NOCH 60110 User guide [ml]
60110 NOCH Gras-Master 3.0
Video-Clip
Gebrauchsanleitung • Instruction manual • Mode d’emploi • Instrucciones de
empleo • Istruzioni per l’uso • Gebruiksaanwijzingen • Uživatelská příručka
Gras-Master 3.0
Herzlichen Dank, dass Sie sich für einen Gras-Master 3.0
von NOCH entschieden haben. Die dritte Generation des
Und so einfach funktioniert es:
Der zu begrasende
Untergrund wird mit dem
speziellen NOCH GrasKleber (Art.-Nr. 61130 oder
61131) eingestrichen.
NOCH GmbH & Co. KG ∙ Lindauer Straße 49 ∙ D-88239 Wangen im Allgäu
E-Mail: info@noch.de ∙ www.noch.de ∙ www.noch.com Stand 01 / 2020
Die Grasfasern werden
in den Grasbehälter des
Gras-Masters gefüllt. Dabei
können auch verschiedene
Längen und Farben
gemischt werden.
elektrostatischen Begrasungsgeräts von NOCH ermöglicht
Ihnen noch bessere und realistischere Ergebnisse bei der
Gestaltung von Wiesen und Grasflächen.
Die Krokodilklemme
(Gegenpol) wird in der
Nähe der zu begrasenden
Fläche befestigt.
Durch die elektrostatische
Aufladung stehen die
Grasfasern senkrecht
im Leimbett.
Anwendungsmöglichkeiten, Rezepte und Ideen für Ihre Modell-Landschafts-Gestaltung finden Sie auf www.noch.de
und auf dem Youtube-Kanal www.noch.de/youtube.
Streichen Sie die zu begrasende Fläche mit NOCH Gras-Kleber Art. Nr. 61130 oder Gras-Kleber XL Art. Nr. 61131 ein.
Füllen Sie den Grasbehälter des Gras-Masters 3.0 bis zu
maximal zwei Drittel mit NOCH Gras. Je nach Länge der
Grasfasern wählen Sie das passende Sieb. Das feine Sieb
können Sie für 1,5 mm bis 2,5 mm lange Gräser und für
Schneeflocken verwenden. Das mittlere Sieb eignet sich
für Gräser von 2,5 mm bis 6 mm (Streugras, Master-Grasmischungen, Wildgras). Das grobmaschige Sieb ist für
6 mm bis 12 mm lange Fasern (Wildgras und Wildgras XL)
geeignet. Diese Angaben sind Empfehlungen und können von
Ihnen auch der Situation angepasst werden. Befestigen Sie
nun das Gegenpolkabel mit Krokodilklemme in der Nähe der
zu begrasenden Fläche. Hierzu kann ein kleiner Nagel bzw.
eine Stecknadel hilfreich sein. Schalten Sie das Gerät ein
(Kontrollleuchte an) und begrasen Sie Ihre Modelllandschaft,
indem Sie den Gras-Master 3.0 über die mit Gras-Kleber
eingestrichene Fläche halten und leicht schütteln. Nach dem
Abtrocknen des Klebers können lose Fasern aufgesaugt und
wieder verwendet werden. Nach dem Begrasungsvorgang
schalten Sie den Gras-Master 3.0 wieder aus (Kontrollleuchte aus).
Lieferumfang:
Gras-Master 3.0, Gegenpol mit Krokodilklemme, drei Siebe
für das Beflocken mit unterschiedlich langen Grasfasern,
9-V-Blockbatterie
Funktion:
Das Herz des Gras-Masters 3.0 ist ein elektronischer
Schaltkreis, der die Batteriespannung von 9 V in eine stabile,
negative Hochspannung von bis zu ca. 11 kV Gleichspannung
umwandelt. Der Boden des Behälters, der das Flockgut
aufnimmt, ist mit einem leitfähigen Speziallack beschichtet.
Diese Schicht ist mit der Hochspannung (bis zu ca. 11 kV)
verbunden, während die Masse (0 V) mit dem Erdungskabel
verbunden ist.
