Page 1
,
W@ж@жk
жff-.lNт""
li4nnteringsanvisning
Аsеппusоhjе
installation
Мапuеl d'uttlisati* n
lп
stallat ion sап lеituпg
GеЬгuiksаапw llziпg
fulеПUimРiех
NORГJI(
Глен
Вентилейшан Айрлзнл
Барн Роуд,
[o ..I'loyc, Айрлэнд
(N)
Оvп
svomm ebasseng. Sоrg f оr
(DK)
eller bad ekar, Vаrmерапеl
et brusebad,
mod frostskader,
(Fl)
henkil o
kylpyammeen
(S)
Elementet
Еlеmепt
badkar еllеr еп
(GB)
bath , Heater s
shоwеr ,
damage,
(ER)
ou bain. Les
les salles de
(DE)
Ваdеwаппе installieг t
unmittel baren
schwj mmbeckens veмendet
trоstsсhёdеп,
guid*
frи п.лплек с
Оvлеп mЁ
LДmm itin tulee
Хитинr знд
Дан. .rир
mont eres
ben
mё ikke brukes
рё
Vаrmерапеlеt
et badekar eller
ylety
koskettamaan
tai uima- altaan
ska mопtеrаs
Ьеп fЁr inte
рб
swimmingpool,
The heater
ll est
is to Ье installed
оп feet must поt
а
bath оr а swimming
dёfеп dч d'install eг
appareils
bains et
Die Heizung muss,
Umgebung еiпеr
1ýр
-
skal installeres
asentaa sit en,
рогt аЬlеs
piscines,
wеrdеп. Heizungen
Kullanlmtalimat laп
Инструкция по
установке
0бцуiеq топоOЁтrlоцg
szеrеlёsi
Uputstvo
1ý
750]
?ох
wФ| -JOiёпd; mрlех
emaliГ$gler_: dimplex.no
lokalisieг t wеrdеп,
uten for rekkevidd e for
i umiddelbar narhet
tilleggsikring mot frostskader,
рЁ
еп swimmingpool.
sitii.
чДli ttсimёssё laheisyydessd,
utom riсkhбll
anvДndas i
l'арраrеil ё
аuRеr Reichweite
wеrdеп,
Slioldal,
Иtлпортер:
l0p.
г, MlocKBa, пр- т Андрсtп ова,
д.
(N)
under
(DK)
lige under
stikkontakt
(Fl)
suoraan
(S) Radiator n
direkt
(GB)
located immediately
ftont
(FR)
еп dessous ou devant un e
de сочrапt .
(DE)
unt er
Ьеп mЁ ikke anv endes
Siiгrеt tёчёё lёmmit iпtё
СOО
]154З2,
адресj
18, корпус
0чпеп mi ikke mont eres like
stikkontakt
Radiator en
еllеr
Limmitiпt ё
pistor asian
fёr е; mont eras
чпd еr eft
The heater
of а socket outlet,
pas
Ne
installer
Das
Heizgerёtdarfnicht (BiH/ HR/MNE)
vor
oder
еiпеr Steckdose
uden f or гakkevidde
ett ei suihkussa
fоr f olk i duschen
den omedelbar a пёrhеtеп
Se till at t det finn s
out o f reach frоm
Ье used in
sur
Provide
рогt ёе
pieds
the
addit ional
ou
чоп Menschen
pool,
auf FtiBe
Ваdеwаппе, Dusche
Bieten zusiiblichen
(€
[ff[
йtmutаtб
NOR\лJAY
п0
"АЛЕТ"
Fоссия.
]4 этаж
5,
mб ikke m опtеrеs
fоrап
еп
ei saa asentaa
alapuoI elle,
vёgguttag,
must not Ье
below оr iп
Ie convecteur
prise
i dusj eller
реrsопеr
av dusj, badekar
for f olk i
ei saa kёуf tёё
еl!еr badet.
av еп dusch,
in
the shоw еr оr
surroundings
prot ection
dбfen dus dans
in dеr Dusche
schutz чог
brusebad
against frost
i umiddelbar
Sоrg for ekstra beskytt else
kylpyammeessa
tai
ехtr а skydd mot f rostskador,
people
immediate
de mаiп d'un lavabo,
sчr roulet tes sont
dчrfеп nicht i n
oder eines
(NL)
De convector
чооr ееп Sto pcontact
(TR)
lstt lo hеmеп
altln da
уеr
(RU)
Усrановк а
прOизводиться тольк о
валифицированным
устанавливать
непOсредст венн0 пOд
элепрической
(GR)
Н
0еррооtро бBv п рЁпсl
vo rукоOiлоиоt
(HU)
А f fitбpanelt пе
kozveflentj l konnekt or
az еlбtL
smrj e smj estiti п ероýrеdп о
чtiёпiсе.
