Manuale d’uso
www.nodis.it
Serie HOME
chef 45
pro
2
ND-CHEF45PRO Manuale d’uso
Versione nr.: V01
Data di edizione: 15/11/2016
• Capacità: 45L
• Potenza: 2000W
• Alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz
• 60min timer con avvisatore audio
• 100~230° C livelli temperatura forno
• Elementi riscaldanti in acciaio inox
• Porta con doppio vetro
• Maniglione e manopole nitura silver
• Colore nero
• Indicatore luminoso di colore rosso
• Ventilato
• Grill
• Luce interna
Prima di utilizzare il forno, si prega di leggere attentamente l’intero manuale di istruzioni.
COMPONENTI
1. Manopola della temperatura
2. Manopola delle funzioni
3. Spia luminosa
4. Timer
5. Vassoio di cottura
6. Griglia
7. Girarrosto
8. Supporto del girarrosto
9. Supporto vassoio
3
ND-CHEF45PRO Manuale d’uso
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici, si prega di rispettare le seguenti precauzioni:
1. Leggere e conservare il manuale.
2. Fare attenzione a non toccare le superci calde, utilizzare maniglie e supporti.
3. E’ necessaria un’attenta supervisione quando qualsiasi apparecchiatura viene utilizzata da
o vicino a bambini.
4. Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte del forno in
acqua o altri liquidi.
5. Evitare che il cavo penda dal tavolo o dalla supercie di appoggio e che entri a contatto con
le superci calde.
6. Non utilizzare l’apparecchio in caso di cavo o spina danneggiati, eventuale guasto o
danneggiamento. Rivolgersi al centro di assistenza più vicino per la riparazione del prodotto.
7. L’utilizzo di accessori non approvati da Nodis può essere pericoloso e provocare lesioni.
8. Non posizionare l’apparecchio sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici.
9. Quando si utilizza l’apparecchio, mantenere almeno quattro pollici di spazio su tutti i lati del
forno per consentire un’adeguata circolazione dell’aria.
10. Staccare la spina dalla presa di corrente quando il forno non è in uso e prima della pulizia.
Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere le parti e prima della pulizia.
11. Per spegnere il forno, posizionare la manopola su “OFF” quindi rimuovere la spina;
afferrare sempre la spina, mai tirare il cavo di alimentazione.
12. Prestare estrema attenzione quando si sposta un recipiente contenente olio caldo o altri
liquidi caldi.
13. Non coprire nessuna parte del forno con fogli di metallo.
14. Non pulire con pagliette di metallo che possono danneggiare le parti e toccare i componenti
elettrici, creando il rischio di scosse elettriche.
15. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante la cottura alla griglia e la tostatura.
16. Alimenti di grandi dimensioni o utensili di metallo non devono essere inseriti nell’apparecchio
in quanto potrebbero creare incendi o rischi di scosse elettriche.
17. Durante il funzionamento, si corre il rischio di incendi se il forno è coperto o a contatto con
materiale inammabile, tra cui tende, tendaggi, pareti e simili.
18. Prestare estrema cautela quando si usano contenitori che non siano di metallo o vetro.
19. Non posizionare i seguenti materiali in forno: cartone, plastica, carta o qualcosa di simile.
20. Non utilizzare materiali, diversi da quelli consigliati, in questo forno quando è caldo.
21. Indossare sempre guanti da forno termoisolanti durante l’inserimento o la rimozione di
elementi dal forno caldo.
22. Non utilizzare all’aperto.
23. Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è destinato.
24. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di anni 8 di età in su e da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e conoscenza, se sotto
supervisione e se hanno ricevuto istruzioni per l’utilizzo in maniera sicura e capiscono i pericoli
implicati.
25. In caso di cavo di alimentazione danneggiato, esso deve essere sostituito dal produttore,
dal servizio di assistenza autorizzato o da personale qualicato, al ne di evitare rischi.
26. La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in
funzione.
27. Le superci sono soggette a riscaldamento durante l’utilizzo.
28. Gli elettrodomestici non sono destinati ad essere azionati per mezzo di un timer esterno o
un sistema di comando a distanza indipendente.
29. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in ambienti domestici e simili quali:
- Nell’area di cucina dallo staff di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro;
- Dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti simili;
- Nei locali dei Bed & Breakfast.
30. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza
supervisione.
31. Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano da bambini di età inferiore a 8 anni.
4
ND-CHEF45PRO Manuale d’uso
PRIMA DELL’UTILIZZO DEL FORNO
Prima di utilizzare il forno elettrico per la prima volta assicurarsi di:
- Aver letto tutte le istruzioni del manuale.
- Accertarsi che il forno sia scollegato e che la manopola del timer sia in posizione “O”.
- Aver lavato gli accessori in acqua calda e sapone o in lavastoviglie.
- Aver asciugato accuratamente tutti gli accessori e ri-assemblato il forno. Inserire la spina
nella presa di corrente per poter utilizzare il forno elettrico.
- Dopo aver ri-assemblato il forno, si consiglia di impostarlo alla massima temperatura sulla
funzione tostatura per 15 minuti per eliminare eventuali residui di imballaggio rimasti dopo la
spedizione. Questo servirà anche ad eliminare ogni traccia di eventuale odore inizialmente
presente.
Nota bene: al primo utilizzo del forno è possibile vedere del fumo o sentire uno strano odore.
Questo è normale e innocuo. Ciò è dovuto alla combustione della sostanza protettiva applicata
sugli elementi riscaldanti in fabbrica.
Operazioni:
a) Assicurarsi che il vassoio sia saldamente posizionato nella parte inferiore del forno elettrico.
b) Inserire la spina in una presa 220-240V~ 50/60Hz.
c) Aprire lo sportello, inserire vassoio di cottura / griglia / vassoio di cottura + griglia con gli
alimenti.
d) Impostare la temperatura desiderata utilizzando l’apposita manopola.
e) Impostare le funzioni desiderate utilizzando l’apposita manopola.
f) Impostare la durata desiderata utilizzando il timer. Il timer suonerà allo scadere del tempo
selezionato.
g) Quando si sospende la cottura, ruotare la manopola del timer no alla posizione “OFF” per
spegnere il forno.
COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI CONVENZIONE
Si può scegliere il tempo di convenzione e la temperatura di riscaldamento. I convettori
funzionano solo quando la manopola delle funzioni è impostata sulla posizione della funzione
di convenzione.
COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI GIRARROSTO
1. Impostare la manopola del termostato alla massima temperatura.
2. Impostare la manopola delle funzioni nella posizione Girarrosto. Inserire l’estremità appuntita
dello spiedo attraverso l’alimento, assicurandosi che i punti frontali dello spiedo siano nella
stessa direzione delle estremità appuntite dello spiedo. Far scorrere nella posizione dello
spiedo e ssare.
3. Porre gli alimenti da cuocere allo spiedo inserendo l’alimento dal centro.
4. Inserire l’altra estremità dello spiedo nell’alimento da arrostire e ssarlo.
5. Controllare che l’alimento sia al centro dello spiedo.
6. Inserire l’estremità dello spiedo nella presa ed assicurarsi che l’estremità quadrata dello
spiedo poggi sul supporto dello spiedo.
7. A cottura completata, ruotare la manopola del tempo nella posizione “OFF”.
8. Rimuovere lo spiedo posizionando i ganci del manico girarrosto sotto le scanalature su
entrambi i lati dello spiedo. Rimuovere il lato sinistro dello spiedo prima sollevandolo e poi
estraendolo, quindi estrarre lo spiedo dalla presa e con molta attenzione rimuovere l’arrosto
dal forno. Rimuovere l’alimento dallo spiedo e riporlo su un tagliere o vassoio.
5
ND-CHEF45PRO Manuale d’uso
PULIZIA
1. E’ importante pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo, per evitare accumuli di grasso e cattivi
odori.
2. Lasciare raffreddare l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente prima di
pulire.
3. Non immergere l’apparecchio in acqua o lavarlo sotto il getto d’acqua.
4. La griglia rimovibile, la teglia, il vassoio raccoglibriciole possono essere lavati come normali
utensili da cucina.