Im Betrieb bildet sich zwischen der Hochspannung und der
Masse ein starkes elektrisches Feld aus. Die Grasfasern
werden im Behälter durch die austretenden Elektronen negativ aufgeladen. Nach dem Austritt durch das Sieb werden
die Fasern von der mit Masse verbundenen Substratoberfläche angezogen, wo sie sich nach Anhaften in der vorher
aufgestrichenen Klebstoffschicht auf Grund des elektrischen
Feldes senkrecht ausrichten. Für eine gute Funktion ist also
ein elektrisch leitfähiges Substrat notwendig, was durch
den leitfähigen Spezialkleber erreicht wird. Auch nach dem
Abschalten des Geräts steht die Hochspannung noch für
kurze Zeit an. Berühren Sie darum auf keinen Fall den Boden
des Grasbehälters. Auch nicht bei der Entnahme von rest-
lichem Material. Durch die spezielle, durch Gebrauchsmuster
geschützte Konstruktion wird ein minimaler Stromverbrauch
und ein Maximum an Sicherheit erreicht.
Technische Daten:
Betriebsspannung: 9 V
Stromaufnahme: ca. 120 mA
Ausgangsspannung: bis zu ca. 11 kV
Stromversorgung: 9-V-Batterie-Block, alkalisch
Betriebsdauer: ca. 3-4 h
Funktions-Anzeige durch rote LED
Ein/Aus Schalter
Sicherheitshinweise:
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle Modellbauer und kein Spielzeug. Das Produkt ist dazu
bestimmt, im Rahmen einer Modellanlage eingesetzt zu
werden. Es darf ausschließlich mit den von NOCH dafür empfohlenen Zubehörartikeln betrieben werden. NOCH-Produkte
sind grundsätzlich für den Hobbygebrauch konzipiert und
konstruiert, nicht für den Dauerbetrieb. Das Produkt ist dazu
bestimmt, bei durchschnittlicher Raumtemperatur und Luftfeuchte eingesetzt zu werden. Verwenden Sie das Produkt
nur im Innenbereich und vermeiden Sie Witterungseinflüsse.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden oder Mängel, die hierdurch oder durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt
die NOCH GmbH & Co. KG keine Haftung.
Betriebs- und Lagerbedingungen
− Halten Sie folgende Betriebsbedingungen ein: 15 °C -
40 °C, bis 75 % rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
− Halten Sie folgende Lagerbedingungen ein: 10 °C - 60 °C,
bis 85 % rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
Allgemeine Sicherheitshinweise (zu Ihrer Sicherheit)
− Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch.
− Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in
der Bedienungsanleitung und am Produkt.
− Halten Sie die Bedienungsanleitung beim Produkt verfügbar.
− Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
− Betreiben Sie das Produkt nur in einwandfreiem Zustand.
− Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer,
usw.) unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern
halten.
− Lassen Sie Kinder das Produkt nur unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben.
− Dieses Produkt kann von Kindern und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder einem Mangel an Erfahrungen und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder diesbezüglich
des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
− Informieren Sie ggf. Kinder über den Inhalt der Bedie-
nungs anleitung und über Gefahren bei der Verwendung
des Produkts.
− Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
− Das Produkt darf nicht betrieben werden, wenn Personen
mit Herzschrittmacher anwesend sind.
− Hände und Werkzeuge nach Verwendung des Produkts
säubern.
− Während der Nutzung des Produkts nicht essen, trinken
oder rauchen.
Störungsgefahr
Nicht-EMV-geprüfte Geräte können zu Störungen und Fehlfunktionen führen. Betreiben Sie keine ungeprüften Geräte in
der Nähe der Anlage.
Überlastungsgefahr
Betrieb des Produkts bei unkorrekter Stromversorgung kann
zu Sachschäden führen.
Explosionsgefahr
Betrieb des Produkts in explosionsgefährdeten Umgebungen
oder mit ungeeigneten Batterien kann Explosionen auslösen
und zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
Nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen betreiben.
Brandgefahr
Betrieb des Produkts mit fehlerhaften oder überalterten
Batterien oder im Dauerbetrieb kann zu Brand oder Rauchentwicklung führen.
− Produkt nicht unbeaufsichtigt betreiben.
− Vor längerer Lagerung sollte die Batterie wegen Auslauf-
gefahr aus dem Gras-Master entfernt werden.
− Produkt bei Schmorgeruch oder Rauchentwicklung sofort
von der Spannungsversorgung trennen.
Korrosionsgefahr / Kurzschlussgefahr
− Betrieb des Produkts in feuchten Räumen und Kontakt mit
Wasser kann zu Kurzschluss und Sachschäden führen.