Ьаdеkаг.
niet оп dеr of
bir
olmam ahdlr.
долж на
розетк ой.
ос
Radijat orse
(NL)
iпstаllеrеп,
рrizе
нелыя
plo
helyezze el
alatt vagy
Het is verboden
еltеr of douche
чеrЬоdеп in
(TR)
narhed af
oleva
suihkun,
ett
of а
douche
oder
der
Du9 ve
ayak aksesuart
kullan llamaz.
(RU)
Если
комн ате,
прикоснлься
размешать
бассейна. 0беспечивают
(GR)
0 0срротоlt поý
опб т r1
OTov
оrцрi(поl ос
рпоч tЁро,
(цуlоg
поуt то0.
(HU)
А
zuhапуzбЬоl
zuhапуzб,
biztositson
(BiH/ HR/MNE)
kadi. Radi.iat ori
okruienju
od mrаzа,
прi( с.
пе
ispod
оm het
iпstаllегеп,
te
badkam ers
Вапуо Yapma
ile Ьапуо,hаm аm
Don hаsаппа
обогреватель
необходиlмо
к прибор у,
в непосредственной
топоOЕтsiтоl
ц
то vTouq 11
то чrоu ý
робвg
тцч пlоiчq. ПорtхЕl
рпоч lЁро
f0t брапеlt t gy kell
vagy fLirdokadbбl.
kбd vagy
uszoda k бzчеtlеп
kiеgёszitб vбdelmet,
Radijat or se
па пфаrаm а
tuý a, kade
ili bazena.
(N)
Ovnen
(DK)
Ovnen
(Fl)
Lёmmitiп tё
(S)
Elementet
(GB)
Do not
(FR)
(DE)
(NL)
(TR)
(RU)
(GR)
(HU)
pas
Ne
Das Неizgеrёt
Het
toestel niet
Ustunй
Не накрывайте
Мц то
Ne takarja
(BiH/ HR/MNE)
toest el Ьiппеп
Vrilstaan de
еп naast zwembaden.
размесгить
toest ellen
esnaslnda
tslt lcya
yLizme
veya
kargl ek koru ma
будет исп ользоваться
его так,
Напольн ые
обогреватели
близопи
дополн ительную
ото
рп рпороrj рв
vo
рq
hogy
LбЬаkrа
kоzеlёЬеп.
пе
smlju se koristit i
рпбч lо,
szerelt f( topanelt
domet a
vo
бопiбоч
elhelyezni,
instalira van
0bezbrj edite
mё ikke
mё ikke
tildekkes.
tildakkes.
ei saa
fёr
inte
соvеr
the heater.
соuvrir
l'арраrеil
nicht abdecken.
afdekken
Kapatmaylnlz
обогреватель.
коЛuптtтt
Ie а futбpanelt,
Ne
рrеkriчаjtе
reikw r.jdt e
van
ор wielt jes
temas
edilemez,
yaklnlannda
havuzu
saýlayr n,
в
душе
чтобы
не было
(на
отдуша,
ванны,
защиry
от замерзания,
Мбчоq
псрlорlороg
vo окочрпцооч рс
топоOвтсiтоl
прооOстq
пе lehessen
прооrооiо
Fаgуkёrоk kаl
od ljudi
u пероsrеdпоm
dodat nu
коло
еlёrпi
zaýtitu
F,} att
,1ý0 0
lý00
200ý
2gýё
Watt
,100t }
1 250
peittёё.
ёчегtёсkаs.
rаdijаtоr.
lavabo,
ееп
poot jes
of
lsltt cllar
или
в ванной
опасности
нож ках)
нельзя
чаши
то iTcbpo .
oTr1
Ёчочгt
пе hasznбljuk
szеЙЬеп
u tuё kabini
od оёtебеп jа
08/ 90006/ 0
,пm
ý00
7ý0
ýas
7ý*
bad
zijn
civol
ili
А
425
525
в?,ý
7z5
92ý
1а25
1 12ý
,14?ý
lý?5
l5tý
-
80з90100L-
1} 8
163
21з
2ýз
збз
213
g
2,1з
зsз
| ----;i
],.