5. Pulire l’esterno dell’apparecchio con una spugna umida.
6. Non utilizzare detergenti abrasivi o utensili aflati per pulire il forno, i graf possono
danneggiare il forno.
7. Lasciare che tutte le parti e le superci si asciughino completamente prima di collegare il
forno alla presa di corrente ed utilizzarlo.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiatureelettriche
edelettroniche(RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a
25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui
è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 49 del 14 Marzo 2014.
Conformità
L’apparecchio che avete acquistato è stato progettato e prodotto in conformità alle vigenti
normative CE. La relativa documentazione è conservata dal produttore / importatore TJ
POINT SRL.
PRODOTTO IN CINA
Prodotto da: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13A, 60131 Ancona (Italy)
Distribuito da: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
ATTENZIONE:
superfici calde
RIPARAZIONI
Pericolo: gli elettrodomestici devono essere riparati solo da personale specializzato autorizzato.
Possono vericarsi danni a causa di riparazioni effettuate da personale non autorizzato. Se si
ha bisogno di una riparazione, rivolgersi al rivenditore o contattare il produttore.
User manual
www.nodis.it
Serie HOME
chef 45
pro
7
ND-CHEF45PRO User Manual
Version no.: V01
Edition date: 15/11/2016
• Capacity: 45L
• Power: 2000W
• Supply: 220-240V~ 50/60Hz
• 60 mins timer with bell ring
• 100~230°C degree temp adjusted
• Stainless steel heating elements
• Door with double glass
• Handle and knobs with decorative silver color
• Full black color
• Red color indicator light
• Convection
• Rotisserie
• Inside light
Before using the oven, please read this instruction manual completely.
NAME OF PARTS
1. Temperature control
2. Function switch
3. Indicator lamp
4. Timer
5. Bake tray
6. Wire rack
7. Rotisserie
8. Rotisserie holder
9. Bake tray holder
8
ND-CHEF45PRO User Manual
IMPORTANT SAFEGUARD
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions and store it for future uses.
2. Do not touch hot surfaces, use handles or knobs.
3. Close supervision is necessary when any appliances are used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of the oven in
water or other liquid.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
6. Do not operate appliances with damaged cord or plug or after the appliances malfunctions,
or has been damaged cord or plug or after the appliances malfunctions, or has been damaged
in any manner. Return appliances to the nearest Authorized Service Center for examination,
repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommend may cause hazard or injury.
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven or in a microwave
oven.
9. When operating the oven keep at least four inches of space on all sides of the oven to allow
for adequate air circulation.
10. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
11. To disconnect, turn the control to OFF, then remove the plug, always hold the plug, but
never pull the cord.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot
liquids.
13. Do not cover any part of the oven with metal foil.
14. Do not clean with metal scouring pads pieces can break off the pad and touch electrical
parts, creating a risk of electric shock.
15. Never leave the appliances unattended while broiling or toasting.
16. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may
create a re or risk of electric shock.
17. A re may cause if the oven is covered or touching inammable material, including curtains
draperies, walls and like, when on operation. Do not store any item on the oven during
operation.
18. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of anything other
than metal or glass.
19. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or
anything similar.
20. Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when hot
oven.
21. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the
hot oven.
22. Do not use outdoors.
23. Do not use appliance for other than intended use.
24. This product can be used by children up 8 years and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision and if they have received instructions for its safety use and its involved
dangers.
25. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
26. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
27. The surfaces are liable to get hot during use.
28. Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
29. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;
9
ND-CHEF45PRO User Manual
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other residential type environments;
- Bed & breakfast type environments.
30. Cleaning and maintenance operations should not be performed by children without
supervision.
31. Keep the product and power cord away from children under 8 years.
BEFORE USING YOUR OVEN
Before using your toaster oven for the rst time, be sure to:
1. Read all of the instructions included in the manual.
2. Make sure that the oven is unplugged and the time control is in the “O” position.
3. Wash the accessories in hot soapy water or in the dishwasher.
4. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven, plug oven into outlet and you are
ready to use your new toaster oven.
5. After re-assembling your oven, we recommend that you run it at the highest temperature
on the toast function for approximately 15 minutes for eliminate any packing residue that may
remain after shipping. This will also remove all traces of odor initially present.