− Nur in trockenen Räumen betreiben.
− Nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung
bringen.
Gefahr von Personen- und Sachschäden
Unsachgemäßer Betrieb des Produkts kann zu Verletzungen
und Sachschäden führen.
Stromschlaggefahr
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch Stromschlag.
− Berühren Sie keinesfalls den Boden des Flockbehälters bei
eingeschaltetem Gerät.
− Nehmen Sie nie ein Produkt mit Beschädigungen in Betrieb.
− Öffnen und reparieren Sie das Produkt niemals selbst.
Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor, die
nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Das
Produkt enthält stromführende Teile. Nach dem Öffnen des
Produkts besteht Lebensgefahr. Reparaturen dürfen ausschließlich von NOCH durchgeführt werden.
WEEE-Hinweis „Umweltgerecht entsorgen“
Produkte, die mit einem durchgestrichenen Mülleimer-Symbol gekennzeichnet sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungsstelle.
− Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbe-
seitigung.
− Beachten Sie die WEEE-Richtlinie in ihrer derzeit aktuellen
Fassung.
− Entnehmen Sie vor einer Verschrottung des Produkts ggf.
enthaltene Batterien.
Passendes Zubehör:
Siebe-Set, 3-teilig
Das Siebe-Set enthält je ein feines, mittleres und grobes
Sieb. Als Faustregel gilt: Je kürzer die Gras-Fasern, desto
feiner das Sieb. Das feine Sieb können Sie für 1,5 mm bis
2,5 mm lange Gräser und für Schneeflocken verwenden. Das
mittlere Sieb eignet sich für Gräser von 2,5 mm bis 6 mm.
Das grobmaschige Sieb ist für 6 mm bis 12 mm lange Gräser
geeignet.
Trauen Sie sich aber ruhig auch zu experimentieren: Wenn
Sie lange Gras-Fasern in das mittlere Sieb geben, kommen
weniger Fasern auf dem Untergrund an. So lassen sich vertrocknete, lichte Wiesen darstellen oder verschiedene GrasFasern auf dem Untergrund behutsam ineinander mischen.
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!
60114 Siebe-Set, 3-teilig
je ein Sieb grob, mittel und fein
für Gras-Master 3.0 und Gras-Master 3.0 PROFI
Anwendungs-Video auf
www.noch.de/youtube
Anwendungs-Video auf
www.noch.de/youtube
So geht's: Sommer-Wiesen gestalten!
Je nach Jahreszeit verändern sich die Farben der Wiesen von frischem
Grün im Frühsommer bis hin zu weniger kräftigen Farben mit teils
vertrockneten Gräsern im Sommer. Im Jahresverlauf bekommen Wiesen
mal mehr, mal weniger Wasser und Sonne.
Rezept für die Mischung »Sommer-Wiesen«
Grundbegrasung:
Erster Durchgang:
08361 Streugras »Wiese«, 4 mm
Zweiter Durchgan g:
08324 Streugras, gold-gelb, 2,5 mm
08322 Streugras, mittelgrün, 2,5 mm
08151 Streugras Sommerwiese«, 2,5 mm
Mischung nach Wunsch variieren, damit hellere und
dunklere Grasflächen entstehen.
Ausschmückung und Details:
07004
Grasbüschel XL, hellgrün, dunkelgrün, beige
und beige-grün, 12 mm
07026 Grasbüschel, gelb, 12 mm
Zunächst wird de r Untergrund mit Grün- und
Brauntönen kolori ert (z. B. NOCH Acryl-Farben Art.Nr. 61194 und 61189). Acht ung, dass die Farbgebung
nicht zu dunke l gerät. Anschließend kann ein Weg
oder eine St raße gestaltet werden. Gut trocknen
lassen.
Nun heißt es schn ell sein: Füllen Sie eine Mischun g
aus
Streugras, gold-ge lb, Streugras mittelgrün und
Streugras »Sommerwiese« in den Gras-Master un d
begrasen Sie di rekt in den noch feuchten GrasKleber, um so die Ste llen zwischen den 4 mm lang en
Grasfasern flächi g zu füllen. Anschließend alles gut
trocknen lasse n.
Diese Einüsse verändern die Farben der Wiese. Wir zeigen Ihnen, wie Sie
eine »saftige« Sommer-Wiese gestalten.