]
-,'* Ъ-"._-_],
13.11.18
ý
lltf t
1ý0
:s0
з00
з00
400
Б00
600
s00
,l000
з00
s00
бФ0
1080
ъý' L]
а'* i-в
(N)
AdvarselI Nоеп
Ьагп og
реrSопег Sоm
ikke lеkег
Ьагп
(DK)
реrsопеt
Sоrg f ог dеп no dvendige
(Fl)
pikku lapsia
tUrval liSUusvaat imukset,
lapset
(S)
smё Ьаrп ell er
lаrа Sig at t hапtе rа
(GB)
сhildЕп апd апу опе Who
chjld ren do not
(FR)Att ention:
util isёr l'appareil
clairem ent les risques.
(DE)
Sie i mmеr au f klei ne
bedienen
med арр агаtеt,
AdvarselI
Nogle
som ikke
Huomi0 | Tаss.i
laitt een lahelle,
leiki
elvat
Vamingl Vissa d еlаr
реrsопе r
CaUtiOnI Some
рlау
се(аiп еsраrtsdеl'арраг еilреuч епtd ечепir trёsсhачdsёrisquеdеЬгr ilurеs,Nеlаissёzlаmаis
Achtun gI Einige
SoгgenSieflirdieerforderlichelnstruktion, LassenSieKindeг nichtmitdem Gerёtspielen,
produ ktet
dеlеr av
ikke
i
ег
Stand til lогsч агlig
dele af det te
ег i Stand
ti] at bet jene 0чп еп fоБчаrlig t,
орlаг iпg,
tuot teessa
on osia,
ja
varmi sta, et ta laitett a kёyt tavat
HUolehdi,
laitt een kansSa,
av dеппа
som int e hаr fбrmag a
element et, Se t ill
of th iS
раrt s
is u паЬlе
With
the hеаt еr
des
en{ ants oU des
раr
Cet apparei l n'est
Teile dieses Pюdukts
Кiпd еr sowie Personen,
kап bli svae( чаr mе
produ kt
kan
Se ti l at Ьоrп
jot ka
Voivat kUum entuessaan
laitt een
ett a
produ kt
kал
inte leker
att Ьагп
сап Ьесоmе v ery hot an d cau se
рrфuсt
to орег аtе th e heat er Safely, Provid e
gепS qUi
pas
чп
kёпп еп sеhr h eiB wer den
die
og fоrЁrsаkе
betj ening av 0чпеп ,
b{ ive meget чагmе
kaкаjаt
bli
att
mё ikke чаrе i паrhеdеп
ikke
leger m ed аррагаt еt,
henkil dt
регеh wаt
mycket
varma och оrsаkа
hапt еrа
element et
med арр агаtеп,
пе
соmрr еппепt
jouet ,
nicht
imstan de Sind, das Hei zgerat
Ьrаппskаd еr, На alltid
Sorg f or nodvendig
og fоrДr sаgе fоr Ьrаеп diпgеr,
aiheut taa
уmm ёffiчёt
]ai tteen
гаtt
ра
ЬUrпs,
the necessary t raining, Make
pas
Son fo nctionnem ent, Цр liqUёz
und VеrЬrеп пuпgеп чегuг sасhеп , Д сhtеп
tilsyn med Sma
оррlФг iпg, Se
Sma ЬOm
af очпеп Uden
palovam moja,
laitt een kaytt dvaatim uksetja
kaytt dohjeiSiin, Huole hdi
Ьrаппskаd ог, На alltid u ppsikt
satt. Se till att Ьеrоrd а
Always
оrdп UпgsgеmёВ zu
Аlё
suрегч isе
paЁlsla
siitё, еt tё
регsоп еr
young
til at
og
орSуп,
бчеr
sчrе t hat
fаr
(NL)
opgelet
het
еп laat kind eren
(TR)
kullan masl
yasaktt r,
(RU)
.Щети долж ны
к людям,
объясняйт е, к ак
обогр евателем.
исчезн ет п осле
(GR)
eyKoupcTo, Пбч то
qсрроп орп6,
(HU)
felt jgyelje
ismeret eketI
(BiH/ HR/ MNE)
nadgled ajte
Pazite da
sommig e
t0est el niet
Dikkat l
BU 0rOпtj п
esnaslnda
Внимание|
пользо ваться
не способным
Проооf iI
NопOрЕх€тtтl(ко таЛЛпЛ sýо бцyi€(хрrlо п{ .Топоtбtdчо рqчпоi( оuч;lст оOсрроп орп6.
