NOCH 60135 Gras-Master 2.0 Instruction Manual

60135 Gras-Master 2.0

Gebrauchsanleitung • Instruction manual • Instructions d’emploi

Instrucciones de empleo • Istruzioni per l’uso • Gebruiksaanwijzingen

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - 88239 Wangen im Allgäu/Germany
Email: [e-mail] - Internet: www.noch.de

Deutsch

Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und beachten. Bei diesem Produkt
handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug. Für die fachgerechte
Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör wie ein scharfes Bastelmesser, eine
scharfe Schere und spezielle Kleber nötig. Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses

Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht in
die Hände von Kindern!
Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren

halten! Lassen Sie Kinder nur unter fachkundiger Aufsicht von erwachsenen Modellbauern diese Bausätze bearbeiten.
Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit Augen,

Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des
Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten.
Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren.

60135 Gras-Master 2.0

Der mehrfach ausgezeichnete NOCH Gras-Master 2.0 ist ein Gerät für die Beflockung von Modell-Landschaften. Die Grasfasern
werden damit elektrostatisch aufgeladen, so dass sie senkrecht auf dem Untergrund stehen.

Und so einfach funktioniert es:

Streichen Sie die zu begrasende Fläche mit NOCH Gras-Kleber Art. Nr. 61130 oder Gras-Kleber XL Art. Nr. 61131 ein. Füllen Sie den
Grasbehälter des Gras-Masters 2.0 bis zu maximal zwei Drittel mit NOCH Gras. Verwenden Sie für Grasfasern von 1,5 mm und
Schneeflocken das kleinmaschige Sieb. Für 2,5 mm bis 6 mm lange NOCH Gräser (Wildgras, Feldgras, die Master-Grasmischungen
und Streugras) das mittelgroße und für Wildgras XL 12mm den großmaschigen Siebaufsatz. Diese Angaben sind Empfehlungen und
können von Ihnen auch der Situation angepasst werden. Befestigen Sie nun das Gegenpolkabel mit Krokodilklemme in der Nähe der
zu begrasenden Fläche. Hierzu kann ein kleiner Nagel bzw. eine Stecknadel hilfreich sein. Schalten Sie das Gerät ein (Kontrollleuchte
an) und begrasen Sie Ihre Modelllandschaft, in dem Sie den Gras-Master 2.0 über die mit Gras-Kleber eingestrichene Fläche halten
und leicht schütteln. Nach dem Abtrocknen des Klebers können lose Fasern aufgesaugt und wieder verwendet werden. Nach dem
Begrasungsvorgang schalten Sie den Gras-Master 2.0 wieder aus (Kontrollleuchte aus).

Feindosierer:

Den Feindosierer (Art. Nr. 60132, nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden Sie um kleinflächige Bereiche gezielt zu beflocken Zum
anderen ist der Feindosierer ideal, um schwer zugängliche Bereiche im Gelände zu beflocken. Dem Feindosierer liegen zwei
Siebeinsätze bei. Der Einsatz mit der großen Anzahl an Bohrungen (2) wird für die längeren Grasfasern und der Einsatz mit der
geringeren Anzahl an Bohrungen (1) wird für die kurzen Grasfasern verwendet. Legen Sie den Siebeinsatz mit seiner Oberseite (Ziffer
nach oben) auf den Feindosierer und schrauben Sie den Feindosierer an den Gras-Master. Beim Arbeiten mit dem Feindosierer den
Behälter nur maximal ein Drittel füllen.

Lieferumfang:

Gras-Master 2.0 mit Gegenpolkabel und Krokodilklemme, drei Siebaufsätze (klein, mittel und großmaschig), 9 Volt-Batterieblock
(bereits eingesetzt) und ein Beutel NOCH Streugras „Sommerwiese“, Art. Nr. 08310

Funktion:

Das Herz des Gras-Masters 2.0 ist ein elektronischer Schaltkreis, der die Batteriespannung von 9V in eine stabile Hochspannung von
ca. 20000 V Gleichspannung umwandelt. Der Boden des Behälters, der das Flockgut aufnimmt, ist mit einem leitfähigen Speziallack
beschichtet. Diese Schicht ist an den Minuspol der Hochspannung angeschlossen, während der Pluspol an Masse, d.h. am
Metallgehäuse des Gerätes und dem Erdungskabel liegt.
Im Betrieb bildet sich zwischen Minus- und Pluspol ein starkes elektrisches Feld aus. Die Flockfasern werden im Behälter durch
austretende Elektronen negativ aufgeladen und werden nach Austritt durch das Sieb von der mit Masse verbundenen
Substratoberfläche angezogen, wo sie sich nach Anhaften in der vorher aufgestrichenen Klebstoffschicht auf Grund des elektrischen
Feldes senkrecht ausrichten. Für eine gute Funktion ist also ein elektrisch leitfähiges Substrat notwendig, was durch den leitfähigen
Spezialkleber erreicht wird. Auch nach dem Abschalten des Geräts steht die Hochspannung noch länger an. Berühren Sie darum auf
keinen Fall den Boden des Grasbehälters. Auch nicht bei der Entnahme von restlichem Material. Durch die spezielle, durch
Gebrauchsmuster geschützte Konstruktion wird ein minimaler Stromverbrauch und ein Maximum an Sicherheit erreicht.