Die Grundfläche wird nun mit dem NOCH G ras-Kleber
(Art.-Nr. 61130) eingestrichen. Anschlie ßend wird
eine geringe Menge Streugras »Wiese«, 4 mm
nicht deckend aufgetragen. Wichtig ist, da ss die
Leimfläche nicht ko mplett »gefüllt« ist.
Nach dem Abs augen der losen Grasfase rn gestalten
Sie Ihre Som mer-Wiese mit Grasbüscheln XL in grün
und beige aus . Hier und da macht sic h auch ein
blühender Bu sch oder Büschel z. B. Grasbüschel,
gelb (Art.-Nr. 07026) sehr gut und lockert die
Wiese etwas auf.
So geht's: Wilde Wiesen wachsen lassen!
An vielen Stellen kann sich die Natur ungehindert und unkultiviert durch
den Menschen austoben. Dabei entstehen wunderschöne, wilde Wiesen.
Verschiedenste Gräser in verschiedenen Höhen und Farben kennzeichnen
diese Flächen.
Zunächst wird de r Untergrund mit dem NOC H GrasKleber (Art.-Nr. 61130) eingestrichen u nd flächig
mit Streugras »Wies e«, 4 mm begrast. Gut trockn en
lassen und n ach ca. 4 – 6 Stunden ü berschüssige
Grasfasern absaugen.
Nach erneutem Trockne n und Absaugen können
Partien der Wies e nochmals (siehe Bild 2) mit
Streugras »Wiese«, 4 mm und Streugras, beig e,
4 mm nachg earbeitet werden, um die Grasfläche
noch etwas wil der zu gestalten.
Mit einem Pins el die Spitzen der Gras fasern
flächig mit Gras-Kleber benetzen. Anschließend
eine Mischu ng aus Streugras, mittelgrü n, 2,5 mm
und Streugras, beige, 4 mm mit dem Gras- Master
3.0 aufbringe n. Die Mischung kann nach eigenen
Wünschen variiert werden.
Nachdem überschüssige Grasfasern abgesaugt
wurden, können Sie die Wildwiese mit Gra sBüscheln XL »Wies e« und Grasbüschel, grün
ausgestalten. Mit Laub, hellgrün und mitte lgrün
können kleine Unkräuter etc. gestaltet we rden.
Die Befestigung gelingt mit Gras-Kleber od er
Landschaftsbau-Kleb er (Art.-Nr. 61133).
Auch zwischen Feldern und an Waldrändern gibt es unberührte NaturWiesen, die teils als Biotop dienen.
Rezept für die Mischung »Wilde-Wiesen«
Erste Schicht:
08361 Streugras »Wiese«, 4 mm
Zweite Schicht:
08322
Streugras, mittelgrün, 2,5 mm
08362 Streugras, beige, 4 mm
Mischung nach Wunsch variieren,
wir empfehlen 1:1.
Dritte Schicht:
08361
Streugras »Wiese«, 4 mm
08362 Streugras, beige, 4 mm
Ausschmückung und Details:
07027
Grasbüsche l Mini-Set XL »Wiese«, 12 mm
07022 Gras büschel Mini-Set XL, grün, 12 mm
07152 La ub, hellgrün
0714 4 La ub, mittelgrün
Begrasungs-Schablonen, 5 Stück
Mit den Schablone gestalten Sie ganz einfach partiell abgedeckte Flächen. So entstehen Ränder, Büschel, Streifen,
Flächen und verschiedene Grasflecken.
Sie können die Schablonen auf zwei Arten verwenden:
Entweder streichen Sie erst den Untergrund mit Gras-Kleber
(Art.-Nr. 61130 bzw. 61131) ein, halten die Schablone lose
darüber und beflocken durch die Aussparung in den feuchten
Leim, oder Sie sprühen Sprüh-Kleber »Haftfix« (Art.-Nr.
61151, siehe unten) über eine auf dem Untergrund aufliegende Schablone auf eine Fläche. Anschließend können Sie ohne
Halten der Schablone beflocken. Einzelne Aussparungen der
Schablonen können mit Maler-Krepp geschlossen werden.
Auch hier gilt: Trauen Sie sich zu experimentieren!