Vigyazat
| А tеrmёk п ёhапу
gyerek eket
а
Gубzёd]oп
svoju d jecU i
se djeca п е igг аiu
delen чап
bedienen
door kiп dеrеп
niet met
het toe stel
bazl
раrQаlап
biryet iýkin
Некот орые
части
обогр евателем
безопасн о
пользOват ься
При пер вом
начала
Копоl0 Tpr ]iloтo
0prez| Neki dUelovi
vo
спtВ,\ Ёпстс
подию чении
работы
vagy
aki пеm
meg аr гоl,
svakog ko пе
sa r аiiаtоrоm ,
het t oestel ku ппеп
mепSеп
of
Spelen,
qok
slcak оlаЬiliг ve
gdzetim i
ýait tr Qосuklапп
проду кга
данног о
тольк о
пользо ваться
данным
устрой ством.
мохет лояви ться
прибо ра.
ouTori To u п роiбиоg
plKpd
поlбп Kot
rёszе
nagyon fогrб
kёреs Ьiztо пsбgоSап
gyerek ek
hogy
pгoi zvoda
ovog
moze sig urno kor istiti
ец heet
word en en
dje
de Wеrkiпg ni et b egrijpen.
уап| klаrа
rstt tcryt
моryт
лод присмотро м старш их. То ж е
бытовыми
Следите за тем, чтобы
рпорсi
опоlоч бf]п отЕ бsч
lehet , mеlу
L]zemel tetni
jat szanak
пеm
postat i
mogu
гаdij аtоr Obezbij edite
Ьгапdw опdеп ver oozaken,
neden
0labj lir. Kt]90 k
tek Ьаqlаппа k ulьпmъsl k esinli kle
быть о чень lорячими и вызват ь
прибо рами, При
неко торый
запах или
yivcl
vo
(воr б
поl0
€ivol оs 0Ёоц vo lсrт оuруцоеr
sёгtj lёst ok ozhat, Minden esetben
ffit бpaneltl
а
kёsztjl ёkkеl]
а
чrlо vr uбi i Uzгokov ati
Leg duidеlцk
дети
de
Qосчklап п
самое 0тносится
необходимости
не играли
кот орый
дым,
Kol v0 прокOЛ боЕl
Biztositsa а SzL]ksёgеs
opekot ine, Uvij ek
neopho dnu оЬuk ч,
wеrk iпg
ожо ги,
с
Laat
lst,cly l
то
uil
Page 2
,|
2
з
,/ '
f---: :-l
-.д
iaj
NCU
'
j
__l-"
']
{ ] 0mm
Min.ЗOt"ttilr
,чOвФ
,i
,/
-.-&,,
i
l
-
li
,,j
","""__
{ ,:"
i
li. }
ilчl
;
]t,-з-
,.l
] r,/
1 ii'
ilУ
li
д]r* ,,,_
,* т.,'l
.1
ч
,г1
")5
i\ i
l i\ i
l\ '
llB^ ! ,-,
4
l lii* r-'
ll'::j,-
6
(N)
Очпеr Ьеrеgпеt
ma ha allpolig,
i henhold til nasj onale r etningslin ler,
s.jоп еп
(DK)
Elradiatorer
flere-polet aI bryder m опtеrеt i installation en i
henhold til
(Fl)
Lёmmit timet ,;otka оп t arkoitus liift Аб
kiint eёsti,
katkaisevalla
mёёrёуstеп mu kaisesti,
(S)
Radiator er
fоrеgёs
av
fгanskiljnings avstand samt
med паtiо пеllа
enligh et
ьеstёmmеlsеr
(GB)
Fоr heaters inten ded to Ье
connect ed to
full disconnection m ust Ье incorpor ated in the
fixed wir ing
Wirin g rчlеS.
Nation al
(FR)-ou s les
ёtrеs
ргёч us
(DE)
Bei гаdiаtоr еп die f ur feste lnstallation
ausgelEt sind,
Abschaltu ng
in
wеrdеп
vоrsсhr iftеп zчr Elektroinst allation,
(NL)
AlIe
moet en afgezekerd ztj n volgens
toest el
voorschr iften,
(HU)
Аmепп уiЬеп а kёszLilёkеt бllапdо
fx
bekot essel
hаszпёlj uk а
(kiеgёszitо),
tаrtапiа helyi szегеlёsi szabбly okat.
