFi

Support

Earphone

Camera

Supported
Formats

Game

Languages

Size/ Weight

Working
temperature

Picture
format

Recording
format

Power
Supply

Operating
system

GSM850/900/1800/1900Mhz
WCDMA900/2100

Dual SIM card

Size

Resolution

4.5inch TFT
Touch panel LCD
Capacitive screen /
Multi-touch 2-point

854 x 480 pixels

Available memory for
audio-video-photo: 512mb

• Use TF card for more memory

USB 2.0 High speed

Quad Core/1.3GHZ/MTK6582

Support WiFi

2G, 3G, BT, GPS, G-Sensor, GSM

GPRS, SMS/MMS, Email, FM

Calendar, Play store, Gmail, etc.

Jack 3.5mm

Built-in 2 cameras:

- camera on front 0.3MP

- camera on back side 5.0MP

MP4 / 3GP / WMV / H.264 / H2.63
PLAYERMP3 / WAV / AAC / AAC+

3D Games, Android games App

Multiple languages setting

135x68x11mm / 150g

-10°C ~ +55°C

JPEG

WAV

1500mAh Lithium rechargeable
battery 3.7V DC5.0V-0.5A

Android OS. V4.2

51

SN-SMART

• SAR (Specic Absorption Rate)
= Head : 0.111W/kg **
= Body : 0.409W/kg **

** The SAR (Specic Absorption Rate) for mobile phones indicates the user’s maximum

exposure level to electromagnetic waves.

21. CLEAR THE PASSWORD AND RESTART THE PHONE

• Make sure the phone is on o status.

• Press the power button and volume+ button at the same time and hold on.

• Press the volume+ button to select the [Recovery Mode] selection, then press
volume- to conrm it.

• Press the power on/o button.

• Press the volume+ button to select the [wipe data/factory reset] selection then press the

volume-- button to conrm it.

• Press the volume+ button to select the [yes –delete all user data] selection, press the

volume- button to conrm it.

• As it completed, the phone will start to clear the data.

• Press volume- button to select the [reboot system now] selection, the phone will be restart.

• Congratulate you have cleared the phone’s data successfully!
Remark: if you want de-block the locked SIM please contact with the SIM card supplier.

52

USER MANUAL

BATTERY REMARKS:

The operation time of the battery depends on conditions such as:

• Transmitting power level

• Signal (distance between the phone and the base station)

• Network parameters dened by the operator

• Phone use (WAP, games, SMS)

• Charging procedure used

Exclusions:

Subject to the exclusions contained below:

1. Damage due to the improper use.

2. User does not follow the manual.
All pictures are for reference only in the instruction book; please refer to the actual phone.

DECLARATION OF CONFORMITY CE

It declares that the product NODIS SN-SMART complies with the essential protection
requirements of the Directive 1999/5/EC on radio equipment, telecommunications terminal
equipment and the mutual recognition of their conformity to the Directive 2004/108/
EC relating to electromagnetic compatibility. This declaration applies to all specimens

manufactured in an identical manner to those sent for testing / evaluation.

The Declaration in full version is available at the company Tj Point Srl, Via Brecce Bianche 68/R,
60131 Ancona (Italy)

DECLARATION OF CONFORMITY ROHS

To minimize the environmental impact and stress the importance of protecting the planet, this
document constitutes a formal declaration that the devices NODIS SN-SMART are in accordance
with the provisions of Directive 2011/65/EU - RoHS (Restriction of Hazardous substances) ­issued by the European Parliament and the inherent restriction of use of hazardous substances.

USERS ADVICES

Based on legislative decree no. 49 dated 14th March, 2014
“Execution of Directive 2012/19/UE about electrical and electronic equipment waste (RAEE)”
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes,
but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the user should bring
the product with all essential components to recycling centers for electrical and electronic
wastes, or return to retailer before to buy a new product as equivalent type, in the ratio of
1 to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser of 25cm. Correct disposal of your old
appliance will help to prevent potential damage to the environment and to human health
and support materials recycling. The unlawful disposal of the product should involve for users
administrative sanctions based on Legislative Decree no. 49 dated 14th March, 2014.

THIS DEVICE MODEL MEETS THE REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN USED
AS SET FORTH IN THIS SECTION.

Mobile phones NODIS SN-SMART is a transceiver. Have been design and manufactured in such
a way as not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency set by the EU. These
limits are included in guidelines and establish permitted levels of radio frequency tolerated
by the population. The guidelines is based on standards that is developed by independent
scientic organizations through periodic and thorough examination of scientic studies.

MADE IN

CHINA

53

SN-SMART

REMARKS
Features and specications are subject to change without prior notice. Certain mobile phone
features may not be activated by your service provider, and / or their network setting may
limit the feature’s functionality. Services and some features such as GPRS, email may be
dependent on the network, SIM card, as well as on the compatibility of the devices used and
content formats supported and may require network/service subscription/solutions. Data
transfers speeds are network dependent.

Always contact your service provider for details or help. Talk and standby time is quoted in
digital mode and are approximate; battery performance and the signal reception depend on
network conguration, signal strength, type of SIM card, operating temperature, features
selected as well as voice, data and other application usage pattern. The phones supports
Bluetooth, A2DP, in order for Bluetooth devices to communicate with one another, they must
utilize the same Bluetooth Prole.

Always use Nodis original accessories (including batteries) for safety. The use of any other
type may invalidate and approval or warranty applying to the mobile phone and may be
dangerous. The phone is designed to operate using Li-ion batteries approved by the phone

manufactures.

Using non approved batteries with the phone may result in poor performance and damage
to the phone or its enhancements. The display and products visualization here are illustrative
purposes only; contents may change than real product or than software. They can be changed
without notice.

INFORMATION ABOUT CORRECT DEVICE DISPOSAL (MANAGEMENT AND HANDLING)

1. Correct dispose of the device.
a) Always drop your used electronic products, batteries, and packaging materials after the

end of their life in nearest collection point or collection center.

b) Separate the packaging material according to responsible waste disposal options and
sorting for recycling.
c) The battery can easily be removed from the product for recycling.

2. Do not dispose of equipment.
a) Never dump E-waste in garbage bins or municipal solid waste stream.
b) Do not dispose of your product as unsorted municipal waste.
c) Do not throw used batteries into household waste.
d) Do not dispose damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery with normal household
waste.

3. Information on the consequences of improper handling, accidental breakage damage and
improper recycling of the end of life product.

If batteries are not properly:
a) Incorrect dispose can cause harm to human health or the environment.
b) Placing of batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or
radiators and improper disposal of batteries may lead to explosion.
c) If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a re.

To avoid hearing damages, please limit listening time at high volume

Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali registrati di Nodis srl
Tutti gli altri marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.

www.nodis.it

Distribuito da:
Nodis Srl
V.le Fulvio Testi 126
20092 Cinisello Balsamo
MI – Italy

Prodotto da:
Tj Point Srl
Via Brecce Bianche 68/R
60131 Ancona
AN – Italy