60139 Begrasungs-Schablonen
5 Stück
Gras-Kleber
Der NOCH Gras-Kleber wurde speziell für die elektrostatische
Beflockung entwickelt. Er bietet im Vergleich zu herkömmlichem Leim und Holzleim folgende Eigenschaften und
Vorteile:
– perfekte Konsistenz: lässt sich leicht verstreichen, ohne
zu verlaufen
– bindet langsam ab: Sie können Ihre Fläche in Ruhe
Begrasen, dadurch entstehen keine »kahlen« Stellen in
Ihrer Wiese
– trocknet perfekt transparent aus: keine weißen Schlieren
– hohe Klebekraft: deutlich stärkere Klebekraft als z. B.
verdünnter Holzleim
61131 Gras-Kleber XL
7 5 0 g
61130 Gras-Kleber
250 g
Sprüh-Kleber »Haftfix«
Der universell einsetzbare Sprüh-Kleber ist für alle Klebearbeiten geeignet – im Modellbau genauso wie im Haushalt.
61151 Sprüh-Kleber »Haftfix«
400 ml
Thank you for purchasing the NOCH Gras-Master 3.0. This
third generation of the NOCH flocking device makes it
And it works that simple:
The ground to be flocked
with grass is coated with
special NOCH Grass Glue
(ref. 61130 or 61131).
Find application possibilities, recipes and ideas for your
model landscape design on www.noch.com and on the
YouTube channel www.noch.de/youtube.
Brush some NOCH Grass Glue, item no. 61130 or the NOCH
Grass Glue XL, item no. 61131 onto the area that you want to
flock with grass. Fill the grass container of the Gras-Master
3.0 maximally 2/3 full with NOCH Grass. Depending on the
length of the grass fibres choose the suitable sieve. The
fine sieve can be used for 1.5 mm to 2.5 mm grass and for
snowflakes. The medium sieve is appropriate for grass fibres
of 2.5 mm to 6 mm length (Scatter Grass, Master Grass
Blends, Wild Grass). The coarse sieve is to use for 6 mm to
12 mm long fibres (Wild Grass and Wild Grass XL). These are
recommendations and may be adjusted by yourself according
to your requirements. Now attach the alligator clip to the
landscape in the area that you want to cover with grass. For
this purpose you can use a small nail or a fixing pin. Switch
on the Gras-Master 3.0 (the red LED lamp is on) and gently
shake the device over the area covered with glue. After the
glue has dried you can vacuum off the loose grass fibres and
apply them later again. When you finished your work, always
switch the Gras-Master 3.0 off (the LED lamp goes out).
Contents:
Gras-Master 3.0, counter-pole cable with crocodile clip,
three sieves for the flocking with grass fibres of different
lengths, 9 V battery
Function:
The centerpiece of the Gras-Master 3.0 is an electronic
circuit transforming the 9 V battery voltage into a stable,
negative high voltage of up to approximately 11 kV DC. The
bottom of the grass container is coated with a conductive
Gras-Master 3.0
The grass fibres are loaded
into the grass container.
Different lengths and
colours can thus be mixed
together.
possible for you to achieve better and more realistic results
in creating meadows and patches of grass.
The crocodile clip
(counter-pole) is fastened
near the surface where the
grass is to be applied.
special varnish. This layer is connected with the high voltage
(up to approximately 11 kV ), while the earth (0 V) is connected to the earth cable.
During operation, a strong electric field is formed between
the high voltage and the earth. The grass fibres are
negatively charged in the container by the escaping electrons. After passing through the sieve, the fibres are attracted by the substrate surface connected to the earth, where,
after adhering to the previously applied adhesive layer, they
align themselves vertically due to the electric field. Therefore
an electrically conductive substrate is necessary for a good
function, which is achieved by the conductive special adhesive. Even after switching off the device, the high voltage
is still present for a short time. Therefore do not touch the
bottom of the grass container, not even when removing the
remaining material. Due to the special construction, that is
protected by registered design, a minimum power consumption and a maximum of safety is achieved.
Technical data:
Operating voltage: 9 V
Power consumption: approx. 120 mA
Output voltage: up to approx. 11 kV
Power supply: 9 V battery block, alkaline
Operating time: approx. 3-4 h
Function indication by red LED
On/Off switch
Safety Instructions:
Proper use
This product is a scale modeling article aimed at ambitious
modellers, and no toy. It is designed for use on a model
Due to the electrostatic
charge, the grass fibres
stand vertically in the glue
bed.
Loading...