(BiH/ HR/MNE)
sраlапlе па fiksno о2iёепlе, mоrа se u
traj no
fiksnom о2iёеп jч ugr aditi sredstvo za
isklju ёепjе svih
pravilima
fоr f ast installasjon
fullt
brud d monter t i
for f ast instailation skal have
паtiопаlе rеt пiпgsliп iеr,
varustaa
рitёё
чiг tаkуtki mеllё kansallisten
fёr fast i nstallat ion
allpolig Ьфаrе med minst
foreskrift er och
fixed
wiring, means for all-pole
iп
ассоrdап се w ith the
cables d'aliment ation doivent
de fusibles suivant les rёglеmепts
muss
ein allpoligen
iп
lnstallation
die
Ubereinstimmung
geleideг s
чап
de
kivanJUk csatlakoztat ni.
gydr i
fix bekotбdobozt
mely ваtlаkоztаt бsбпаl
Za rаdцаt оrе паm цепjепе za
polova
оiiёепjа,
u skladu sa dЁачпim
installa-
kaikkinapaisesti
skall
installeras i
реrm апепt lу
voll
eingear beitet
mit
der
voedin g van het
3mm
lokala
Nation ale
de
jelleg(
ugy
kell
Ье
potpuno
1{
"'l)
::P,l !
l1\
,'-.
ý-
1i
(i
i,_]
} ,
,i\ -l'-,
'.-:
-: 3
ii
| L,,,
i-,
,I
"\
,--
-l
i\ i !\
1-:lii )
\
|
l.-.
L
,
i ,
7 ,'
/ /
l'
I
i
slj
(N)
Elektrisk fastmontasje
adtor iSe.1 i, ,]Stallat Or, lvis
ег skadet mб
sегчiсереrsоп,
реrsоп,
(DK)
ii
еп аutогisеrеt installato r] Hvis
gen
lечег апdоrепs sегч iсеtеkпikег еll еr til svaгende
kvalif iceret
(Fl)
valtu Utettu
vaurioitun ut,
toim ittalan
tai vast aavan
jot ta
(S)
av Ьеhёrig
skadats mёst е
ServiceperSonal еllег m оtsчагап dе kVaitlceгad
реrSопа]
(GB)
Ьу ап
ls damaged it must
rгап UfасIUгеr
qualif
'
(FR)
dail' ёt,е fait e
S
doit ёtrе геmр ]асё dans uп
par
(DE)
(DE)
чоп е пеrп аut огisiеrt еп
durch gefuh11 w егdепl
tun g beschadigt i st, m uss
Wаrt uп
епtsргесhепd
ausgetauscht wег dеп,
verm e,den
den byt tes av lеч егапdог епs
for
б uппgЁ
Еlеktгisk
ег beskadig et, Skal
регsоп
Sёhkёаsеппuksеп
sahkёasent ajaI
sen saa
palvelu ksessa
pаtev yyden
vaaroil ta Vаltyt aаn
Fast elektr isk inslallat
elinStallator| 0m пДt kаЬеlп h ar
fог
att f( irebygga f ага,
Еlесtriса| insta] lation
auth oгised еlесt г cian l lf
S sег чiсе аgепt о, SiT lа,
pe,sors
ed
L insla laTion
ра.
|е
саоlе о a|iTeгtat ion esl
чп tech nicien
Eine еlеktг isсhе Fest
Eine еlеktг isсhе Festr nontaoe
gstechn ikeг
mЁ Ьаrе utfогеs av
til' orselslednrnger
eiler tilsчагепd е kvalifiseгt
fаrе,
installation mЁ kun
fог
at uпdg Ё f аrе
vaiht aa
dеп byt as av ечеrапtоrепS
Ье
to avoid а razaro
el а согпесt iог elect ,ique
Uп iгstаll аtеur
qUalifiee
Wепп die Zustromlei-
des Lieferant en oder
qualif izierten
udfo res af
tilf orselslednin-
den UdSkiftes af
saa tehda va п
Jos syёttёlo hto оп
ainoastaan
oleva h Uo]toh enki
omaava h епk lб
fДr
оп
endast u tfбr as
mUSt
оп у Ье dопе
the
роwеr
герiасеd
Ьу the
prof essionel,
епdоп пmаgё, il
point
de sеrч iсе
Elektrikinstallat eur
sie duгсh d ie
г-асh lеutе
um Gefah r zu
у
dагf пUI
(NL)
lnstallatie еп aan slu t п g d еп t !э....п
bevoegd e iг Stа lаtеLг те
voedin gskabel beschad
de
erkend sегч iсе-ре,sогее
door
wоrdеп,
(TR)
tek, ]isyen I a-af
kablosun da Ь г h asar чаг se
te-as edip
taraflndan deg
(RU) Подк лючение
выпOлняться
квали фицированн ь ми
кабель пи тания п овреждён, в еобходимо
О
заменит ь его
случаев,
сервисный
или к специалистам с0 схOжим
квали фикации,
(GR)
прЁпсt vo
Гtо тгlч опоquуq кt чбOчоu, ебч
-роt робоо
lead
v0
очтt проо,Liп оч
епоyyв ,\l,t отiе(.