Sicherheitshinweise:

Der Gras-Master 2.0 entspricht den modernsten sicherheitstechnischen Anforderungen, die Benutzung ist trotz der sehr hohen
Betriebsspannung mit keinerlei Gefahren verbunden. Wir empfehlen aber dennoch, das Gerät vor Kindern verschlossen
aufzubewahren und den Boden des Flockbehälters bei eingeschaltetem Gerät keinesfalls zu berühren. Im Betrieb ist eine
Funkenbildung nicht auszuschließen. Beim Gebrauch des Gerätes muss daher auf jeden Fall darauf geachtet werden, dass sich
keinerlei brennbare Flüssigkeiten, Dämpfe oder entzündliche Gasgemische in der Nähe befinden. Das Gerät trocken und kühl lagern
und vor Feuchtigkeit schützen. Auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn Feuchtigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist! Vor längerer
Lagerung sollte die Batterie wegen Auslaufgefahr aus dem Gras-Master entfernt werden. Elektro- und Elektronikaltgeräte sowie
verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden.

Gebrauchshinweise:

Die leitfähige Beschichtung des Flockbehälters darf mechanisch nicht beansprucht werden. Restliches Flockgut daher bitte nur
ausblasen oder vorsichtig auswischen, die Teile auf keinen Fall mit Lösungsmitteln oder Wasser reinigen!

Technische Daten:

Betriebsspannung: 9V
max. Betriebsstrom: ca. 20mA
Ausgangsspannung: ca. 20 kV
Ausgangsspitzenstrom: 1,5mA
Stromversorgung: 9V-Block alkalisch
Betriebsdauer pro Batterie: max. 60 h
Funktions-Anzeige durch rote LED
Zweistufiger Ein/Aus Schalter

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.

GB/USA

Read and follow these safety precautions and instructions carefully before use.
This product is a model building item and not a toy. For appropriate application and use, tools like a sharp

cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore, appropriate work with this

model building product does pose risk of injury! For that reason this product is not for children!

Keep this product as well as all accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children under 3 years of age! Let
children build this kit only if supervised by a competent adult modeller.

For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully: Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact

with eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety precautions
of the manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately
consult medical advice.

60135 Gras-Master 2.0

The NOCH Gras-Master 2.0 has been awarded several prizes and is the perfect tool for applying static grass on a model landscape.
Thanks to the electrostatic technique the grass fibres get electrostatically charged and will land in a vertical position on the scenery.

Easy to use:

Brush the NOCH Grass Glue, item no. 61130 or the NOCH Grass Glue XL, item no. 61131 to the selected area that you want to grass.
Fill the white container of the Gras-Master 2/3 full with the NOCH Grass. Use the fine sieve for the NOCH Static Grass Fibres of 1,5
mm length and the NOCH snowflakes. The medium-sized sieve is ideal for the application of the NOCH grass fibres with a length of 2.5
to 6 mm (Wild Grass, Field Grass, the Master Grass Blends and the Scatter Grass) and the coarse sieve is ideal for the application of
Wild Grass XL with 12 mm length. These are recommendations and may be adjusted by yourself according to your requirements.
Attach the alligator clip to the landscape in the area you are going to grass. This will polarize the device. If you are unable to attach the
clip, then we recommend sticking a small nail into the surface area and proceed to attach the clip. Switch on the Gras-Master and
gently shake the device over the area covered with glue. Allow the glue to dry and brush off or vacuum the loose grass. You may use
the loose grass again. When you complete your task, always switch the Gras-Master off.

Nozzle:

The NOCH Nozzle (item no. 60132 – not included in this package) can be used to flock small areas. The nozzle is also ideal for
flocking areas that are difficult to reach. Two sieves are included with the nozzle. Use the sieve with many holes (2) for the long grass
fibres and the sieve with few holes (1) for the short grass fibres. Put the sieve on the nozzle (number on the top) and screw the nozzle
on the Gras-Master. Fill the container only 1/3 full when using the nozzle.

Contents:

Gras-Master 2.0 with counter-pole and alligator clip with cable, 3 sieves (fine, medium-sized and coarse), 9 Volt Alkaline battery (pre­installed) and 1 x bag of NOCH Static Grass “Summer Meadow” item no. 08310.

Function:

The electrical circuit within the Gras-Master 2.0 converts the 9V battery current into a stable high voltage reaching 20,000 V DC.
The coating at the bottom of the white container is a special material that creates a negative pole carried by the grass fibres. The
positive pole travels through the cable from the top of the device and releases through the alligator clip.
As the fibres exit the sieve they are pulled mid-air through an electrical field allowing the grass to land in a vertical position on the
surface area.

To achieve an effective electrical field you should use glue that conducts electricity. The NOCH Grass Glue (no. 61130) is capable of
performing this task.

Safety Instructions:

The Gras-Master 2.0 is designed modern safety systems, however, follow these precautions. Keep this item away from children.
Never physically touch or place a foreign object inside the white container when the device is ON or in operation. The

formation of sparks is possible during operation. Keep away the Gras-Master 2.0 from flammable liquids, gas or any combustible
materials during operations and storage. Make sure the item is stored in a dry area and protect it from humidity, moisture and wetness.
Never use or turn on the device, if you notice moisture or wetness in or on the Gras-Master.

Remove the battery if you place the Gras-Master 2.0 in storage. Do not throw your used batteries with your household waste. Dispose
them according to your local environmental rules. Check your local government waste regulations, if you are not aware of the
environmental rules in your area. Electrical and electronic devices do not belong in the trash!

Cleaning Tips:

Make sure the Gras-Master 2.0 is turned off and battery is removed. Never change or stress the black conductive material in the white
grass holder. Do not use solvents, liquid cleaners or water to clean your Gras-Master 2.0 or its parts! Simply use a dry towel.

Technical Data:

Input: 9V
Max. Operational Ampere: 20mA
Output: 20 kV DC
Maximum Current: 1,5mA
Power Supply: 9V Alkaline Battery
Battery Life Expectancy: max. 60 hours
In use operation indicated by illuminated red LED
On/Off Switch

Keep these instructions for reference purposes