Please note: initial start-up operation may result in minimal smell and smoke.
This is normal and harmless. It is due to burning of the protective substance applied to the
heating elements in the factory.
Operations:
a. Make sure the crumb tray is rmly in place in the bottom of the toaster oven.
b. Plug into a 220-240V~ 50/60Hz outlet.
c. Open the door, insert the removable wire rack/ bake tray/ wire rack + bake tray with food.
d. Set the temperature control to desired position.
e. Set the function control.
f. Turn the time control to desired darkness. Bell will ring to signal the end of the Toast Cycle.
g. When pause cooking, turn the timer dial till position “Off” to switch off the oven.
HOW TO USE THE CONVECTION FUNCTION
It can choose the convection time and temperature of heating.
This convection control works only when function control set on Convection switch position.
HOW TO USE THE ROTISSERIE FUNCTION
1. Set the thermostat control to max.
2. Set the function control to Rotisserie Insert the pointed end of SPIT through skewer, making
sure the points of skewer face in the same direction as pointed end of the spit. Slide towards
square of the spit and secure with thumbscrew.
3. Place food to be cooked on the spit by running the spit directly through the Center of the
food.
4. Place the second skewer into the other end of the roast of poultry and secure skewer with
the thumbscrew.
5. Check the food is centered on the SPIT.
6. Insert the point end of the spit It into the DRIVE SOCKET make sure the square end of the
spit rests on the spit support.
7. Turn the time control to the desired cooking time.
8. When complete, turn the TIMER control to the OFF position.
9. Remove the spit by placing side the hooks of the rotisserie handle under the grooves on
either side of the split, Lift the left side of the spit rst by lifting it up and out, Then pull the spit
out of the drive socket and carefully remove the roast from the oven take the meat off the of
the spit and place on cutting board or platter.
10
ND-CHEF45PRO User Manual
CLEANING
1. It is important that you clean the appliance after each use to prevent an accumulation of
grease and avoid unpleasant odors.
2. Allow the appliance to cool and unplug from outlet before cleaning.
3. Do not immerse appliance in water or wash it under waterspout.
4. Removable wire rack, bake pan, crumb tray can be washed, as normal kitchenware.
5. Clean outside of appliance with a damp sponge.
6. Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the oven, as scratching may weaker
it and cause shattering.
7. Let all parts and surfaces dry thoroughly prior to plugging oven in and using.
USERS ADVICES
Basedonlegislativedecreeno.49dated14thMarch,2014
“Execution of Directive 2012/19/UE about electrical and electronic equipment
waste(WEEE)”
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes,
but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the user should bring
the product with all essential components to recycling centers for electrical and electronic
wastes, or return to retailer before to buy a new product as equivalent type, in the ratio of 1
to 1, or 1 to 0 for products that have larger side lesser of 25cm. Correct disposal of your old
appliance will help to prevent potential damage to the environment and to human health and
support materials recycling. The unlawful disposal of the product should involve for users
administrative sanctions based on Legislative Decree no. 49 dated 14th March, 2014.
Conformity
The device has been produced and designed in complies with CE regulations.
Documents will be preserved by producer / importer Tj Point Srl.
MADE IN CHINA
Produced by: Tj Point Srl, Via A. Grandi 13A, 60131 Ancona (Italy)
Distributed by: Nodis Srl, Viale Fulvio Testi 126, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
ATTENTION:
hot surface
REPAIRS
Danger: Electrical appliances must only be repaired by authorized specialists, Because
damages can occur by non-authorized repairs. In the case of a repair, contact your retailer or
contact the producer.
11
ND-CHEF45PRO User Manual
NOTE/NOTES
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
Nodis e il logo Nodis sono marchi commerciali
registrati di Nodis srl.Tutti gli altri marchi e diritti
d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.
www.nodis.it
Distribuito da:
Nodis Srl
V.le Fulvio Testi 126
20092 Cinisello Balsamo
MI – Italy
Prodotto da:
Tj Point Srl
Via A. Grandi 13/A
60131 Ancona
AN – Italy
Loading...