(HU)
SZakkepZett Szепё
чеzеtёk еt
szerviz, vagy hasonlo SzаkkёреSitёstj
szеmёlу сsегёlhеti ki , hogy а baIeset-" ket
elkerOlj e,
(BiH/ HR/MNE)
obav tl/ izvrýit i samo ovlaý teni еlеktr iёаr|
je
zami] eniti seгvisni zastupnik
sliёпе stг uёпе osobe
opasnoSt,
Еlеktг k
Cihaztn
"оа.
O"arlt
ýj m
тOльк0
во избеж ание н есчастных
замены обрат итесь в
!ля
центр фирмы- изготов ителя
Н оL]чбsоц
рs
yiveTot
рбчо
og Ёхсl Uпооlq
ovтlKOOioloт ol 0п о
kabal
t,l
в(вr бtксuрЁчо u(
Az
elektromos szеrеlёSt csak
gуё(о
csak а
Еlеktriёlt
napaj anja
gebe--e,
ЬаQlапtr lаr
,а0l
г.а
,еое| ра,( а
saýlanm alrdlr
к элект росети
олеприками, Если
KoUTi бl OкЛ OбфоsuJý е0
0пб
то
vegezhet iI
у
ёIt аl
оýt еёеп,
kako
gd
s с е,: ] gze
.e,,;-] i,
,
lo
yetkr
,е se,. s
цЛ€к троЛбyо]
то коlфбtо
(nJl0,
service
Sё,Lilt
megbi zott
instalaciju
mог а
ргоi zчоdаёа
izbjegli
bi
: -,
l::i
= ;a,
sat сl lе
долж но
урOвнем
прспеl
0о
Tou
snije
ga
1е
]-(
Ako
ili
(N)
Produkt et
(4х)
Е
Е
ф
(DK)
(Fl)
(S)
(GB)
(FR)
(DE)
(NL
rесусlаgе,
(TR)
(RU)
(GR)
(HU)
helyi
(BiH/ HR/MNE)
skal
Еftеr end t levet id
poistetut
Kaytost a
produkten
Nёr
At
the end 0 f it s sегчiсе lif e, the
А la
fiп de son util sation, пе
Am
ende sеiпеr LеЬепsdаuег muss
het
einde
)Аап
Kullanlm
0rпru sonUnd a cihaz
По
истечении сро ка служ бы изделие
ITo т ЁПоб Tqg
А tегm ёk ёlеtсik lusапаk ч ёgёп 0j rа kell haszпositan i. А tегm ёkеk 0jr аhаszпоsitЁtsЁtt
fоrgаlmаZб
biztosit ja,
Na kraju
glenvi nning
leveres
tll
prodUktet
ma
tuotteet toimlt etaan kiег rаtуksееп,
ska kаssегаs lЁmпаs den
van
zilп levensloop h et t oestel niet WеgWеrреп mааr aanbieden
(шr lq
Tou, то п роiоч 0о п рЁтвt vo ovoKuK.\t ilveTot.
svog 2ivotnog
ve.d endt levetid,
iпdlечегеs t il
product
jet ter
pas
gегi
gепЬru g,
till At eruinning ,
must
l'appar eil mais lе fаirе г есусlеr
Ргоdчkt dem Recycling zugeflj hгt Wеr dеп,
das
dёnuý tjm
долж но
pгoi zvod
vileka,
rесусlеd,
Ье
sегчiSlег iпе
teslim edilmelidir.
быть отправлено на
mоrа
гесikl iгап.
bitl
\й/
/ý,.t
чоог
утили зацию,
а
Loading...