NOCH 53600 User guide [ml]

Aufbau-Beispiel A
Setup example A

53600 Easy-Track Trassenbausatz „Karlsberg“

Aufbau-Beispiel B
Setup example B

Das NOCH Easy-Track System

Der einfachste Weg zur individuellen Modellbahn-Anlage !

Easy-Track ist Modelleisenbahn neu gedacht, denn Easy-Track nimmt Ihnen die aufwändigen und
mühevollen Schritte der Trassenplanung ab.
Sie starten direkt mit dem Bau Ihrer individuellen Modellbahnanlage in der Größe 190 x 120 cm.
Easy-Track enthält alles, was Sie benötigen, um direkt mit dem Bau der Gleisanlage loszulegen.
Die Trassen für Ihre individuelle Traumanlage sind bereits vorgeschnitten.
Die Ständer für die Trassenführung müssen nur noch zusammengesteckt werden, und eine ausführliche
Anleitung erläutert den Aufbau des Easy- Track Trassensystems.
Und natürlich sind auch alle wichtigen Gleispläne im Trassenbausatz enthalten.
Alles, was Sie benötigen, sind die Gleise des Herstellers Ihrer Wahl und eine Grundplatte.
Dank des durchdachten Easy-Track Systems gelingt Ihnen der Aufbau der Gleisanlage problemlos.

Bevor es losgeht, lesen Sie die Aufbauanleitung genau durch und verschaen Sie sich so einen

Überblick über die notwendigen Schritte.

Produkte, um Ihre Modellbahnanlage auszugestalten nden sie auf

www.noch.de · www.noch.com

Schauen Sie sich in aller Ruhe ein Video an, das ausführlich den Trassenaufbau zeigt !
Scannen Sie einfach diesen QR Code mit Ihrem Handy oder Tablet.

Take your time to watch a video that shows the route construction in detail !
Scan this QR code with your mobile phone or tablet.

Aufbauanleitung : www.noch.de/easy-track-anleitung-video.php

Assembly instructions : www.noch.de/easy-track-anleitung-video.php

NOCH Easy-Track

The Easy Way to a Personalised Layout !

Easy-Track is a model railway reconceptualised, because Easy-Track relieves you of the time-consuming and
painstaking steps of track planning.
You immediately start building your personalised model railway layout in the size of 190 cm x 120 cm.
Easy-Track contains everything you need to get cracking on building the layout:
the lines for your custom dream layout are already pre-cut, the stands for the route only have to be stuck to­gether, and detailed instructions illustrate how to build the Easy-Track Railway Route System.
And of course all the important track plans are included in the Railway Route Kit.
All you need are tracks from the manufacturer of your choice and a base plate.
anks to the well thought out Easy-Track System, building your track layout goes o without a hitch.
Before you start, read the assembly instructions carefully and get an overview of the necessary steps.
You can nd products to design your model railroad on

www.noch.de · www.noch.com

Aufbau Pfeiler-Varianten : ( The construction of the pillar variants )

Variante A 4x

04500

04223

Variante B 2x

Variante C 4x

04500

04220

Variante D 2x Variante E 4x Variante F 2x

04500

04500

04223 04220

04500

04243

04500

04223

04223

04220

04243 04243

Variante G 10x Variante H 2x Variante I 2x

04500

04500

04221

04223 04220

04221 04221

04500

Aufbau Pfeiler-Varianten : ( The construction of the pillar variants )

Variante J 13 x Variante K 2x Variante L 2x

04500

04500

04223

04243 04243 04243

04221 04221 04221

04500

04220

Variante M 5x Variante N 3x

04500

04221

04221

04500

04223

04221

04221

Aufbau Pfeiler-Varianten : ( die Bilder zeigen den Aufbau der Pfeiler J )

( The construction of the pillar variants, the pictures show the construction of variant J )

Bauen Sie bitte alle Pfeiler-Varianten ( siehe Seite 3, 4 ), wie beschrieben auf.
Sie können die einzelnen Elemente verkleben, ist aber nicht zwingend erforderlich.
Achtung : Element 04500 muss beweglich bleiben ! NICHT KLEBEN !
Beschriften Sie die einzelnen Pfeiler !

Please assemble all pillar variants (see pages 3, 4) as described.
You can glue the individual elements, but it is not absolutely necessary.

Caution : Element 04500 must remain mobile ! Do NOT GLUE !
Label the individual pillars!

4 Druckbögen auegen und xieren :

( Place and x 4 print sheets )

Legen Sie die 4 Druckbögen auf Ihrer Platte aus.
Die Bögen sind mit Nummern markiert.

Achten Sie hierbei auf die entsprechenden Überlappungen der Bögen.

Blasse Linien sind nach dem Ausrichten nicht mehr sichtbar.

Fixieren Sie die Bögen untereinander und an der Grundplatte, z.B. mit Tesalm.

Lay out the 4 print sheets on your plate.
The print sheets are marked with numbers.

Make sure that the sheets overlap accordingly.

Faint lines are no longer visible after aligning.
Fix the sheets to each other and to the base plate, e.g. with scotch tape.